23:56 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Рок-идолы
Автор: Istoria
Переводчик: lelikas
Бета: tany2222
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен, Ли
Рейтинг: G
Жанры: гет, романтика, приключения, юмор
Размер: мини
Cтатус: закончен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3507789/1/Rock-Idols
Разрешение на перевод: запрошено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Шторм надвигается, туземцы беспокоятся, Тен-тен не может отдохнуть ни секунды, Ли принимают за бога, а Неджи... ну, не поседел, разве что.

читать дальше

@темы: Гет, Мини, Неджи, Неджи/Тен-Тен, Фанфикшн, lelikas

Комментарии
2018-07-23 в 00:35 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Тен-тен ощутила легкую волну зависти. Никакой потрепанной одежды, ни намека на укусы комаров, и, что самое отвратительное, проклятые волосы лежали просто идеально, тогда как ее пучки давно растрепались, а вся голова была в миленьком пушистом ореоле. - вот как ему это удается?! :D

Тен-тен последовала за ним, складывая на ходу печати гендзюцу — ее обычная одежда тут же стала зеленых тонов, сливаясь с фоном. Одна из лучших ее техник для маскировки, изученная годы назад. - интересную технику для Тен-Тен придумали *_*

— Следуем за туземцами, надираем им задницы, спасаем Ли, — ответила Тен-тен. — План готов, — добавила она, повернувшись на каблуках.
— Это не план, — Неджи снова схватил ее за руку, — а эмоциональная реакция.
Тен-тен высвободилась.
- не могу с ним не согласиться) Но звучит-то здорово, с другой стороны!

— Или это, или они бросят его в лаву. Какие-то культуры верят, что бога необходимо освободить от смертного те… — он умолк, заметив, в каком ужасе смотрит на него Тен-тен. - вот именно!)) Это было первое, о чем я подумала: что бедному Ли несдобровать в роли бога.

Рядом с нижней частью помоста толпились юные мальчики и обстригали себе волосы острыми камнями в попытке имитировать прическу Ли.
"Похоже, у него фанаты появились", — подумал Неджи и содрогнулся от этой мысли.
- звучит и вправду жутко.))

— Вижу, — он повернулся, оглядывая все вокруг. — Я… ну, вообще-то, я об этом не подумал. - да уж. И на старуху бывает проруха. Главное - уцелеть, а потом разбираться, что это могло бы означать!

Наблюдать было любопытно, пока Тен-тен не осознала, что Ли считает каждый заблокированный удар.
— Ли!
— ...еще двадцать, и тогда я…
- удивительно в духе Ли. Похоже, он всегда оживляет пейринг Недзи и Тен-Тен)))

Удивительное везение — Ли оказался именно на том дереве, которое они искали для выполнения миссии. - ему и правда везет) Хотя, я так понимаю, фрукт он выронил.

— Но! Обрати внимание, какой-нибудь привлекательный бывший бог может лихо вмешаться, и…
Неджи поднялся и подошел к нему.
— Ли. Она моя, — сказал он и развернулся, бросив через плечо: — Я пойду помою руки. Следи за рыбой.
- на месте Ли я бы определенно вмешалась.))

Крики искренней ярости потревоженной во время водных процедур Тен-тен, сопровождаемые аккомпанементом лязга оружия, бьющего слабеющий с каждым ударом щит чакры.
Ли достал из рюкзака корону и снова надел.
Миссия выдалась не такой уж плохой.
- какая прелесть.)))

Немного жаль в фике Ли - что он остался один. При этом он тут воспринимается очень мудрым. Полюбила его как персонаж намного больше после этого текста.
А фик сам по себе вполне мог бы быть филлерной серией. Или несколькими. Жалко, что до 20 лет Недзи не дожил.
Спасибо за чудесный перевод трогательной работы :red::red::red:

2018-07-23 в 01:52 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Но звучит-то здорово, с другой стороны!
согласна, и если опускать детали, то именно такой план они и выполнили))


удивительно в духе Ли. Похоже, он всегда оживляет пейринг Недзи и Тен-Тен)))
Да, образ Ли - огнище)) Что в Исключениях, что тут)


на месте Ли я бы определенно вмешалась.))
не знаю, я не так уверена, что он хочет) Скорее так, подзадорить Неджи сказал)) А то сколько можно, кресло-качалка не так уж далеко:-D

А фик сам по себе вполне мог бы быть филлерной серией. Или несколькими. Жалко, что до 20 лет Недзи не дожил.
ага(
как раз пересматривала на этой неделе. Как прекрасно, что есть фанфикшн!

Спасибо за чудесный перевод трогательной работы
И тебе за отзыв:flower::white:

2018-07-23 в 09:45 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
:laugh: Какой замечательный фик! Хочется цитировать едва ли не каждое второе предложение :-D :hlop:
Ли - умный парень, бывший бог. Он и траву нашел, и Неджи подтолкнул, и Тен-Тен поддержал. Хороший парень, этот Ли, заботится о товарищах :-D
Спасибо за перевод такого сокровища - редкого фика про Неджи/Тен-Тен

2018-07-23 в 11:45 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Ли - умный парень, бывший бог. Он и траву нашел, и Неджи подтолкнул, и Тен-Тен поддержал. Хороший парень, этот Ли, заботится о товарищах
Согласна, просто мечта, а не товарищ по команде :lol:

Спасибо за перевод такого сокровища - редкого фика про Неджи/Тен-Тен

Спасибо большое) Очень приятно)
Минутка саморекламы - я по этой паре еще макси перевела, может, интересно будет) В этом сообществе тоже перевод есть)

2018-07-23 в 12:46 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
lelikas, я следила за Вашим макси примерно с середины перевода. И в свое время дочитывала фик на английском, а теперь никак не соберусь заново прочесть перевод.
У Вас что-то ещё в планах есть?

Не зря Ли выбрали богом! Столько пользы команде приносит

2018-07-23 в 13:04 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Эйвлинн, ага, я уже закончила еще один перевод, буквально ночью. Правда, выложить получится не раньше следующей недели, я так подозреваю) Там Неджи/Тен и Канкуро/Тен.

И оригинал просто потрясающий, буду редактировать перевод, пока хоть немного не приблизится к нему)
пс. предлагаю на "ты"

я следила за Вашим макси примерно с середины перевода. И в свое время дочитывала фик на английском, а теперь никак не соберусь заново прочесть перевод.

О, приятно))
в свое время, в смысле, еще до появления перевода?)

2018-07-23 в 13:49 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
и кстати, Эйвлинн, Laora, если в голову приходит какой-нибудь хороший англоязычный фик, посоветуйте мне, почитаю, может, и за перевод возьмусь.

2018-07-23 в 23:12 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
lelikas, твой перевод был на какой-то главе... 6 или 7, так что решила, что надо добить до логического конца. Язык знаю, наводка есть :-D
Окей, ко мне тоже можно на "ты".
Ух ты! Ещё один перевод. По Неджи/Тен мало работ, если на русском появится больше, буду счастлива.
Я мало читаю на английском по Неджи/Тен, так что если ты или Laora посоветуете фик по Неджи/Тен на английском, с удовольствием прочитаю. Были даже фики, которые переводила))

2018-07-23 в 23:35 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Ух ты! Ещё один перевод. По Неджи/Тен мало работ, если на русском появится больше, буду счастлива.
еее:vict:

Были даже фики, которые переводила))
ой, а можно ссылки?) правда, очень мало Неджи/Тен в русскоязычном фэндоме(

Я мало читаю на английском по Неджи/Тен
а, да не обязательно именно этот пейринг) главное чтоб гет и фик хороший был)

2018-07-23 в 23:47 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
lelikas, нет, не по Неджи/Тен-Тен. Извини, если ввела в заблуждение. Я к тому, что могу перевести какой-то мини или драббл, если он хороший, а у тебя не будет времени:shuffle2:
а, да не обязательно именно этот пейринг) главное чтоб гет и фик хороший был)
Тогда точно мимо :-D Мой большой гетный краш был лет пять назад на Фейри Тейле, Нацу/Люси, Гажил/Леви - они прекрасны :heart:

2018-07-24 в 00:24 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Нацу/Люси, Гажил/ЛевМой большой гетный краш был лет пять назад на Фейри Тейле, Нацу/Люси, Гажил/Леви - они прекрасны
наш человек:squeeze:
я правда предпочитаю Грей/Джу. Гажил/Леви люблю нежно тоже)
А по Нацу/Люси не встречала ни одного фанфика с обоснуем (кроме, может, Сладкой парочки, но я давно читала, не уверена что буду сейчас в таком же востороге).

Я к тому, что могу перевести какой-то мини или драббл, если он хороший, а у тебя не будет времени
договорились!) Если что-то такое попадется и не будет возможности перевести, обязательно напишу)

2018-07-24 в 15:06 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
lelikas, любовь к Нацу/Люси не требует обойснуя! Любовь просто есть! :-D
Джувия прекрасна. Её влюбленность в Грей не знает ни границ, ни адекватности :-D

     

Hyuuga FanFiction

главная