Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: запрошено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия— Итак, Тен-тен, насколько ты опытна?
Если бы у Тен-тен было меньше самоконтроля, она обязательно подавилась бы в этот момент. Но она сумела обойтись крепко стиснутыми зубами и, с трудом сглотнув, попыталась найти слова для ответа.
— Э-э, Хокаге-сама, о каком опыте вы говорите?
Конечно, одна идея у неё была, но следовало всё же уточнить, чтобы не предоставить лишнюю информацию о своей сексуальной жизни… или о полном её отсутствии. Но, в самом деле, что ещё Цунаде могла иметь в виду? Она отлично знала про её боевой опыт, да и тон Хокаге говорил совершенно о другом. И Тен-тен нисколько не становилось легче от того, что она стояла в окружении своих партнеров по команде. Она даже смотреть на них не хотела, и без того понимая, как бы они реагировали на эту тему, если бы понимали, о чём речь.
Вот Гай нетерпеливо ждал бы её ответа, всеми силами стараясь сделать вид, что ему это нисколечко не интересно. Ли покраснел бы, как варёная свёкла, но тоже очень ждал бы ответа. Неджи… ну… на самом деле, о его мыслях Тен-тен ничего не знала. Она никогда не знала, о чём он думал. И этот случай не был исключением. Но кое-что она точно могла сказать — сильно его эта информация не взволновала бы. Ну, то есть Неджи заботился о своих товарищах по команде, но никак не об их личных делах и тем более не об их сексуальной жизни. Особенно не об их сексуальной жизни.
И она… она не хотела даже начинать думать о состоянии своего опыта… или о полном его отсутствии. Но, кажется, сейчас был именно тот момент, когда ей, возможно, придется это сделать… и вдобавок ещё и поделиться этим с другими. Просто прелестно.
— Тен-тен?..
Началось…
Ей ведь необходимо было что-то ответить, да?
Да, этот момент, наверное, можно было назвать самым унизительным в жизни. Тен-тен, как правило, была не прочь обсудить вещи сексуального характера, даже те, что имели отношение лично к ней, однако не перед товарищами по команде — людьми, уважения и одобрения которых она так добивалась.
Но разве у неё был выбор?
Нет, пожалуй, Тен-тен могла бы ответить очень расплывчато. Обмануть Гая и Ли осторожно и эффектно — так, что они даже не поняли бы, о чём речь. Но что делать с Неджи? Не было ни малейшего шанса ускользнуть от его наблюдательности и острого ума. И от этого становилось ещё обиднее. За уважение Неджи Тен-тен боролась сильнее, чем за чьё-либо другое. И вот сейчас, в ярком блеске унижения, должны были рухнуть все её усилия.
Следует ответить расплывчато.
— Боюсь, у меня не так много опыта, как могло бы быть, Хокаге-сама.
Тен-тен со свистом выдохнула, пытаясь расслабить напряженные мышцы. Так. Она успешно ответила на вопрос, никому не выдавая точные размеры своего опыта… или его отсутствия, что, разумеется, было намного ближе к истине.
Никто её не понял… кроме Неджи.
Тен-тен кинула на него быстрый взгляд и целиком и полностью утвердилась в своих подозрениях. Нет, его лицо не изменилось, но, глядя на него в этот момент, она точно знала, что он понял, о чём шла речь.
Чёрт.
Уголки алых губ Хокаге опустились вниз.
— Это, конечно, проблема, но ничего другого я и не ждала.
Тен-тен покраснела от мысли, что отсутствие у неё сексуального опыта станет настолько очевидным, но это ведь была Цунаде — женщина… опытная.
— По шкале от одного до десяти?
— Что? — недоуменно моргнула Тен-тен.
Хокаге нетерпеливо вздохнула.
— Сколько у тебя опыта по шкале от одного до десяти? Мне нужно понимать, сколько подготовки тебе требуется.
Глаза Тен-тен расширились. Подготовки к чему? Она не задавала вопроса вслух, однако он явственно повис в воздухе. Её охватила паника от понимания, что ей даже в голову не пришло, зачем Хокаге задавала такие личные вопросы. И теперь, когда она об этом подумала, ответ стал совершенно очевиден. Она была шиноби — куноичи, — и Хокаге задавала вопросы о её сексуальном опыте. Это могло означать только одно — то, чего ей хотелось бы избегать так долго, как только возможно.
— Итак? — нетерпеливо спросила Хокаге.
Тен-тен понятия не имела, как отвечать на этот вопрос. Здесь расплывчатой формулировкой было не отделаться. Но какой масштаб был у этой шкалы? Как она могла понять, имели ли они с Хокаге одно и то же в виду? При отсутствии у неё необходимого опыта, скорее всего, это было далеко не одно и то же…
Тен-тен предположила, что десятка — «был секс», а единица — «не было абсолютно ничего». Но означало ли «не было абсолютно ничего» то, что она не держала парня за руку или не обнималась? Или то, что не целовалась ни с кем? А что стояло между этими двумя понятиями? Она даже не знала, какая цифра означала «была близка к сексу». Так как же ей следовало угадывать остальные?
И поцелуи… Ведь существовали разные виды поцелуев! От «быстрый-чмок-в-губы» до «я-собираюсь-сожрать-твоё-лицо». Все они являлись частью одной цифры или же каждому предназначалась своя? И, ради Бога, что означали остальные?
И, чёрт возьми, попросить разъяснений было никак нельзя.
Дыши…
Тен-тен поняла, что раздумывает над этим слишком долго. Что ж, легче попытаться угадать и надеяться на лучшее. Других вариантов она всё равно не видела.
— Э-э… три?
О, пожалуйста, скажите, что она не выставила себя развратницей!
Хуже всего было, что в комнате находилось много людей и мнение каждого из них зависело от их собственного опыта. Ли вот едва ли целовал хоть кого-нибудь, а у стоящих около дверей АНБУ мог быть куда больший опыт…
Сказать «единица» Тен-тен никак не могла, хоть это и было самым правильным ответом. Ей не хотелось, чтобы кто-то считал её ханжой. Конечно, она ею и была, но не хотела, чтобы кто-то знал это наверняка.
Вообще обычно её не сильно заботило отсутствие опыта. В то время, которое подростки тратили на всё это, она занималась куда более важным делом — своей репутацией опытной куноичи. Но ей никак не хотелось признавать тот факт, что она понятия не имела, каково это — быть с парнем. Разумеется, Тен-тен общалась с парнями всю свою жизнь — это подразумевала профессия, — но она никогда не была с парнем в особенном смысле, не как с другом.
Откровенно говоря, она предпочла бы вообще не думать на эту тему.
— Боже всевышний, это хуже, чем я думала.
Тен-тен обратила испуганный взгляд на Хокаге. Хуже? В каком смысле? Ей надо было сказать цифру выше? Или наоборот — Цунаде подумала, что Тен-тен слишком легкомысленна и доступна…
Боже, она и правда слишком много размышляла.
— Позвольте спросить, Хокаге-сама.
Тен-тен вскинула глаза на Неджи, гордого и твёрдого, как всегда. Она изумилась его вмешательству — прерывать чужой разговор было совсем не в его духе.
— Говори, — рявкнула Хокаге.
— Могу ли я забежать вперед и узнать, зачем вы спрашиваете Тен-тен о её сексуальном опыте? — спросил он спокойно и по-прежнему уважительно, однако в его теноре Тен-тен уловила натянутые нотки.
Она не могла убрать эту натянутость, однако была очень рада, что Неджи решился задать вопрос, который она сама задать не смела.
Хокаге сузила глаза. Наконец, после нескольких мучительных секунд она решила удостоить его ответом:
— Миссия.
И тщательно спрятанный страх Тен-тен вырвался наружу.
Неджи внимательно следил за подругой, когда та в тревоге сглотнула. Страх на её лице был заметен очень отчетливо. Он никак не мог вспомнить, когда она настолько сильно беспокоилась из-за чего-то. Это было одно из тех качеств, за которые Неджи её так уважал — умение оставлять свои страхи позади, переступая через них.
Но, как оказалось, из правил были и исключения, способные вырваться из-под железного контроля.
Как только Хокаге спросила Тен-тен о её сексуальном опыте, Неджи уже знал, про что шла речь. Было очевидно, что о другом она спросить не могла. И решил вместо наблюдения за подругой, отвечающей на марафон потенциально неловких вопросов, спросить причину, по которой ей вообще пришлось этим заниматься.
Он понял с самого начала, что у Тен-тен не было сексуального опыта вообще. Это было ясно ощутимо — по крайней мере, ему (признаться, в наблюдательности Гай-сенсея и Ли он сомневался). В случае Тен-тен других вариантов быть не могло: она тратила много времени на совершенствование своих навыков, слишком сосредоточившись на достижении профессиональных успехов. Неджи сомневался даже в том, что она вообще задумывалась о таких отношениях. Эта чёрта в ней тоже восхищала его — она была решительна и самоотверженна в достижении своей цели. Если кто-то в чём-то хотел быть лучшим, разве он не должен был посвящать этому всё своё свободное время? Это было отличительной чертой всей их команды: преданность делу и решимость, и Тен-тен в этом никогда не отставала.
Её растерянность была совершенно очевидна, когда Хокаге задала вопрос. И не менее очевидным было её нежелание, чтобы кто-то понял, что она абсолютно ничего не смыслила в этом. Это было предсказуемо. Тен-тен не любила рассказывать о своих неудачах в чём-либо, даже в личных делах.
Единственное, к чему Неджи не был готов, — это к её реакции на ситуацию. Он считал, что Тен-тен легко примирится с тем, что от неё требуется, и сделает всё необходимое без жалоб и страха. Но, судя по выражению лица, она абсолютно не была готова к этому.
Он мог понять нежелание Тен-тен, ведь у неё не было опыта и получать его с кем-то, к кому у неё не возникнет хотя бы интереса, ей точно не хотелось, так и её страх, потому что она вряд ли понимала, что от неё потребуется сделать в той или иной ситуации. Однако был уверен, что она просто сможет преодолеть это, как и раньше.
— Вы… Вы же не имеете в виду…
Хокаге улыбнулась, но не по-дружески и не обнадеживая.
— Да, именно это я и имею в виду.
Тен-тен побелела, словно полотно, а Гай-сенсей заговорил. Как бы его голос ни раздражал, Неджи уже успел привыкнуть к этому.
— О, Хокаге-сама! Я ждал, когда Тен-тен наконец-то получит миссию, которая позволит её молодости ещё больше расцвести!
Эта дурацкая речь, разумеется, сопровождалась ослепительной улыбкой и смехотворно драматическими жестами. Впрочем, другого Неджи от него и не ждал.
Ли смотрел на своего кумира широко раскрытыми глазами.
— Гай-сенсей! Я не понимаю, о чём вы говорите. Пожалуйста, объясните мне!
И ещё меньше Неджи ожидал, что Ли поймет, о чём шла речь. Он поймал себя на том, что пытается поймать взгляд Тен-тен. Это было почти по инерции, как и всегда, когда Гай и Ли вытворяли что-то невообразимо дурацкое, что происходило довольно часто. Признаться, он наслаждался этими переглядываниями с толикой взаимопонимания и сочувствия друг к другу. Это было единственное утешение в идиотских выходках товарищей по команде.
Но в этот раз Тен-тен не встретила его взгляда. Она продолжала усердно сверлить глазами пол и часто-часто моргала.
И — подождите! — она едва сдерживала слезы?
Неджи был потрясен, как никогда в жизни. В последний раз Тен-тен плакала в тринадцать лет, когда сломала руку и подставилась под парочку кунаев. Это была её самая сильная физическая травма, к которой она абсолютно не подготовилась. Но даже тогда она плакала не больше пары минут. А сейчас действительно пыталась сдержать слезы?
Неджи на мгновение отвлекся, пока Гай занимался наставлениями своего ученика, который по факту уже давно не был его учеником. Гай положил руку на костлявое плечо Ли и улыбнулся так, словно пытался затмить солнце.
— Ли, это очень важный момент в жизни нашей дорогой Тен-тен!
Ли смотрел на него умоляюще.
— Какой момент, Гай-сенсей?
— Тен-тен пора соблазнить мужчину.
Зубастый оскал Гая будто стал даже шире. Ли ахнул в изумлении, словно это было самое удивительное, что могло произойти, а Неджи почему-то начал раздражаться сильнее, чем обычно.
— Они всегда себя так ведут? — изумилась Хокаге, недоверчиво посмотрев на Неджи.
Заметив, что Тен-тен продолжает сверлить взглядом пол, Неджи ответил:
— По большей части.
— И как вы это переносите?
Он ответил так серьезно, как только мог:
— С большим терпением.
Хокаге улыбнулась.
— Прими мое восхищение.
Неджи вдруг стало неловко. Он никогда не разговаривал с Хокаге о чём-либо, кроме миссий, и всегда видел в ней лишь главу деревни. Очень легко было забыть, что она являлась таким же человеком, как и другие, и реагировала на выходки Ли и Гая так же, как он сам.
В этот момент Ли обратился к Хокаге с фирменной улыбкой.
— Когда мы приступим к этой почётной миссии? — громко спросил он.
— Как только Тен-тен будет готова. Я дам ей неделю.
Взгляды обратились к Тен-тен. Она выглядела немного спокойнее, но всё равно оставалась очень бледной и застывшей.
— Хокаге-сама, — тихо сказала она, — я против этой миссии.
Глаза Неджи расширились, Гай и Ли ахнули. Они никогда не видели, чтобы Тен-тен была против какого-либо задания.
Хокаге подняла бровь.
— И почему же?
Тен-тен вскинула взгляд.
— Очевидно, что я не подхожу для неё.
— Да, не подходишь, — прямо сказала Хокаге, — ты слишком неопытна, застенчива и неуверенна в себе.
Тен-тен вспыхнула из-за критики, однако промолчала. Хокаге очень не любила, когда её прерывали.
— Но тебе пора узнать, каково это. В твоей карьере в дальнейшем будут задания, которые сможет выполнить только девушка, и тебе надо научиться чувствовать себя комфортно в этой роли. И приобрести соответствующие навыки. Воспринимай это как очередное оружие в своём арсенале. Оружие, которое доступно только тебе, как женщине. И твой долг — узнать, как научиться владеть им.
Неджи невольно согласился с Хокаге. Она была права. Никто не знал, что пригодится в задании. И если команда сейчас столкнется с этой ситуацией, Тен-тен и близко не будет готова взять на себя такую задачу.
Судя по лицу Тен-тен, она тоже была согласна.
Она коротко кивнула.
— Да, Хокаге-сама.
— И не беспокойся об отсутствии опыта. Я позабочусь о твоём обучении.
— Обучении?
— Да. Тебе поможет Яманака Ино.
Тен-тен удивилась, и Неджи прекрасно понял её. Ино являлась первой соблазнительницей в Конохе. У неё были и красота, и тело, и обаяние, и уверенность в себе. Но всё-таки даже этих качеств не хватало для того, чтобы он заинтересовался ею. Всё это, плюс то, что она была довольно… свободных взглядов… Неджи оставалось надеяться, что Тен-тен не нахватается у неё плохих привычек.
— Ино? — пискнула Тен-тен.
— Да. Начинаете завтра.
Тен-тен моргнула.
— Я… э-э… Хорошо.
Хокаге улыбнулась искренне впервые с того момента, как они сюда пришли.
— Отлично! Теперь я расскажу подробнее о вашей миссии.
— Внимательно слушаю, мэм! — выпалил Ли.
Хокаге подождала, пока его улыбка увянет, прежде чем продолжить.
— Ваша цель Масума Юрака — купец, около пятидесяти лет. Владелец большой судоходной компании на границе Страны Огня. У нас есть основания полагать, что он занимается перевозкой нелегальных товаров. Однако информацию предоставил его бывший сотрудник, и полноправных доказательств у нас нет. Во-первых, необходимо узнать так ли это. До сих пор у нас не было предпосылок считать, что он контрабандист, однако он безжалостный, холодный и расчетливый человек, любящий деньги. Во-вторых, если поступившая информация правдива, необходимо выяснить, что это за товары. Вы не будете высовываться, пока не получите доказательства. И мы не хотим, чтобы он знал, что за ним ведется слежка.
Она обратилась к Тен-тен:
— Твой выход начинается здесь. Широко известно, что у Юраки есть сын Тайран — испорченный мальчишка, который всегда получает то, что хочет. И не менее широко известно, что хочет он больше всего женщин.
Неджи заметил, как Тен-тен нервно сглотнула, пытаясь сохранить самообладание.
— Наш информатор предоставил сведения о Юраке и Тайране, — она указала жестом на стол, — всё в свитке. Тен-тен должна соблазнить Тайрана. Затем нейтрализовать его и разведать данные о бизнесе его отца.
Ли взволнованно поднял руку. Хокаге выразительно на него посмотрела, но его лицо по-прежнему выражало азарт. Хокаге застонала.
— Да, Ли. Что?
Он наконец-то опустил руку.
— Хокаге-сама! А что Неджи, Гай-сенсей и я будем делать на этой почетной миссии?
— Немногое, на самом деле, — ухмыльнулась она.
Ли резко опустился в поклоне.
— Извините меня, Хокаге-сама! Я не понимаю вас.
Она закатила глаза.
— По правде говоря, технически миссия принадлежит Тен-тен. — Неджи подумал, что если Тен-тен будет так же таращиться, её глаза обязательно выпадут из орбит. — В обычной ситуации Тен-тен выполняла бы миссию в одиночестве, либо с ещё одним джонином. Но поскольку это её первое подобное задание, я посчитала, что командная поддержка не будет лишней. Вы будете искать потенциальные опасности. Хьюга с помощью бьякугана сможет увидеть, если Тен-тен нужна будет помощь.
Щёки Тен-тен порозовели от смущения. Неджи предположил, что она подумала о том, как он будет следить за её соблазнением мужчины. Это было бы по меньшей мере… неловко.
Неджи почтительно склонил голову.
— Ясно.
— Мы сделаем все, что от нас потребуется, Хокаге-сама! — Гай отдал честь, Ли поспешил последовать его примеру.
— Тен-тен, — рявкнула Хокаге, — забери свиток, тебе он нужнее всех остальных.
Тен-тен молча подошла к столу и взяла свиток.
— Будешь у Яманака завтра в девять утра, поняла?
Она слегка поклонилась и тихо сказала:
— Да, Хокаге-сама.
Неджи прищурился. Он точно знал, что она не хотела этого делать. Чёрт, да был бы он куноичи, ему бы тоже не хотелось делать что-то подобное. Но это обсуждению не подлежало.
Неджи чувствовал странную необходимость утешить её, сказать, что все будет в порядке, хотя и понимал, что это не так. Это было совершенно на него не похоже, он не видел смысла вводить в заблуждение кого-либо, однако сейчас ему просто хотелось, чтобы Тен-тен не выглядела такой потерянной. Хотелось, чтобы она почувствовала себя хорошо хоть на мгновение.
Они молча вышли из кабинета. Ну, то есть Тен-тен и Неджи молчали, а Гай и Ли громко и восторженно обсуждали подробности предстоящей миссии. Тен-тен не отрывала глаз от свитка, который держала перед собой.
— Тен-тен.
Она широко раскрыла карие глаза, взглянув на него. Неджи приподнял уголки губ в мягкой улыбке:
— Всё будет хорошо.