Название: Полет
Автор: Bishounenchaser
Переводчик: IrganaБета: КитахараПейринг: Неджи/Хината
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст
Дисклеймер: все герои и их мир принадлежат Кишимото.
Разрешение автора на перевод: запрошено.
Разрешение переводчика на размещение его работы: получено.
Ссылка на оригинал: здесьчитать дальшеПолет
Стремление обладать читалось в его прикосновениях, словах и даже во взгляде. Пусть для прочих глаза Неджи были холодными и пустыми – Хината понимала их выражение лучше всех. Она боялась рассердить его: Неджи злился, когда куноичи разговаривала с другими мужчинами и даже когда только смотрела на других. Хината становилась тем, кем он многие годы считал себя: птицей в клетке. И все-таки она продолжала любить его, зная, что таков его способ проявления заботы. Пусть Неджи никогда не говорил вслух тех самых важных слов, поступки его даже не говорили сами за себя – кричали.
Неджи все время боялся – боялся, что Хината оставит его, как когда-то это сделал его отец. Даже в их большой семье Неджи был одинок: никто не мог преодолеть отчуждение, которым он отгородился ото всех. Хината – смогла, и он был одновременно испуган, благодарен, зол и растерян. Но все-таки, что бы она ни делала, ей не удавалось убедить Неджи, что она принадлежала ему, только ему. Для него было необходимо постоянно доказывать своё превосходство, утверждаться в своём праве на владение.
Синяки, которые Неджи оставлял на её теле, удары, которыми награждал из ревности и злости, – благодаря этим отметинам на её бледной коже он обретал уверенность. Они доказывали, что Хината принадлежит ему, что Неджи может делать с ней все, что хочет, – и право на это есть только у него. Это было своего рода извращением, но Хината все сносила, потому что как бы ни было повреждено тело, ее дух оставался непоколебим. В конце концов, она любила Неджи и поэтому благодарно принимала поцелуи и тепло, которые он дарил ей после побоев.
Однажды, надеялась Хината, она сумеет убедить его в том, что никогда не уйдет; что, если он откроет клетку, она вылетит только затем, чтобы вернуться. Неджи добился того, чего хотел: Хината принадлежала ему – телом, мыслями и душой. Так же как и он – ей. И теперь он может наконец отпустить ее.
И взлететь вместе с ней, позабыв о клетке.