Название: Кусочки неба
Автор: deliriousnight
Переводчик: FurimmerБеты (редакторы): IMBSoD
Оригинальный текст: здесьПерсонажи: Харуно Сакура/Хьюга Неджи
Рейтинг: G
Жанры: романтика, ангст
Размер: драббл
Читать на фикбуке: здесьОписание: Она собирает себя по кусочкам и приходит к нему каждую ночь.
Посвящение: Памяти рано ушедшего от нас гения, Хьюга Неджи.
Публикация на других ресурсах: Разрешение на перевод и публикацию получено.
читать дальше— Здравствуй, Неджи-кун! Я вернулась.
Сакура Харуно положила букет цветов на землю и задумчиво улыбнулась.
— Ты рассердился, если бы узнал, что я прихожу сюда каждую ночь? Или ты уже знаешь об этом, потому что ты там, откуда можешь видеть всё, и я теперь не могу ничего скрыть от тебя.
Хочешь, я расскажу тебе, как у всех прошел день? Не имеет значения, если ты откажешься, я всё равно расскажу тебе.
Ли-сан продолжил улыбаться сегодня. Это улыбка начинает напоминать его настоящую, он уже не просто заставляет носить себя эту маску, думая, что никто не замечает. Я не думаю, что это означает выздоровление, но это начало пути к нему. Ведь любой конец имеет начало.
Тентен еще не восстановилась, но она старается быть сильной, и я всегда рядом с ней, на каждом шагу её пути. Она просит меня попрактиковаться с ней в стрельбе, и я помогаю ей, потому что это помогает и мне. И потому что она одна, кто знал о нас, и это создает особую связь между нами.
Гай-сенсей приходит сюда каждый день. Я знаю это потому, что я вижу, как он уходит, когда прихожу. Мы киваем друг другу и обмениваемся взглядами.
Хината-чан тоже приходит сюда каждый день. В её взгляде теперь твердость. Возможно, это было всегда, но теперь это стало более выражено. Она та, кто удержит нас вместе, потому она знает, что ты умер за то, во что верил. Но это не значит, что она хотела этого. Ты был её братом, и она любила тебя, ты ведь уже знаешь это.
Наруто наконец предложил ей встречаться. Я думаю, это потому, что он увидел её настойчивость и еще многое, что делает Хинату — Хинатой.
Саске не вернулся. Но я всё еще надеюсь. Потому что надежда умирает последней, ведь так? Как и моя любовь к тебе.
Ты спросишь, как я? Ну, они всё беспокоились, я думаю, потому, что Тентен рассказала им. Может быть, не всё: не о поцелуях в темноте, шёпоте под одеялом, быстром биении моего-наших сердец.
Но, я думаю, они знают достаточно. Однако им не нужно больше беспокоиться и тебе тоже. Да, я была растерянна, когда это произошло, но жизнь продолжается.
Как и надежда. Как и моя любовь к тебе.
Она медленно дышала, в воздухе поблескивали кристаллики льда.
Но, стоя у мемориального камня с его аккуратно высеченным именем, Сакура чувствовала, что на её сердце ещё не было так тепло.