Суть.

[Laora]

Название: Суть
Автор: Dawn Horizon
Переводчик:  Риджер
Пейринг/персонажи: Ханаби и Хината Хьюга
Рейтинг: G
Жанр: общий/ангст
Дисклеймер: я только переводила
Разрешение автора на перевод: запрос отправлен
Разрешение переводчика на размещение: получено
Оригинал: оригинал
Саммари: Ханаби - про Хинату

Её замечали. Её боялись.
Её знали как любимицу отца. Её знали как избранную старейшинами. Её знали как кузину Неджи (она считалась такой же сильной, как Неджи, или, может, даже сильнее, потому что её отец был главой клана).
Но никто и никогда не думал о ней как о сестре Хинаты.

В детстве её держали в отдалении от сестры, не желая, чтобы Хината на неё влияла. Они не хотели, чтобы Ханаби выросла слабой, неуверенной или заикающейся. Им нужна была сильная безжалостная женщина, похожая на своего отца.
Она такой и стала, заставив всех поверить, что ненавидит свою сестру.

Считали, что она хочет избавиться от проклятой печати. Считали, что она хочет стать главой клана.

Она тренировалась, чтобы у неё были причины.
Она становилась сильнее, чтобы стала сильнее она.

Изредка встречая её в коридорах, Ханаби хотела, чтобы сестра посмотрела на нее и улыбнулась.
Она не смотрела и не улыбалась. Хината никогда на неё не смотрела, словно ей и в голову не приходило, что у неё есть сестра.

Люди думали разное, но о чем она думает - не знал никто.

Ханаби только и хотела, чтобы сестра стала лучшей.

Она снова мысленно услышала голос отца:
"Ханаби, настоящий шиноби всегда смотрит в суть сути".

Тогда почему никто туда не заглянул?

@темы: Хината, Джен, Драббл, Фанфикшн, Ханаби, Риджер