23:56 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Рок-идолы
Автор: Istoria
Переводчик: lelikas
Бета: tany2222
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен, Ли
Рейтинг: G
Жанры: гет, романтика, приключения, юмор
Размер: мини
Cтатус: закончен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3507789/1/Rock-Idols
Разрешение на перевод: запрошено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Шторм надвигается, туземцы беспокоятся, Тен-тен не может отдохнуть ни секунды, Ли принимают за бога, а Неджи... ну, не поседел, разве что.


Небо над головой загремело, и Тен-тен недовольно уставилась вверх. Мало того, что последние три дня они прочесывали джунгли в поисках редкого растения для Хокаге, так если еще и дождь снова зарядит, честное слово, она будет мстить, швыряясь в небо всем подряд. С последнего ливня одежда еще даже не просохла и липла, словно мед, из-за чего комары лезли в два раза энергичнее. Она столько их передавила, что оставалось только радоваться отсутствию Шино.
— Нашла что-нибудь?
Она поднялась на ноги, оглядываясь на Неджи. Отметив его совершенный внешний вид, Тен-тен ощутила легкую волну зависти. Никакой потрепанной одежды, ни намека на укусы комаров, и, что самое отвратительное, проклятые волосы лежали просто идеально, тогда как ее пучки давно растрепались, а вся голова была в миленьком пушистом ореоле.
— Ничего, — пробормотала она, слегка пиная землю. — Мы вообще уверены, что оно тут растет?
Неджи огляделся.
— Точных указаний у нас нет, наверняка мы знаем только то, что это растение нужно искать под деревьями с плодами в виде звезд.
Тен-тен нахмурилась.
— Надеюсь, это окажется лекарственная трава, а не приправа для саке, — сказала она, чувствуя легкую горечь по отношению к Цунаде, которая их сюда отправила. Что она там сказала перед этим? Что есть люди, готовые выкладывать деньги, чтобы отправиться сюда в отпуск? Так вот, эти люди определенно ненормальны. — Где Ли?
Неджи глубоко вздохнул, сдерживая досаду. Тен-тен вымоталась почти до предела, так что на его ехидный, уже готовый вырваться комментарий о Ли, она, скорее всего, разродится лекцией о необходимости хорошего отношения к партнерам по команде.
— Он собрался искать это растение вдоль границы джунглей.
Брови Тен-тен взлетели дугой.
— Вдоль границы? — спросила она, махнув рукой в сторону деревьев. — Эти чертовы джунгли протянулись на километры!
— А я никогда не говорил, что затея удачная, — отозвался Неджи. Над ними загремел гром, и он заметил, как Тен-тен слегка вздрогнула и потянулась к сумке. — Надо найти Ли и укрыться до того, как пойдет дождь.
Она коротко кивнула и пошла к ближайшему дереву — искать Ли с высоты будет куда удобнее. Долгие тренировки сказались — Тен-тен с легкостью добралась до верхушки и уселась, всматриваясь в горизонт в поисках товарища.
Небо было уродливо-серого цвета, и ей пришлось прищуриться, прежде чем она заметила движение примерно в полутора километрах от себя.
— Наверное, он, — прокомментировала Тен-тен, догадываясь, что отсутствие скрытности у Ли было скорее всего частью какой-то ему одному известной тренировки.
Но Неджи не откликнулся, вспухшие вены вокруг глаз явно указывали на использование бьякугана. Тен-тен уже собралась спросить, в чем дело, когда он заговорил:
— Туземцы, — сказал он, указывая в сторону направления примерно в нескольких сотнях метров от Ли.
Она прищурилась, но ничего заметила. Неудивительно, туземцы наверняка передвигаются по джунглям тихо, в отличие от некоторых. Тен-тен оглянулась в направлении Ли, но ничего не увидела.
— Ли тоже наверняка их заметил, — прокомментировал Неджи.
Он прыгнул вверх, и они направились в нужную сторону — по верхушкам добраться будет куда проще, хотя время поджимало. Но Ли ведь способен удержать нескольких туземцев, верно?
Впереди раздался взрыв, тут же уничтоживший эту уверенность, и они прибавили ходу. Неджи вдруг сменил направление, снова спустившись вниз. Тен-тен последовала за ним, складывая на ходу печати гендзюцу — ее обычная одежда тут же стала зеленых тонов, сливаясь с фоном. Одна из лучших ее техник для маскировки, изученная годы назад.
Они добрались до места битвы — несколько упавших и помятых деревьев, земля изрыта с прошедшей схватки, однако Ли не было. Тен-тен проверила прилегающую территорию, пока Неджи искал бьякуганом след. Она нашла на земле маленькую иглу, покрытую перьями. Тен-тен легонько тронула пальцем острие и попробовала вкус.
— Снотворное.
— Они идут на восток, — сказал Неджи, и Тен-тен тут же направилась туда, пока он не схватил ее за руку. — Нам нужен план.
— Следуем за туземцами, надираем им задницы, спасаем Ли, — ответила Тен-тен. — План готов, — добавила она, повернувшись на каблуках.
— Это не план, — Неджи снова схватил ее за руку, — а эмоциональная реакция.
Тен-тен высвободилась.
— Извини, что не готова тратить время на раздумывания, пока Ли угрожает серьезная опасность.
— Если мы не придумаем план, то серьезная опасность будет угрожать и нам.
— Над чем тут думать?
Неджи скрестил руки на груди.
— Вот почему вы с Ли постоянно наживаете себе неприятности. Потому что сначала делаете, а потом думаете.
— Я сейчас слишком о нем волнуюсь, чтобы строить план сражения и продумывать тактику.
— Почему ты о нем волнуешься?
— Он мой напарник, и он в беде. Разве ты не беспокоишься, когда у нас неприятности?
— Нет, разумеется. Я…
— Разумеется, нет! — перебила Тен-тен. — Ведь мы столь глупы и регулярно наживаем себе проблемы — зачем же о нас волноваться?
— Нет, я… — но прежде, чем Неджи успел закончить, Тен-тен снова оказалась на дереве.
Он совершенно не это имел в виду. Он просто пытался напомнить ей, что Ли более чем способен позаботиться о себе, как, впрочем, и Тен-тен — зачем волноваться за двух высококвалифицированных шиноби?
Но в последние несколько месяцев Тен-тен слишком легко выходила из себя. Найти причину внезапной смены характера ему не удалось. Неджи знал, что скоро у нее день рождения, но ей исполнялось всего двадцать — не слишком знаменательный возраст. Когда он спросил о причинах Ли, тот что-то пробормотал о том, что она слишком устала ждать. Но ведь Тен-тен уже джонин, одна из самых уважаемых куноичи в деревне и доверенное лицо самой Хокаге. Чего еще она может желать?
Неджи последовал за ней сквозь листву и обнаружил, что она уже остановилась. Лес закончился, перед ними словно на ладони лежала деревня с множеством хижин. В центре поселения — огромная яма с лавой, а в нескольких метрах от нее стояло деревянное возвышение с большим троном — картина не была бы столь впечатляющей, если бы на троне не сидел Ли.
— Что происходит? — прошептала Тен-тен, но вопрос остался без ответа.
Она увидела, как Ли очнулся, а к нему тут же бросились несколько женщин, украшая его ожерельями и высокой короной из цветов. Откуда-то появились новые поклонники с опахалами и принялись обмахивать Ли.
— Вы издеваетесь.
Неджи молча согласился с ее оценкой ситуации, но заметил, что Тен-тен перевела взгляд. Проследив за направлением, он почти повторил это вслух.
Слева от ямы с лавой стояла большая, почти зеленая от мха, скала, на вершине которой симметрично стояли две черные отметки.
— Они же не думают… — начала Тен-тен.
Неджи кивнул.
— Первобытные культуры нередко используют подобные вещи для поклонения своим богам.
— Значит… они посчитали Ли своим богом? — спросила она, наблюдая, как Ли как раз подносят блюда с угощениями. — Не худший вариант, верно? Они просто осыплют его подарками и почтут своей преданностью?
Неджи коротко кивнул.
— Или это, или они бросят его в лаву. Какие-то культуры верят, что бога необходимо освободить от смертного те… — он умолк, заметив, в каком ужасе смотрит на него Тен-тен. — Но они не обязательно представители подобной культуры.
Туземцы начали танец вокруг ямы с лавой, бросая туда цветы и блюда с едой, на что Ли не обратил внимания, наслаждаясь неожиданной славой. Рядом с нижней частью помоста толпились юные мальчики и обстригали себе волосы острыми камнями в попытке имитировать прическу Ли.
"Похоже, у него фанаты появились", — подумал Неджи и содрогнулся от этой мысли.
Ситуация выходила из-под контроля быстрее, чем хотелось бы.
— Сможешь прокрасться позади трона и предупредить его?
Тен-тен резко кивнула и сразу начала действовать. Разумеется, она может — ведь она шиноби! На полпути она заставила себя перевести дыхание и успокоиться — Неджи ничуть не сомневался в ее способностях, незачем так остро реагировать. Хотя какая-то часть ее злости была им вполне заслужена…
— Нет, разумеется, — прошептала она, подражая его голосу. — Зачем я должен беспокоиться о двух тупоголовых товарищах? И наплевать, что для одного я почти брат, а для другой… — Тен-тен запнулась, прекращая монолог.
Ладно, здесь он ни при чем. Это — полностью ее вина. Именно она года три назад, когда ей начали поступать первые предложения сходить на свидание, спросила других куноичи, почему вдруг сейчас.
— Ну, — бойко ответила Ино, — они дали Неджи достаточно времени для первого шага.
— Погодите, что? — переспросила Тен-тен. — Неджи?
Сакура обменялась улыбками с Ино.
— Вы, похоже, тренируетесь только вдвоем…
— Мы прекрасно подходим друг другу в тренировках для наиболее полного раскрытия навыков, — быстро ответила она.
— Большую часть миссий выполняете вдвоем... — добавила Сакура.
— Еще с нами бывает Ли! Иногда…
И тут Ино решила нанести смертельный удар.
— Так почему же ты отказала каждому парню, который приглашал тебя поужинать?
— Потому что… — Тен-тен запнулась. — У меня не было времени… тренировки, миссии и…
Направленные на нее взгляды были полны скептицизма — потому что на самом деле у нее было время. Конечно, миссии его занимали, но вот тренировались они в основном с утра, потом вместе завтракали, шатались по оружейным магазинам, проверяли башню Хокаге, а потом, когда приходило время обеда…
Тен-тен уронила голову на грудь, осознавая, что через каждый ее день тянулась одна и та же красная нить. И самым ужасным было то, что привычный порядок ей вещей совершенно не хотелось менять.
— Вот... зараза, — пробормотала она.
И Хината — милая Хината, много лет тосковавшая по абсолютно бестолковому Наруто, — положила ей руку на плечо и с легкой печалью сказала:
— Очень жаль, что мой кузен такой недогадливый.
Недогадливый… о, да. Похуже Наруто. Расстояние Неджи до уровня «догадливости» Наруто можно было измерять в световых годах. Ведь последние три года она по чуть-чуть пыталась изменить ситуацию, но наткнулась лишь на абсолютное равнодушие.
"Все в порядке, — старательно убеждала себя Тен-тен, — я решила дать ему время до дня рождения, до которого ещё... несколько недель".
Она отбросила эти мысли, когда наконец-то обогнула лагерь и, скрытая тенями, приблизилась к трону и присела. Ли почувствовал ее присутствие — махнул рукой в сторону фанатов, и те отступили, так что в зоне слышимости никого больше не было.
— Нужно отсюда выбираться, — прошептала она.
— Все в порядке, — тихо отозвался Ли. — Они принимают меня за короля или что-то в этом роде.
— За бога, если точнее.
— Правда? — сказал он в полный голос, и откашлялся, посылая одновременно сияющую улыбку туземцам, прежде чем те успели что-то понять.
— Да, Ли, но не слишком радуйся. У них впереди обширная программа на тебя, которую они пока не афишируют.
— И что это?
— Они собираются бросить бога в лаву.
— Что? Но ведь…
Напевая веселую мелодию, группа туземцев подняла соломенную фигуру, удивительно смахивающую на Ли, и кинула ее в яму. Спустя пару секунд наблюдения — фигура вспыхнула пламенем, сгорела и погрузилась в лаву — настроение Ли резко изменилось.
Он встал и принялся махать толпе.
— Прекрасные жители этой деревни… я благодарен вам за еду и потрясающую атмосферу, но мне пора ид… — Он попытался было сделать еще шаг, но появились четыре охранника, направившие копья ему в шею.
— Не сработало, — прошипел Ли Тен-тен.
— Попробуй… — но блестящую идею озвучить не удалось: один из охранников обогнул трон, заметил ее и выдернул из укрытия.
Она покатилась по лестнице и упала рядом с группой мальчиков, страшно похожих на маленькие копии Ли, которые тут же ткнули в нее пальцами и запели. Ей потребовалась секунда, чтобы узнать мелодию — под нее только что был поджарен соломенный Ли. Тен-тен попыталась оказать сопротивление, но они быстро схватили ее за запястья, не давая возможности сложить печати или дотянуться до оружия.
И не то чтобы у нее была куча времени, чтобы выбраться — они подняли ее с земли и притащили к яме в рекордно короткий срок. Они несколько раз качнули ее, держа за руки и за ноги, а Тен-тен постаралась сохранять спокойствие. В конце концов, могла же она, используя чакру, ходить по воде? И лава не сильно отличается от воды… правда?
Туземцы подбросили ее в воздух, и Тен-тен начала концентрировать чакру в ногах. Но когда она начала приближаться к лаве, то вдруг уловила резкое движение в ее сторону с ближайшего дерева. Ей удалось вскинуть руку, и Неджи тут же ее подхватил. Он потянул ее на себя, и Тен-тен ухватилась за лиану.
— Отличный перехват, — сказала она.
— Удобная лиана, — отозвался он сухо.
— Хороший план, — улыбнулась Тен-тен.
В пятнадцати метрах от них была идеальная ветка, чтобы переместиться на нее. Только вот лиана начала скользить в руках, и они снова начали сползать вниз, навстречу лаве.
— Мы сползаем, — отметила она, стараясь не сильно паниковать.
— Вижу, — он повернулся, оглядывая все вокруг. — Я… ну, вообще-то, я об этом не подумал.
— Что? — завопила она.
Неджи слегка нахмурился. Он ненавидел это признавать, но порой он по-настоящему волновался о своих товарищах. Особенно о ней, хотя и прекрасно знал, что Тен-тен более чем способна о себе позаботиться. Но все равно всегда пытался помочь.
— Я позволил беспокойству возобладать над рациональностью.
Тен-тен моргнула.
— Неджи… если бы мы не были обречены на погибель, я бы сказала, что это очень мило.
— Действительно? Тогда постарайся не забыть об этом через пятнадцать секунд.
— А что произойдет через пятнадцать секунд?
— Я вытащу тебя отсюда, бросив в Ли.
— Что? — снова заорала она в голос. Но он уже обхватил ее талию рукой. Через секунду, как и планировалась, она была на пути к Ли. Тот, к счастью, вовремя понял, что происходит, и спрыгнул с возвышения, чтобы поймать ее. Они покатились по земле, привлекая внимание охраны.
Ли принял боевую позицию (все еще с дурацкой короной на голове) и бросился в атаку. Тен-тен за его спиной достала свиток и прикусила палец. Ли прыгнул в воздух и двумя быстрыми ударами уложил двух охранников; третий охранник с копьем был готов атаковать, но что-то свистнуло, и копье лишилось наконечника. Проделав ту же операцию еще с двумя копьями, Тен-тен призвала второй комплект сюрикенов.
— А какой план? — спросил Ли, приземляясь рядом.
— Э-э... продолжай их отвлекать.
— Это я легко! — он блеснул ослепительной улыбкой, показал ей кулак с оттопыренным большим пальцем и снова бросился в бой. Толпа стала плотнее, и Тен-тен плюнула на дальнюю атаку, доставая длинный боевой шест, которым тут же ткнула в живот особо резвого охранника. Развернулась и врезала другому, который пытался подкрасться сзади. К ней спешил еще один.
— Ли, меняемся!
Ли скользнул под ногами противников. На ее крик отреагировали — перед ней вырос охранник с боевым топором, который выглядел угрожающе. Тен-тен подняла шест. Размахивая топором, охранник бросился вперед. Оружие встретилось, и шест с треском сломался пополам. Две короткие палки Тен-тен с легкостью использовала как танто, выждав момент и ударив противника по запястьям. Тот выпустил топор из рук и упал без сознания, когда она добавила удар по вискам.
Она повернулась проверить, как дела у Ли, и обнаружила его в рукопашной, блокирующим атаки единственного невооруженного охранника. Наблюдать было любопытно, пока Тен-тен не осознала, что Ли считает каждый заблокированный удар.
— Ли!
— ...еще двадцать, и тогда я…
Тен-тен кинула в него одним из танто, и в последнюю секунду он отскочил в сторону, позволяя оружию поразить оппонента. Охранник рухнул на землю, и Ли повернулся к ней с обиженным лицом.
— Но, Тен-тен, мне теперь нужно сделать еще двести блоков!
Она угрожающе махнула второй палкой в ответ.
— Только попробуй вытворить что-то подобное еще раз!
Ли вздрогнул, осознавая серьезность угрозы. Но беспокоиться Тен-тен было не о чем — большая часть охранников каталась по земле, вопя от боли.
Позади них открылась одна из хижин, и они рефлекторно обернулись. На пороге одного из домов стоял высокий человек с посохом, весь украшенный перьями.
— Думаю, это предводитель, — прокомментировал очевидное Ли, но ответить Тен-тен не успела — человек указал на них и что-то крикнул. Жители вторили ему в унисон, и словно из ниоткуда взметнулись палки, ножи, копья.
— Чудесно, — заметила Тен-тен.
Жители деревни сделали шаг вперед, крепко сжимая оружие.
— Ладно, не так уж чудесно.
Вдруг по рядам прошлось волнение, а рядом с ними появился Неджи. Тен-тен даже не попыталась скрыть облегчение.
— Есть план?
Он ответил не сразу.
— Не совсем.
— Не совсем?
— У меня нет плана, скорее… кое-какое наблюдение.
— Что за наблюдение? — поторопила его Тен-тен, замечая, что туземцы сделали еще шаг и теперь их разделяло не больше двух метров.
— Их каменный идол… это не Ли, — Ли и Тен-тен взглянули на него, ожидая пояснений, как вдруг из джунглей раздался такой силы рев, что земля затряслась. — Это скала.
Деревья упали, и их взору предстал огромный ящер с острыми, блестящими от слюны зубами. Две черные метки сверкали над глазами.
Ли обернулся и осознал, что деревня за ними пуста.
— Хм, думаю, пора бежать, — прокомментировал он.
Неджи согласно кивнул, но Тен-тен стояла на месте, парализованная ужасом и не способная двинуться с места. Тем временем ящер повернулся к ним и заревел. Неджи и Ли подхватили ее за руки и потащили за собой.
К моменту, когда Тен-тен окончательно пришла в себя, они почти догнали туземцев.
— Вверх! — закричал Неджи, и они втроем прыгнули на дерево.
Бежать определенно стало проще, но теперь они были на уровне глаз ящера. Неджи бросил взгляд на землю, пытаясь понять, куда же бегут туземцы.
— Обрыв! — заорал вдруг Ли, и Неджи резко повернул голову.
Лес заканчивался, впереди была отвесная скала. Туземцы особо озабоченными этим фактом не выглядели — некоторые даже спокойно сигали вниз.
— Что будем делать? — крикнула Тен-тен.
Неджи кинул взгляд через плечо на приближающегося ящера и принял единственно-верное решение.
— Прыгать!
Троица ломанулась через листву и на секунду зависла в воздухе, точно собираясь бежать дальше, но гравитация взяла свое, и они начали падать в воду. Нырнули они почти одновременно, глубина была небольшой, а прыжок позволил достать дна и оттолкнуться от него.
— Вы в порядке? — спросил Ли, вынырнув и едва отдышавшись.
Неджи кивнул, Тен-тен махнула в ответ. Ли изумленно наблюдал за быстрым перемещением туземцев, которые резво плыли к берегу. Сверху вдруг посыпались камни, и ребята синхронно задрали головы: через край обрыва на них в ответ уставился ящер.
— Нет, — сказала Тен-тен. — Этого не произойдет.
Произошло.
Чудовище весом в семь тонн врезалось в воду, создавая приливную волну из всего озера, которая тут же выплеснулась, затапливая джунгли. Скорость и сила были такими, что большая часть деревьев тут же сломалась пополам. Троицу разбросало по сторонам.
Ли изо всех сил вцепился в ветку дерева, за секунду до того, как его накрыло водой. Убедившись, что его не смоет, он принялся искать команду.
Неджи со своими всевидящими глазами справлялся лучше. Ли был в относительной безопасности, поэтому он сосредоточился на поисках Тен-тен. Она была под водой: боролась с потоком всего в нескольких метрах от него — пловец из нее был не самый лучший.
Неджи нырнул, направляясь к ней.
Тен-тен перевернуло в воде уже несколько раз, но она заставила себя держать глаза открытыми в поисках поверхности. Поверхность найти не удалось, зато перед ней возникла знакомая фигура. Она с трудом потянулась, хватая его за руку, и в тот же момент заметила дерево, на которое их несло. Тен-тен отпустила было руку, но Неджи снова за нее схватился.
Крика под водой он не услышал, поэтому врезался в дерево. Ему каким-то немыслимым образом удалось не отпустить ни одну из рук — одной он цеплялся за дерево, а другой — удерживал Тен-тен. И в этот момент вода, наконец, начала отступать.
Он с трудом дотянулся до достаточно высокой ветки и вытащил Тен-тен. Когда она оказалась рядом, ему удалось слегка расслабиться.
Оба рухнули, дрожа и откашливаясь водой. Неджи оперся на дерево, а Тен-тен — на его плечо. Прошло еще несколько минут, когда все стало почти нормальным. Деревья казались промокшими насквозь, а земля превратилась в сплошную грязную полосу. Птицы вернулись, и джунгли ожили. Было спокойно и почти умиротворенно, пока тишину не нарушил громкий голос:
— Ребята, вы как? — заорал откуда-то издалека Ли.
Тен-тен хотела было откликнуться, но все еще была не в состоянии даже говорить. И даже махать — как оказалось, Неджи все еще сжимал ее руки в своих. Тишина должна была быть неловкой, странной, напряженной… но не была. Словно находиться здесь вместе было почти естественно.
Злая часть Тен-тен начала утихать.
Ту часть, которая приказала ей установить дедлайн и дать Неджи время до дня рождения, как будто смыло водой прочь. Потому что в глубине души Тен-тен прекрасно знала, что совершенно неважно, сколько ей будет — двадцать, пятьдесят или даже сто лет. Даже если Неджи, находясь уже в кресле-качалке, вдруг скажет, что хочет быть больше, чем друзьями, она все равно ответит «да».
Она была в ловушке — застряла в их недоотношениях целиком и полностью… и эта ловушка была единственным местом в мире, где ей хотелось бы находиться.
Так что Тен-тен подняла ногу, показывая Ли, что они относительно живы.
— Идите сюда! — крикнул он в ответ.
— Издеваешься? — пробормотала Тен-тен, чувствуя, что Неджи начал вставать. Он помог ей подняться, но расцепить их руки она не дала.
— Сумеешь спуститься? — спросил он.
— Конечно, — улыбнулась она. — А вот целой и невредимой ли? Ну, тут шансы пятьдесят на пятьдесят.
Неджи поднял бровь.
— Мне взять тебя на руки?
Она отдернула руку и замахала.
— Шучу!
Секунду он изучающе смотрел на нее, словно пытаясь решить, действительно шутит она или нет. Она взглянула в ответ, впервые за долгие месяцы уверенная в себе. И заслужила его легкую усмешку, на которую отозвалась улыбкой.
— Что вы там делаете, ребята? — заорал Ли, талантливо убивая момент.
— Идем, — крикнула Тен-тен.
Порой его терпение было размером с колибри.
Решив не пачкаться спуском на землю, в его сторону они направились по деревьям. Ли продолжал что-то кричать, суматошно подпрыгивая. Поскольку корона и ожерелья, удивительным образом пережившие испытания, все еще были на нем, представительности ему они не добавляли.
Тен-тен невольно пришла к выводу, что он свихнулся, и замедлилась… пока не заметила, что у него в руке. Она радостно пискнула, преодолела расстояние до Ли за несколько секунд и присоединилась к празднованию.
Неджи изучал их пару мгновений, прежде чем обнаружил фрукт в виде звезды в руке Ли. Удивительное везение — Ли оказался именно на том дереве, которое они искали для выполнения миссии. Или удивительное невезение — взглянув на корни, Неджи осознал, что было внизу, благополучно смытое водой.
Он дал им еще пару секунд, откашлялся и указал рукой вниз.
Ли разрыдался, буквально. Неджи перепрыгнул на их дерево. Тен-тен потирала виски, силясь убрать нарастающую головную боль.
— Хуже быть не может, да? — спросила она.
Прежде чем Неджи успел ответить, вспыхнула молния, загремел гром, и небеса разверзлись, заливая их ливнем.
Почти час ушел на попытки объяснить Тен-тен, что угрозы небу смертоносным оружием дождь не остановят. Они нашли укрытие, чтобы пережидать остаток бури, и гадали, чем был вызван периодически раздающийся рев, потрясающий джунгли — громом или ящером.
В конце концов, закончился и ливень, и пугающие звуки. Неджи отправился на поиски припасов, а Ли и Тен-тен занялись лагерем.
— Эта миссия оказалась душем, — пробормотала она. — И не только в прямом смысле.
— А по-моему, она была веселой, — жизнерадостно отозвался Ли.
— Ты-то был окружен едой и красивыми женщинами.
Он смущенно пожал плечами и снял с себя корону.
— Ну, хоть сувенир остался.
— Ты и половины этих цветов не знаешь, а они могут оказаться ядовитыми.
Ли нахмурился и прижал к себе корону.
— Ох, ну хотя бы осмотри ее! — рявкнула Тен-тен, достала из сумки свиток с информацией и протянула ему.
Пока он был занят свитком, Тен-тен воспользовалась тишиной и занялась установкой палаток.
— Красный имбирь! — крикнул Ли, когда Тен-тен заканчивала с последней.
Тен-тен достала из сумки вещи и попыталась их развесить для сушки, хоть и не была уверена, что что-то успеет высохнуть до следующего ливня.
— Иксора!
Она рассеянно кивнула в ответ и выложила круг из камней для костра.
— Тен-тен! — заорал вдруг он. — Посмотри! — Тен-тен вздохнула и подошла к нему. Ли взволнованно тыкал то в корону, то в свиток. — Смотри, это то самое растение, которое мы искали!
Она нахмурила брови, сравнивая. Проверив несколько раз, она убедилась в его правоте.
— Эй, это здорово, — ответила она.
Ли нахмурился.
— Я ожидал большего энтузиазма.
Тен-тен вздохнула, мягко погладила его по голове и вернулась к работе.
— Просто я устала.
Ли закрыл свиток, убирая его.
— Думаю, ты разбита, — проницательно заметил он. Тен-тен молчала, продолжая работать. — Ты же знаешь, есть еще несколько недель.
Она закатила глаза, оборачиваясь.
— Это… это было глупо с моей стороны, да? Ставить дедлайн для подобных вещей.
Ли улыбнулся.
— Это еще не поражение, просто…
— Именно оно, — заверила его Тен-тен. — Я так увлеклась этой идеей, что не могу от нее избавиться, хотя между нами ничего не меняется, — она достала несколько вещей из сумки. — Впрочем, неважно. Последние пару месяцев меня не то чтобы преследуют желающие позвать на свидание… ладно, последние пару лет, — Тен-тен подняла руки, массируя голову — боль начала возвращаться. — Я пойду искупаюсь, надо смыть грязь. Постарайся не разнести тут все, пока меня не будет.
Ли улыбался, глядя, как она уходит.
Пару минут спустя появился Неджи, бросив в центре лагеря еду и палки для костра. Он осмотрелся и заметил Ли с дурацкой улыбкой. И, хотя подозревал, что пожалеет об этом, все равно спросил:
— Чему ты так радуешься?
Ли моргнул, оборачиваясь на него с легким испугом — точно ребенок, пойманный на поедании печенья, — а потом поднял свою забавную корону.
— Не понимаю, зачем ты ее оставил.
— Неджи, но…
— Ведь они поклонялись не тебе.
— Но…
— И фанаты твои были ужасными.
Ли замолчал. Если бы на его месте был кто-то еще, он бы обиделся. Но Ли встал, осторожно положил корону в сумку и принялся разбирать кучу в центре лагеря, отделяя еду от веток. И только тогда заметил, что Неджи оглядывается.
— Она пошла прогуляться, — сказал Ли.
Неджи посмотрел на него с абсолютно непроницаемым лицом.
— Охрана лагеря на мне.
— Конечно, — вздохнул Ли, собирая ветки.
Неджи взял пару рыб, уселся у будущего костра, вытащил кунай и принялся их разделывать.
— Кажется, она… в хорошем настроении.
Ли закончил с ветками и потянулся к рюкзаку за кремнем.
— А. Ну да, — молчание было столь многозначительным, что Ли догадался — Неджи ждет подробностей. — Просто Тен-тен кое о чем беспокоилась… а сейчас стала беспокоиться меньше.
— Стала меньше беспокоиться?
Ли пожал плечами.
— Ну, скорее, об одном стала волноваться в меньшей степени, а о другом — в большей.
— Ли, пожалуйста, сначала думай, а потом говори.
Ли слегка нахмурился — он терпеть не мог, когда с ним разговаривали, как с ребенком. Но тут в голову пришла идея, и какая-то его часть злобно ухмыльнулась.
— Ей двадцать через пару недель, а на нее слишком много навалилось. Тен-тен сложно выделять время на миссии и на свидания одновременно.
Неджи довольно резко распотрошил еще одну рыбу.
— Вот как?
— О, да, — довольный удачным исполнением плана, сказал Ли.
Чиркнул кремень, и на ветках заплясал огонь.
Неджи закончил с последней рыбой, надев ее на палку.
— Очень любопытно, потому что я наверняка знаю, что последние несколько лет ее никто никуда не приглашал.
— Да, она просто завалена… — Ли замолк и уставился на Неджи, осознав смысл его слов. — Откуда ты знаешь?
Неджи уставился на него в ответ.
— Чему ты удивлен?
— Ну… просто было совсем не похоже, что ты этим интересуешься.
— Почему нет?
Ли невольно отступил в поисках ответа, который не звучал бы насмешливо.
— Ведь это Тен-тен, — отозвался он, наконец.
— Именно, — возразил Неджи.
Ли нахмурился, и морщинка на его лбу стала ужасающе похожа на гусеницу.
— Не понимаю.
Неджи опустился на колени и равномерно распределил у огня рыбный кебаб.
— Тен-тен никто не приглашает, потому что кто-то весьма недвусмысленно объяснил желающим, что все дальнейшие попытки обернутся угрозой для здоровья.
Ли потер подбородок.
— Хм, понимаю, — он сделал паузу. — Тогда, видимо, у этого человека есть к ней особый интерес.
— Подозреваю, что да.
— Тогда большая часть людей поинтересовалась бы, почему этот кто-то просто наблюдает со стороны, ничего не делая. Прошло несколько лет, и…
Неджи выгнул бровь.
— А что, есть график?
Ли замолк.
— Наверное, нет, — он пожал плечами. — Но! Обрати внимание, какой-нибудь привлекательный бывший бог может лихо вмешаться, и…
Неджи поднялся и подошел к нему.
— Ли. Она моя, — сказал он и развернулся, бросив через плечо: — Я пойду помою руки. Следи за рыбой.
— Э-э, Неджи…
Ли понял, что было бы неплохо предупредить Неджи о Тен-тен, которая сейчас как раз мылась в ближайшем водоеме и вряд ли оценила бы чужое присутствие. Но потом в голове всплыли критические замечания друга о его недолгом божественном статусе, о милых мальчиках-фанатах, которых он обозвал ужасными… В общем, Ли почему-то вдруг забыл то, что собирался сказать.
— …перевернуть рыбу через пару минут? — закончил он.
Неджи взглянул на него скептически, но кивнул, а потом растворился в темноте, стеной поднимающейся вокруг лагеря.
Ли откинулся на спину, придвигая ноги ближе к огню.
Звуки джунглей его расслабляли. Далекий смех обезьян. Нежная песня ночной птицы. Крики искренней ярости потревоженной во время водных процедур Тен-тен, сопровождаемые аккомпанементом лязга оружия, бьющего слабеющий с каждым ударом щит чакры.
Ли достал из рюкзака корону и снова надел.
Миссия выдалась не такой уж плохой.

@темы: Гет, Мини, Неджи, Неджи/Тен-Тен, Фанфикшн, lelikas

Комментарии
2018-07-23 в 00:35 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Тен-тен ощутила легкую волну зависти. Никакой потрепанной одежды, ни намека на укусы комаров, и, что самое отвратительное, проклятые волосы лежали просто идеально, тогда как ее пучки давно растрепались, а вся голова была в миленьком пушистом ореоле. - вот как ему это удается?! :D

Тен-тен последовала за ним, складывая на ходу печати гендзюцу — ее обычная одежда тут же стала зеленых тонов, сливаясь с фоном. Одна из лучших ее техник для маскировки, изученная годы назад. - интересную технику для Тен-Тен придумали *_*

— Следуем за туземцами, надираем им задницы, спасаем Ли, — ответила Тен-тен. — План готов, — добавила она, повернувшись на каблуках.
— Это не план, — Неджи снова схватил ее за руку, — а эмоциональная реакция.
Тен-тен высвободилась.
- не могу с ним не согласиться) Но звучит-то здорово, с другой стороны!

— Или это, или они бросят его в лаву. Какие-то культуры верят, что бога необходимо освободить от смертного те… — он умолк, заметив, в каком ужасе смотрит на него Тен-тен. - вот именно!)) Это было первое, о чем я подумала: что бедному Ли несдобровать в роли бога.

Рядом с нижней частью помоста толпились юные мальчики и обстригали себе волосы острыми камнями в попытке имитировать прическу Ли.
"Похоже, у него фанаты появились", — подумал Неджи и содрогнулся от этой мысли.
- звучит и вправду жутко.))

— Вижу, — он повернулся, оглядывая все вокруг. — Я… ну, вообще-то, я об этом не подумал. - да уж. И на старуху бывает проруха. Главное - уцелеть, а потом разбираться, что это могло бы означать!

Наблюдать было любопытно, пока Тен-тен не осознала, что Ли считает каждый заблокированный удар.
— Ли!
— ...еще двадцать, и тогда я…
- удивительно в духе Ли. Похоже, он всегда оживляет пейринг Недзи и Тен-Тен)))

Удивительное везение — Ли оказался именно на том дереве, которое они искали для выполнения миссии. - ему и правда везет) Хотя, я так понимаю, фрукт он выронил.

— Но! Обрати внимание, какой-нибудь привлекательный бывший бог может лихо вмешаться, и…
Неджи поднялся и подошел к нему.
— Ли. Она моя, — сказал он и развернулся, бросив через плечо: — Я пойду помою руки. Следи за рыбой.
- на месте Ли я бы определенно вмешалась.))

Крики искренней ярости потревоженной во время водных процедур Тен-тен, сопровождаемые аккомпанементом лязга оружия, бьющего слабеющий с каждым ударом щит чакры.
Ли достал из рюкзака корону и снова надел.
Миссия выдалась не такой уж плохой.
- какая прелесть.)))

Немного жаль в фике Ли - что он остался один. При этом он тут воспринимается очень мудрым. Полюбила его как персонаж намного больше после этого текста.
А фик сам по себе вполне мог бы быть филлерной серией. Или несколькими. Жалко, что до 20 лет Недзи не дожил.
Спасибо за чудесный перевод трогательной работы :red::red::red:

2018-07-23 в 01:52 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Но звучит-то здорово, с другой стороны!
согласна, и если опускать детали, то именно такой план они и выполнили))


удивительно в духе Ли. Похоже, он всегда оживляет пейринг Недзи и Тен-Тен)))
Да, образ Ли - огнище)) Что в Исключениях, что тут)


на месте Ли я бы определенно вмешалась.))
не знаю, я не так уверена, что он хочет) Скорее так, подзадорить Неджи сказал)) А то сколько можно, кресло-качалка не так уж далеко:-D

А фик сам по себе вполне мог бы быть филлерной серией. Или несколькими. Жалко, что до 20 лет Недзи не дожил.
ага(
как раз пересматривала на этой неделе. Как прекрасно, что есть фанфикшн!

Спасибо за чудесный перевод трогательной работы
И тебе за отзыв:flower::white:

2018-07-23 в 09:45 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
:laugh: Какой замечательный фик! Хочется цитировать едва ли не каждое второе предложение :-D :hlop:
Ли - умный парень, бывший бог. Он и траву нашел, и Неджи подтолкнул, и Тен-Тен поддержал. Хороший парень, этот Ли, заботится о товарищах :-D
Спасибо за перевод такого сокровища - редкого фика про Неджи/Тен-Тен

2018-07-23 в 11:45 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Ли - умный парень, бывший бог. Он и траву нашел, и Неджи подтолкнул, и Тен-Тен поддержал. Хороший парень, этот Ли, заботится о товарищах
Согласна, просто мечта, а не товарищ по команде :lol:

Спасибо за перевод такого сокровища - редкого фика про Неджи/Тен-Тен

Спасибо большое) Очень приятно)
Минутка саморекламы - я по этой паре еще макси перевела, может, интересно будет) В этом сообществе тоже перевод есть)

2018-07-23 в 12:46 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
lelikas, я следила за Вашим макси примерно с середины перевода. И в свое время дочитывала фик на английском, а теперь никак не соберусь заново прочесть перевод.
У Вас что-то ещё в планах есть?

Не зря Ли выбрали богом! Столько пользы команде приносит

2018-07-23 в 13:04 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Эйвлинн, ага, я уже закончила еще один перевод, буквально ночью. Правда, выложить получится не раньше следующей недели, я так подозреваю) Там Неджи/Тен и Канкуро/Тен.

И оригинал просто потрясающий, буду редактировать перевод, пока хоть немного не приблизится к нему)
пс. предлагаю на "ты"

я следила за Вашим макси примерно с середины перевода. И в свое время дочитывала фик на английском, а теперь никак не соберусь заново прочесть перевод.

О, приятно))
в свое время, в смысле, еще до появления перевода?)

2018-07-23 в 13:49 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
и кстати, Эйвлинн, Laora, если в голову приходит какой-нибудь хороший англоязычный фик, посоветуйте мне, почитаю, может, и за перевод возьмусь.

2018-07-23 в 23:12 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
lelikas, твой перевод был на какой-то главе... 6 или 7, так что решила, что надо добить до логического конца. Язык знаю, наводка есть :-D
Окей, ко мне тоже можно на "ты".
Ух ты! Ещё один перевод. По Неджи/Тен мало работ, если на русском появится больше, буду счастлива.
Я мало читаю на английском по Неджи/Тен, так что если ты или Laora посоветуете фик по Неджи/Тен на английском, с удовольствием прочитаю. Были даже фики, которые переводила))

2018-07-23 в 23:35 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Ух ты! Ещё один перевод. По Неджи/Тен мало работ, если на русском появится больше, буду счастлива.
еее:vict:

Были даже фики, которые переводила))
ой, а можно ссылки?) правда, очень мало Неджи/Тен в русскоязычном фэндоме(

Я мало читаю на английском по Неджи/Тен
а, да не обязательно именно этот пейринг) главное чтоб гет и фик хороший был)

2018-07-23 в 23:47 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
lelikas, нет, не по Неджи/Тен-Тен. Извини, если ввела в заблуждение. Я к тому, что могу перевести какой-то мини или драббл, если он хороший, а у тебя не будет времени:shuffle2:
а, да не обязательно именно этот пейринг) главное чтоб гет и фик хороший был)
Тогда точно мимо :-D Мой большой гетный краш был лет пять назад на Фейри Тейле, Нацу/Люси, Гажил/Леви - они прекрасны :heart:

2018-07-24 в 00:24 

lelikas
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Нацу/Люси, Гажил/ЛевМой большой гетный краш был лет пять назад на Фейри Тейле, Нацу/Люси, Гажил/Леви - они прекрасны
наш человек:squeeze:
я правда предпочитаю Грей/Джу. Гажил/Леви люблю нежно тоже)
А по Нацу/Люси не встречала ни одного фанфика с обоснуем (кроме, может, Сладкой парочки, но я давно читала, не уверена что буду сейчас в таком же востороге).

Я к тому, что могу перевести какой-то мини или драббл, если он хороший, а у тебя не будет времени
договорились!) Если что-то такое попадется и не будет возможности перевести, обязательно напишу)

2018-07-24 в 15:06 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
lelikas, любовь к Нацу/Люси не требует обойснуя! Любовь просто есть! :-D
Джувия прекрасна. Её влюбленность в Грей не знает ни границ, ни адекватности :-D

     

Hyuuga FanFiction

главная