Цикл
Eyes that Cannot See (из десяти историй переведено восемь)
и макси
Eyes That Have Never Seen (Расстояния между нами)
автора hungrytiger описывает единую вселенную, посвящённую клану Хьюга, АУ в каноне, где Неджи жив и состоялся его романс с Хинатой, также описана история Ханаби до замужества и другие события (Четыре истории из цикла дублируются в макси).
Разрешение переводчицы на размещение цикла получено.
Название: Мать Неджи
Переводчик: juliasd Бета: LaoraОригинал: hungrytiger,
Her Bones Like Maps and Keys, запрос отправлен
Размер: драббл, в оригинале 299 слов
Пейринг/Персонажи: Неджи, его мать
Жанр: драма
Рейтинг: G
Дисклаймер: Права на героев и вселенную "Наруто" принадлежат М. Кишимото. Материальной выгоды не получаю.
Ссылки на предыдущие главы: Драббл принадлежит той же вселенной автора hungrytiger, что и мини "Глаза, которые увидели" и макси "Расстояния между нами", а также другие драбблы и мини в этой выкладке, описывающие жизнь в клане Хьюга
читать дальшеЕго мать хромает. Он не помнит, когда было иначе. Неудачное падение на миссии, через двадцать дней после того, как его отец… После его отца.
Её больше никуда не посылали.
Каждое утро она ходит к Хокаге просить себе задание, и эта прогулка даётся ей нелегко, что бы она ни говорила. Но просит она не простую миссию, а долговременную, под прикрытием и чрезвычайно опасную. Она делает ставку на ценность своих всевидящих глаз. Делает ставку — и всегда проигрывает.
Неджи непонятно, хочет ли его мать умереть или нет. Каждый раз ему кажется по-разному.
Мать не готовит еду, не шьёт, не готовит чай и не занимается садом. Она презирает все эти занятия.
Кроме ежедневных посещений Хокаге Неджи понятия не имеет, чем занимается его мать. Поэтому, когда ему исполнилняется тринадцать, он шпионит за ней. За час она доходит до резиденции, где её отказывают в приёме, и она отправляется дальше.
Здание ничем не примечательно. Это место, где продают всевозможную кухонную утварь. Было непонятно, откуда она вообще узнала, о существовании этой лавки. Мужчина в дверях поприветствовал её такой искренней и яркой улыбкой, какой Неджи почти никогда не встречал в клане. Мать застенчиво улыбнулась и взяла мужчину за руку. С помощью бьякугана Неджи видел, как мужчина провёл её вглубь дома, а пятнадцать минут спустя лавка прекратила свою работу, хотя ещё не было и двух часов дня. Он деактивировал бьякуган и побежал.
Что делала мать за дверями магазинчика он так и не увидел, но всё равно понял. Она никогда раньше не возвращалась с миссии так рано, как после смерти отца. Она всё ещё искала своё сердце. Так, как могла.Название: Никогда не поздно поговорить
Переводчик: juliasd Оригинал: hungrytiger,
Every Moment's a Little Bit Later (But Later is Never Too Late), запрос отправлен
Размер: мини, в оригинале 1276 слов
Пейринг/Персонажи: Неджи, Хината
Жанр: драма
Рейтинг: РG-13
Дисклаймер: Права на героев и вселенную "Наруто" принадлежат М. Кишимото. Материальной выгоды не получаю.
Предупреждение: почти джен, прегет
Саммари: Разговор Неджи и Хинаты после неудавшейся миссии по возвращению Саске.
Ссылки на предыдущие главы: Мини принадлежит той же вселенной автора hungrytiger, что и мини "Глаза, которые увидели" и макси "Расстояния между нами", а также другие драбблы в этой выкладке, описывающие жизнь в клане Хьюга
читать дальшеВ дверях — женский силуэт. Эту девчонку Неджи часто сравнивал с матерью. Он помнил, что в детстве был или один, или с ней. Потом пришло время, когда он, как одержимый, следил за ней. Конечно же, только потому, что хотел растерзать её на мелкие кусочки. Ныло, словно заноза.
Неджи облизал потрескавшиеся губы, и стало больно — губы полопались и кровоточили. Может быть, не всегда надо верить своим глазам? Ведь тогда он хотел её убить, а сейчас девчонка стоит у входа в дом. Он всегда презирал её, как слуга презирает хозяина, но не считал это дурным. Да и некогда было об этом задумываться.
А сейчас не хотелось, чтобы она уходила. Самому непонятно, почему, но он надеялся.
— Я…
Боги, как же неловко! Что он может сказать? Я всё ещё хочу стереть тебя в порошок? Но сейчас это и правда, и нет. Абсолютная правда в том, что ему хотелось обернуть время вспять и никогда не поддаваться эмоциям. Но сделанного не воротишь.
Гай сказал, что надо так тренироваться, чтобы выжечь из себя ненависть, даже если в итоге останется пустота. «Ничто не вырастет в месте, залуженном сорняками».
После разговора с сэнсэем Неджи понял, почему Тен-тен всегда говорила, что ненавидит, когда тот начинает говорить метафорами. Важные вещи не могут быть птицами или сорняками.
Важные вещи касаются людей.
Важные вещи касаются её.
Очень важно было то, что Хьюга Хината сейчас стояла в дверях его дома, пусть и сомневаясь, стоит ли заходить. Тоска сдавила сердце, и он растерялся. Да, пожалуй, они друг друга стоят.
Хината нерешительно улыбнулась и подняла вверх корзинку, которую держала в руке.
— Я к-кое-что п-принесла.
Неловкая пауза — и показала на пустую тарелку на тумбочке у кровати. Там даже запах остался от булок. Сенсэй и Неджи ели булки во время разговора. Если быть точным, то Неджи своё больше покрошил в крошки — тогда он был совсем не голоден. Но не рассказывать же об этом.
— Благодарю Вас.
Неджи вежливо помолчал, а потом спросил:
— Не хотели бы Вы…
Оба заговорили одновременно. Сказали одну и ту же фразу и одновременно так же резко замолчали. Хината вспыхнула багрянцем. Она уже много раз краснела при нём, но сегодня он в первый раз получил от этого сильное и странное удовольствие. Постарался спрятать улыбку.
— Продолжайте.
— Я т-только с-собиралась… — снова повисла пауза, и Неджи пришло в голову что они так и не смогут поговорить. Но Хината сглотнула и внятно сказала.
— Не захотел бы нии-сан съесть несколько булочек? Я сама испекла их.
— Вы сами их сделали?
Хината быстро опустила голову.
— Да. Н-наверное, вместо этого я должна была бы тренироваться…
— Не всегда же тренироваться! — Он взмахнул рукой, прежде чем понял, что сейчас говорит слишком громко.
Ведь она сделала своими руками!
Мать считала, что куноичи, которые занимаются готовкой, уборкой или ещё чем-то подобным — то ли героини, то ли дуры, которые зря тратят время и отказываются от карьеры. В своё время Неджи съел много рамена быстрого приготовления, но никогда не осуждал её. Но для себя он давно понял, что совсем не против когда тебе готовят.
— Я хотел сказать, что мне нравится, как Вы готовите, Хината-сама.
Она съёжилась от затасканного уважительного звания, которым всегда сопровождались его ехидные замечания. Но он тут же заметил в её лице радость, когда она подошла ближе выложить на тарелку булки. Взяла одну для себя. Неджи тоже взял. Хината отщипывала кусочки корочки, полностью сосредоточившись на этом бессмысленном занятии.
— С-спасибо Вам. Я н-не часто готовлю. Я п-пока учусь.
— И что же Вас надоумило в этот раз?
— В-вы.
Неджи подавился — словно сердце застучало прямо в горле. Скажите пожалуйста, ну вот какого Кьюби?
— Я хотела с-сказать, ч-что Вы здесь, и было бы неплохо п-принести чего-нибудь, а я п-пробовала эти булки с корицей, к-когда была на последней миссии, и они очень вкусные. Их с-сложно печь, но я уже д-делала обычный хлеб, и Вы…
— Мог бы побыть подопытным кроликом, — закончил за неё Неджи осклабившись. Нехорошее чувство скрутило живот.
— Вы в-ведь тоже наша семья, и я х-хотела бы, чтобы вы б-больше…
— Больше?
Она кивнула головой, не поднимая глаз.
— Я з-знаю, что вы в любом случае н-ненавидите меня, но…
Как так могло случиться, что она, наверное, единственная из всех присутствующих на том стадионе не услышала его идиотского трёпа с Наруто? Она единственная из всех имела право слышать, как его понесло выболтать их семейные тайны.
Неджи точно знал, что она туда приходила — Гай рассказал. За несколько часов до ухода на ту непростую миссию, сенсэй сказал, что её имя было в списке живых, эвакуированных со стадиона: «Я подумал, ты хотел бы знать, Неджи-кун!» Что она вообще там делала, если совсем на него не смотрела?
— Из-за моего отца…
— Да, я так и подумала.
Стоп. Что? Что она сейчас сказала?
— Вы знали?
Она закивала головой.
— Д-долгое время я не п-понимала, почему Вас там не было, когда те люди з-забирали его тело. Т-только когда умерла мама отец рассказал…
Нет, ему плевать, что там ей наплёл Хиаши.
— Я не ненавижу Вас, — перебил он.
Она посмотрела на него в упор и спокойно сказала без запинки:
— Неджи-нии-сан, вы пытались убить меня. Вас остановило четверо шиноби.
— Я… Отличные булки.
Как-то некстати подумалось, что она выросла, что её лицо ещё по-детски округлое, но уже можно заметить, как на нём проступают более сильные черты Хьюга: выпрямляется нос, заостряются скулы. Правда, ещё рано говорить, станет ли она красавицей или останется обычной внешности. Мать всегда говорила, что Хьюга не бывают уродливыми. Но, кажется, для него она будет очень красива.
Уже сейчас он видел это будущее лицо за всеми гримасами. Даже смешно, что на каждый новый виток их разговора у неё находилось новое выражение. Одно из последних — просто солнце, выглянувшее из-за туч — прекрасная широкая улыбка. Неджи улыбнулся, вспоминая, и откусил ещё булки.
— Значит, мы сможем подружиться?
Кусок застрял в горле. Он с усилием проглотил и посмотрел ей в глаза.
— Если Вам так угодно.
И снова улыбка «солнце из-за туч». Но сейчас грудь сдавило печалью. Да, лекарства для реабилитации дают сильные перепады настроения.
Ножки стула царапнули по полу, привлекая внимание. Хината вытирала пальцы о непонятно откуда взявшуюся красивую тканевую салфетку, а другую протянула ему, и он увидел, что эти салфетки всё время лежали здесь же, под его тарелкой. Он просто не обращал на них никакого внимания.
— Я… Я рада, — сказала она и пошла со своей корзинкой к выходу. Взявшись за ручку двери, она обернулась, и голос её снова стал неуверенным.
— Хотите я ещё принесу?
На тарелке осталось не меньше шести пышек, но Неджи был уверен, что команда номер девять к тому времени, когда она снова соберётся прийти, не оставит от них ни крошки. Всё оказалось таким простым.
Теперь он знал, что ему хочется перемен, хочется, чтобы она пришла опять, поэтому просто сказал:
— Хочу.Название: Неджи и его будущее
Переводчик: juliasd Бета: LaoraОригинал: hungrytiger,
The Future in Present Tense, запрос отправлен
Размер: драббл, в оригинале 542 слова
Пейринг/Персонажи: Неджи, Тен-тен
Жанр: драма, романс
Рейтинг: G
Дисклаймер: Права на героев и вселенную "Наруто" принадлежат М. Кишимото. Материальной выгоды не получаю.
Предупреждение: джен
Ссылки на предыдущие главы: Драббл принадлежит той же вселенной автора hungrytiger, что и мини "Глаза, которые увидели", и макси "Расстояния между нами", а также другие драбблы и мини в этой выкладке, описывающие жизнь в клане Хьюга
читать дальше— Некоторые люди, — сказала однажды Тен-тен, придя навестить его в больнице, — могут рассказать о твоём будущем, лишь взглянув на лицо.
— И что же говорит моё лицо?
Он подумал, что это шутка, но вместо ответа она продолжила:
— А другим, чтобы предсказать, надо знать дату твоего рождения. Сейчас я знаю твой месяц, а число не знаю.
— Моё лицо…
— Не нуждается ни в каком предсказателе, — резко сказала она, и он чуть не разозлился.
Конечно, глупый вопрос. Печать всё ещё при нём. Ещё несколько месяцев назад это замечание Тен-тен могло заставить их поссориться. Тогда он очень хотел забыть, что благодаря печати, его будущее уже предрешено.
«Нет никакого предрешённого будущего, никакой неизбежной судьбы», — в который раз повторил он себе и попытался сменить тему.
— А что судьба припасла для тебя?
Тен-тен уселась на стул возле его кровати.
— Мне? Согласно решению Гай-сенсэя, в четыре утра у меня свиданка: первая тренировка с Ли для следующего экзамена на чунина. Думаю, он очень гордится, что мы зашли так далеко на экзамене.
— А ты нет?
Сам Неджи не видел для себя никаких особых достижений на экзамене, и главным образом, оттого, что чуть не убил. «Но я же не убил, — напомнил он себе. — Она жива».
— Нет, — призналась Тен-тен, — я — нет. Когда выходила на поле, думала, получится. И получилось бы, если бы это была другая куноичи. Сакура, Ино, Хин… ну, любая другая. Плохая жеребьёвка, но ничего не поделаешь – я всё ещё должна с ней сразиться.
— Эта девчонка спасла Шикамару-куна.
— Да, это хуже всего. Даже не могу её ненавидеть, ведь она притащила вас, идиотов, назад.
На какое-то время оба замолчали.
— Хината, — сказала Тен-тен.
Похоже на начало официальной речи, на провозглашение, но что именно она провозглашала, Неджи не понял.
— Что с ней?
— Ты должен как-нибудь привести её к нам, чтобы она увиделась с нашей командой.
Он ничего не ответил, только посмотрел недоумевающе. Да, она приходила его проведать, и это заставило его подумать, что… он даже навоображал себе…
Вообще-то он пока не понял, что почувствовал. Наверное, счастье, и раскаяние, но в сущности было очень неловко. Нет, он вряд ли сможет её спросить о таком. Они и до экзамена-то толком не разговаривали.
— Зачем?
Тен-тен пожала плечами и встала, потягиваясь.
— Гай-сенсэю это понравится, ты знаешь, и… — Она повернулась и посмотрела на него. Её глаза ощупали его лицо, лишь на секунду дольше задержавшись на лбу, редко когда открытом, как сейчас. — Ведь Хината — твоё будущее, да?
Предсказания Тен-тен всегда были игрой, в которую она играла по ночам у костра, когда они разбивали лагерь, ничего больше. Так почему же сейчас ему было так неловко, словно он только что познакомился с новым человеком, а окружающие ждали, что он сумеет сразу же запомнить его имя?
— Я думал, для предсказаний тебе нужно знать когда я родился, — пошутил он, криво улыбаясь.
Тен-тен вздохнула и открыла дверь.
— Разве я только что не сказала, что у тебя всё на лице написано?Название: После свадьбы
Переводчик: juliasd Бета: LaoraОригинал: hungrytiger,
See Her Bloom, запрос отправлен
Размер: драббл, в оригинале 143 слова
Пейринг/Персонажи: Киба, Ли
Жанр: драма, романс
Рейтинг: G
Дисклаймер: Права на героев и вселенную "Наруто" принадлежат М. Кишимото. Материальной выгоды не получаю.
Ссылки на предыдущие главы: Драббл принадлежит той же вселенной автора hungrytiger, что и мини "Глаза, которые увидели" и макси "Расстояния между нами", а также другие драбблы и мини в этой выкладке, описывающие жизнь в клане Хьюга
читать дальшеНевеста очень красива.
Конечно, она и должна такой быть, чёрт бы её побрал. Киба думает, что это несправедливо. Если бы Хината была уродливой, то она бы помогла ему, она бы… Хотя, нет, это не помогло бы, ведь она не знает, да и нет никакого смысла хотеть уродливую Хинату…
— Мой друг выпил слишком много.
Ли садится рядом.
— А ты выпил слишком мало, раз так говоришь.
— Я вообще не пил — обещал Неджи.
Киба припадает к саке, стараясь избежать разговора о женихе. Помолчав, Ли начинает снова.
— Она — как редкий цветок — подарок всем, кто видел её расцвет.
Киба стонет. Ему будет нужно больше алкоголя, если на подходе поэзия.
— Но в садах Конохи ещё много прелестей, — говорит Ли, обнимая его за плечи. — Пойдём, я знаю одно место.
— Почему она обязательно должна быть такой красивой, — бормочет Киба, позволяя Ли помочь ему выбраться на улицу.