Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: запрошено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Тен-тен была полностью уверена, что если бы унижение убивало, она умерла бы уже много раз. С момента Открытия Истины — так она назвала это про себя — прошло уже 24 часа, а она всё ещё была смущена и ничего не хотела, кроме как спрятаться под кроватью и просидеть там остаток дней (которых будет не так уж много). Только так она могла избежать встречи с кем-либо, особенно с Неджи — свидетелем её унижения.
Во-первых, из-за порно. Даже если бы оно было единственной причиной, её вполне хватало, чтобы не выходить из-под кровати до конца жизни. Неджи поймал её на чтении порно и на том, что ей оно нравилось.
Как, чёрт возьми, она могла теперь видеться с ним, понимая, что он знает?
Но это было ещё не всё! О, нет. Он ей нравился. Она была в него влюблена. И существовало великое множество причин, из-за которых он являлся самым неподходящим для этого человеком.
Первое: не было ни единого шанса, что он ответит на её симпатию. Не потому, что, как она подозревала, у него отсутствовали гормоны, а из-за того, что едва ли они были направлены на неё. Люди его статуса, внешности, положения и родословной выбирали эффектных и хорошо воспитанных женщин. Для него она являлась товарищем, другом детства, но определенно не объектом желания.
Второе: он был Хьюга. Даже если бы мир перевернулся вверх тормашками и он ответил на её чувства (чего никогда не произойдет), он по-прежнему оставался недосягаемым. Хьюга были гордым и очень престижным кланом, они предпочитали заключать внутренние союзы. Тен-тен знала об этом. Знал и Неджи. Да и все вокруг — тоже, на самом деле, знали. Скорее всего, он рано или поздно женится на ком-нибудь из Хьюга, ведь Тен-тен очень сомневалась, что Хиаши-сама решит искать для таких отношений постороннюю девушку, особенно какую-нибудь третьесортную, незначительную, сливающуюся-с-фоном куноичи с непримечательной фамилией.
Третье: он узнает. Это было, пожалуй, хуже всего. С первыми двумя проблемами Тен-тен могла справиться. Она уже приняла как факт, что он её не полюбит и что если он и начнёт отношения, то наверняка с кем-то из клана. Она могла смириться с этим, но только в том случае, если он останется в неведении. Но это был Неджи, и он обязательно узнает. Он читал лица людей, как свитки на миссиях, в поисках деталей и скрытого смысла. Кроме того, он легко читал и её. Он был членом команды Гая и всегда знал, когда с Тен-тен что-то случалось, знал — ранена ли она. И она не сможет скрывать от него свою симпатию, не меняясь в лице. Это невозможно проконтролировать. Он читает её, и он узнает.
Впоследствии это выльется в неловкость. У Неджи не было большого опыта в общении с влюбленными в него девушками, потому что они слишком боялись подходить к нему. В данном же случае выбора у него не останется, потому что они состояли в одной команде! Выполняли вместе восемьдесят процентов своих миссий. Тренировались почти каждый день! Без сомнения, он станет относиться к ней холоднее и открестится от любых отношений, и Тен-тен была уверена, что не сможет это принять. За годы, что она провела в команде Гая, дружба с Неджи стала для неё одной из наиболее ценных вещей. Ей нравилось быть одним из немногих людей, кому он мог доверить свою жизнь. Нравилось, что он не сомневался в ней и мог не только поговорить о миссиях и тренировках, но и поделиться проблемами в клане. Тен-тен любила их коммуникабельность на поле боя, как они инстинктивно прикрывали друг друга. Она просто любила быть с ним. И это всё закончится, если он узнает.
А он узнает — просто взглянув ей в лицо.
Поэтому лучше всего было вообще никогда с ним не встречаться, что полностью противоречило желанию Тен-тен оставаться рядом. Так что ей просто стоило забить на это и притвориться, что он не ловил её на чтении порно.
Кроме того, им предстояла двухдневная миссия. Проклятая миссия, из-за которой всё и произошло.
Тен-тен проснулась утром и сразу поняла, что день будет плохим. Она не знала, почему, но была в этом уверена. Она являлась довольно оптимистичным человеком, но сегодняшнее утро — сюрприз, сюрприз! — было исключением.
Сегодня Ино учила её присутствию. Одно только слово звучало неопределенно.
Присутствие.
Как можно было научиться присутствию? Хотя, судя по Ино, возможно было всё.
Под присутствием она подразумевала умение держать себя в обществе, хорошо выглядеть в глазах других. Например, если она чувствовала неуверенность, ей следовало сделать всё, чтобы от него избавится: поднять голову, посмотреть людям в глаза — короче, сделать вид, что она абсолютно в себе уверена.
Да…
День Тен-тен состоял из того, что Ино пихала её в разные помещения без предупреждения и приглашения с заданием «пройти через комнату, обратив на себя как можно больше взглядов». По её словам, если люди просто смотрели на Тен-тен, потому что могли, — значит, она «присутствовала».
Тен-тен подозревала, что люди, в конечном счете, обратили на неё внимание лишь потому, что она прошлась по одному и тому же бару пятнадцать раз без видимой на то причины. У Ино быстро кончились места, куда она могла её затолкать, так что, к ужасу Тен-тен, они начали возвращаться в те, где уже были. Чёрт, если бы она сама сидела в баре, она бы точно заметила одну и ту же чокнутую, которая входила, шествовала по помещению и уходила без всякой видимой на то причины. И так пятнадцать раз подряд.
Тен-тен указала на это Ино, но та лишь завопила что-то про ни чёрта не понимающих сексуально озабоченных лесбиянок, после чего Тен-тен мудро решила молчать (верный признак, что она всё же не свихнулась, как бы ни считали наполняющие бар посетители).
Как только Ино официально решила, что Тен-тен научилась «присутствию», она отпустила её домой, позволив продолжить тонуть в своем унижении. Чем она и занималась последние три часа. До следующего урока оставалось ещё около полусуток.
Прикосновения.
На самом деле, Тен-тен ждала их почти с нетерпением, потому что это было всяко лучше её нынешнего времяпрепровождения. Обычно она не предавалась жалости к себе — никогда! — но нынешняя ситуация, пожалуй, требовала хорошей дозы поддержки.
— Тен-тен! Тен-тен!
Тен-тен вскинула голову, удивившись неожиданному громкому голосу и стуку в дверь.
Наверное, это был Ли.
— Что такое, Ли? — спросила она, не открывая двери.
Не дай Бог ему было увидеть её в таком жалком состоянии или, что ещё хуже, спросить, что случилось.
Лишь одно было плохо: Ли являлся ужасно настойчивым, даже в личных вопросах.
И что ей следовало ему сказать?
«Всё в порядке, просто Неджи застукал меня за чтением порно, а ещё я в него влюблена! Вот и всё».
Первой его реакцией наверняка будет вопрос, что такое порно, а когда Тен-тен не ответит, он отправится к своему божественному, с его точки зрения, сенсею, после чего Гай поинтересуется, зачем ему знать, и Ли расскажет, что Тен-тен читает порно и влюблена в Неджи.
Тогда Гай…
Она вздрогнула.
Тен-тен даже представлять себе не хотела дальнейшее развитие событий.
— Ты опоздала, и я подумал, что что-то случилось, потому что раньше ты не задерживалась!
Тен-тен почувствовала себя немного неудобно из-за того, что не пустила его в квартиру.
— Поздно для чего, Ли?
— Ежемесячный ужин команды Гая! — прокричал тот даже с большим энтузиазмом, чем обычно.
Ох, чёрт!
Она совершенно забыла про ежемесячный ужин, что само по себе шокировало, ведь изначально это было её идеей и это она обычно приходила за забывшимися или опаздывающими членами команды.
Ужины с командой стали традицией примерно четыре года назад. Тогда они только получили звание чунинов, поэтому каждый из них часто стал пропадать на одиночных миссиях. Для сохранения дружбы и товарищества Тен-тен предложила устраивать общие ужины хотя бы раз в месяц. И хоть после получения звания джонинов они чаще работали вместе, традиция сохранилась.
Теперь же, впервые за четыре долгих года, Тен-тен сама не горела желанием идти. Она не хотела видеться с Неджи. Она была не готова к этому. Только вчера он поймал её на чтении порно и только вчера она осознала, что влюблена в него! Она не подготовилась морально к неизбежной встрече, потому что ожидала увидеть Неджи не раньше воскресенья.
Двух дней на подготовку ей было бы достаточно. Но никак не двадцати минут!
— Думаю, я не смогу, Ли. Я приболела, и перед миссией мне стоит побыть дома, понимаешь? — Тен-тен покашляла для убедительности, хотя это было необязательно, ведь Ли являлся самым легковерным человеком, которого она знала.
В груди поднялось чувство вины.
Однако Тен-тен и подумать не могла, что Ли вышибет дверь ногами. Теперь она действительно зашлась кашлем из-за поднявшейся столбом пыли.
— Что мы с тобой обсуждали по поводу выбивания дверей, Ли? — произнесла она, наблюдая за появившимся в облаке приведением.
— Моя Тен-тен действительно заболела? — спросил Ли, бросившись к дивану, на котором она лежала.
— Э-э-э… — выдавила Тен-тен.
Ли взглянул на неё с подозрением.
— Ты не выглядишь больной.
Тен-тен чихнула.
— Теперь я точно болею.
Глаза Ли наполнились слезами.
— Тен-тен пытается избегать меня?
Тен-тен почти застонала вслух. Пожалуйста, не начинай! Но было поздно. Она не могла ему сопротивляться. Он выглядел очень беспомощным. Возможно, она и являлась сильной куноичи, но в сердце всё равно оставалась женщиной, неспособной противостоять глазам щенка и… э-э… внешности Неджи.
Глубоко вздохнув, Тен-тен тяжело поднялась с дивана и попыталась отряхнуться от пыли.
— Хорошо, я приду, но если ты мне поможешь прибраться после ужина.
Ли сразу оживился, а следы слёз таинственным образом исчезли, что заставило Тен-тен заподозрить, что этот подлец был намного умнее (и способнее к манипуляциям), чем хотел казаться.
— В самом деле?
— Подожди меня тут, я приму душ и переоденусь.
Было у душа ещё одно благое действие: он заставлял думать. И Тен-тен задумалась о том, о чём она никогда не беспокоилась.
Что мне надеть?
Неожиданно это стало важным. Раньше она всегда чувствовала себя комфортно в любой одежде, её не беспокоило, как она выглядела, если одеждой был не зеленый спандекс. Вряд ли что-то могло быть хуже него.
Но сегодня ей почему-то захотелось выглядеть действительно хорошо.
Ответ пришел двумя секундами позже.
Верно, Неджи.
Это являлось частью влюбленности. Тен-тен желала произвести впечатление, сокрушить его своим потрясающим (э-э-э) видом. Но, к сожалению, это было последним, что могло впечатлить Неджи. Гораздо больше здесь могло подействовать её мастерство куноичи.
Тем не менее, вопрос «Что же мне надеть?» постоянно витал в уме.
И, что хуже, Тен-тен действительно не знала. Она могла бы постараться сделать что-то со своим внешним видом, но это вылилось бы в ряд проблем.
Во-первых, Неджи это не озаботит, даже если он заметит.
Во-вторых, он наверняка заинтересуется, зачем она старается хорошо выглядеть, а затем придёт к выводу, что она пытается произвести на него впечатление, и дойдет до мысли, что он ей нравится (а это было абсолютно неприемлемым).
И в-третьих, у неё просто не было других нарядов для этого. Ино купила ей одежду для куноичи, но когда Тен-тен вернулась домой (всё ещё смущенная от встречи с Неджи), она отдала всё это в благотворительный фонд.
Итак, после подробного анализа она осталась с одним выводом: следовало одеться как обычно.
После того, как Тен-тен вышла из душа и наткнулась на зеркало, в голове появился ещё один вопрос.
Я буду краситься?
Впрочем, ответ оказался куда проще: кроме тонального крема и блеска для губ у неё просто ничего не было.
После преодоления всех проблем Тен-тен наконец-то вышла в гостиную к Ли, чувствуя, как в животе формируется пульсирующий комок страха. Не в силах удержаться, она послала небесам молитву.
Если хоть какие-то боги меня слышат, помогите.
Ей необходима была вся помощь, которую она только могла получить.
-
Она опаздывала. Опаздывала так, что Ли пришлось отправится за ней, хотя обычно одной угрозы его появления хватало для того, чтобы явиться вовремя. По крайней мере, для Неджи, потому что последнее, чему бы он обрадовался, — это появление напарника в поместье Хьюга.
Кроме того, Тен-тен сама придумала эти ежемесячные ужины и сама же не пропускала ни единого. Конечно, не пропускал и Неджи, но не из-за того, что хотел посещать эти ужины, а потому, что это было делом чести. Он поклялся, что будет на них присутствовать, и исполнял клятву вне зависимости от своего желания.
Неджи долго размышлял, почему Тен-тен вообще придумала эту затею. Конечно, команда Гая проводила не так уж много времени вместе. Как правило, они ходили на одиночные миссии, но это было скорее хорошо. Во имя всего святого, кто в здравом уме вообще захотел бы проводить больше времени с Гаем и Ли?
Так или иначе, пропускать обед было совсем не в духе Тен-тен. Единственной причиной для её медлительности могло служить только одно — она боялась встречаться с ним. Это объясняло всё. Очевидно, ей до сих пор было неловко за вчерашнюю встречу.
Тен-тен просто не знала, что после ночи размышлений Неджи сделал определённый вывод — ему было наплевать. Он признавал, что она являлась молодой девушкой, которая пропустила большую часть своей юности и обнаружила это только в свете предстоящей миссии. Её любопытство было вполне естественным, как и тот факт, что новые открытия ей нравились. Неджи же всё это всего лишь застало врасплох из-за того, что он не представлял Тен-тен с такой стороны. Его реакция была всего лишь проявлением удивления. А Тен-тен, наверное, посчитала, что он стал думать о ней хуже. Но это было не так.
Неджи пришел к выводу, что скажет Тен-тен об этом как только она придёт. В конце концов, они были товарищами по команде, а лишний дискомфорт только помешал бы их слаженной работе.
Но для начала Тен-тен должна была появиться.
-
С каждым шагом на сердце Тен-тен становилось всё тяжелее, а узел в животе скручивался всё туже.
Пока они шли, она решила потратить время на моральную подготовку, но предстоящее унижение делало её только более нервной. К счастью, Ли болтал о какой-то недавно выполненной миссии и совсем не обращал на неё внимания.
По крайней мере, она так думала…
— Что-то случилось, Тен-тен? — внезапно серьезно спросил он.
Тен-тен попробовала улыбнуться.
— О, ничего. — Небрежный тон стал получаться у неё всё лучше и лучше.
— Нет, что-то не так.
А может, и нет.
В этот раз Тен-тен добавила жест рукой.
— Да, но это совершенно неважно.
Это точно должно сработать.
Ли остановился и взглянул на неё так серьезно, как никогда раньше не смотрел.
— Я знаю тебя, Тен-тен. Это важно, если ты себя так ведешь. Я не хочу, чтобы ты хмурилась, когда должна улыбаться, переполняемая силой юности.
Тен-тен отмахнулась и продолжила идти. Впереди уже виднелось кафе, и в освещённом окне она заметила неповторимый силуэт Гая. Вглядываться в профиль Неджи она не рискнула, предположив, что нервы окончательно сдадут (точнее, то немногое, что от них осталось) и она точно уйдет (или убежит) куда подальше.
У Ли явно были другие планы, потому что он снова её остановил.
— Ты можешь мне рассказать. Я хочу помочь.
Чёрт, и снова эти глаза. И где он этому научился?
Тен-тен покорно вздохнула.
— Это… это из-за миссии.
Она чуть не подавилась только на этом предложении. Ложь никогда не была сильной стороной Тен-тен, она была слишком прямолинейна для лжи, но рассказать Ли о Неджи… не представлялось возможным.
— Это оказалось куда сложнее, чем я думала. Я ничего не знаю о соблазнении мужчин. У меня не получается, это унизительно. Я чувствую себя беспомощной.
С каждым словом врать становилось всё легче. Может, потому что это была вовсе не ложь, хоть и не все её проблемы.
— У меня не выходит то, что должно получаться естественно. Я женщина, куноичи, но это чертовски сложно! Я не могу. Всё, чего мне хочется, — это опустить руки, и за это я ненавижу себя ещё больше, потому что раньше я никогда не сдавалась. Я не хочу подводить свою команду.
Ли улыбнулся.
— В таком случае, тебе не надо беспокоиться, моя дорогая Тен-тен. И если ты провалишь миссию, мы не будем думать о тебе хуже. Даже Неджи! Он понимает, что каждый может совершить ошибку. Но я знаю, что ты сможешь её выполнить, Тен-тен. Даже если у тебя пока плохо получается. Посмотри на меня! Раньше я не мог ничего, кроме тайдзютсу, да и оно у меня получалось не очень, а сейчас? Я джонин, специализирующийся на нём! Потому что я продолжил упорно работать и никогда не сдавался. Так что я знаю, что и ты сможешь!
Тен-тен вытерла невесть откуда взявшиеся слёзы.
— Спасибо, Ли. Я знаю, что ты прав, но иногда так тяжело в себя поверить, понимаешь?
Тен-тен поразила зрелость Ли. Это заставило её уважать его ещё больше.
Не говоря ни слова, он подался вперед и просто обнял её. Он и раньше её обнимал, но тогда объятия напоминали тиски медведя. А сейчас они были… утешительными.
— Когда у меня что-то не получалось, мне хотелось, чтобы у меня был тот, кто помог бы мне, несмотря ни на что. Тогда меня поддержал Гай-сенсей, а теперь я поддержу тебя.
-
Где они, чёрт возьми?
Ли ушел уже полчаса назад. Полчаса чистых, неподдельных пыток.
Неджи много раз волновал вопрос: «Почему я?». Он спрашивал себя об этом, когда понял, что принадлежит к побочной ветви клана Хьюга. Спрашивал, когда узнал о своей команде. И спрашивал прямо сейчас, проведя целых полчаса наедине с Гаем.
Обычно Неджи считал, что предаваться жалости к себе позорно и слабо. Однако порой бывали случаи, призывающие к этому, — например, в ситуации, когда Гай спрашивал о его личной жизни и он совершенно не хотел отвечать на этот вопрос. И не отвечал.
Гай нетерпеливо наклонился к Неджи через стол, заговорщически приподняв огромные брови.
— Итак, Неджи, — начал он даже более низким голосом, чем обычно.
Неджи продолжил смотреть в окно, проигнорировав реплику, но Гая это не волновало. На что Неджи и не рассчитывал. Он просто продолжил пить воду в надежде, что Гай просто отстанет.
— Так у тебя… ну, знаешь… было?
Если что-то и могло заставить Неджи потерять самообладание, так это подобный вопрос. Что и произошло. Он поперхнулся напитком.
Гай превзошел себя и, как оказалось, не собирался на этом останавливаться.
— Это вот-вот должно произойти. — Он потер подбородок, выглядя при этом задумчивым. — Помню, когда я открыл для себя весну юности, я был в восторге и кричал от…
— Стоп. Просто остановись.
Последнее, что Неджи хотел бы слышать — когда-либо! — описание первого раза Гая, и последнее, что Гаю стоило бы слышать — когда-либо! — описание его собственной сексуальной жизни.
Неджи вытер лицо салфеткой и попытался вернуть себе хладнокровие.
— Просто замолчи. — Он максимально холодно взглянул на Гая. Но разве тот когда-либо прислушивался к предупреждениям?
— Ах… Однажды, Неджи, ты зацветешь, и этот день…
— Клянусь, если ты продолжишь, я никогда больше не буду приходить на эти чёртовы ежемесячные ужины.
К счастью, Гай понял, насколько этот разговор был бесполезен. Слава богу.
Успешно обезоружив источник ярости, Неджи выглянул в окно и снова поперхнулся. То, что он увидел, было совершенно неприемлемо, хоть он и не понимал, почему. Это были Ли и Тен-тен. Точнее, Тен-тен в объятиях Ли. И хоть он, конечно, и до этого обнимал её не раз, но сейчас всё было по-другому. Отличалось. Ли не просто стискивал Тен-тен в объятиях, а пытался утешить.
Неджи почувствовал сложную смесь сильного раздражения с намёком на любопытство. Он был раздражен, потому что… он не понимал, почему, и это раздражало только сильнее. Ему было очень интересно знать, с чего вдруг Ли пытался поддержать Тен-тен и почему Тен-тен позволяла ему это.
К сожалению, они были довольно-таки далеко, чтобы проанализировать ситуацию. Никто не мешал, конечно, использовать бьякуган, но это было бы низко. И, что важнее, Гай заметил бы и спросил, зачем, а потом увидел бы Ли и Тен-тен, после чего начал бы выдавать дурацкие комментарии, смущающие Тен-тен и ещё сильнее раздражающие Неджи.
Не возникало ещё ситуации, которая так сильно затронула бы его. У Неджи был потрясающий самоконтроль, и мало что могло заставить его потерять его, но сейчас он был к этому очень, очень близок.
Больше всего Неджи озадачивало то, что Тен-тен позволяла кому-то так делать. Она не любила лишний физический контакт, как и он сам. Будучи практичной девушкой, она не делала ничего из того, в чём не было насущной необходимости. Всё просто.
А затем в голову пришла мысль, что за прошедшую неделю у неё было всё как угодно, но не просто. При получении миссии она практически заплакала. В понедельник чуть не сбила его на каблуках, а затем сбежала, словно прокажённая. Вчерашний день ему даже не хотелось вспоминать. А сейчас её утешал Ли, и она позволяла ему это.
И вдруг Неджи понял, в чём была суть его беспокойства. Странно было не то, что Тен-тен нуждалась в поддержке, а то, что её этим занимался Ли. А не он сам.
Но это было немыслимо. Совершенно невозможно. Насколько невозможно, что Неджи следовало перестать думать об этом прямо сейчас.
Просто потому, что ему следовало подготовиться к их появлению.
-
Несмотря на удивительный разговор с Ли, Тен-тен всё ещё опасалась встречаться с Неджи, и от его раздраженного взгляда ей не полегчало. Вообще не полегчало.
Скорее всего, он был чертовски зол, раз удосужился это продемонстрировать. И Тен-тен не сказала бы, что это было так уж удивительно. Сидеть в течение получаса наедине с Гаем… Вот Ли, например, постоянно с ним тренировался лишь вдвоем — и что с ним в итоге стало?
Сейчас Тен-тен столкнулась с новой проблемой: сесть с Гаем или с Неджи? Она прекрасно знала, с кем ей хотелось сидеть. Чёрт, разумеется, с Неджи, даже если он этого не желал. И обычно она просто садилась с ним и не парилась по пустякам. Из всех членов команды Гая он нравился ей больше всех (особенно сейчас), и это было взаимно (в основном, потому что она была наиболее здравомыслящей). Сейчас же она испугалась, что он её прочитает. Да, раньше он этого не делал, но если она окажется рядом с ним на полтора часа, то определенно начнет нервничать, что даст ему повод…
Боже, она слишком много думает сегодня.
И до сих пор не приняла решение.
К счастью, дилемму решил Ли, усевшийся рядом с Гаем. Но Тен-тен всё равно не могла проигнорировать мурашки, бегущие по спине от мысли, что ей придется сидеть рядом с Неджи. Несмотря на всю сложность ситуации, ей всё ещё хотелось быть рядом с ним.
-
Когда Тен-тен скользнула на сидение рядом с ним, Неджи напрягся. И снова не понял, почему.
Она не нервничала, как он предполагал. Гай задавал какие-то вопросы, а она отвечала и улыбалась. И, что важно, она обращалась к Ли как обычно, и Неджи рискнул предположить, что ошибся в выводах. Может, она просто проспала и потому опоздала, хоть это и не объясняло событий пятиминутной давности.
-
Здесь действительно было так жарко или её тело вдруг стало… излишне чувствительным? И если судить по реакции на каждый жест или слово Неджи — скорее, второе.
Он ещё ничего не сказал Тен-тен, несмотря на то, что они ужинали уже около получаса. Хотя едва ли Тен-тен ела — она больше клевала, чувствуя, как ком внутри становится всё туже.
Неджи также не говорил ни с Гаем, ни с Ли, но это было привычно. Он отвечал на вопросы (довольно односложно) или участвовал в разговоре, если Тен-тен его втягивала сама. Сейчас же он изящно и строго кушал (она так никогда не умела), она ковырялась в тарелке, не в силах нормально есть, а Гай и Ли радостно болтали о чём-то своём.
В целом, ситуация была довольно неловкой.
И она стала ещё хуже, когда Неджи вдруг наклонился ближе и прошептал её имя низким и гладким, словно шёлк, голосом.
Мурашки пробежались по спине, и он явно не упустил из виду её реакцию. Тен-тен лишь понадеялась, что он принял это за удивление.
Потому что это определенно не было удивлением.
— Д-да?
Краем глаза она отметила, что Неджи бросил взгляд на Гая и Ли и, казалось, удовлетворился тем, что они всё ещё общались. Он по-прежнему был слишком близко к Тен-тен, чтобы она оставалась спокойной.
Но также она не хотела, чтобы он отодвигался.
— Все в порядке?
— Э-э, да, — едва сумела пискнуть Тен-тен, чувствуя в горле комок.
— Я видел вас с Ли.
О, чёрт, он их видел? Плохо. Не хватало только, чтобы он посчитал, что у них с Ли что-то есть. Он ведь должен понимать, что это невозможно?
— В самом деле? — ответила Тен-тен за неимением лучшего. Её мозг не мог работать нормально, когда Неджи был так близко. Она не смела повернуть к нему голову, отчаянно боясь, что потеряет способность мыслить в принципе.
— Поэтому не всё в порядке.
Её снова бросило в дрожь.
— Да.
Неджи снова кинул взгляд на Гая и Ли. Они всё ещё были заняты болтовней.
— Это из-за меня?
Он говорил про дрожь или про проблемы? Конечно, и то, и другое было из-за него, но всё-таки Тен-тен не окончательно свихнулась, чтобы признаваться ему в этом. Пока что.
— Что?
Чёрт, ещё одно местоимение. Она-то понадеялась, что уже закончила с этим.
— Я имею в виду вчерашнее.
Здесь становилось жарко? Да, определенно, слишком. Сотрудникам ресторана срочно пора было включать кондиционер или что-то в этом роде. Хотя, возможно, жара распространяется лишь на её лицо (и тело). Или жар исходил от Неджи.
Не стонать. Не стонать, не стонать!
— Тен-тен?
Тен-тен откашлялась, принявшись стягивать куртку. Она пробормотала что-то про духоту, вздрагивая каждый раз, когда случайно касалась Неджи.
— Ты ответишь? Это из-за вчерашнего?
Вчерашнего? А что было вчера? Кажется, она полностью упустила нить беседы.
— Что?
Нервный косой взгляд Неджи показал, что он явно терял терпение. Он схватил её за руку, повернув к себе. Его лицо оказалось очень близко, слишком близко.
— Твой разум в другом измерении?
Как это вообще относилось к делу?
— Что?
Перламутровые глаза закрылись, и Неджи сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Когда он снова посмотрел на неё, его глаза были уже стальными.
— Тебе не надо меня опасаться, Тен-тен.
Не надо? Это означало, что он раскусил её чувства и решил, что ему всё равно? Или не всё равно, но для сохранения командных отношений следовало оставить всё как есть?
— Мне неважно, что ты читаешь. Мне важна лишь твоя способность к работе, и до сих пор ты делала это удовлетворительно.
О Боже, какие намёки можно было разглядеть в этом предложении! Но Тен-тен не стала их искать.
То, что ему было наплевать на её увлечение порно, являлось хорошим знаком, и, безусловно, прекрасным было то, что он не понял её чувств к нему. Ну или понял, но решил промолчать.
— Спасибо, Неджи. Я… рада это слышать.
Пару мучительных секунд он смотрел в глаза Тен-тен, а потом резко отпустил её руку и вернулся к еде.
Как бы ей хотелось сделать то же самое.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: запрошено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Тен-тен была полностью уверена, что если бы унижение убивало, она умерла бы уже много раз. С момента Открытия Истины — так она назвала это про себя — прошло уже 24 часа, а она всё ещё была смущена и ничего не хотела, кроме как спрятаться под кроватью и просидеть там остаток дней (которых будет не так уж много). Только так она могла избежать встречи с кем-либо, особенно с Неджи — свидетелем её унижения.
Во-первых, из-за порно. Даже если бы оно было единственной причиной, её вполне хватало, чтобы не выходить из-под кровати до конца жизни. Неджи поймал её на чтении порно и на том, что ей оно нравилось.
Как, чёрт возьми, она могла теперь видеться с ним, понимая, что он знает?
Но это было ещё не всё! О, нет. Он ей нравился. Она была в него влюблена. И существовало великое множество причин, из-за которых он являлся самым неподходящим для этого человеком.
Первое: не было ни единого шанса, что он ответит на её симпатию. Не потому, что, как она подозревала, у него отсутствовали гормоны, а из-за того, что едва ли они были направлены на неё. Люди его статуса, внешности, положения и родословной выбирали эффектных и хорошо воспитанных женщин. Для него она являлась товарищем, другом детства, но определенно не объектом желания.
Второе: он был Хьюга. Даже если бы мир перевернулся вверх тормашками и он ответил на её чувства (чего никогда не произойдет), он по-прежнему оставался недосягаемым. Хьюга были гордым и очень престижным кланом, они предпочитали заключать внутренние союзы. Тен-тен знала об этом. Знал и Неджи. Да и все вокруг — тоже, на самом деле, знали. Скорее всего, он рано или поздно женится на ком-нибудь из Хьюга, ведь Тен-тен очень сомневалась, что Хиаши-сама решит искать для таких отношений постороннюю девушку, особенно какую-нибудь третьесортную, незначительную, сливающуюся-с-фоном куноичи с непримечательной фамилией.
Третье: он узнает. Это было, пожалуй, хуже всего. С первыми двумя проблемами Тен-тен могла справиться. Она уже приняла как факт, что он её не полюбит и что если он и начнёт отношения, то наверняка с кем-то из клана. Она могла смириться с этим, но только в том случае, если он останется в неведении. Но это был Неджи, и он обязательно узнает. Он читал лица людей, как свитки на миссиях, в поисках деталей и скрытого смысла. Кроме того, он легко читал и её. Он был членом команды Гая и всегда знал, когда с Тен-тен что-то случалось, знал — ранена ли она. И она не сможет скрывать от него свою симпатию, не меняясь в лице. Это невозможно проконтролировать. Он читает её, и он узнает.
Впоследствии это выльется в неловкость. У Неджи не было большого опыта в общении с влюбленными в него девушками, потому что они слишком боялись подходить к нему. В данном же случае выбора у него не останется, потому что они состояли в одной команде! Выполняли вместе восемьдесят процентов своих миссий. Тренировались почти каждый день! Без сомнения, он станет относиться к ней холоднее и открестится от любых отношений, и Тен-тен была уверена, что не сможет это принять. За годы, что она провела в команде Гая, дружба с Неджи стала для неё одной из наиболее ценных вещей. Ей нравилось быть одним из немногих людей, кому он мог доверить свою жизнь. Нравилось, что он не сомневался в ней и мог не только поговорить о миссиях и тренировках, но и поделиться проблемами в клане. Тен-тен любила их коммуникабельность на поле боя, как они инстинктивно прикрывали друг друга. Она просто любила быть с ним. И это всё закончится, если он узнает.
А он узнает — просто взглянув ей в лицо.
Поэтому лучше всего было вообще никогда с ним не встречаться, что полностью противоречило желанию Тен-тен оставаться рядом. Так что ей просто стоило забить на это и притвориться, что он не ловил её на чтении порно.
Кроме того, им предстояла двухдневная миссия. Проклятая миссия, из-за которой всё и произошло.
Тен-тен проснулась утром и сразу поняла, что день будет плохим. Она не знала, почему, но была в этом уверена. Она являлась довольно оптимистичным человеком, но сегодняшнее утро — сюрприз, сюрприз! — было исключением.
Сегодня Ино учила её присутствию. Одно только слово звучало неопределенно.
Присутствие.
Как можно было научиться присутствию? Хотя, судя по Ино, возможно было всё.
Под присутствием она подразумевала умение держать себя в обществе, хорошо выглядеть в глазах других. Например, если она чувствовала неуверенность, ей следовало сделать всё, чтобы от него избавится: поднять голову, посмотреть людям в глаза — короче, сделать вид, что она абсолютно в себе уверена.
Да…
День Тен-тен состоял из того, что Ино пихала её в разные помещения без предупреждения и приглашения с заданием «пройти через комнату, обратив на себя как можно больше взглядов». По её словам, если люди просто смотрели на Тен-тен, потому что могли, — значит, она «присутствовала».
Тен-тен подозревала, что люди, в конечном счете, обратили на неё внимание лишь потому, что она прошлась по одному и тому же бару пятнадцать раз без видимой на то причины. У Ино быстро кончились места, куда она могла её затолкать, так что, к ужасу Тен-тен, они начали возвращаться в те, где уже были. Чёрт, если бы она сама сидела в баре, она бы точно заметила одну и ту же чокнутую, которая входила, шествовала по помещению и уходила без всякой видимой на то причины. И так пятнадцать раз подряд.
Тен-тен указала на это Ино, но та лишь завопила что-то про ни чёрта не понимающих сексуально озабоченных лесбиянок, после чего Тен-тен мудро решила молчать (верный признак, что она всё же не свихнулась, как бы ни считали наполняющие бар посетители).
Как только Ино официально решила, что Тен-тен научилась «присутствию», она отпустила её домой, позволив продолжить тонуть в своем унижении. Чем она и занималась последние три часа. До следующего урока оставалось ещё около полусуток.
Прикосновения.
На самом деле, Тен-тен ждала их почти с нетерпением, потому что это было всяко лучше её нынешнего времяпрепровождения. Обычно она не предавалась жалости к себе — никогда! — но нынешняя ситуация, пожалуй, требовала хорошей дозы поддержки.
— Тен-тен! Тен-тен!
Тен-тен вскинула голову, удивившись неожиданному громкому голосу и стуку в дверь.
Наверное, это был Ли.
— Что такое, Ли? — спросила она, не открывая двери.
Не дай Бог ему было увидеть её в таком жалком состоянии или, что ещё хуже, спросить, что случилось.
Лишь одно было плохо: Ли являлся ужасно настойчивым, даже в личных вопросах.
И что ей следовало ему сказать?
«Всё в порядке, просто Неджи застукал меня за чтением порно, а ещё я в него влюблена! Вот и всё».
Первой его реакцией наверняка будет вопрос, что такое порно, а когда Тен-тен не ответит, он отправится к своему божественному, с его точки зрения, сенсею, после чего Гай поинтересуется, зачем ему знать, и Ли расскажет, что Тен-тен читает порно и влюблена в Неджи.
Тогда Гай…
Она вздрогнула.
Тен-тен даже представлять себе не хотела дальнейшее развитие событий.
— Ты опоздала, и я подумал, что что-то случилось, потому что раньше ты не задерживалась!
Тен-тен почувствовала себя немного неудобно из-за того, что не пустила его в квартиру.
— Поздно для чего, Ли?
— Ежемесячный ужин команды Гая! — прокричал тот даже с большим энтузиазмом, чем обычно.
Ох, чёрт!
Она совершенно забыла про ежемесячный ужин, что само по себе шокировало, ведь изначально это было её идеей и это она обычно приходила за забывшимися или опаздывающими членами команды.
Ужины с командой стали традицией примерно четыре года назад. Тогда они только получили звание чунинов, поэтому каждый из них часто стал пропадать на одиночных миссиях. Для сохранения дружбы и товарищества Тен-тен предложила устраивать общие ужины хотя бы раз в месяц. И хоть после получения звания джонинов они чаще работали вместе, традиция сохранилась.
Теперь же, впервые за четыре долгих года, Тен-тен сама не горела желанием идти. Она не хотела видеться с Неджи. Она была не готова к этому. Только вчера он поймал её на чтении порно и только вчера она осознала, что влюблена в него! Она не подготовилась морально к неизбежной встрече, потому что ожидала увидеть Неджи не раньше воскресенья.
Двух дней на подготовку ей было бы достаточно. Но никак не двадцати минут!
— Думаю, я не смогу, Ли. Я приболела, и перед миссией мне стоит побыть дома, понимаешь? — Тен-тен покашляла для убедительности, хотя это было необязательно, ведь Ли являлся самым легковерным человеком, которого она знала.
В груди поднялось чувство вины.
Однако Тен-тен и подумать не могла, что Ли вышибет дверь ногами. Теперь она действительно зашлась кашлем из-за поднявшейся столбом пыли.
— Что мы с тобой обсуждали по поводу выбивания дверей, Ли? — произнесла она, наблюдая за появившимся в облаке приведением.
— Моя Тен-тен действительно заболела? — спросил Ли, бросившись к дивану, на котором она лежала.
— Э-э-э… — выдавила Тен-тен.
Ли взглянул на неё с подозрением.
— Ты не выглядишь больной.
Тен-тен чихнула.
— Теперь я точно болею.
Глаза Ли наполнились слезами.
— Тен-тен пытается избегать меня?
Тен-тен почти застонала вслух. Пожалуйста, не начинай! Но было поздно. Она не могла ему сопротивляться. Он выглядел очень беспомощным. Возможно, она и являлась сильной куноичи, но в сердце всё равно оставалась женщиной, неспособной противостоять глазам щенка и… э-э… внешности Неджи.
Глубоко вздохнув, Тен-тен тяжело поднялась с дивана и попыталась отряхнуться от пыли.
— Хорошо, я приду, но если ты мне поможешь прибраться после ужина.
Ли сразу оживился, а следы слёз таинственным образом исчезли, что заставило Тен-тен заподозрить, что этот подлец был намного умнее (и способнее к манипуляциям), чем хотел казаться.
— В самом деле?
— Подожди меня тут, я приму душ и переоденусь.
Было у душа ещё одно благое действие: он заставлял думать. И Тен-тен задумалась о том, о чём она никогда не беспокоилась.
Что мне надеть?
Неожиданно это стало важным. Раньше она всегда чувствовала себя комфортно в любой одежде, её не беспокоило, как она выглядела, если одеждой был не зеленый спандекс. Вряд ли что-то могло быть хуже него.
Но сегодня ей почему-то захотелось выглядеть действительно хорошо.
Ответ пришел двумя секундами позже.
Верно, Неджи.
Это являлось частью влюбленности. Тен-тен желала произвести впечатление, сокрушить его своим потрясающим (э-э-э) видом. Но, к сожалению, это было последним, что могло впечатлить Неджи. Гораздо больше здесь могло подействовать её мастерство куноичи.
Тем не менее, вопрос «Что же мне надеть?» постоянно витал в уме.
И, что хуже, Тен-тен действительно не знала. Она могла бы постараться сделать что-то со своим внешним видом, но это вылилось бы в ряд проблем.
Во-первых, Неджи это не озаботит, даже если он заметит.
Во-вторых, он наверняка заинтересуется, зачем она старается хорошо выглядеть, а затем придёт к выводу, что она пытается произвести на него впечатление, и дойдет до мысли, что он ей нравится (а это было абсолютно неприемлемым).
И в-третьих, у неё просто не было других нарядов для этого. Ино купила ей одежду для куноичи, но когда Тен-тен вернулась домой (всё ещё смущенная от встречи с Неджи), она отдала всё это в благотворительный фонд.
Итак, после подробного анализа она осталась с одним выводом: следовало одеться как обычно.
После того, как Тен-тен вышла из душа и наткнулась на зеркало, в голове появился ещё один вопрос.
Я буду краситься?
Впрочем, ответ оказался куда проще: кроме тонального крема и блеска для губ у неё просто ничего не было.
После преодоления всех проблем Тен-тен наконец-то вышла в гостиную к Ли, чувствуя, как в животе формируется пульсирующий комок страха. Не в силах удержаться, она послала небесам молитву.
Если хоть какие-то боги меня слышат, помогите.
Ей необходима была вся помощь, которую она только могла получить.
Она опаздывала. Опаздывала так, что Ли пришлось отправится за ней, хотя обычно одной угрозы его появления хватало для того, чтобы явиться вовремя. По крайней мере, для Неджи, потому что последнее, чему бы он обрадовался, — это появление напарника в поместье Хьюга.
Кроме того, Тен-тен сама придумала эти ежемесячные ужины и сама же не пропускала ни единого. Конечно, не пропускал и Неджи, но не из-за того, что хотел посещать эти ужины, а потому, что это было делом чести. Он поклялся, что будет на них присутствовать, и исполнял клятву вне зависимости от своего желания.
Неджи долго размышлял, почему Тен-тен вообще придумала эту затею. Конечно, команда Гая проводила не так уж много времени вместе. Как правило, они ходили на одиночные миссии, но это было скорее хорошо. Во имя всего святого, кто в здравом уме вообще захотел бы проводить больше времени с Гаем и Ли?
Так или иначе, пропускать обед было совсем не в духе Тен-тен. Единственной причиной для её медлительности могло служить только одно — она боялась встречаться с ним. Это объясняло всё. Очевидно, ей до сих пор было неловко за вчерашнюю встречу.
Тен-тен просто не знала, что после ночи размышлений Неджи сделал определённый вывод — ему было наплевать. Он признавал, что она являлась молодой девушкой, которая пропустила большую часть своей юности и обнаружила это только в свете предстоящей миссии. Её любопытство было вполне естественным, как и тот факт, что новые открытия ей нравились. Неджи же всё это всего лишь застало врасплох из-за того, что он не представлял Тен-тен с такой стороны. Его реакция была всего лишь проявлением удивления. А Тен-тен, наверное, посчитала, что он стал думать о ней хуже. Но это было не так.
Неджи пришел к выводу, что скажет Тен-тен об этом как только она придёт. В конце концов, они были товарищами по команде, а лишний дискомфорт только помешал бы их слаженной работе.
Но для начала Тен-тен должна была появиться.
С каждым шагом на сердце Тен-тен становилось всё тяжелее, а узел в животе скручивался всё туже.
Пока они шли, она решила потратить время на моральную подготовку, но предстоящее унижение делало её только более нервной. К счастью, Ли болтал о какой-то недавно выполненной миссии и совсем не обращал на неё внимания.
По крайней мере, она так думала…
— Что-то случилось, Тен-тен? — внезапно серьезно спросил он.
Тен-тен попробовала улыбнуться.
— О, ничего. — Небрежный тон стал получаться у неё всё лучше и лучше.
— Нет, что-то не так.
А может, и нет.
В этот раз Тен-тен добавила жест рукой.
— Да, но это совершенно неважно.
Это точно должно сработать.
Ли остановился и взглянул на неё так серьезно, как никогда раньше не смотрел.
— Я знаю тебя, Тен-тен. Это важно, если ты себя так ведешь. Я не хочу, чтобы ты хмурилась, когда должна улыбаться, переполняемая силой юности.
Тен-тен отмахнулась и продолжила идти. Впереди уже виднелось кафе, и в освещённом окне она заметила неповторимый силуэт Гая. Вглядываться в профиль Неджи она не рискнула, предположив, что нервы окончательно сдадут (точнее, то немногое, что от них осталось) и она точно уйдет (или убежит) куда подальше.
У Ли явно были другие планы, потому что он снова её остановил.
— Ты можешь мне рассказать. Я хочу помочь.
Чёрт, и снова эти глаза. И где он этому научился?
Тен-тен покорно вздохнула.
— Это… это из-за миссии.
Она чуть не подавилась только на этом предложении. Ложь никогда не была сильной стороной Тен-тен, она была слишком прямолинейна для лжи, но рассказать Ли о Неджи… не представлялось возможным.
— Это оказалось куда сложнее, чем я думала. Я ничего не знаю о соблазнении мужчин. У меня не получается, это унизительно. Я чувствую себя беспомощной.
С каждым словом врать становилось всё легче. Может, потому что это была вовсе не ложь, хоть и не все её проблемы.
— У меня не выходит то, что должно получаться естественно. Я женщина, куноичи, но это чертовски сложно! Я не могу. Всё, чего мне хочется, — это опустить руки, и за это я ненавижу себя ещё больше, потому что раньше я никогда не сдавалась. Я не хочу подводить свою команду.
Ли улыбнулся.
— В таком случае, тебе не надо беспокоиться, моя дорогая Тен-тен. И если ты провалишь миссию, мы не будем думать о тебе хуже. Даже Неджи! Он понимает, что каждый может совершить ошибку. Но я знаю, что ты сможешь её выполнить, Тен-тен. Даже если у тебя пока плохо получается. Посмотри на меня! Раньше я не мог ничего, кроме тайдзютсу, да и оно у меня получалось не очень, а сейчас? Я джонин, специализирующийся на нём! Потому что я продолжил упорно работать и никогда не сдавался. Так что я знаю, что и ты сможешь!
Тен-тен вытерла невесть откуда взявшиеся слёзы.
— Спасибо, Ли. Я знаю, что ты прав, но иногда так тяжело в себя поверить, понимаешь?
Тен-тен поразила зрелость Ли. Это заставило её уважать его ещё больше.
Не говоря ни слова, он подался вперед и просто обнял её. Он и раньше её обнимал, но тогда объятия напоминали тиски медведя. А сейчас они были… утешительными.
— Когда у меня что-то не получалось, мне хотелось, чтобы у меня был тот, кто помог бы мне, несмотря ни на что. Тогда меня поддержал Гай-сенсей, а теперь я поддержу тебя.
Где они, чёрт возьми?
Ли ушел уже полчаса назад. Полчаса чистых, неподдельных пыток.
Неджи много раз волновал вопрос: «Почему я?». Он спрашивал себя об этом, когда понял, что принадлежит к побочной ветви клана Хьюга. Спрашивал, когда узнал о своей команде. И спрашивал прямо сейчас, проведя целых полчаса наедине с Гаем.
Обычно Неджи считал, что предаваться жалости к себе позорно и слабо. Однако порой бывали случаи, призывающие к этому, — например, в ситуации, когда Гай спрашивал о его личной жизни и он совершенно не хотел отвечать на этот вопрос. И не отвечал.
Гай нетерпеливо наклонился к Неджи через стол, заговорщически приподняв огромные брови.
— Итак, Неджи, — начал он даже более низким голосом, чем обычно.
Неджи продолжил смотреть в окно, проигнорировав реплику, но Гая это не волновало. На что Неджи и не рассчитывал. Он просто продолжил пить воду в надежде, что Гай просто отстанет.
— Так у тебя… ну, знаешь… было?
Если что-то и могло заставить Неджи потерять самообладание, так это подобный вопрос. Что и произошло. Он поперхнулся напитком.
Гай превзошел себя и, как оказалось, не собирался на этом останавливаться.
— Это вот-вот должно произойти. — Он потер подбородок, выглядя при этом задумчивым. — Помню, когда я открыл для себя весну юности, я был в восторге и кричал от…
— Стоп. Просто остановись.
Последнее, что Неджи хотел бы слышать — когда-либо! — описание первого раза Гая, и последнее, что Гаю стоило бы слышать — когда-либо! — описание его собственной сексуальной жизни.
Неджи вытер лицо салфеткой и попытался вернуть себе хладнокровие.
— Просто замолчи. — Он максимально холодно взглянул на Гая. Но разве тот когда-либо прислушивался к предупреждениям?
— Ах… Однажды, Неджи, ты зацветешь, и этот день…
— Клянусь, если ты продолжишь, я никогда больше не буду приходить на эти чёртовы ежемесячные ужины.
К счастью, Гай понял, насколько этот разговор был бесполезен. Слава богу.
Успешно обезоружив источник ярости, Неджи выглянул в окно и снова поперхнулся. То, что он увидел, было совершенно неприемлемо, хоть он и не понимал, почему. Это были Ли и Тен-тен. Точнее, Тен-тен в объятиях Ли. И хоть он, конечно, и до этого обнимал её не раз, но сейчас всё было по-другому. Отличалось. Ли не просто стискивал Тен-тен в объятиях, а пытался утешить.
Неджи почувствовал сложную смесь сильного раздражения с намёком на любопытство. Он был раздражен, потому что… он не понимал, почему, и это раздражало только сильнее. Ему было очень интересно знать, с чего вдруг Ли пытался поддержать Тен-тен и почему Тен-тен позволяла ему это.
К сожалению, они были довольно-таки далеко, чтобы проанализировать ситуацию. Никто не мешал, конечно, использовать бьякуган, но это было бы низко. И, что важнее, Гай заметил бы и спросил, зачем, а потом увидел бы Ли и Тен-тен, после чего начал бы выдавать дурацкие комментарии, смущающие Тен-тен и ещё сильнее раздражающие Неджи.
Не возникало ещё ситуации, которая так сильно затронула бы его. У Неджи был потрясающий самоконтроль, и мало что могло заставить его потерять его, но сейчас он был к этому очень, очень близок.
Больше всего Неджи озадачивало то, что Тен-тен позволяла кому-то так делать. Она не любила лишний физический контакт, как и он сам. Будучи практичной девушкой, она не делала ничего из того, в чём не было насущной необходимости. Всё просто.
А затем в голову пришла мысль, что за прошедшую неделю у неё было всё как угодно, но не просто. При получении миссии она практически заплакала. В понедельник чуть не сбила его на каблуках, а затем сбежала, словно прокажённая. Вчерашний день ему даже не хотелось вспоминать. А сейчас её утешал Ли, и она позволяла ему это.
И вдруг Неджи понял, в чём была суть его беспокойства. Странно было не то, что Тен-тен нуждалась в поддержке, а то, что её этим занимался Ли. А не он сам.
Но это было немыслимо. Совершенно невозможно. Насколько невозможно, что Неджи следовало перестать думать об этом прямо сейчас.
Просто потому, что ему следовало подготовиться к их появлению.
Несмотря на удивительный разговор с Ли, Тен-тен всё ещё опасалась встречаться с Неджи, и от его раздраженного взгляда ей не полегчало. Вообще не полегчало.
Скорее всего, он был чертовски зол, раз удосужился это продемонстрировать. И Тен-тен не сказала бы, что это было так уж удивительно. Сидеть в течение получаса наедине с Гаем… Вот Ли, например, постоянно с ним тренировался лишь вдвоем — и что с ним в итоге стало?
Сейчас Тен-тен столкнулась с новой проблемой: сесть с Гаем или с Неджи? Она прекрасно знала, с кем ей хотелось сидеть. Чёрт, разумеется, с Неджи, даже если он этого не желал. И обычно она просто садилась с ним и не парилась по пустякам. Из всех членов команды Гая он нравился ей больше всех (особенно сейчас), и это было взаимно (в основном, потому что она была наиболее здравомыслящей). Сейчас же она испугалась, что он её прочитает. Да, раньше он этого не делал, но если она окажется рядом с ним на полтора часа, то определенно начнет нервничать, что даст ему повод…
Боже, она слишком много думает сегодня.
И до сих пор не приняла решение.
К счастью, дилемму решил Ли, усевшийся рядом с Гаем. Но Тен-тен всё равно не могла проигнорировать мурашки, бегущие по спине от мысли, что ей придется сидеть рядом с Неджи. Несмотря на всю сложность ситуации, ей всё ещё хотелось быть рядом с ним.
Когда Тен-тен скользнула на сидение рядом с ним, Неджи напрягся. И снова не понял, почему.
Она не нервничала, как он предполагал. Гай задавал какие-то вопросы, а она отвечала и улыбалась. И, что важно, она обращалась к Ли как обычно, и Неджи рискнул предположить, что ошибся в выводах. Может, она просто проспала и потому опоздала, хоть это и не объясняло событий пятиминутной давности.
Здесь действительно было так жарко или её тело вдруг стало… излишне чувствительным? И если судить по реакции на каждый жест или слово Неджи — скорее, второе.
Он ещё ничего не сказал Тен-тен, несмотря на то, что они ужинали уже около получаса. Хотя едва ли Тен-тен ела — она больше клевала, чувствуя, как ком внутри становится всё туже.
Неджи также не говорил ни с Гаем, ни с Ли, но это было привычно. Он отвечал на вопросы (довольно односложно) или участвовал в разговоре, если Тен-тен его втягивала сама. Сейчас же он изящно и строго кушал (она так никогда не умела), она ковырялась в тарелке, не в силах нормально есть, а Гай и Ли радостно болтали о чём-то своём.
В целом, ситуация была довольно неловкой.
И она стала ещё хуже, когда Неджи вдруг наклонился ближе и прошептал её имя низким и гладким, словно шёлк, голосом.
Мурашки пробежались по спине, и он явно не упустил из виду её реакцию. Тен-тен лишь понадеялась, что он принял это за удивление.
Потому что это определенно не было удивлением.
— Д-да?
Краем глаза она отметила, что Неджи бросил взгляд на Гая и Ли и, казалось, удовлетворился тем, что они всё ещё общались. Он по-прежнему был слишком близко к Тен-тен, чтобы она оставалась спокойной.
Но также она не хотела, чтобы он отодвигался.
— Все в порядке?
— Э-э, да, — едва сумела пискнуть Тен-тен, чувствуя в горле комок.
— Я видел вас с Ли.
О, чёрт, он их видел? Плохо. Не хватало только, чтобы он посчитал, что у них с Ли что-то есть. Он ведь должен понимать, что это невозможно?
— В самом деле? — ответила Тен-тен за неимением лучшего. Её мозг не мог работать нормально, когда Неджи был так близко. Она не смела повернуть к нему голову, отчаянно боясь, что потеряет способность мыслить в принципе.
— Поэтому не всё в порядке.
Её снова бросило в дрожь.
— Да.
Неджи снова кинул взгляд на Гая и Ли. Они всё ещё были заняты болтовней.
— Это из-за меня?
Он говорил про дрожь или про проблемы? Конечно, и то, и другое было из-за него, но всё-таки Тен-тен не окончательно свихнулась, чтобы признаваться ему в этом. Пока что.
— Что?
Чёрт, ещё одно местоимение. Она-то понадеялась, что уже закончила с этим.
— Я имею в виду вчерашнее.
Здесь становилось жарко? Да, определенно, слишком. Сотрудникам ресторана срочно пора было включать кондиционер или что-то в этом роде. Хотя, возможно, жара распространяется лишь на её лицо (и тело). Или жар исходил от Неджи.
Не стонать. Не стонать, не стонать!
— Тен-тен?
Тен-тен откашлялась, принявшись стягивать куртку. Она пробормотала что-то про духоту, вздрагивая каждый раз, когда случайно касалась Неджи.
— Ты ответишь? Это из-за вчерашнего?
Вчерашнего? А что было вчера? Кажется, она полностью упустила нить беседы.
— Что?
Нервный косой взгляд Неджи показал, что он явно терял терпение. Он схватил её за руку, повернув к себе. Его лицо оказалось очень близко, слишком близко.
— Твой разум в другом измерении?
Как это вообще относилось к делу?
— Что?
Перламутровые глаза закрылись, и Неджи сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Когда он снова посмотрел на неё, его глаза были уже стальными.
— Тебе не надо меня опасаться, Тен-тен.
Не надо? Это означало, что он раскусил её чувства и решил, что ему всё равно? Или не всё равно, но для сохранения командных отношений следовало оставить всё как есть?
— Мне неважно, что ты читаешь. Мне важна лишь твоя способность к работе, и до сих пор ты делала это удовлетворительно.
О Боже, какие намёки можно было разглядеть в этом предложении! Но Тен-тен не стала их искать.
То, что ему было наплевать на её увлечение порно, являлось хорошим знаком, и, безусловно, прекрасным было то, что он не понял её чувств к нему. Ну или понял, но решил промолчать.
— Спасибо, Неджи. Я… рада это слышать.
Пару мучительных секунд он смотрел в глаза Тен-тен, а потом резко отпустил её руку и вернулся к еде.
Как бы ей хотелось сделать то же самое.
-
-
30.12.2016 в 23:47-
-
31.12.2016 в 00:22