Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Ещё и ещё
Переводчик: juliasd
Оригинал: «A little bit longer» by kawaiiS, запрос отправлен
Пейринг/Персонажи: Неджи/Хината
Категория: гет
Размер: драббл, 377 слов в оригинале
Жанр: романс
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Сегодня – твой День Рождения. Это день, когда я наконец-то могу приблизиться к тебе.
Примечания: POV Неджи
Разрешение переводчика на размещение его работы: получено

Сегодня – твой День Рождения. Это день, когда я наконец-то могу приблизиться к тебе.
Я скажу: «Мои наилучшие пожелания!», приобниму тебя и прикоснусь губами к твоей щеке.
Невинно, не правда ли?
Неправда.
Хотел бы я, чтобы это было невинно, но каждый год я целую на миллиметр ближе к твоим губам, а руки сами сжимаются сильнее.
С тобой всегда «ещё чуть-чуть».
Ты хочешь быть ещё сильней, ещё решительней, ещё уверенней в себе.
А я теперь ещё больше молчу, деревенею спиной и становлюсь ещё беспомощней.
Но почему-то я счастлив, когда ты мне улыбаешься. И ещё улыбаешься. И ещё чуть-чуть.
Потом мы ведём себя как ни в чём не бывало, но, возможно, это только мои заботы. У меня теперь бред. Я запутался.
В конце концов, не имеет значения, что я чувствую к тебе, или ты, если что-то вообще чувствуешь. Ведь мы всё ещё чуть меньше, чем брат и сестра, и чуть больше, чем дальняя родня.
Меня всё чаще бросает в дрожь от шепотков и взглядов вокруг.
Я знаю, что могу обидеть тебя гораздо сильнее, чем «тогда».
Но пока я могу обнять тебя в твой День Рождения, коснуться тебя не-совсем-невинным поцелуем, я буду молить все силы, чтобы
это
продлилось
хотя
бы
ещё
чуть-чуть.

***

@темы: Фанфикшн, Неджи/Хината, Неджи, Драббл, Гет, juliasd, Хината