Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Лаванда
Автор: NibiNoNEKO
Оригинал: тут
Переводчик: Риджер
Фэндом: Наруто
Пейринг: Неджи/Хината
Рейтинг: М (мой PG-13)
Жанр: романс/ангст
Примечание переводчика: хочу отзывов о сюжете и выбранном тексте (оригинале и переводе). Про пропущенные запятые, не совсем точно переведенные слова и пр. - в у-мыло, если хочется.
Разрешение переводчика на размещение его работы: получено

Они оба знали, когда это началось - вскоре после чуунинских экзаменов, когда он начал тренироваться вместе с ней. Сначала он был резок, потом смягчился.

В тринадцать Неджи начал хвалить её, но Хината все равно знала, что выглядит слабой в его глазах.

В четырнадцать лет в его похвалах появился скрытый флирт. Никто не замечал - кроме неё.

Когда дело касалось её, в нем словно жило два разных человека. Хината знала, что где-то глубоко внутри он по-прежнему ненавидит её и её отца.

Было и другое, что заставляло бояться - собственнический инстинкт в устремленном на неё взгляде.

Хината стеснялась и не знала, как реагировать на флирт. Это все-таки было странно.

В их семье инцест был обычной вещью. Скорее всего, её и так собирались выдать замуж за Неджи.

В пятнадцать лет он обнял её.

Она была расстроена тем, как ведут себя друг с другом Сакура и Наруто.

Она тихо плакала, когда вошел Неджи.

И обнял её.

От него пахло мылом.

Его волосы были шелковистыми и пахли травами.

Его глаза были светлее, чем её, и более пугающими.

Казалось, они видят все. Он знал о её тоске по Наруто.

Её боязни провалиться. Её огорчении и тревоге от его обращения с ней.

Неджи отпустил её.

Хината залилась ярким румянцем и убежала.

Неджи ухмыльнулся.

------
Неджи был очень скрытным.

Он мастерски прятал чувства к Хинате. Он всегда с ними спорил.

Когда он видел дурное обращение с побочной ветвью семьи, его глаза наполнялись ненавистью к ней.

Ему нравилось, когда она тряслась от страха.

Но когда она улыбалась или улучшала свою технику, он чувствовал желание обнять её и никуда не отпускать.

Но оба человека, уживавшихся в нем, знали, что он мучает её.

Она любила другого, а Неджи лишь увеличивал её бремя.

И знаете что?

Он наслаждался этим.

----
В шестнадцать лет Неджи начал играть всерьез. Он провожал её домой. Они тренировались вместе.

Хината была довольна, но то, как он смотрит на неё, заставляло её дрожать.

Она знала, что Неджи любит её. И она пребывала в растерянности.

Любит ли её Наруто?

Знает ли, что она его любит?

----
В семнадцать.

Неджи сделал то, что хотел сделать.

Хината пахла двумя вещами:

Лавандой в цвет её глаз и

Грехом.

Грех пришел с его испорченных губ

Никто не знал.

Никто не знал, как он добивался её.

Будучи и нежным, и требовательным одновременно.

Как поднималась её грудь, когда он поцеловал Хинату впервые.

Как она запиналась, даже крича его имя.

Как затуманились её глаза, когда он вошел в неё.

Как она тихо всхлипывала, уткнувшись в его плечо.

Его Хината. Хината была его.

Его секрет. Его любовь. Его ненависть.

Не было подходящих слов, когда он и она стали единым целым.

Он мог сказать только одно.

Она по-прежнему пахла лавандой.

И грехом.

@темы: Хината, Фанфикшн, Риджер, Неджи/Хината, Неджи, Инцест, Драббл, Ангст