Чужие жены.

[Laora]

Перевод этого драббла от  Furimmer можно посмотреть здесь.

Название: Чужие жены
Переводчик:  ~Lundi~
Бета: анонимный доброжелатель
Оригинал: Sintari, "Other Men's Wives", разрешение получено
Размер: драббл, 211 слов
Персонажи: Неджи/Хината, упоминается Наруто
Жанр: ангст
Рейтинг: PG
Примечание: UST
Разрешение переводчика на размещение его работы: получено

Подол её простенькой домашней юкаты собран вокруг бедер небрежным узлом, обнаженные коленки тонут в рыхлой земле. Неджи любуется, как она, изящно выпрямив спину, бросает очередной сорняк в небольшую кучку позади и украдкой трет поясницу, отчего легкая ткань ползет вверх, оголяя еще кусочек светлой кожи. Резко вздохнув, Неджи пытается отвести взгляд, но бесполезно — секунду спустя его внимание вновь целиком приковано к ней. Густые волосы стянуты в пучок на затылке, лишь пара темных прядей выбились и прилипли к шее. Неджи безумно хочется коснуться их кончиками пальцев, убрать в сторону.

Боясь разрушить очарование, он медлит с новостями слишком долго, и его опережает слуга. Благодарно улыбнувшись, Хината поднимается и отряхивает землю с колен. Заметив стоящего неподалеку Неджи, расправляет подол юкаты.

— Наруто дома! — сообщает она радостно.

Когда Хината проходит мимо, Неджи жадно вдыхает её аромат. Оказывается, цветущие сады и чужие жены пахнут лавандой.

@темы: Хината, Гет, Неджи, Драббл, Фанфикшн, Неджи/Хината

Comments

[Furimmer]

ох вау, несколько лет назад я переводила эту зарисовку)

[Laora]

Furimmer, точно!)) Надо дать ссылку здесь на ваш перевод, он же тоже лежит в сообществе. Сейчас добавлю)