Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинаетсяЭто было странно, решила Тен-тен. Всю неделю она беспокоилась, беспокоилась и беспокоилась о предстоящей миссии, чувствуя себя как угодно, но не как обычно. И эмоциональное равновесие ей вернула всего пара слов от Неджи.
Из-за того, что он верил в неё, она начинала верить сама в себя.
А ещё он сказал, что ему наплевать на её пьяные выходки. Это определенно сработало.
Так что на следующее утро к месту встречи она пришла, чувствуя себя спокойной, логичной и рациональной. Обычной.
Хух.
А потом она увидела Неджи, из-за чего ладони резко вспотели, а язык распух и потяжелел, и она тут же растеряла все слова.
Чёрт возьми.
А она-то хотела подойти, небрежно со всеми поздороваться, после чего они отправились бы на миссию. Ну или Гай и Ли сказали бы очередную глупость, из-за чего они с Неджи переглянулись бы в притворном ужасе, а её сердце не застучало бы тяжёлым молотом в груди из-за этого.
Но всё получилось совсем не так.
Тен-тен прибыла на место последней, чего она не заметила, засмотревшись на Неджи.
Он стоял, прислонившись к воротам, со скрещёнными на груди руками и непроницаемым лицом, повернутым к утреннему солнцу. Его шелковистые волосы были перекинуты через плечо, под рубашкой она заметила очертания бицепсов, и вдруг перед мысленным взором Тен-тен возник его образ, когда он стоял в её гостиной без рубашки. Несмотря на свежий утренний воздух, она почувствовала жар.
Это её так отвлекло, что она не заметила подскочившего к ней Ли. Он притянул её к себе в сокрушительных объятиях.
— Тен-тен! Наконец-то, наконец-то ты пришла! Я думал, что умру от волнения в ожидании начала этой потрясающей миссии, когда ты наконец-то зацветешь! — выпалил он за пять секунд.
— Не могу… дышать… — ахнула Тен-тен, пытаясь вырваться (безуспешно) из его объятий.
— Да, я вижу! Я тоже очень взволнован и понимаю тебя! Я тоже очень счастлив!
Неджи вдруг возник совсем рядом:
— Нет, она не может дышать, потому что ты слишком сильно её сжал. Отпусти.
Свежий воздух показался Тен-тен таким же желанным, словно она прожила без него в пустыне три года.
— Прости, Тен-тен! Ты в порядке? — спросил Ли, заглянув ей в лицо.
— Да, — прохрипела она, поднимая взгляд на Неджи, но тот уже исчез за пределами её видимости.
Он определенно вёл себя странно. Сначала проигнорировал, потом спас, а теперь вот снова начал игнорировать.
Следом подошёл Гай со свойственной ему счастливой улыбкой.
— Ах, Тен-тен. Вижу, ты появилась.
Ей удалось слегка улыбнуться ему в ответ.
— Ну, если все всё помнят, пора начинать.
Ли подпрыгнул в волнении.
— Я буду бежать десять часов подряд, а если мне не удастся, я сделаю пять тысяч отжиманий!
Гай обратил к нему свой сверкающий оскал.
— Ах, Ли, ты полон силы юности! Как ты напоминаешь меня, когда я был в твоем возрасте… Но не забывай, что миссия принадлежит Тен-тен, так что темп будет задавать она. — Он повернулся к Тен-тен. — Итак, ты готова расцвести?
На языке Гая это значило: «Ты готова отправиться в путь?».
— Э-э. Да.
Но едва она успела сделать пару шагов, как её настигло ощущение, что она про что-то забыла.
-
— Чёрт, где мой спальник?
— Тен-тен, цветущие юные девы так не говорят, — укорил её Гай.
Тен-тен не слышала. Она была слишком занята, борясь с непрошенными слезами из-за разочарования, которое она сейчас испытывала. Миссия ещё не началась, а она уже провалилась. Она в жизни ничего не забывала для миссии. Никогда. Она всегда безупречно готовилась.
Но эта нежелательная миссия и эти ненужные чувства к Неджи сбивали Тен-тен с толку, и она никак не могла это контролировать.
Возможно, это был самый худший момент. До недавнего времени она знала каждый аспект своего характера, в котором её вполне всё устраивало. Она была сильной, надежной, неподдающейся мимолетным прихотям и эмоциям, целенаправленной, логичной. Кто-то мог посчитать, что оставаться такой скучно, но Тен-тен всегда стремилась лишь к одному: быть хорошей куноичи.
Потому что она всегда знала, что делает, и была в состоянии контролировать свои эмоции — ей это импонировало.
Сейчас же все её мысли и эмоции зашкаливали, эта миссия пробудила в ней ту часть характера, о которой она даже не подозревала. И эта часть хотела попробовать больше, почувствовать больше. И всё из-за Неджи.
В момент, когда она была уверена, что знает о Неджи всё, ей открылось о нём кое-что ещё. И ей это понравилось. В нём была уязвимость, о которой она раньше не подозревала, то, что делало его обычным человеком — доступным и намного более близким. И сейчас, когда он опять стал собой — жестоким и безжалостным, — ей ужасно захотелось снова увидеть его таким, каким знала его одна она.
Интенсивность этого чувства заставила её растеряться, ощутить себя абсолютно неготовой, она рухнула в лавину эмоций, не видя никакой возможности выбраться.
— Тен-тен хочет воспользоваться моим спальным мешком?
Она отвлеклась и посмотрела на Ли. Несмотря на безграничную энергию (которую лично ей никак не удавалось удержать в себе дольше пяти минут) и детскую непосредственность, в нем были огромная сила и потрясающее доброе сердце, которые не могли не вызывать восхищения. Один только факт, что он готов был отказаться от комфорта ради безголовой идиотки, подтверждал это.
— Все хорошо, Ли. Давай рассмотрим это как тренировку или как наказание за забывчивость. После этого я точно буду внимательнее в будущем.
— Но…
— Перестань, Ли, — перебил его Гай. — Она делает правильно, принимая последствия. Это очередное доказательство цветения её молодости!
— Действительно? — с надеждой спросил Ли.
На самом деле, Гай просто пытался избавить Ли от чувства вины за бездействие, и Тен-тен решила не сосредотачиваться на этом.
— Это расплата за ошибку, — произнес Неджи ледяным тоном, — так что надо взять на себя ответственность.
Тен-тен не знала, чего она ожидала от Неджи — Мистера-Я-Не-Ошибаюсь, — но почему-то от его слов ей стало намного больнее, чем она могла бы кому-либо признаться.
-
Несмотря на фразу об ошибках и последствиях, Неджи никак не мог уснуть. Каждый раз, закрывая глаза, он представлял, как же ей холодно. Чёрт возьми, он сам чувствовал холод даже через спальник, так каково было Тен-тен на холодной земле в одной лишь одежде?
Не выдержав этой мысли, Неджи активировал бьякуган, чтобы проверить её жизненно-важные органы. Только получив гарантию, что она в порядке (вне зависимости от дискомфорта), он наконец-то сможет уснуть.
Но стало только хуже. Активировав бьякуган, он смог читать язык её тела. Тен-тен свернулась в позе эмбриона так плотно, как только могла, но всё ещё продолжала бесконтрольно дрожать. Она не спала и не бодрствовала, она пребывала в полусознании. Её мозгу было необходимо уйти от холода, и в этом состоянии она могла ощущать его только наполовину.
Я ничего не должен делать. Я не могу.
По возвращении домой он медитировал добрых три часа, перебирая все напавшие на него в последнее время с пугающей интенсивностью чужеродные чувства. Но, тем не менее, даже после этого он так и не смог осознать, откуда эти эмоции взялись. Нет, была парочка теорий, но при ближайшем рассмотрении они оказались слишком смехотворными.
В конечном итоге он пришел к, своего рода, решению. Все эти чувства так или иначе проявлялись, когда рядом находилась Тен-тен, поэтому все, что ему оставалось, — быть от неё как можно дальше — как физически, так и эмоционально. В теории это выглядело довольно-таки просто, но на проверку оказалось гораздо труднее, чем он ожидал.
Например, когда Ли стиснул Тен-тен в медвежьих объятиях, вместо сочувствия он ощутил гнев. Это казалось иррациональным, но единственным способом избавиться от него было заставить Ли перестать её обнимать так интимно и неподобающе. Ему пришлось остановить его.
И в течение всего дня он ощущал странное желание видеть её просто так, находиться рядом. Слышать, как она говорит — неважно, о чем именно.
Но он не поддался искушению и сохранил дистанцию.
И собирался делать это впредь.
-
Тен-тен проснулась под ярким небом, свежим ветерком и, что удивительно, в тепле и уюте. Видеть небо она, конечно, не могла, но, чувствуя свет веками, была уверена в своём положении.
Она очень надеялась, что день будет хорошим. Это могло бы её взбодрить, чего она и хотела.
Поначалу ей было не так хорошо. Она не могла воспроизвести в голове всё в подробностях, но припоминала черную пропасть небытия и пронизывающий кости холод.
А потом сон обернулся лучшим образом. Почему? Потому что появился Неджи. Вокруг все вдруг стало белым, а единственным чувством стало тепло. Даже сейчас, когда она открыла глаза, она могла поклясться, что белый свет все ещё затуманивал её зрение.
Наверное, солнечный.
Тен-тен снова закрыла глаза, прижавшись лицом к твердому телу, которое…
Стоп!
Её глаза снова распахнулись, она моргнула раз, потом второй. Белый цвет всё ещё мешал ей четко видеть, а также она по-прежнему чувствовала под собой твердое тело.
Она закрыла глаза и мягко выругалась. Наверняка Ли всё-таки почувствовал себя виноватым и пришёл поделиться теплом. И теперь перед Тен-тен встала проблема — как выйти из этой неловкой ситуации.
Это объясняло спальный мешок, чье-то твердое тело рядом и…
Нет, много белого цвета это не объясняло.
Но что могло тогда?
Прошла секунда. Две, три…
Нет!
Сражаясь с отрицанием возможного факта, Тен-тен попыталась сесть, но ей не позволила тяжелая рука, вдруг обвившаяся вокруг талии. Она подняла глаза к лицу…
Неджи.
Тен-тен зажмурилась и попыталась отстраниться, но ей снова не удалось.
Наверное, это сон. Неджи никогда бы не…
Но мерное дыхание под ней говорило об обратном. Это был не сон, и Неджи не являлся плодом её отчаявшегося воображения. Он находился здесь, она лежала рядом, и это значило, что именно он решил её согреть, а не Ли.
На Тен-тен сразу напало множество противоречивых эмоций, которые ей никак не удавалось унять, так что она просто лежала, окутанная его теплом.
Ей следовало отодвинуться. Она должна была это сделать. Он ещё спал, а значит, у неё была возможность предотвратить этот ужасно неловкий момент — возможно, самый неловкий, который вообще мог произойти между мужчиной и женщиной.
Это было разумном решением.
Но ей хотелось остаться. Боги, как сильно ей хотелось остаться! Это ведь был Неджи, он её держал, она чувствовала его дыхание и руку на своей талии, а ещё их ноги переплетались, и…
О, боги, их ноги переплетались? Ситуация становилась лучше и лучше с каждой минутой.
Может, если она останется чуть-чуть дольше, ничего не случится. Если она просто прочувствует этот момент, пока он ещё спит. Ничего подобного ведь больше не произойдет, так почему бы не воспользоваться этой ситуацией? Тен-тен никогда не была к нему так близко и уже вряд ли когда-нибудь будет. Не настолько.
Отлично. Она останется ещё на пять минут, а потом проснутся Гай и Ли и тогда они смогут двинуться дальше.
Стойте.
Гай и Ли!
Как она вообще могла забыть о них? Конечно, в её положении это было довольно-таки легко, но только сейчас Тен-тен осознала, что случится, если они появятся и увидят их в таком положении.
О, боги, они ведь никогда не перестанут это упоминать, и тогда Неджи на неё вообще никогда не посмотрит.
Этого нельзя было допустить.
Тен-тен осторожно приподнялась и попыталась вывернуться из хватки Неджи, повернувшись боком, но это не дало ничего, кроме того, что теперь она была прижата к его великолепному телу ещё сильнее.
Ладно, Тен-тен, успокойся. Попробуй ещё раз.
Тен-тен попыталась убрать руку Неджи, но стало только хуже: он стиснул её сильнее. В любой другой ситуации она бы не жаловалась, но не сейчас, когда ей больше всего хотелось освободиться.
Кажется, единственным возможным вариантом было разбудить его. И хотя она не сильно желала этого, но лучше было поторопиться, чем ждать, когда их найдут Ли и Гай.
Тен-тен подняла свободную руку и похлопала Неджи по плечу.
Никакой реакции не последовало.
Она похлопала ещё раз, уже сильнее.
— Неджи!
На этот раз у неё вышло. Неджи вздохнул, открыв глаза, и моргнул, пытаясь сфокусировать взгляд. Потом он осмотрелся, словно пытаясь осознать, где он. А Тен-тен подумала, что не видела более притягательного зрелища, чем просыпающийся Неджи.
Он выглядел потерянным, смущенным, дезориентированным и совершенно очаровательным.
Его глаза наконец-то сфокусировались на ней, после чего изумленно расширились.
— Тен-тен?
Всё, что ей оставалось, — широко улыбнуться и ответить:
— Доброе утро!
Неджи явно смутился.
— Слушай, я… Мне очень жаль… — начал он ещё хрипловатым со сна голосом.
Это было ужасно мило, но в данный момент не столь важно.
— Позже, — прошептала она, — нам надо скорее вставать, потому что…
— Тен-тен? Неджи?
Тен-тен застонала, когда услышала то, чего так боялась.
Ли.
— …вот почему.
-
Он дал волю эмоциям и сейчас столкнулся с последствиями. Да будет так. Он сумеет это принять. Хуже всего было пробуждаться. Неджи не смог вспомнить случая, когда он просыпался таким счастливым и довольным, что его довольно сильно напугало. Но об этом можно было подумать и позже — как только он выберется из довольно-таки затруднительного положения.
Он был готов проснуться с Тен-тен и объяснить ей всё случившееся, но он никак не ожидал появления Ли и, упаси боже, Гая.
С Ли справиться было куда проще. Он порой смахивал на маленькое животное или ребенка — если его проигнорировали, он обычно сам уходил.
Но Гай… С ним всё было куда труднее. Он был… Гаем. Худшим кошмаром Неджи, особенно в подобных ситуациях, где нужны были такт и деликатность. У Гая не наблюдалось ни того, ни другого, зато была особая способность укрощать Неджи. Что являлось очень редким талантом.
Гай не позволил бы выйти из этой ситуации с достоинством.
Так что когда послышались шаги в их направлении, Неджи застонал, закрыл глаза и помолился о терпении, которое ему сейчас было очень нужно.
— Что у нас тут? — прогудел Гай.
Ли в замешательстве уставился на него.
— Гай-сенсей! Боюсь, я кое-чего не понимаю. Почему Тен-тен и Неджи спят вместе?
Осознав свое нынешнее положение, Неджи резко отпустил Тен-тен и поднялся, оставив её на спальном мешке со смесью обиды и досады.
Гай задумчиво почесал подбородок.
— Что ж, Ли, не так-то просто объяснить искусство цветения мужчины и женщины, но, как твой сенсей, я постараюсь изо всех сил!
Неджи закрыл глаза и подавил стон. Начало было нехорошее.
— Понимаешь, Ли, у мужчины есть определенного рода потребности, которые сам он удовлетворить не в состоянии. Ему в состоянии помочь исключительно женщина! — Гай посмотрел на своего ученика и улыбнулся непонимающему написанному на его лице выражению. — Не смотри так, Ли. Эти потребности совершенно естественны!
— Но, Гай-сенсей! Я не испытываю подобных потребностей.
Неджи понял, что разговор пора было прекращать.
Гай нежно потрепал Ли по голове.
— О, не волнуйся! Однажды твоя молодость зацветет, как расцвела у Неджи и нашей дорогой Тен-тен.
— Гай-сенсей, я не понимаю!
Впервые в жизни Неджи был благодарен Ли за его наивность. Но, увы, Гая это не остановило.
— Прости, Ли. Я действительно забежал вперед. Видишь ли, когда у мужчины возникают такие потребности, они вместе с женщиной, как Неджи с Тен-тен, исполняют определенный ритуал, когда их тела…
— Боги, — униженно прошептала Тен-тен позади него.
Пора.
— Гай, замолчи, — резко, как только мог, оборвал его Неджи.
Но Гай нисколько не обиделся. Он засмеялся.
— О, Неджи, не стоит так расстраиваться. Лично я очень доволен таким поворотом событий. — Он вздохнул. — Видишь ли, я считал, что твои юношеские потребности не могут быть удовлетворены женщиной. Я думал, что они могут быть удовлетворены только другим мужчиной.
Ли моргнул.
Тен-тен ахнула.
Неджи почувствовал, как в голову бросилась кровь.
— Гай-сенсей, я не по…
— Ты думал, что я гей?
-
Тен-тен считала, что она уже видела злого Неджи. Что ж, она ошибалась.
Он не кричал, не покраснел и выглядел в целом как обычно, но хватало одного взгляда, чтобы понять — он был невероятно зол.
Его кулаки были сжаты так сильно, что побелели костяшки, жилы на шее выделились так, словно он едва себя сдерживал, а такого твердого и низкого голоса она никогда у него слышала. Даже ей стало страшно.
Но она не могла его винить. Ни в коем случае. Чёрт возьми, она ведь сама смутилась. Ну, по крайней мере, Гай не думал, что она предпочитала девушек. Впрочем, учитывая полное отсутствие у неё сексуальной жизни, она бы не удивилась, если бы Неджи считал так же.
Об этом стоило задуматься.
Ли, всё ещё ничего не понимая, ответил:
— Ну, Гай-сенсей, если вы думаете…
— Ли, — прервала его Тен-тен. — Думаю, сейчас тебе стоит замолчать.
Гай, явно не понимая, как сильно зол Неджи, расхохотался.
— Ох, не смотри так на меня! Я искренне ошибался, и сегодня утром все мои сомнения были развеяны. Ты получил удовле…
— Прекрати, — прервал его Неджи тихим голосом, от которого промёрз воздух. — Сегодня я ночевал с Тен-тен, чтобы она не замерзла. Не ищи здесь подтекст, двойной смысл и вообще забудь об этом. Это просто была помощь товарищу по команде.
Тен-тен могла бы поклясться, её грудь что-то сдавило. Она даже опустила взгляд, чтобы проверить, потому что ей стало невероятно больно.
На самом деле она и не пыталась искать в его поступке какой-то скрытый смысл. А даже если бы и искала, не поверила бы — ведь они были друзьями, товарищами. И другого объяснения его действиям не могло быть. И Неджи всего лишь подтвердил этот факт.
И всё-таки ей было больно. Больнее, чем когда-либо. Это был чистый отказ.
— Что ж, Неджи, ты снова меня разочаровал, — драматично вздохнул Гай, но Тен-тен успела заметить в его глазах что-то странное.
После чего он нетипично для себя замолчал, принявшись собирать вещи.
Это было настолько странно, что она не могла не обратить внимание, но поинтересоваться, почему вдруг он закрыл тему, она никак не могла.
Ли подошел к Неджи с широкими, полными надежды глазами.
— Это было так великодушно с твоей стороны! — Неджи безучастно взглянул на него, словно ему не было никакого дела. — Мне просто интересно, если я когда-нибудь окажусь в такой же ситуации, как и Тен-тен, ты меня тоже согреешь?
Тен-тен захихикала, не в силах сдержаться. Глаза Неджи в ужасе расширились.
— Нет. Нет, чёрт возьми.
— Но…
Неджи проигнорировал его, вернувшись к спальному мешку. Тен-тен осознала, что всё ещё на нем сидит. Она поднялась и протянула ему мешок. Неджи взял его и посмотрел на неё с яростной решимостью.
— Тен-тен, я…
— Не беспокойся, Неджи, — ответила она с веселостью, которой не чувствовала. — Тебе не нужно ничего объяснять. Или извиняться. На самом деле, я должна тебя поблагодарить, ведь если бы не ты, я бы замерзла. Так что спасибо и не волнуйся, мы больше об этом не заговорим.
Тен-тен понадеялась, что она не только не заговорит об этом, но и не станет думать, потому что мысли о произошедшем наполняли её горько-сладкой тоской. Что определенно было плохо.
-
Неджи понятия не имел, какой реакции ожидал от Тен-тен. Он не успел подумать об этом, но её беззаботный ответ застал его врасплох. Может быть, он ждал больше… смущения с её стороны?
Но реакция оказалась такая, какой и должна была. Судя по всему, она просто хотела забыть об этом инциденте, как он и сказал сам.
Сказал. Потому что на самом деле он продолжал чувствовать тело Тен-тен в своих руках, которое до сих пор оставалось в голове, и эти воспоминания ему не хотелось отпускать.
И он не хотел думать, что бы это на самом деле значило.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинаетсяЭто было странно, решила Тен-тен. Всю неделю она беспокоилась, беспокоилась и беспокоилась о предстоящей миссии, чувствуя себя как угодно, но не как обычно. И эмоциональное равновесие ей вернула всего пара слов от Неджи.
Из-за того, что он верил в неё, она начинала верить сама в себя.
А ещё он сказал, что ему наплевать на её пьяные выходки. Это определенно сработало.
Так что на следующее утро к месту встречи она пришла, чувствуя себя спокойной, логичной и рациональной. Обычной.
Хух.
А потом она увидела Неджи, из-за чего ладони резко вспотели, а язык распух и потяжелел, и она тут же растеряла все слова.
Чёрт возьми.
А она-то хотела подойти, небрежно со всеми поздороваться, после чего они отправились бы на миссию. Ну или Гай и Ли сказали бы очередную глупость, из-за чего они с Неджи переглянулись бы в притворном ужасе, а её сердце не застучало бы тяжёлым молотом в груди из-за этого.
Но всё получилось совсем не так.
Тен-тен прибыла на место последней, чего она не заметила, засмотревшись на Неджи.
Он стоял, прислонившись к воротам, со скрещёнными на груди руками и непроницаемым лицом, повернутым к утреннему солнцу. Его шелковистые волосы были перекинуты через плечо, под рубашкой она заметила очертания бицепсов, и вдруг перед мысленным взором Тен-тен возник его образ, когда он стоял в её гостиной без рубашки. Несмотря на свежий утренний воздух, она почувствовала жар.
Это её так отвлекло, что она не заметила подскочившего к ней Ли. Он притянул её к себе в сокрушительных объятиях.
— Тен-тен! Наконец-то, наконец-то ты пришла! Я думал, что умру от волнения в ожидании начала этой потрясающей миссии, когда ты наконец-то зацветешь! — выпалил он за пять секунд.
— Не могу… дышать… — ахнула Тен-тен, пытаясь вырваться (безуспешно) из его объятий.
— Да, я вижу! Я тоже очень взволнован и понимаю тебя! Я тоже очень счастлив!
Неджи вдруг возник совсем рядом:
— Нет, она не может дышать, потому что ты слишком сильно её сжал. Отпусти.
Свежий воздух показался Тен-тен таким же желанным, словно она прожила без него в пустыне три года.
— Прости, Тен-тен! Ты в порядке? — спросил Ли, заглянув ей в лицо.
— Да, — прохрипела она, поднимая взгляд на Неджи, но тот уже исчез за пределами её видимости.
Он определенно вёл себя странно. Сначала проигнорировал, потом спас, а теперь вот снова начал игнорировать.
Следом подошёл Гай со свойственной ему счастливой улыбкой.
— Ах, Тен-тен. Вижу, ты появилась.
Ей удалось слегка улыбнуться ему в ответ.
— Ну, если все всё помнят, пора начинать.
Ли подпрыгнул в волнении.
— Я буду бежать десять часов подряд, а если мне не удастся, я сделаю пять тысяч отжиманий!
Гай обратил к нему свой сверкающий оскал.
— Ах, Ли, ты полон силы юности! Как ты напоминаешь меня, когда я был в твоем возрасте… Но не забывай, что миссия принадлежит Тен-тен, так что темп будет задавать она. — Он повернулся к Тен-тен. — Итак, ты готова расцвести?
На языке Гая это значило: «Ты готова отправиться в путь?».
— Э-э. Да.
Но едва она успела сделать пару шагов, как её настигло ощущение, что она про что-то забыла.
— Чёрт, где мой спальник?
— Тен-тен, цветущие юные девы так не говорят, — укорил её Гай.
Тен-тен не слышала. Она была слишком занята, борясь с непрошенными слезами из-за разочарования, которое она сейчас испытывала. Миссия ещё не началась, а она уже провалилась. Она в жизни ничего не забывала для миссии. Никогда. Она всегда безупречно готовилась.
Но эта нежелательная миссия и эти ненужные чувства к Неджи сбивали Тен-тен с толку, и она никак не могла это контролировать.
Возможно, это был самый худший момент. До недавнего времени она знала каждый аспект своего характера, в котором её вполне всё устраивало. Она была сильной, надежной, неподдающейся мимолетным прихотям и эмоциям, целенаправленной, логичной. Кто-то мог посчитать, что оставаться такой скучно, но Тен-тен всегда стремилась лишь к одному: быть хорошей куноичи.
Потому что она всегда знала, что делает, и была в состоянии контролировать свои эмоции — ей это импонировало.
Сейчас же все её мысли и эмоции зашкаливали, эта миссия пробудила в ней ту часть характера, о которой она даже не подозревала. И эта часть хотела попробовать больше, почувствовать больше. И всё из-за Неджи.
В момент, когда она была уверена, что знает о Неджи всё, ей открылось о нём кое-что ещё. И ей это понравилось. В нём была уязвимость, о которой она раньше не подозревала, то, что делало его обычным человеком — доступным и намного более близким. И сейчас, когда он опять стал собой — жестоким и безжалостным, — ей ужасно захотелось снова увидеть его таким, каким знала его одна она.
Интенсивность этого чувства заставила её растеряться, ощутить себя абсолютно неготовой, она рухнула в лавину эмоций, не видя никакой возможности выбраться.
— Тен-тен хочет воспользоваться моим спальным мешком?
Она отвлеклась и посмотрела на Ли. Несмотря на безграничную энергию (которую лично ей никак не удавалось удержать в себе дольше пяти минут) и детскую непосредственность, в нем были огромная сила и потрясающее доброе сердце, которые не могли не вызывать восхищения. Один только факт, что он готов был отказаться от комфорта ради безголовой идиотки, подтверждал это.
— Все хорошо, Ли. Давай рассмотрим это как тренировку или как наказание за забывчивость. После этого я точно буду внимательнее в будущем.
— Но…
— Перестань, Ли, — перебил его Гай. — Она делает правильно, принимая последствия. Это очередное доказательство цветения её молодости!
— Действительно? — с надеждой спросил Ли.
На самом деле, Гай просто пытался избавить Ли от чувства вины за бездействие, и Тен-тен решила не сосредотачиваться на этом.
— Это расплата за ошибку, — произнес Неджи ледяным тоном, — так что надо взять на себя ответственность.
Тен-тен не знала, чего она ожидала от Неджи — Мистера-Я-Не-Ошибаюсь, — но почему-то от его слов ей стало намного больнее, чем она могла бы кому-либо признаться.
Несмотря на фразу об ошибках и последствиях, Неджи никак не мог уснуть. Каждый раз, закрывая глаза, он представлял, как же ей холодно. Чёрт возьми, он сам чувствовал холод даже через спальник, так каково было Тен-тен на холодной земле в одной лишь одежде?
Не выдержав этой мысли, Неджи активировал бьякуган, чтобы проверить её жизненно-важные органы. Только получив гарантию, что она в порядке (вне зависимости от дискомфорта), он наконец-то сможет уснуть.
Но стало только хуже. Активировав бьякуган, он смог читать язык её тела. Тен-тен свернулась в позе эмбриона так плотно, как только могла, но всё ещё продолжала бесконтрольно дрожать. Она не спала и не бодрствовала, она пребывала в полусознании. Её мозгу было необходимо уйти от холода, и в этом состоянии она могла ощущать его только наполовину.
Я ничего не должен делать. Я не могу.
По возвращении домой он медитировал добрых три часа, перебирая все напавшие на него в последнее время с пугающей интенсивностью чужеродные чувства. Но, тем не менее, даже после этого он так и не смог осознать, откуда эти эмоции взялись. Нет, была парочка теорий, но при ближайшем рассмотрении они оказались слишком смехотворными.
В конечном итоге он пришел к, своего рода, решению. Все эти чувства так или иначе проявлялись, когда рядом находилась Тен-тен, поэтому все, что ему оставалось, — быть от неё как можно дальше — как физически, так и эмоционально. В теории это выглядело довольно-таки просто, но на проверку оказалось гораздо труднее, чем он ожидал.
Например, когда Ли стиснул Тен-тен в медвежьих объятиях, вместо сочувствия он ощутил гнев. Это казалось иррациональным, но единственным способом избавиться от него было заставить Ли перестать её обнимать так интимно и неподобающе. Ему пришлось остановить его.
И в течение всего дня он ощущал странное желание видеть её просто так, находиться рядом. Слышать, как она говорит — неважно, о чем именно.
Но он не поддался искушению и сохранил дистанцию.
И собирался делать это впредь.
Тен-тен проснулась под ярким небом, свежим ветерком и, что удивительно, в тепле и уюте. Видеть небо она, конечно, не могла, но, чувствуя свет веками, была уверена в своём положении.
Она очень надеялась, что день будет хорошим. Это могло бы её взбодрить, чего она и хотела.
Поначалу ей было не так хорошо. Она не могла воспроизвести в голове всё в подробностях, но припоминала черную пропасть небытия и пронизывающий кости холод.
А потом сон обернулся лучшим образом. Почему? Потому что появился Неджи. Вокруг все вдруг стало белым, а единственным чувством стало тепло. Даже сейчас, когда она открыла глаза, она могла поклясться, что белый свет все ещё затуманивал её зрение.
Наверное, солнечный.
Тен-тен снова закрыла глаза, прижавшись лицом к твердому телу, которое…
Стоп!
Её глаза снова распахнулись, она моргнула раз, потом второй. Белый цвет всё ещё мешал ей четко видеть, а также она по-прежнему чувствовала под собой твердое тело.
Она закрыла глаза и мягко выругалась. Наверняка Ли всё-таки почувствовал себя виноватым и пришёл поделиться теплом. И теперь перед Тен-тен встала проблема — как выйти из этой неловкой ситуации.
Это объясняло спальный мешок, чье-то твердое тело рядом и…
Нет, много белого цвета это не объясняло.
Но что могло тогда?
Прошла секунда. Две, три…
Нет!
Сражаясь с отрицанием возможного факта, Тен-тен попыталась сесть, но ей не позволила тяжелая рука, вдруг обвившаяся вокруг талии. Она подняла глаза к лицу…
Неджи.
Тен-тен зажмурилась и попыталась отстраниться, но ей снова не удалось.
Наверное, это сон. Неджи никогда бы не…
Но мерное дыхание под ней говорило об обратном. Это был не сон, и Неджи не являлся плодом её отчаявшегося воображения. Он находился здесь, она лежала рядом, и это значило, что именно он решил её согреть, а не Ли.
На Тен-тен сразу напало множество противоречивых эмоций, которые ей никак не удавалось унять, так что она просто лежала, окутанная его теплом.
Ей следовало отодвинуться. Она должна была это сделать. Он ещё спал, а значит, у неё была возможность предотвратить этот ужасно неловкий момент — возможно, самый неловкий, который вообще мог произойти между мужчиной и женщиной.
Это было разумном решением.
Но ей хотелось остаться. Боги, как сильно ей хотелось остаться! Это ведь был Неджи, он её держал, она чувствовала его дыхание и руку на своей талии, а ещё их ноги переплетались, и…
О, боги, их ноги переплетались? Ситуация становилась лучше и лучше с каждой минутой.
Может, если она останется чуть-чуть дольше, ничего не случится. Если она просто прочувствует этот момент, пока он ещё спит. Ничего подобного ведь больше не произойдет, так почему бы не воспользоваться этой ситуацией? Тен-тен никогда не была к нему так близко и уже вряд ли когда-нибудь будет. Не настолько.
Отлично. Она останется ещё на пять минут, а потом проснутся Гай и Ли и тогда они смогут двинуться дальше.
Стойте.
Гай и Ли!
Как она вообще могла забыть о них? Конечно, в её положении это было довольно-таки легко, но только сейчас Тен-тен осознала, что случится, если они появятся и увидят их в таком положении.
О, боги, они ведь никогда не перестанут это упоминать, и тогда Неджи на неё вообще никогда не посмотрит.
Этого нельзя было допустить.
Тен-тен осторожно приподнялась и попыталась вывернуться из хватки Неджи, повернувшись боком, но это не дало ничего, кроме того, что теперь она была прижата к его великолепному телу ещё сильнее.
Ладно, Тен-тен, успокойся. Попробуй ещё раз.
Тен-тен попыталась убрать руку Неджи, но стало только хуже: он стиснул её сильнее. В любой другой ситуации она бы не жаловалась, но не сейчас, когда ей больше всего хотелось освободиться.
Кажется, единственным возможным вариантом было разбудить его. И хотя она не сильно желала этого, но лучше было поторопиться, чем ждать, когда их найдут Ли и Гай.
Тен-тен подняла свободную руку и похлопала Неджи по плечу.
Никакой реакции не последовало.
Она похлопала ещё раз, уже сильнее.
— Неджи!
На этот раз у неё вышло. Неджи вздохнул, открыв глаза, и моргнул, пытаясь сфокусировать взгляд. Потом он осмотрелся, словно пытаясь осознать, где он. А Тен-тен подумала, что не видела более притягательного зрелища, чем просыпающийся Неджи.
Он выглядел потерянным, смущенным, дезориентированным и совершенно очаровательным.
Его глаза наконец-то сфокусировались на ней, после чего изумленно расширились.
— Тен-тен?
Всё, что ей оставалось, — широко улыбнуться и ответить:
— Доброе утро!
Неджи явно смутился.
— Слушай, я… Мне очень жаль… — начал он ещё хрипловатым со сна голосом.
Это было ужасно мило, но в данный момент не столь важно.
— Позже, — прошептала она, — нам надо скорее вставать, потому что…
— Тен-тен? Неджи?
Тен-тен застонала, когда услышала то, чего так боялась.
Ли.
— …вот почему.
Он дал волю эмоциям и сейчас столкнулся с последствиями. Да будет так. Он сумеет это принять. Хуже всего было пробуждаться. Неджи не смог вспомнить случая, когда он просыпался таким счастливым и довольным, что его довольно сильно напугало. Но об этом можно было подумать и позже — как только он выберется из довольно-таки затруднительного положения.
Он был готов проснуться с Тен-тен и объяснить ей всё случившееся, но он никак не ожидал появления Ли и, упаси боже, Гая.
С Ли справиться было куда проще. Он порой смахивал на маленькое животное или ребенка — если его проигнорировали, он обычно сам уходил.
Но Гай… С ним всё было куда труднее. Он был… Гаем. Худшим кошмаром Неджи, особенно в подобных ситуациях, где нужны были такт и деликатность. У Гая не наблюдалось ни того, ни другого, зато была особая способность укрощать Неджи. Что являлось очень редким талантом.
Гай не позволил бы выйти из этой ситуации с достоинством.
Так что когда послышались шаги в их направлении, Неджи застонал, закрыл глаза и помолился о терпении, которое ему сейчас было очень нужно.
— Что у нас тут? — прогудел Гай.
Ли в замешательстве уставился на него.
— Гай-сенсей! Боюсь, я кое-чего не понимаю. Почему Тен-тен и Неджи спят вместе?
Осознав свое нынешнее положение, Неджи резко отпустил Тен-тен и поднялся, оставив её на спальном мешке со смесью обиды и досады.
Гай задумчиво почесал подбородок.
— Что ж, Ли, не так-то просто объяснить искусство цветения мужчины и женщины, но, как твой сенсей, я постараюсь изо всех сил!
Неджи закрыл глаза и подавил стон. Начало было нехорошее.
— Понимаешь, Ли, у мужчины есть определенного рода потребности, которые сам он удовлетворить не в состоянии. Ему в состоянии помочь исключительно женщина! — Гай посмотрел на своего ученика и улыбнулся непонимающему написанному на его лице выражению. — Не смотри так, Ли. Эти потребности совершенно естественны!
— Но, Гай-сенсей! Я не испытываю подобных потребностей.
Неджи понял, что разговор пора было прекращать.
Гай нежно потрепал Ли по голове.
— О, не волнуйся! Однажды твоя молодость зацветет, как расцвела у Неджи и нашей дорогой Тен-тен.
— Гай-сенсей, я не понимаю!
Впервые в жизни Неджи был благодарен Ли за его наивность. Но, увы, Гая это не остановило.
— Прости, Ли. Я действительно забежал вперед. Видишь ли, когда у мужчины возникают такие потребности, они вместе с женщиной, как Неджи с Тен-тен, исполняют определенный ритуал, когда их тела…
— Боги, — униженно прошептала Тен-тен позади него.
Пора.
— Гай, замолчи, — резко, как только мог, оборвал его Неджи.
Но Гай нисколько не обиделся. Он засмеялся.
— О, Неджи, не стоит так расстраиваться. Лично я очень доволен таким поворотом событий. — Он вздохнул. — Видишь ли, я считал, что твои юношеские потребности не могут быть удовлетворены женщиной. Я думал, что они могут быть удовлетворены только другим мужчиной.
Ли моргнул.
Тен-тен ахнула.
Неджи почувствовал, как в голову бросилась кровь.
— Гай-сенсей, я не по…
— Ты думал, что я гей?
Тен-тен считала, что она уже видела злого Неджи. Что ж, она ошибалась.
Он не кричал, не покраснел и выглядел в целом как обычно, но хватало одного взгляда, чтобы понять — он был невероятно зол.
Его кулаки были сжаты так сильно, что побелели костяшки, жилы на шее выделились так, словно он едва себя сдерживал, а такого твердого и низкого голоса она никогда у него слышала. Даже ей стало страшно.
Но она не могла его винить. Ни в коем случае. Чёрт возьми, она ведь сама смутилась. Ну, по крайней мере, Гай не думал, что она предпочитала девушек. Впрочем, учитывая полное отсутствие у неё сексуальной жизни, она бы не удивилась, если бы Неджи считал так же.
Об этом стоило задуматься.
Ли, всё ещё ничего не понимая, ответил:
— Ну, Гай-сенсей, если вы думаете…
— Ли, — прервала его Тен-тен. — Думаю, сейчас тебе стоит замолчать.
Гай, явно не понимая, как сильно зол Неджи, расхохотался.
— Ох, не смотри так на меня! Я искренне ошибался, и сегодня утром все мои сомнения были развеяны. Ты получил удовле…
— Прекрати, — прервал его Неджи тихим голосом, от которого промёрз воздух. — Сегодня я ночевал с Тен-тен, чтобы она не замерзла. Не ищи здесь подтекст, двойной смысл и вообще забудь об этом. Это просто была помощь товарищу по команде.
Тен-тен могла бы поклясться, её грудь что-то сдавило. Она даже опустила взгляд, чтобы проверить, потому что ей стало невероятно больно.
На самом деле она и не пыталась искать в его поступке какой-то скрытый смысл. А даже если бы и искала, не поверила бы — ведь они были друзьями, товарищами. И другого объяснения его действиям не могло быть. И Неджи всего лишь подтвердил этот факт.
И всё-таки ей было больно. Больнее, чем когда-либо. Это был чистый отказ.
— Что ж, Неджи, ты снова меня разочаровал, — драматично вздохнул Гай, но Тен-тен успела заметить в его глазах что-то странное.
После чего он нетипично для себя замолчал, принявшись собирать вещи.
Это было настолько странно, что она не могла не обратить внимание, но поинтересоваться, почему вдруг он закрыл тему, она никак не могла.
Ли подошел к Неджи с широкими, полными надежды глазами.
— Это было так великодушно с твоей стороны! — Неджи безучастно взглянул на него, словно ему не было никакого дела. — Мне просто интересно, если я когда-нибудь окажусь в такой же ситуации, как и Тен-тен, ты меня тоже согреешь?
Тен-тен захихикала, не в силах сдержаться. Глаза Неджи в ужасе расширились.
— Нет. Нет, чёрт возьми.
— Но…
Неджи проигнорировал его, вернувшись к спальному мешку. Тен-тен осознала, что всё ещё на нем сидит. Она поднялась и протянула ему мешок. Неджи взял его и посмотрел на неё с яростной решимостью.
— Тен-тен, я…
— Не беспокойся, Неджи, — ответила она с веселостью, которой не чувствовала. — Тебе не нужно ничего объяснять. Или извиняться. На самом деле, я должна тебя поблагодарить, ведь если бы не ты, я бы замерзла. Так что спасибо и не волнуйся, мы больше об этом не заговорим.
Тен-тен понадеялась, что она не только не заговорит об этом, но и не станет думать, потому что мысли о произошедшем наполняли её горько-сладкой тоской. Что определенно было плохо.
Неджи понятия не имел, какой реакции ожидал от Тен-тен. Он не успел подумать об этом, но её беззаботный ответ застал его врасплох. Может быть, он ждал больше… смущения с её стороны?
Но реакция оказалась такая, какой и должна была. Судя по всему, она просто хотела забыть об этом инциденте, как он и сказал сам.
Сказал. Потому что на самом деле он продолжал чувствовать тело Тен-тен в своих руках, которое до сих пор оставалось в голове, и эти воспоминания ему не хотелось отпускать.
И он не хотел думать, что бы это на самом деле значило.
-
-
20.11.2017 в 02:05— Я буду бежать десять часов подряд, а если мне не удастся, я сделаю пять тысяч отжиманий!
Гай обратил к нему свой сверкающий оскал.
— Ах, Ли, ты полон силы юности! Как ты напоминаешь меня, когда я был в твоем возрасте… Но не забывай, что миссия принадлежит Тен-тен, так что темп будет задавать она. — Он повернулся к Тен-тен. — Итак, ты готова расцвести?
Поразительно вканонные Гай и Ли.
Несмотря на безграничную энергию (которую лично ей никак не удавалось удержать в себе дольше пяти минут) и детскую непосредственность, в нем были огромная сила и потрясающее доброе сердце, которые не могли не вызывать восхищения. Один только факт, что он готов был отказаться от комфорта ради безголовой идиотки, подтверждал это.
И к Ли хорошее отношение, как и в каноне - он действительно его заслуживает.
Тен-тен попыталась убрать руку Неджи, но стало только хуже: он стиснул её сильнее. В любой другой ситуации она бы не жаловалась, но не сейчас, когда ей больше всего хотелось освободиться.
Над этой ситуацией я искренне ржала))
А Тен-тен подумала, что не видела более притягательного зрелища, чем просыпающийся Неджи.
Он выглядел потерянным, смущенным, дезориентированным и совершенно очаровательным.
Его глаза наконец-то сфокусировались на ней, после чего изумленно расширились.
Замечательный момент. Как и то, что Недзи комфортнее всего просыпаться рядом с Тен-Тен.
Но Гай… С ним всё было куда труднее. Он был… Гаем. Худшим кошмаром Неджи, особенно в подобных ситуациях, где нужны были такт и деликатность. У Гая не наблюдалось ни того, ни другого, зато была особая способность укрощать Неджи. Что являлось очень редким талантом.
Гай просто старше и опытнее) И он скорее прямолинейный европеец, чем вежливый японец - это факт.
— О, Неджи, не стоит так расстраиваться. Лично я очень доволен таким поворотом событий. — Он вздохнул. — Видишь ли, я считал, что твои юношеские потребности не могут быть удовлетворены женщиной. Я думал, что они могут быть удовлетворены только другим мужчиной.
Тут я взвыла и свалилась под стол.)))
— Ты думал, что я гей?
Тен-тен считала, что она уже видела злого Неджи. Что ж, она ошибалась.
Он не кричал, не покраснел и выглядел в целом как обычно, но хватало одного взгляда, чтобы понять — он был невероятно зол.
Его кулаки были сжаты так сильно, что побелели костяшки, жилы на шее выделились так, словно он едва себя сдерживал, а такого твердого и низкого голоса она никогда у него слышала. Даже ей стало страшно.
Собственно говоря, а почему это так его разозлило?)
Это был чистый отказ.
Думаю, Гай точно понял, что это не так. А Ли удостоверился, задав вопрос о том, что случилось бы, будь он на месте Тен-Тен)
Неловкие ситуации продолжаются, интересно, что-то будет дальше.
Такими темпами едва ли Тен-Тен доберется до своего задания - Недзи встанет в позу со своей ревностью и все начисто ей сорвет.)
Спасибо!
-
-
20.11.2017 в 12:01это ещё что, там дальше будет ТАКАЯ СЦЕНА с ними)))
мне кажется, она стала одним из самых решающих факторов, которые заставили меня заняться переводом) я отдельно её перевела для себя даже когда просто читала и не думала о переводе всего фанфика, и она даже без контекста великолепна) но вместе с ним просто потрясающая
Собственно говоря, а почему это так его разозлило?)
для мужиков это всегда болезненное предположение. даже в другой реальности, и даже для ненастоящих
Такими темпами едва ли Тен-Тен доберется до своего задания - Недзи встанет в позу со своей ревностью и все начисто ей сорвет.)
скоро все выложу и узнаете)
Спасибо огромное за отзыв. Очень мотивирует
-
-
21.11.2017 в 03:12О!)) Буду ждать с нетерпением
для мужиков это всегда болезненное предположение. даже в другой реальности, и даже для ненастоящих - да ладно, не всегда) Мои знакомые парни, по-моему, специально юзают гейские шуточки - знают, что это привлекает девушек))
Вам спасибо за перевод) Очень приятный фик, я вообще по НеХине, но с вашей легкой подачи начала симпатизировать НеТен
-
-
21.11.2017 в 10:45мой хитрый план - заинтересовать людей одним из самых любимых пейрингов - работает
Приятно читать)
Мои знакомые парни, по-моему, специально юзают гейские шуточки - знают, что это привлекает девушек))
ну да, есть логика, куча сериалов нас успели научить тому, что друг-гей - идеальный друг))
Но все-таки реальность шиноби очень традиционна) кстати забавно, только щас осознала, что в Наруто нет ни одного гея. И даже упоминания
-
-
22.11.2017 в 02:37Закомплексованные товарищи - или сам Кисимото такой, притом что слэшерам в его каноне раздолье)) Слэша в фандоме много больше, чем в некоторых других сененах - больше каноничных предпосылок.
Хотя погодите... был же в манге момент с Саем и Саске в исполнении извращенного дзюцу Конохамару) Правда, в аниме его не показали.
Вообще, вся эта ботва со случайным поцелуем Наруто и Саске и их янь-иневостью тоже ужасно символична - но не прямым текстом.