22:35 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: запрошено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...

Глава 1. Миссия

Глава 2.1 Тренировка

Глава 2.2 Тренировка

Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение


Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение

Пятница


День ужаса. Тен-тен снились кошмары по этому поводу.
Прикосновения.
Одно только слово охватывало всё, чего она пыталась избегать. Ненужный, умышленный физический контакт был странным. И неловким. И тревожным.
И заманчивым. И захватывающим. И тёплым. И снова заманчивым.
Ох, чёрт, она превращалась в возбуждённую шлюшку.
И день ужаса превращался в день открытия. Сексуального открытия.
У Тен-тен появилась дрожь. Волнения и предвкушения.
Чтоб это чёртово порно!
— При прикосновениях ты должна кое-что помнить.
Тен-тен подалась вперед, спохватилась и постаралась сделать вид, что не ждёт совета Ино с нетерпением.
— Не переусердствуй.
Что за разочарование.
— Хорошо.
— Нет, я серьёзно. Не переусердствуй.
— Окей.
Ино сузила глаза, рассматривая Тен-тен в течение нескольких секунд.
— Отлично. Давай начнем.

-


Весь остальной день Тен-тен выслушивала пронзительные крики Ино: «Ногу! Убери проклятую ногу!», «Нет, выше! Ещё выше!» и «Ты что, пещерная женщина с клешнями вместо рук? Тебе надо ласкать, а не бить!».
Видимо, в прикосновениях Тен-тен было столько же нежности, сколько у скалы. Большой скалы. И это было явно не тем, что легко перебарывалось. Тен-тен являлась мастером оружия. Разве она была виновата, что на её руках появилось столько мозолей? Она никак не могла сохранять их идеальными и ухоженными, работая при этом с оружием, как бы Ино ни пыталась поставить это ей в претензию.
Как Тен-тен вообще могла ждать этого с нетерпением? День снова стал ужасным. Она только и делала, что щупала манекен, чувствуя себя извращенкой, а Ино её постоянно прерывала комментариями и требованиями.
И, что само хреновое, Тен-тен понятия не имела, как следовало целоваться. Ино пыталась продемонстрировать на манекене (это ещё долго будет сниться Тен-тен в кошмарах), но всякий раз, когда она сама пыталась повторить, в нескольких дюймах от «лица» её начинал душить истерический смех. И даже не потому, что это было забавно, просто мозг понятия не имел, как реагировать на такую нелепость.
Тогда Ино грозилась научить её на себе. Она объяснила общую технику, но Тен-тен всё равно чувствовала себя ужасно неподготовленной. Оставалось надеяться, что у неё получится обработать объект без поцелуев, в ином случае придется унижаться.
Ино поставила условие, что Тен-тен будет полностью готова, когда проведет первое соблазнение. Для этой цели она предложила пойти в бар или клуб и выбрать там себе цель в соответствии со своими стандартами и доступностью. Со стандартами было всё просто: симпатичное лицо и крепкая задница. С доступностью — без кольца на пальце и обязательств.
Тен-тен планировала найти мужчину средней внешности, чтобы она могла его привлечь. Ну и чтобы он был один — конкуренции она не выдержала бы.
Ино подобрала ей макияж.
И пусть боги помогут ей и тому несчастному мужчине, которого она выберет.

-


Человек, которого она решила соблазнить, находился там. Он походил идеально: брюнет со средней длины волосами в тёмно-синих джинсах, подчеркивающих… кхм… ноги, в белой рубашке, и, что самое главное, без кольца и единой женщины на расстоянии десяти футов.
Теперь Тен-тен оставалось всего лишь завести с ним разговор. Ужас.
Выход в зал ей уже не удался. Никто не посмотрел в её сторону, даже не обратил внимания, когда она вошла. Тен-тен не могла себе представить, чтобы Ино вышла на танцпол и ни один человек не заметил бы её. Фаза «присутствие» явно провалилась. Для него нужна была уверенность или хотя бы иллюзия уверенности… У Тен-тен не было ни того, ни другого. Всё, что она могла, — это удерживать деловой настрой перед нарастающей паникой.
Однако бабочки в её животе порхали всё ощутимее с каждым шагом, что она делала к своему объекту.
Правда, шагами это едва ли можно было назвать — так, шажочками. Проклятые каблуки занимали всё её внимание — она слишком боялась поставить ногу не туда и рухнуть, сломав при этом лодыжку.
Тен-тен взглянула на свой объект и увидела, как он поднимается, чтобы уйти.
НЕТ!
Чёрт возьми, она два часа шаталась по клубам, чтобы отыскать приличного мужика!
Отчаявшись, она рванулась вперёд.
Это было первой ошибкой.
Вторая ошибка — сюрприз, сюрприз! — состояла в том, что она перестала смотреть под ноги и неуклюже свалилась на пол. Жёсткий холодный пол.
Мелькнувшая в голове мысль была нецензурной.
Разум стонал, когда её неожиданно подняли крепкие руки. И Тен-тен лицом к лицу столкнулась со своей целью.
Удача!
— Ты в порядке? — с беспокойством спросил он.
Думай о сексуальности.
— Да! — Секунду! Может, стоило ответить «нет» или «я не уверена»?
Её объект засмеялся.
— Почему бы тебе не присесть, чтобы убедиться в этом?
Тен-тен растянула губы в неуверенной улыбке, когда он повел её к бару.
— Спасибо.
Он тепло улыбнулся.
— Без проблем. Куда ты так спешила?
— Это из-за… — Она прервалась, закусив губу.
Она чуть не ляпнула «из-за того, что ты собрался уходить», но этим она только напугала бы его.
— Из-за? — вопросительно повторил он.
Подумай, Тен-тен. Просто подумай.
— Мне надо было в туалет.
Его брови приподнялись в изумлении с искоркой веселья.
— Наверное, тебе очень туда надо было. — В его голосе прозвучал смех, и Тен-тен почувствовала, как запылало лицо.
— Ну, знаешь, в такие дни…
Она задохнулась в ужасе, поняв, что ляпнула.
Несколько ударов сердца объект выглядел крайне потрясенным, а потом расхохотался в голос. Через минуту он успокоился и вытер набежавшие от смеха слезы, а Тен-тен едва не умерла от желания оказаться где угодно, только не здесь. Выбирая между нынешним местом и кучей конского навоза, она определенно предпочла бы последнее.
— А ты забавная.
Да. Забавная. Это именно то, что мне надо.
К счастью, он счел её слова всего лишь шуткой. Слава богу.
Парень окинул её взглядом. К сожалению, в его взгляде не было желания или интереса: так обычно смотрят на бумажку на холодильнике, где написано, что у врача надо быть завтра в полседьмого вечера.
— Побежать на таких каблуках было не самой удачной затеей. Никогда не понимал, почему женщины подвергают себя таким пыткам, — сказал он.
— Думаю, женщины считают, что на каблуках они сексуальнее, — пожала Тен-тен плечами.
— И ты? — недоверчиво протянул он.
— Я думаю, что мы больше похожи на пингвинов, страдающих запором.
Он снова захохотал.
— Это, конечно, объясняет, почему ты их носишь.
Тен-тен почувствовала, как краснеет. К заполучению этого парня она была так же близка, как к заполучению Неджи. Превосходный результат.
— Я… э-э… Меня заставила подруга.
Что ж, это было правдой.
Он кивнул.
— Из-за моих друзей мне тоже иногда приходится делать неудобные вещи.
Тен-тен просто улыбнулась, совершенно не представляя, что говорить. Её мозг ещё вчера ломился от хороших, нахальных реплик, но сейчас в голове гулял ветер.
— Как твоя лодыжка? — спросил парень.
Тен-тен, покрутив ногой, поморщилась от острой боли.
— Все ещё немного болит.
— Думаю, в ближайшее время до туалета ты не доберешься.
Тен-тен смущённо засмеялась.
— Что ж, пока что я держусь.
Она не могла поверить, что сказала такое. Что случилось с её мозгами?
Парень усмехнулся.
— Я впервые сталкиваюсь со столь странным женским чувством юмора.
Тен-тен пренебрежительно махнула рукой, надеясь, что в этот раз сделает всё правильно.
— Вот что бывает, когда растешь среди мужчин.
Чёрт, она снова это сделала!
И почему она не могла сначала подумать, а потом начать говорить?
Удивительно, но парень понимающе кивнул.
— У тебя много братьев?
На самом деле она подразумевала работу, но подсказкой не могла не воспользоваться.
— Да.
— Я Ким, — протянул он руку.
Тен-тен улыбнулась в ответ, пожимая её.
— Я Рея.
Несмотря на его тёплую улыбку, она была готова застонать от отчаяния. Он явно запихнул её в категорию друзей. И почему-то Тен-тен это очень хорошо понимала. Ким смотрел с симпатией, но без намека на желание или притяжение. Лишь как на хорошую, приятную девушку, которая могла бы стать отличным другом. Не той, с которой хочется провести ночь (разумеется, она этого и сама не хотела, но ей требовалось заставить его так думать). Ино рассказывала, что если её воспримут как друга, миссию можно считать проваленной. Соблазнение должно было происходить быстро, а переход от дружбы к чему-то большему занимал время, которого на миссии у неё точно не будет.
Ким улыбнулся с энтузиазмом.
— Очень приятно, Рея. Хочешь выпить? — Заметив её нерешительность, он добавил: — Поможет избавиться от боли.
— Хорошо, — согласилась Тен-тен.
Она не хотела пить, потому как знала, что алкоголь немедленно повлияет на её способность говорить и думать. Однако она решила, что сумеет остановиться вовремя. В конце концов, немного выпив, она сможет расслабиться и пофлиртовать с ним. Это не помешает.
Чуть позже Тен-тен решила, что алкоголь даже поможет.
Это было девять коктейлей спустя.

-


Неджи тяжело вздохнул, свернув в район вечеринок. Его совершенно не волновала преступность среди несовершеннолетних, однако этот путь был самым коротким до дома Тен-тен, куда ему и требовалось зайти. Ему хотелось вернуться домой как можно быстрее. Не то чтобы в его комнату кто-то мог зайти так поздно, но всё же он планировал оказаться у себя пораньше.
И не потому, что у него не было свободы, а потому, что для него на первом месте стояла репутация, которую можно было потерять. Не только его личную, но и клана Хьюга в целом. Никто из семьи не был так глуп, чтобы находиться в этом квартале и участвовать в сомнительных мероприятиях.
И Неджи был максимально осторожным, оставался в тени, чтобы не попасться никому на глаза. Хотя все, кто ему встречались, были смертельно пьяны.
Омерзительно. Он терпеть не мог отсутствия дисциплины и уважения к своему телу. И был очень рад, что ни один из его знакомых не пил.
По поводу прогулки по неблагоприятному району Неджи следовало сказать спасибо Тен-тен, которая вчера в ресторане забыла свою куртку. Он заглядывал к ней днём, но она отсутствовала. Зашёл и вечером, но её опять не было. Следовало оставить куртку на крыльце, но Неджи рассудил, что если он где-то забыл бы свою вещь, ему намного приятнее было бы получить её из рук.
Поэтому он решил заглянуть совсем уж поздно, чтобы точно застать Тен-тен дома.
Конечно, можно было зайти и завтра, но кто знает, вдруг она опять куда-нибудь уйдёт? А в воскресенье возвращать куртку будет неудобно, и на миссии она станет лишней…
Это и было причиной. Но на самом деле Неджи подозревал, что ему просто хотелось встретиться с Тен-тен до воскресенья, и куртка являлась всего лишь поводом. Почему? Неджи понятия не имел. Но сосущее ожидание заставило его отправиться к Тен-тен уже в третий раз за день. Следовало избавиться от этого поскорее.
Неожиданно откуда-то из переулка Неджи услышал стон. Сырой переулок располагался между стенами двух клубов, откуда доносилась жуткая музыка. Несомненно, там был кто-то пьяный, но стон звучал довольно-таки болезненно, и Неджи решил проверить.
Подходить ближе не было необходимости — спасибо бьякугану.
То, что он увидел, заставило его замереть.
Тен-тен?
Ответом ему послужил низкий пронзительный стон.
Неджи буквально застыл, наполнившись изумлением, граничащим с шоком и кучей других, неопределимых сейчас эмоций.
И тогда на первое место вышел страх. А что если она не была пьяна? Если на неё напали? Или, хуже, изнасиловали? В этом квартале подобное происходило постоянно.
Но это было невозможно. Только очень опытный шиноби был в силах одолеть Тен-тен, если она не напилась.
А потом Неджи оказался достаточно близко, чтобы увидеть отсутствие повреждений и почувствовать запах алкоголя.
Это принесло только больше вопросов.
Зачем она напилась? Как она здесь оказалась? Что с ней делать?
Очевидно, что оставлять Тен-тен здесь было нельзя. Если бросить её тут, кто-то наверняка захочет ею воспользоваться, а она не сможет дать отпор.
Как Тен-тен вообще могла сделать такую глупость?
Что с ней случилось, что она вдруг напилась и нарушила все свои убеждения и моральные принципы?
Может, то же, из-за чего она принимала утешения от Ли?
Неджи не знал, и это раздражало. Раздражало чувствовать себя таким беспомощным и неосведомленным. Тем не менее, прежде чем анализировать, ему следовало отнести её домой.
— Тен-тен? — осторожно позвал Неджи. Он надеялся, что она его узнает даже в таком состоянии.
Тен-тен открыла глаза, обрамленные тёмным макияжем, и лениво взглянула на него. Неджи порадовало, что она была хотя бы в сознании.
— Что такое?
— Это Неджи, — отозвался он, присаживаясь так, чтобы она могла его видеть.
Едва он успел договорить, Тен-тен радостно взвизгнула, раскинула руки и притянула его в объятия, чем застала врасплох.
Несколько секунд из-за шока Неджи вообще не мог двигаться. Он не помнил ни единого раза, когда они обнимались. Ли, конечно, пытался заключить Неджи в объятия, но его попытки пресекались на корню. Объятия были слишком… личным делом. И Тен-тен знала и уважала его пространство, но явно не помнила этого из-за количества выпитого алкоголя.
А потом Неджи вдруг стало тревожно хорошо, и чувство сосущего ожидания наконец-то рассеялось.
Пораженный, он отстранился из неуклюжих объятий Тен-тен.
Та надулась. Неджи впервые видел подобное выражение на её лице и осознавал, что оно восхитительно ей идет.
— Ой, невесёлый Неджи.
Это была знакомая ему Тен-тен, но он понятия не имел, что с ней делать в таком состоянии.
— Ты пьяна, — сказал Неджи за неимением лучшего.
— Допустим, — захихикала Тен-тен. — Что ты тут делаешь?
Она улыбнулась сладко и невинно, будто они сидели у неё дома, а не в переулке около клуба с сомнительной репутацией.
— Хочу задать тебе тот же вопрос.
Она взглянула на него с недоумением.
— Какой вопрос?
Неджи покачал головой.
— Нет, ничего. Давай я доведу тебя до дома.
Он потянул её вверх, но Тен-тен расслабила мышцы, снова устремившись к земле.
— Я не хочу домой. Я хочу танцевать.
Кто эта девушка?
Тен-тен никогда в жизни не танцевала, а теперь готова была остаться здесь только потому, что ей вдруг захотелось? Это было нелепо.
Последствия алкоголя. Ещё одна причина, по которой его не стоило употреблять.
Новая, совершенно ужасная мысль пронеслась в голове Неджи. А вдруг она уже танцевала? И если да, то с кем? Неджи не был наивен, понимая, какие «танцы» подразумевались в подобных заведениях. Обжимания это были, а не танцы.
Его накрыла волна злости, когда он подумал о Тен-тен, которая участвовала в чём-то подобном. Он разозлился на неё… и на того, с кем она танцевала.
Боже, а если он был не один?
Неджи решительно потянул Тен-тен наверх.
— Никаких танцев. Ты идешь домой.
Она вздохнула и опёрлась на него для поддержки.
— Ладно. Но только сегодня.
Неджи попытался заставить Тен-тен подняться, но та только снова плюхнулась на землю.
— Дай угадаю, — пробормотал он. — Ты не можешь ходить.
Тен-тен застенчиво покачала головой.
— Нет. Дурацкие каблуки. Я от них избавилась.
Только тогда он заметил, что она была необута.
— Где они? — спросил он сквозь стиснутые зубы.
— Не знаю. — Она пожала плечами. — Я бросила их где-то там. Раздражали.
Вести её до дома он будет не менее десяти лет, чёрт возьми.
— Забирайся ко мне на спину.
Но для вразумительного ответа Тен-тен оказалась слишком занята, зарывшись лицом в его одежду. Неджи был потрясен бурей накрывших его эмоций.
Он откашлялся и хрипло спросил:
— Что ты делаешь?
— Ты приятно пахнешь.
От этого простого и небрежно сказанного комментария у него буквально перехватило дыхание. Неджи не смог бы придумать ответа, даже если бы захотел. Единственное, чего он действительно желал — это выяснить, как, чёрт возьми, Тен-тен делала подобное с ним, будучи пьяной в стельку?
— Я залезаю?
Прежде чем Неджи смог собраться, Тен-тен запрыгнула ему на спину, в результате чего ему пришлось ухватить её за бедра, чтобы не рухнуть на землю.
— Давай уже! — проскулила она.
По-прежнему ошеломленный, Неджи просто пошел вперёд, стараясь не концентрироваться на том, что его руки обхватывали голые бёдра Тен-тен. Во что она была одета? Об этом он постарался не думать.
Они не прошли и пяти минут, как Тен-тен решила, что пришло время для неуместных комментариев.
— У тебя в самом деле мягкие волосы.
Неджи на секунду застыл, а потом просто выдохнул и продолжил идти. Чем раньше он отведет её домой, тем раньше избавится от таинственных чар, которыми она невольно его опутала.
А потом он почувствовал пальцы, мягко погладившие его волосы по длине. И никак не смог остановить дрожь, прошедшуюся по спине.
— Прекрати, — сказал он намного резче, чем намеревался.
Руки Тен-тен тут же замерли.
— Неджи не нравится? — спросила она несчастным тоном.
Он замер в нерешительности.
— Нет. Просто… — Он в отчаянии стиснул зубы. — Просто перестань.
— Хорошо.
Ещё пять минут спустя Тен-тен решила продолжить пытку.
— Неджи, а почему у тебя нет девушки?
От ужаса он закрыл глаза. На его спине ехала пьяная Тен-тен, расспрашивающая его о личной жизни, о которой он совсем не хотел говорить. Но кто знал, что она могла сотворить, не получив ответа?
— Я этого не хочу.
Казалось, ответ её удовлетворил, и Тен-тен прижалась теснее, обняв его за шею.
Чёрт возьми.
Положение оказалось не совсем удачным. Точнее, совсем неудачным.
А потом стало ещё хуже.
— Почему нет? Я имею в виду, разве не каждому парню нужна девушка? Ну, знаешь, чтобы получать кое-что на регулярной основе, — спокойно сказала она, а потом неудержимо захихикала, словно это было самым смешным, что она слышала в жизни.
— Кто тебе это сказал?
— Ино.
Неджи сделал мысленную пометку отплатить Ино дружеским визитом в скором времени. Возможно, даже завтра.
— Что ж, она ошибается.
Тен-тен замолчала на несколько секунд, чтобы огорошить его новым вопросом:
— Так ты не хочешь себе девушку?
— Нет. — Чем скорее они закроют эту тему, тем будет лучше для них обоих.
Особенно для него.
— Я не понимаю, почему. Ты ведь так красив! И можешь заполучить кого угодно!
На этот раз Неджи застонал вслух. Это заставило Тен-тен приблизиться к его лицу, пытаясь прочитать написанное на нём выражение.
— Ты в порядке?
— Да, — ответил Неджи сквозь стиснутые зубы.
— Уверен? Выглядишь ты не очень хорошо.
А потом — о, чудо! — он увидел её дом.
Спасение.
Прежде чем Тен-тен попыталась сказать ещё хоть что-то, он бросился к её дому, готовый вышибить дверь, но та почему-то оказалась уже выбитой кем-то.
— Что это? — спросил Неджи.
Тен-тен ответила, но совсем не то, что он хотел:
— Интересно, как это случилось…
Что ещё могло пойти не так? Сначала он нашел Тен-тен пьяной в переулке, а теперь её ещё и ограбили. Просто прекрасно.
— Ты должна слезть, пока я не проверю твой дом.
Тен-тен, кажется, протрезвела, потому что кивнула и моментально соскользнула с его спины. Это снова вызвало реакцию, но думать об этом он уже не мог.
Она просто сидела на крыльце, пока он сканировал помещёние бьякуганом. Как ни странно, беспорядка особого не было. Утром она сама проверит, пропало ли что, а Неджи слишком устал, чтобы ещё о чём-то беспокоиться, поэтому он просто взял её на руки и занес в дом, не обращая внимания на удивлённый восторженный визг.
Неджи оставил Тен-тен на кровати и, несмотря на слабые протесты, нашёл молоток и гвозди для починки двери.
Пока он работал, Тен-тен, судя по звукам, успело стошнить несколько раз. После того как дверь более-менее начала выполнять свои функции, Неджи вернулся в комнату, чтобы проверить её. Губы тронула легкая улыбка, когда он увидел Тен-тен, свернувшуюся под одеялом.
Самым разумным было отправиться домой, но дальше дивана в гостиной уйти не получилось.

@темы: Гет, Макси, Неджи, Неджи/Тен-Тен, Фанфикшн

Комментарии
2017-03-07 в 07:19 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
На самом интересном)) Пьяная Тен-Тен прекрасна. И Недзи, такой молчаливый и жертвенный) Классный фик и перевод замечательный. Спасибо! :white:
И хотелось бы продолжения ;) Выложите его в это соо? :shy:

2017-03-09 в 20:19 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Laora, конечно:flower:

2017-03-13 в 14:20 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
lelikas, буду очень ждать :inlove:

   

Hyuuga FanFiction

главная