Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Тен-тен не задумывалась раньше о том, как будет выглядеть Ирукан, пограничный город Страны Огня, но она не ожидала, что он окажется настолько шумным. Конечно, в этом был смысл, потому что там находился порт. Все прибывающие в Страну Огня корабли приходили сюда, так что более подходящего места для торговли не существовало.
Люди были повсюду. Тен-тен привыкла жить в деревне Листа, там было много людей, но большинство из них являлись шиноби. Здесь же большинство жителей были гражданскими.
У Тен-тен хватало знакомых, живущих обычной жизнью. Её родители были частью трудового класса Конохи. Их никогда не интересовала жизнь шиноби, и они оба очень удивлялись привязанности Тен-тен к оружию. Её мать, например, очень часто плакалась на тему того, что Тен-тен «валяет дурака с кучей странных мужчин, словно варвар». Она была расстроена больше всех, когда узнала, чем Тен-тен планирует заниматься в жизни.
В её ожиданиях Тен-тен должна была работать в их маленьком магазинчике, повстречать скромного мужчину, выйти за него замуж, после чего они занялись бы магазином, позволив им с отцом уйти на пенсию. Но Тен-тен хотела поступить в Академию, потому что туда собирались все друзья, с которыми она играла. Родители решили, что пока она ребенок, можно потакать её прихотям. Они подумали, что это ненадолго и скоро Тен-тен из этого вырастет.
Ну… она не выросла.
Тен-тен почти жалела об этом. Потому что если бы она все-таки выбрала мирную жизнь, сейчас ей не приходилось бы жертвовать собой ради информации.
Она нашла довольно-таки забавным тот факт, что если обычная девушка жертвовала телом ради информации, то она являлась шлюхой и её стоило застыдить. А куноичи, которая делала то же самое, заслуживала почёта. Это было одно из тысяч различий между жизнями шиноби и обычных людей.
Но всё-таки Тен-тен любила всё, чем занималась, и не могла представить себя другой: в обычной жизни, с каким-нибудь посредственным парнем, бесцельно проживающей день за днём.
Занимаясь своим делом, Тен-тен помогала людям изменять их жизни, делала их лучше, пусть и не в глобальном смысле.
А ещё она могла играть с оружием.
В этом своём увлечении она была немного ненормальной, но ничего не могла с этим поделать. Она не понимала, почему ей доставляло удовольствие попадать в цель. Ей очень нравилось бросаться в бой именно потому, что она могла использовать оружие.
Но, в конце концов, это было не так уж важно. Она просто радовалась тому, что занималась любимым делом, каким бы странным оно ни являлось — ещё одно преимущество бытности шиноби.
А ещё она получила возможность быть с Неджи.
Если так подумать: не стань она шиноби, они бы не оказались в одной команде и она не смогла бы с ним подружиться. На самом деле, это было действительно здорово.
Она бы не смогла узнать его так близко, не окажись они в команде. Она была бы одной из многих девушек, которые обратили на него своё внимание, но на которых не обращал внимания он.
Кстати, насчет девушек: пока они шли через город, Тен-тен не могла не замечать, какие горячие взгляды кидали на Неджи. Конечно, весь их маленький ансамбль не остался без внимания — Гай и Ли не умели сливаться с фоном, особенно в городе, где находилось множество обычных людей. Как бы там ни было, люди быстро забывали про них, а вот те девушки, кто смотрел на Неджи, так и не могли оторвать от него глаз.
Тен-тен не могла их винить. Неджи был великолепен.
Но это не значило, что она не могла посылать им флюиды ненависти.
Она терпеть не могла хорошеньких девушек, как и любая другая, кто не была хорошенькой. Сейчас она действительно их ненавидела, потому что все они заставляли её нервничать перед предстоящей миссией, потому что их было много.
Это означало, что богатый бабник жил в городе, где находилась куча красивых женщин.
Боги, как она могла составить им конкуренцию?
— Тен-тен, что ты скрываешь? — спросил над ухом низкий голос Неджи, отчего она подпрыгнула и обернулась. Неджи продолжил идти вперед, и ей пришлось догонять.
— О чем ты? — прошипела она, когда поравнялась с ним.
— Уверен, ты понимаешь, — спокойно ответил он, слегка усмехнувшись.
— Уверена, что нет, — огрызнулась Тен-тен, слишком смущенная, чтобы вести светскую беседу.
— Два дня назад. — Неджи обогнул группу людей, стоящих на их пути. — Я говорю о событиях пятничной ночи.
Окей, она поняла, о каких событиях он говорил. Но почему он вспомнил об этом сейчас? Почему он вообще решил поднять эту тему?
— Я не понимаю, о чем ты, — ответила она тихим голосом, взглянув на Гая и Ли, чтобы убедиться, что они находились на безопасном расстоянии и общались о чем-то своём. Так и было: Ли подпрыгивал, пока Гай ему рассказывал про какие-то незначительные достопримечательности.
— Если помнишь, я говорил о паре вещей, которые ты сказала мне, когда я нашёл тебя в переулке, — продолжил он.
Осознание было похоже на удар током. Тен-тен вспомнила свою панику, когда Неджи сказал ей про «пару познавательных комментариев», посчитав, что призналась ему в своих чувствах. После чего сразу потребовала рассказать, что именно это были за комментарии.
Конечно, он заметил её тон. В тот момент она этого не поняла, потому что чувствовала жуткое облегчение из-за того, что ляпнула чего похуже.
Глупо было недооценивать дедуктивные способности Неджи. Теперь он начнёт требовать от неё ответа.
Но чёрта с два она ему расскажет. Ни за что. Он может требовать чего хочет — она не уступит. Ну ладно, только если он не станет приближаться так же, как в тот раз, с книгой. Тогда она забудет об упрямстве, но, к счастью, он не знал о том, как действовал на неё, а поэтому не сделает ничего подобного.
Окей, теперь следовало попробовать его отвлечь.
— Зачем ты вообще про это вспомнил? Я думала, мы договорились не поднимать эту тему.
Неджи ухмыльнулся.
— Ни о чем таком мы не договаривались.
— Это было больше похоже на негласное соглашение, — пробормотала Тен-тен.
— …поэтому я не обязан молчать.
Чёрт, не прокатило. Второй раунд.
— Ты собрался кому-то об этом рассказать? — с раздражением спросила она.
— Тен-тен, — начал Неджи гладким, как шёлк, голосом, от которого у неё внутри что-то перевернулось, — ты прекрасно знаешь, что я не тот человек, который будет ходить и рассказывать всем подряд, но я не вижу сложностей в том, чтобы обсудить эту тему с тобой. Так что я спрошу ещё раз: что ты скрываешь?
И снова не сработало. Третий раунд.
— Боюсь, у меня есть сложности. Так что я предпочту не отвечать на твой вопрос, — заявила Тен-тен.
— Значит, ты признаёшь, что что-то скрываешь? — спокойно парировал он.
Чёрт возьми!
— Я ничего не признавала, и я ничего не скрываю. Просто мне неудобно обсуждать с тобой эту тему, — ответила она, стараясь изо всех сил, чтобы голос звучал ровно.
— Потому что ты что-то скрываешь.
Господь Всемогущий, этот человек не умел сдаваться!
— Я же сказала, что нет. Неужели тебе недостаточно моего слова?
Она могла бы поклясться, что прежде чем она отвернулась, его ухмылка стала оскалом хищника.
— Нет.
Тен-тен почувствовала, как бешено забилось её сердце. До боли.
— Хорошо, мне жаль тебя разочаровывать, но… — Она повернулась к Неджи и поняла, что его там нет. — Что за?..
Тен-тен обернулась вокруг оси, но его нигде не было. Она вспылила, разозлилась, уперла руки в бока, обыскивая взглядом толпу.
— Из всех лю…
— Тен-тен, — вдруг сказал он позади неё, стоя слишком близко, чтобы она могла сказать что-то связное, — что ты скрываешь?
Мозг Тен-тен превратился в кашу, когда она услышала шёпот позади себя. Её самообладание вдруг куда-то пропало. Жара стала невыносимой, формируясь клубком в животе и в другом месте, о котором она не хотела думать.
Тен-тен никак не могла вспомнить, о чём они говорили и, самое главное, почему же она что-то скрывала.
А потом вдруг осознала правду, и её второй раз ударило током.
Он знает…
Единственной причиной, по которой он сейчас это делал, было то, что он вспомнил её реакцию, когда пытался отобрать у неё книгу. Как только он оказался так же близко, она оказалась не в состоянии сопротивляться.
Он решил попробовать снова.
И — да помогут ей боги! — у него получалось.
-
Она почти сдалась. Он был уверен. Чёрт, он чувствовал это.
В животе свернулось предвкушение, как и всякий раз, когда он добивался того, чего хотел. Но сейчас все было по-другому — он не мог вспомнить, когда в последний раз получал такое удовольствие.
Когда ему было что-то нужно, он был неумолим, упорен и решителен. И никогда не сдавался. Сейчас происходило то же самое, но было кое-что ещё. Тен-тен пыталась сопротивляться, и ему нравился этот вызов. Ему нравилось вытягивать из неё правду.
Это стимулировало его умственно и — да помогут ему боги! — физически.
Когда попытка выяснить у неё правду провалилась, он припомнил ситуацию с книгой, когда он оказался очень близко к ней, после чего она сдалась.
Почему бы это не сработать сейчас?
И оно сработало.
Они стояли неподвижно, своим телом он практически касался её спины, а вокруг них была толпа. И всё-таки он чувствовал себя так, словно они находились в собственном мире, как будто их окружала собственная сфера. Воздух вокруг них наэлектризовался.
Напряжение в животе росло в геометрической прогрессии, он чувствовал, насколько они были близки к чему-то. И он собирался выиграть. Он должен был.
А потом Тен-тен застала его врасплох.
Она обернулась, всё ещё стоя в рамках их сферы, и хитро улыбнулась.
— Я ничего не скрываю, — сказала она с лукавой улыбкой, и Неджи задался вопросом, почему она так переживала насчет соблазнения, ведь на нём это сработало чертовски хорошо.
Она направилась вперёд, но его ноги как будто приросли к мостовой, потому что он осознал, что нашёл Тен-тен привлекательной.
И как, чёрт возьми, это было понимать?
-
Наступил новый день. Тот самый Большой День, как она о нём думала. Это и в самом деле был большой день. Слишком большой, на самом деле. Она просто хотела пойти домой и… чтобы ничего не было. Никакого соблазнения.
Усилия Гая и Ли нисколько ей не помогали, со всеми их возгласами насчет «расцвета» и «наконец-то-ты-почувствуешь-силу-молодости!».
Тен-тен не желала ничего такого. Она не желала чувствовать силу молодости. Ей хотелось, чтобы они уже замолчали, а потом — просто отправиться домой и не расцветать.
К счастью, Неджи почувствовал её дискомфорт и посоветовал Гаю и Ли потеряться и никогда больше не находиться. Сначала Тен-тен смутил тот факт, что он понял, какие эмоции её обуревали. А потом она почувствовала себя идиоткой, и он наверняка это тоже ощутил. Неджи всегда знал о её состоянии.
Итак, Большая Ночь её Большого Дня закончилась, и сейчас она отправлялась к своим товарищам по команде. И чувствовала себя… неудобно.
Её ощипали, опрыскали, обмазали, облизали, обработали воском, помыли, и теперь Тен-тен готова была поклясться, что она уже не человек. И количество взглядов, которые она получала, её не разуверили в этой мысли.
— Эй, детка! Не хочешь прокатиться? — крикнул ей какой-то идиот на мотоцикле.
Тен-тен сначала засмеялась, потом насмешливо усмехнулась. Она терпеть не могла таких подонков.
— Если бы, приятель.
Чёртов салон красоты. Теперь на неё западали всякие уроды.
Но она уже повернула за угол, и мир снова встал на свои места, потому что там был Неджи.
За исключением того факта, что он смотрел на неё так, будто видел впервые.
-
Неджи соврал бы сам себе, если сказал бы, что его нисколько не волновала эта дурацкая миссия, больше похожая на фарс. Но даже в хороший день уровень его тревожности и близко не напоминал то, как себя всегда вели Гай и Ли. И это было в нормальные дни.
Но сегодня Тен-тен должна была «зацвести». И Неджи срочно нужен был кляп. Детские выходки этой парочки сегодня злили его сильнее, чем обычно, и ему отчаянно нужна была Тен-тен, чтобы спасти его от их несносной компании.
Когда дело доходило до общения внутри их команды, Тен-тен всегда была для него единственным спасением. Неджи понятия не имел почему, но рядом с ней он всегда чувствовал себя комфортно, одно её присутствие сглаживало любые потенциальные волнения.
Особенно те, которые касались Гая и Ли. Боги всевышние, как он вообще сумел смириться с ними за все эти годы? Не иначе как, его спасала Тен-тен.
— Эй, ребята!
Неджи взглянул на источник такого знакомого голоса и добрых три секунды не мог вздохнуть, пока его тело не вспомнило, как это делается.
Он не знал, кем была эта женщина, но на её фоне бледнели все. Он даже не мог вспомнить, с кем он сейчас стоял, поскольку все его мысли были заняты вопросом, кто же она. Но почему-то казалось, что он и так это знал. Во всем её образе было что-то ужасно знакомое…
— А вы?.. — спросил он так холодно, как только мог, пытаясь скрыть быстрое биение сердца, но едва ли у него получилось.
Её улыбка дрогнула.
— Ты же несерьезно…
В этот момент Гай обернулся и произнёс всего одно неожиданное слово, ответ на вопрос, который Неджи не стоило себе задавать:
— Тен-тен!
Тен-тен!
Красивое создание перед ним смущенно улыбнулось.
— Привет, Гай.
— Я вижу, твоя молодость расцвела до непредвиденных масштабов, — галантно продолжил он.
Девушка закатила глаза. Да, это определенно была Тен-тен. Никто не мог закатить глаза так, как она. В её исполнении это простое действие выглядело идеальным.
Нет, но она… она…
Она была красива. Конечно, Тен-тен никогда не была непривлекательной, но она никогда не выглядела так. Он никогда не подозревал, сколько в ней таилось красоты. Ну или подозревал, но не замечал.
Неджи никогда не видел её с распущенными волосами. Даже когда она напилась. Кто мог знать, что они будут выглядеть столь… мягкими и шелковистыми, и больше всего ему хотелось запустить в них руки и понять — такие же ли они на ощупь.
Волосы обрамляли лицо и спускались вниз по спине. Неджи вглядывался в знакомые и в тоже время незнакомые чёрты. Раньше он не давал оценку её внешности, потому что не задумывался об этом. Но сейчас, когда у него открылись глаза, он заметил, насколько она была роскошна: красные губы и миндалевидные, кофейного цвета глаза, нос пуговкой, гладкая, нежная кожа и четко очерченные скулы.
И её тело. О, боги, её тело. Все эти пышные и плавные изгибы, бледность кожи, и, чёрт возьми, ему ужасно хотелось её коснуться. Её платье не давало ему покоя. Оно прикрывало много, но облегало, как вторая кожа, вызывая у него непреодолимое желание снять его и посмотреть, что под ним, потому что картина была чертовски многообещающей.
А потом ему пришло в голову, что другие мужчины будут думать о том же самом. Да и разве можно было тут думать о чем-то ещё?
Впервые за последние несколько минут Неджи посмотрел по сторонам и понял, что Тен-тен привлекала слишком много внимания, на его взгляд.
Но в этом и был смысл, верно? Она хотела, чтобы мужчины на неё смотрели… ну или один конкретный человек. И этим человеком был не он.
Внезапно через всё его тело прошла вспышка злости, и в тот же момент пришло озарение.
Я ревную.
Он ревновал её к человеку, которого ей требовалось соблазнить, и к тем, кого ей предстояло соблазнять потом, ревновал каждое прикосновение, которыми будут наслаждаться они и которые не достанутся ему.
Это всё выливалась в удивительно ошеломляющее чувство, и Неджи был потрясен тем, насколько он оказался слеп и насколько узко мыслил раньше. Это объясняло все, что он пытался понять на прошлой неделе. Он просто не мог разглядеть такую вещь, потому что тогда она казалась нелепой, и все-таки это происходило на самом деле.
У него были чувства к Тен-тен.
Это объясняло физическое влечение и эмоциональные реакции, а также то, почему он не мог держаться от неё подальше, все незнакомые чувства и действия, которых он никогда раньше не совершал.
— Неджи, ты готов идти? — ласково спросила Тен-тен, и Неджи мог бы поклясться, что его желудок рухнул куда-то вниз.
Эта миссия станет для него адом.
-
Неджи не переставал смотреть на неё с того момента, как она заговорила. И, откровенно говоря, это её немного нервировало. Э-э, нет. Сильно. Это её очень сильно нервировало.
Она не понимала, что он в ней увидел, но вряд ли что-то хорошее, раз смотрел уже пять минут не отрываясь.
Хотя, может, наоборот. Эта мысль казалась невозможной, но она всё равно уцепилась за неё. В конце концов, один из них являлся влюбленным дураком, так что это было отличным оправданием для неё.
Ладно, вне зависимости от этого ей следовало выполнить эту чёртову миссию и, что более важно, остановить словесный фонтан Гая и Ли на тему того, «как она прекрасна в силе своей юности».
Признаться, она была не так уж рада тому, как сильно впечатлились её видом Гай и Ли, поскольку не доверяла их вкусу по понятной причине. Зеленый спандекс никогда не был и не будет в моде. Но сказать это Ли было бы так же, как объявить маленькому милому ребенку, что Санта-Клауса не существует. Ей не хотелось разбивать ему сердце.
А Гай был… просто Гаем.
Тен-тен взглянула на Неджи, который всё ещё смотрел на неё, улыбнулась и сказала:
— Неджи, ты готов идти?
Тен-тен с растущим опасением приблизилась к дверям. Конечно, у неё было настоящее приглашение на частную вечеринку, но она почему-то продолжала бояться, что кто-нибудь сейчас воскликнет: «Она притворяется, она притворяется!».
Она была довольно-таки удивлена, когда Неджи достал для неё приглашение через свои связи, потому что думала, что познакомится с Тайраном в каком-нибудь баре или что-то в этом духе. Во всяком случае, не на частной вечеринке. Тен-тен перечитала свиток с информацией, но не нашла никаких упоминаний об этом событии, что заставило её задаться вопросом, откуда Неджи вообще узнал о нём.
Ну, видимо, он знал многое. Он сообщил, что Мацури только что закончил строительство склада, в который вбухал чёртову кучу денег, и устроил вечеринку, чтобы это отпраздновать. Для Тен-тен это было очень удобно.
Сын Мацури конечно же находился на вечеринке, и у неё появилась отличная возможность увидеть грузы — законные или нет. Тен-тен испытывала огромное искушение просто пролезть на тот склад и исследовать его, никого при этом не соблазняя. Но её бы увидел Неджи со своим бьякуганом. Кроме того, она никак не смогла бы ослушаться приказа Хокаге. Да и это было не в её генах. К сожалению.
Так что ей пришлось смириться и сосредоточиться на обольщении. Да помогут ей боги.
Ей было бы намного лучше по пути в этот притон, если бы она не ощущала себя такой отвратительно уязвимой. Она чувствовала, как все части её тела открывались для подробного изучения, и думала, что каждый в радиусе десяти метров хотел бы взглянуть на них поближе, хоть и подозревала, насколько это смешно.
Тен-тен решительно отринула платье шлюхи, которое купила ей Ино, и надела другое, пострашнее. Платье было черным и коротковатым, на её взгляд, но оно хотя бы прикрывало грудь. На самом деле, оно было сплошным до самой шеи. Единственным минусом было то, что вся её спина оставалась открыта.
Ну и конечно тот факт, что она была без бюстгальтера.
Когда Тен-тен покупала это платье, она решила, что вполне сможет надеть под него телесный лифчик, но работница салона красоты категорически отсоветовала надевать его вообще. Так что Тен-тен осталась без бюстгальтера и теперь чувствовала себя практически голой.
Но сейчас это было неважно. Ей следовало смириться и передать приглашение вышибале в дверях.
— Приглашение, пожалуйста, — деловито попросил он. Ну, пока не кинул на неё очень хитрый взгляд.
Мужчины. Как типично. Стоило чуть-чуть обнажить кожу, они сразу становились одинаковыми. И неважно, чья это была кожа.
Тен-тен почувствовала желание закатить глаза. Прямо-таки нестерпимое. Но она удержалась, просто передала приглашение и подождала, пока вышибала найдет её имя в списке.
Имя! Чёрт! Какое там стоит имя? Почему я даже не взглянула на приглашение?
Она почувствовала, как растёт и ширится паника в груди. Конечно, приглашение ей достали, но она не была уверена, что оно настоящее. Она получила его только сегодня. Неджи ничего не говорили о списках. Никто ей не сказал о проклятых списках.
Но, как оказалось, волновалась она зря: её имя там было, причем настоящее. Ладно бы поддельное, но откуда настоящее? Бессмыслица какая-то.
Вышибала улыбнулся так, что она почувствовала беспокойство.
— Я бы вас пустил, даже если бы вас не было в списке.
Да, как будто бы он получил за это что-то.
— Прекрасно, — пробормотала Тен-тен, вошла внутрь и отправилась навстречу своему худшему кошмару.
Она немного боялась клубов после неудачного опыта в одном из них (неважно, что она ничего об этом не помнила). А это был именно клуб, во всех смыслах этого слова.
Здесь были и мигающие огни, перемещающиеся в такт музыке, и извивающиеся на танцполе пары, и, что самое худшее, бесплатный алкоголь — об этом говорила вывеска над баром.
Заметка на будущее — держаться подальше от бара.
Ей не хотелось повторения печального опыта прошлой недели, особенно когда ей меньше всего было нужно.
Как ни странно, какая-то часть Тен-тен прямо-таки рвалась в бар, желая забыться в беспамятстве, сбежать от ненужной реальности. В этом был смысл, но это не значило, что она собиралась так поступить.
Ей требовалось продолжить миссию. Она являлась куноичи Конохи. И она сможет это сделать.
Тен-тен двинулась вперед. Она проходила мимо парочек, трущихся друг об друга, двигающихся под музыку, и каждая девушка, на кого падал её взгляд, была намного красивее неё самой: они изящно потягивали шампанское из бокалов, как не удалось бы ей самой, и никогда ещё в жизни Тен-тен не чувствовала себя настолько неопытной, наивной и невинной.
Я не смогу это сделать.
Нет, Тен-тен! Мысли позитивно!
Прекрасно, а теперь она вдобавок разговаривала сама с собой.
Она видела фотографию жертвы и знала, кого ей следовало искать. И если он являлся таким же очаровательным бабником, как на фотографии, вокруг него наверняка будет стена из красивых женщин.
Тайран не был классически красивым. Не как Неджи, во всяком случае. Тен-тен полагала, что дело было скорее в его харизме и умении подать себя. Ну и большой банковский счёт отца едва ли мешал его репутации. Он наверняка был очень опытен и знающ, и ей требовалось обольстить его. Он наверняка знал каждый аспект обольщения и за милю чувствовал любые намерения, но Тен-тен всё равно следовало его соблазнить. Он должен был уже привыкнуть к женщинам, которые хотели его заполучить, так что вряд ли поведется, и при этом ей всё равно придется…
Не соблазнять его.
Боги, теперь это был настолько очевидно, что Тен-тен удивилась, как не догадалась раньше. Это больше походило на военную тактику, и если бы Ино объясняла всё именно в таких терминах, ей было бы намного проще.
Тен-тен не надо было его соблазнять. Во всяком случае, не так активно. Ей требовалось привлечь внимание человека, который привык к этому, а значит, следовало делать так, будто она была в этом не заинтересована. Ей следовало выглядеть незаинтересованной. Это было настолько просто, что Тен-тен почувствовала себя отсталой из-за того, что не сообразила раньше.
Обретя какую-то уверенность, она активнее начала продвигаться через толпу в поисках цели.
-
— Приглашение, пожалуйста.
Неджи передал бумагу, прежде чем расстегнуть манжеты на рукавах. Он не привык к подобной одежде. Он и его клан предпочитали более традиционные наряды, и хотя многие сочли бы их неудобными, он уже успел свыкнуться.
Сейчас же он чувствовал физические ограничения. Удивительно, что Тен-тен вообще смогла спокойно ходить в своей одежде.
В голове непроизвольно появился её сияющий образ, и Неджи понял, что разум начал затуманиваться.
Не думай об этом.
С учетом того, что он пришёл на вечеринку исключительно ради неё, добиться этого было непросто. Об этом незначительном событии она, разумеется, не знала. А если бы узнала, вариантов могло быть два:
а) она бы ещё больше занервничала;
б) она вышла бы из себя.
Судя по её недавнему поведению, наиболее вероятным был вариант «б», но поскольку показываться ей на глаза Неджи не планировал, наверняка он сказать не мог.
Вышибала кивнул, и Неджи прошёл в помещёние, непохожее ни на одно из тех, где он бывал раньше. Атмосфера была поразительно чувственной. Для каждого из пяти чувств находилось что-то своё.
Здесь были музыка, алкоголь, свет, аромат еды, а также компания лиц, которые ни в чем себе не отказывали. И вместо того чтобы почувствовать отвращение к такой явной моральной деградации, Неджи почему-то оказался заинтригован.
Он предположил, что осудить подобного рода занятия довольно-таки легко, если сам никогда не пробовал. Только кто-то с самым сильным складом ума мог сопротивляться настолько опьяняющей атаке на все чувства.
Остался только один вопрос: сможет ли он сам устоять перед соблазном?
-
Она нашла его. Тайрана. Он выглядел не совсем так, как она представляла, но это было ожидаемо. Ей понадобились две секунды на полный его осмотр.
У него были слегка взъерошенные каштановые волосы и пятно от губной помады на шее — не иначе как он недавно занимался физической активностью (совершенно непонятно какой именно). В руке он сжимал полный стакан, и Тен-тен оставалось надеяться, что там был алкоголь. Чем больше он выпьет, тем проще ей будет. Она испытала на себе, как сильно алкоголь притуплял чувства.
Тайран смотрел на неё. Прямо в глаза.
Первым импульсом было отвернуться, но какой-то странный инстинкт заставил Тен-тен передумать. И вместо этого она поймала его взгляд. В нем не было ничего, кроме легкого интереса. Когда она оценила это и заметила ожидание, она сложила губы в мягкой полуулыбке и отвернулась.
Оставалось только надеяться, что он заметил этот жест. У неё не было ни одной чёртовой идеи. Она знала, что требовалось делать, но не знала — как. Она могла рассчитывать лишь на удачу.
Совершенно неуверенная в дальнейших действиях, Тен-тен нашла пустующий после страстной пары диван, который они наверняка оставили, чтобы найти уединенное место и продолжить более тесное знакомство. Она села, положила рядом клатч и огляделась, неуклюже пытаясь сделать вид, что ей есть чем заняться, хотя это было далеко не так.
Это провал.
— Ты одна? — внезапно поинтересовался мужской голос слева.
Не поднимая головы, Тен-тен вздохнула и ответила:
— К сожалению.
— Компания нужна? — предложил голос.
— Конечно, — небрежно сказала Тен-тен.
Она решила притвориться, что ей интересен этот парень, до тех пор, пока не разберется с дальнейшим планом действий.
А потом он присел, и когда Тен-тен подняла взгляд, она никак не ожидала увидеть Тайрана.
— Привет, я Тай, — сказал он с ослепительно белозубой улыбкой.
Это было убийственно. Неудивительно, что он являлся настолько успешным бабником.
— Я знаю, — ответила Тен-тен, не подумав. Она до сих пор пыталась стряхнуть наваждение от его улыбки.
В глазах Тайрана отразилось удивление.
— Ты знаешь, кто я?
Дерьмо! Ладно, успокойся. Успокойся!
Она откашлялась.
— Конечно, ведь вечеринку организовал твой отец.
По её мнению, это ничего не объясняло, но Тен-тен понадеялась, что уверенный тон (если он вообще был уверенным) убедит его в обратном.
Слава богам, это сработало.
— А, ну да. Так и есть, — ответил Тайран и странным образом замолк, не иначе как задумавшись о том, почему же она ушла от него раньше, если знала, кем он являлся.
Тен-тен послала ему легкую полуулыбку за отсутствием темы для разговора, совершенно не понимая, что же, чёрт возьми, делать дальше.
— Итак… почему же ты одна? Ты не похожа на тип девушек, которые часто остаются без компании. — Он явно подразумевал мужскую компанию.
Тен-тен проглотила отвращение и продолжила:
— К сожалению, мужчины, кажется, сторонятся моей профессии.
Это было правдой. Даже шиноби, казалось, неохотно встречались с куноичи, потому что они явно боялись возможных пинков под зад.
Мужчины.
— И кем же ты работаешь? — спросил он.
Тен-тен снова улыбнулась, не будучи уверенной, какой реакции он от неё ждал. И какого ответа. Сказав про профессию, она не придумала ответа.
— Выпытываешь подробности моей жизни, даже не зная моего имени? — поддразнила она, посчитав это самым безопасным путем.
Тайран засмеялся.
— О, это было грубо с моей стороны. Так как же оно?
— Что «оно»? — переспросила Тен-тен, слишком занятая продумыванием плана атаки.
— Твое имя.
Она улыбнулась.
— Да, конечно. Тен-тен. — Она решила, что глупо будет использовать поддельное имя, когда в списках уже засветилось настоящее.
— Красивое имя, — ответил он.
— О, я всегда считала его очень незатейливым, хотя остальные говорили, что оно необычное. Но мне приятно, что ты считаешь его красивым, — сказала Тен-тен, не задумываясь, и к концу предложения почти поморщилась.
Что, чёрт возьми, она несёт?
— Думаю, оно прекрасно, как и ты сама.
Первым импульсом было начать краснеть и заикаться, но тот же странный инстинкт не позволил Тен-тен этого, протолкнувшись на передний план.
— Ты слишком добр, — отозвалась она, явно показывая, что не согласна. И она действительно была не согласна. Он явно врал. Она не была красивой. Кто знал, почему он вдруг решил с ней поиграть, но она точно была в этом уверена. Женская интуиция, возможно. Время от времени она давала о себе знать.
Но Тайран просто засмеялся.
— Ты мне нравишься, Тен-тен, — сказал он.
Тен-тен взглянула ему в глаза и с удивлением поняла, что он говорил правду.
— Ну, спасибо. Я бы хотела ответить тем же, но не думаю, что мы достаточно знакомы для этого.
Чёрт, она опять, снова сказала правду!
Лги, Тен-тен! Лги!
Но, опять же, кое в чем она соврала. Потому что она знала его совсем немного, но он уже очень ей не нравился.
— Потанцуй со мной.
Тен-тен засмеялась, прежде чем успела себя сдержать.
— Что? — спросил Тайран.
Упс.
— Да ничего.
— Нет, скажи! Я обещаю, что не буду обижаться.
Ну раз так…
— Не уверена, что можно узнать другого человека, если просто потереться о его тело.
Он опять засмеялся, на этот раз сильнее.
Она снова это делает. Снова становится другом.
Чёрт!
— Почему ты решила, что я говорю именно о таких танцах? — спросил он, пристально посмотрев на неё.
У него были поразительные синие глаза. Они в некоторой степени отвлекали её.
— Оглянись вокруг. Здесь танцуют именно так. Только если ты не планируешь, конечно, вальсировать посреди этой кутерьмы.
Тен-тен решила, что совершенно неважно, какого рода чепуху она будет нести, потому что с соблазнением она явно провалилась. Если бы у неё что-то получалось, Тайран бы смотрел на неё глазами, полными страсти, пытался бы с ней уединится, чтобы они могли пошалить и заняться всем, что было подробно описано в романах.
Он взглянула на него. Да, он смотрел чисто по-дружески, и…
— Тен-тен.
А потом его взгляд изменился, стал горячее. Тен-тен не была знакома с кем-нибудь, кто смотрел бы на неё с похотью, но решила, что выглядело бы это именно так.
Он хотел её.
Тен-тен понятия не имела, как это случилось, потому что она могла поклясться, что совершила кучу ошибок, но всё-таки он её хотел. Он бы не смотрел на неё таким взглядом, если бы это было неправдой.
— Д-да? — спросила она, не сумев скрыть дрожь в голосе.
— Станцуй со мной вальс.
Теперь она тоже была заворожена. Это таилось в его глазах, в их глубине. Неудивительно, что столько женщин попалось под его чары.
— Я не умею, — ответила она, пытаясь вернуть себе контроль над чувствами.
— Идем со мной. Я научу.
— Но куда? — рассмеялась она. — Здесь мало места. И музыка…
— Я отведу тебя на соседний склад. Туда никто не придет. Не сможет. Там заперто, и только у меня есть ключ.
Это звучало многообещающе.
— Окей, — прошептала она.
— Да? — с надеждой спросил Тайран.
— Да, — улыбнулась она в ответ.
— Отлично! — просиял он. — Тогда я возьму напитки, и мы пойдем отрываться!
Алкоголь? Плохо.
— О, не стоит, на самом деле. — Глаза Тен-тен скользнули к бару в попытке обратиться к силе воли. Она обещала, что никогда больше не будет пить, но, видимо, ей придется нарушить слово. — Я бы лучше… Нет…
Её голос затих, и время остановилось, когда она увидела у бара человека, которого действительно не ожидала там увидеть.
Неджи.
Какого чёрта он там делал?
Тен-тен накрыла внезапная волна гнева, ей стало жарко. Он явно за ней наблюдал. Он считал, что она была неспособна выполнить задачу сама? Конечно, она тоже в себе сомневалась, однако это не значило, что ей требовалась нянька. Это было оскорбительно, унизительно, и Тен-тен чертовски захотелось посоветовать ему убраться. И совершенно неважно, что он являлся Хьюга или человеком, в которого она была влюблена. Тен-тен только что соблазнила гребаного парня, так что она решила, что у неё появилось достаточно женской власти для этого.
Она повернулась к Тайрану с несколько пугающей улыбкой, судя по тому, как удивленно он моргнул.
— Прости, Тай, но мне звонят, и проигнорировать это я не могу. Дела, понимаешь?
— Э-э, конечно…
— Просто жди меня здесь, я вернусь через пару секунд, окей?
— Конечно. Я буду тут. — Очевидно, он знал, что такое инстинкт самосохранения.
Тен-тен пробиралась сквозь толпу, пытаясь обуздать свой гнев. Она не знала, заметил ли Неджи, что она направлялась к нему. Хотя он следил за ней и наверняка видел всё, но был достаточно профессионален для того, чтобы этого не выдать.
Он сидел в баре — в баре, — и рядом с ним стоял наполовину пустой стакан, который опустошил именно он. Неджи пил алкоголь. Она бы в жизни не подумала о таком! Впрочем, раньше она также никогда бы не подумала, что сама будет пить или сможет успешно соблазнить нужного ей мужчину.
Тен-тен всё ещё сохраняла достаточно разума, чтобы не подходить прямо к Неджи, поэтому она всего лишь «случайно» задела его, проходя мимо.
— Мне очень жаль, — сказала она, глазами указав ему следовать за ней.
Неджи кивнул и вернулся к своему напитку.
За много лет выполнения совместный миссий они достаточно научились невербальному общению. Он последует за ней позже, когда это не будет выглядеть подозрительно.
Тен-тен завернула за угол, в пустой коридор, и принялась ждать.
-
Неджи полагал, что соблазнение пошло, хотя между Тайраном и Тен-тен наблюдалось явно меньше физического контакта, чем должно было бы. На самом деле, физического контакта не прослеживался вообще, чему он был бесконечно благодарен, потому что начинало казаться, что ему хватит сил не вмешаться, ведь если он оторвет Тен-тен от Тайрана, миссия явно полетит к чертям.
Хотя он до сих пор был не в самом лучшем расположении духа. Потому что Тайран смотрел на Тен-тен так, словно хотел поглотить её. И, что самое главное, Тен-тен выглядела так, будто хотела быть поглощенной.
Неджи предположил, что обычные женщины находили Тайрана привлекательным. У него была особенная манера поведения, а ещё эти глаза и улыбка. Неджи мог видеть эффективность этих качеств даже с такого расстояния. Но он никогда бы не подумал, что это подействует на Тен-тен. Возможно, ей хотелось испытать всё, о чём она только читала, и неважно, с кем это должно было прозойти.
В обычной ситуации Неджи не подумал бы о ней такого, но, как доказала вся прошлая неделя, он знал о ней очень мало.
Кто бы мог подумать, что ей нравилось читать порно и пить алкоголь, а ещё он не подозревал, какой темперамент таился под её обычной маской спокойствия. Неджи, конечно, не знал наверняка, но вдруг Тайран был из того типа парней, которые её привлекали.
После столь неожиданных мыслей Неджи было просто необходимо выпить. Он никогда бы не подумал, что ощутит эту тягу, но чёрт возьми. Он испытывал чувства к Тен-тен, так что ничего в этом мире не будет как прежде. Так что он посчитал это достаточным оправданием. А потом Тен-тен его заметила.
Неджи оказался прав — это был определенно вариант «б». И она направлялась к нему.
К счастью, она вспомнила о конспирации и не показала вида, что ищет именно его. Но он всё понял — они всегда умели общаться невербально.
Неджи сделал ещё один большой глоток, прежде чем направится в коридор, где исчезла Тен-тен. Осознанно или нет, но она выбрала коридор, который вёл к туалетам, так что любой заметивший его подумал бы, что он просто отправился облегчиться.
Так и было, но не в том смысле, о котором можно было бы подумать.
-
Тен-тен взорвалась, как только Неджи показался.
— Что ты тут делаешь? — К счастью, она сумела прошипеть это, не повышая голос.
— Я пью, — ухмыльнулся Неджи, поднимая стакан.
— О, пожалуйста! Ты следил за мной!
Он продолжил ухмыляться.
— Если ты уже догадалась, зачем позвала меня сюда?
Тен-тен стиснула зубы.
— Ты знаешь зачем.
— Ах, так, значит, я верно считаю: ты просто хочешь сбежать от выполнения своей миссии? — усмехнулся он, чего Тен-тен никогда за ним не наблюдала.
Всё, что она смогла сделать — это разинуть рот.
— Да что с тобой?
И тогда Неджи стал серьезным. Очень серьезным. Его взгляд получился пристальнее взгляда Тайрана раза в три.
— Нет, Тен-тен. Это вопрос к тебе. Почему ты рискуешь прикрытием, встречаясь тут со мной? Ты почти его заполучила. Не время подделывать телефонные звонки и мчаться в туалет.
Тен-тен снова ощутила гнев.
— То есть это я рискую миссией? Я не тот, кто всё портит! Ты не имеешь права здесь находиться.
Неджи схватил свободной рукой её запястья и толкнул к стене, уперев вторую руку на уровне её лица. Он опустил голову и решительно посмотрел ей прямо в глаза.
— У меня есть полное право быть здесь. Это подтверждают приглашения, потому что моё имя есть в списках, а также — приказы сверху. Не принижай мою честь ради своей гордости.
Тен-тен была зачарована силой его взгляда, поэтому все, что она могла делать, — это дышать. Её больше нисколько не беспокоило, почему он находился тут, и единственным вопросом, которым она задалась, было — как она может соблазнять другого человека, если думает только о том, кто стоит прямо перед ней?
Но как она может с этим бороться?
— Я… — Она сглотнула раз, потом — второй. — Мне надо возвращаться.
Неджи держал её ещё одну мучительную секунду, прежде чем отпустить и снова смешаться с толпой.
Пока Тен-тен пыталась отдышаться, она заметила девушку, стоящую около туалета.
— Ты в порядке? — спросила та.
Тен-тен послала ей слабую улыбку.
— Да. Бывший парень.
Кажется, это было адекватным объяснением. Даже более чем.
— Так он один?
Приятно знать, что ты беспокоишься.
Понятно, почему.
— Боюсь, что уже нет, извини.
Нет, чёрт возьми, она не позволит кому-то заполучить её мужчину. Не совсем её, конечно, и едва ли он сам этого хочет, но ей наплевать.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Тен-тен не задумывалась раньше о том, как будет выглядеть Ирукан, пограничный город Страны Огня, но она не ожидала, что он окажется настолько шумным. Конечно, в этом был смысл, потому что там находился порт. Все прибывающие в Страну Огня корабли приходили сюда, так что более подходящего места для торговли не существовало.
Люди были повсюду. Тен-тен привыкла жить в деревне Листа, там было много людей, но большинство из них являлись шиноби. Здесь же большинство жителей были гражданскими.
У Тен-тен хватало знакомых, живущих обычной жизнью. Её родители были частью трудового класса Конохи. Их никогда не интересовала жизнь шиноби, и они оба очень удивлялись привязанности Тен-тен к оружию. Её мать, например, очень часто плакалась на тему того, что Тен-тен «валяет дурака с кучей странных мужчин, словно варвар». Она была расстроена больше всех, когда узнала, чем Тен-тен планирует заниматься в жизни.
В её ожиданиях Тен-тен должна была работать в их маленьком магазинчике, повстречать скромного мужчину, выйти за него замуж, после чего они занялись бы магазином, позволив им с отцом уйти на пенсию. Но Тен-тен хотела поступить в Академию, потому что туда собирались все друзья, с которыми она играла. Родители решили, что пока она ребенок, можно потакать её прихотям. Они подумали, что это ненадолго и скоро Тен-тен из этого вырастет.
Ну… она не выросла.
Тен-тен почти жалела об этом. Потому что если бы она все-таки выбрала мирную жизнь, сейчас ей не приходилось бы жертвовать собой ради информации.
Она нашла довольно-таки забавным тот факт, что если обычная девушка жертвовала телом ради информации, то она являлась шлюхой и её стоило застыдить. А куноичи, которая делала то же самое, заслуживала почёта. Это было одно из тысяч различий между жизнями шиноби и обычных людей.
Но всё-таки Тен-тен любила всё, чем занималась, и не могла представить себя другой: в обычной жизни, с каким-нибудь посредственным парнем, бесцельно проживающей день за днём.
Занимаясь своим делом, Тен-тен помогала людям изменять их жизни, делала их лучше, пусть и не в глобальном смысле.
А ещё она могла играть с оружием.
В этом своём увлечении она была немного ненормальной, но ничего не могла с этим поделать. Она не понимала, почему ей доставляло удовольствие попадать в цель. Ей очень нравилось бросаться в бой именно потому, что она могла использовать оружие.
Но, в конце концов, это было не так уж важно. Она просто радовалась тому, что занималась любимым делом, каким бы странным оно ни являлось — ещё одно преимущество бытности шиноби.
А ещё она получила возможность быть с Неджи.
Если так подумать: не стань она шиноби, они бы не оказались в одной команде и она не смогла бы с ним подружиться. На самом деле, это было действительно здорово.
Она бы не смогла узнать его так близко, не окажись они в команде. Она была бы одной из многих девушек, которые обратили на него своё внимание, но на которых не обращал внимания он.
Кстати, насчет девушек: пока они шли через город, Тен-тен не могла не замечать, какие горячие взгляды кидали на Неджи. Конечно, весь их маленький ансамбль не остался без внимания — Гай и Ли не умели сливаться с фоном, особенно в городе, где находилось множество обычных людей. Как бы там ни было, люди быстро забывали про них, а вот те девушки, кто смотрел на Неджи, так и не могли оторвать от него глаз.
Тен-тен не могла их винить. Неджи был великолепен.
Но это не значило, что она не могла посылать им флюиды ненависти.
Она терпеть не могла хорошеньких девушек, как и любая другая, кто не была хорошенькой. Сейчас она действительно их ненавидела, потому что все они заставляли её нервничать перед предстоящей миссией, потому что их было много.
Это означало, что богатый бабник жил в городе, где находилась куча красивых женщин.
Боги, как она могла составить им конкуренцию?
— Тен-тен, что ты скрываешь? — спросил над ухом низкий голос Неджи, отчего она подпрыгнула и обернулась. Неджи продолжил идти вперед, и ей пришлось догонять.
— О чем ты? — прошипела она, когда поравнялась с ним.
— Уверен, ты понимаешь, — спокойно ответил он, слегка усмехнувшись.
— Уверена, что нет, — огрызнулась Тен-тен, слишком смущенная, чтобы вести светскую беседу.
— Два дня назад. — Неджи обогнул группу людей, стоящих на их пути. — Я говорю о событиях пятничной ночи.
Окей, она поняла, о каких событиях он говорил. Но почему он вспомнил об этом сейчас? Почему он вообще решил поднять эту тему?
— Я не понимаю, о чем ты, — ответила она тихим голосом, взглянув на Гая и Ли, чтобы убедиться, что они находились на безопасном расстоянии и общались о чем-то своём. Так и было: Ли подпрыгивал, пока Гай ему рассказывал про какие-то незначительные достопримечательности.
— Если помнишь, я говорил о паре вещей, которые ты сказала мне, когда я нашёл тебя в переулке, — продолжил он.
Осознание было похоже на удар током. Тен-тен вспомнила свою панику, когда Неджи сказал ей про «пару познавательных комментариев», посчитав, что призналась ему в своих чувствах. После чего сразу потребовала рассказать, что именно это были за комментарии.
Конечно, он заметил её тон. В тот момент она этого не поняла, потому что чувствовала жуткое облегчение из-за того, что ляпнула чего похуже.
Глупо было недооценивать дедуктивные способности Неджи. Теперь он начнёт требовать от неё ответа.
Но чёрта с два она ему расскажет. Ни за что. Он может требовать чего хочет — она не уступит. Ну ладно, только если он не станет приближаться так же, как в тот раз, с книгой. Тогда она забудет об упрямстве, но, к счастью, он не знал о том, как действовал на неё, а поэтому не сделает ничего подобного.
Окей, теперь следовало попробовать его отвлечь.
— Зачем ты вообще про это вспомнил? Я думала, мы договорились не поднимать эту тему.
Неджи ухмыльнулся.
— Ни о чем таком мы не договаривались.
— Это было больше похоже на негласное соглашение, — пробормотала Тен-тен.
— …поэтому я не обязан молчать.
Чёрт, не прокатило. Второй раунд.
— Ты собрался кому-то об этом рассказать? — с раздражением спросила она.
— Тен-тен, — начал Неджи гладким, как шёлк, голосом, от которого у неё внутри что-то перевернулось, — ты прекрасно знаешь, что я не тот человек, который будет ходить и рассказывать всем подряд, но я не вижу сложностей в том, чтобы обсудить эту тему с тобой. Так что я спрошу ещё раз: что ты скрываешь?
И снова не сработало. Третий раунд.
— Боюсь, у меня есть сложности. Так что я предпочту не отвечать на твой вопрос, — заявила Тен-тен.
— Значит, ты признаёшь, что что-то скрываешь? — спокойно парировал он.
Чёрт возьми!
— Я ничего не признавала, и я ничего не скрываю. Просто мне неудобно обсуждать с тобой эту тему, — ответила она, стараясь изо всех сил, чтобы голос звучал ровно.
— Потому что ты что-то скрываешь.
Господь Всемогущий, этот человек не умел сдаваться!
— Я же сказала, что нет. Неужели тебе недостаточно моего слова?
Она могла бы поклясться, что прежде чем она отвернулась, его ухмылка стала оскалом хищника.
— Нет.
Тен-тен почувствовала, как бешено забилось её сердце. До боли.
— Хорошо, мне жаль тебя разочаровывать, но… — Она повернулась к Неджи и поняла, что его там нет. — Что за?..
Тен-тен обернулась вокруг оси, но его нигде не было. Она вспылила, разозлилась, уперла руки в бока, обыскивая взглядом толпу.
— Из всех лю…
— Тен-тен, — вдруг сказал он позади неё, стоя слишком близко, чтобы она могла сказать что-то связное, — что ты скрываешь?
Мозг Тен-тен превратился в кашу, когда она услышала шёпот позади себя. Её самообладание вдруг куда-то пропало. Жара стала невыносимой, формируясь клубком в животе и в другом месте, о котором она не хотела думать.
Тен-тен никак не могла вспомнить, о чём они говорили и, самое главное, почему же она что-то скрывала.
А потом вдруг осознала правду, и её второй раз ударило током.
Он знает…
Единственной причиной, по которой он сейчас это делал, было то, что он вспомнил её реакцию, когда пытался отобрать у неё книгу. Как только он оказался так же близко, она оказалась не в состоянии сопротивляться.
Он решил попробовать снова.
И — да помогут ей боги! — у него получалось.
Она почти сдалась. Он был уверен. Чёрт, он чувствовал это.
В животе свернулось предвкушение, как и всякий раз, когда он добивался того, чего хотел. Но сейчас все было по-другому — он не мог вспомнить, когда в последний раз получал такое удовольствие.
Когда ему было что-то нужно, он был неумолим, упорен и решителен. И никогда не сдавался. Сейчас происходило то же самое, но было кое-что ещё. Тен-тен пыталась сопротивляться, и ему нравился этот вызов. Ему нравилось вытягивать из неё правду.
Это стимулировало его умственно и — да помогут ему боги! — физически.
Когда попытка выяснить у неё правду провалилась, он припомнил ситуацию с книгой, когда он оказался очень близко к ней, после чего она сдалась.
Почему бы это не сработать сейчас?
И оно сработало.
Они стояли неподвижно, своим телом он практически касался её спины, а вокруг них была толпа. И всё-таки он чувствовал себя так, словно они находились в собственном мире, как будто их окружала собственная сфера. Воздух вокруг них наэлектризовался.
Напряжение в животе росло в геометрической прогрессии, он чувствовал, насколько они были близки к чему-то. И он собирался выиграть. Он должен был.
А потом Тен-тен застала его врасплох.
Она обернулась, всё ещё стоя в рамках их сферы, и хитро улыбнулась.
— Я ничего не скрываю, — сказала она с лукавой улыбкой, и Неджи задался вопросом, почему она так переживала насчет соблазнения, ведь на нём это сработало чертовски хорошо.
Она направилась вперёд, но его ноги как будто приросли к мостовой, потому что он осознал, что нашёл Тен-тен привлекательной.
И как, чёрт возьми, это было понимать?
Наступил новый день. Тот самый Большой День, как она о нём думала. Это и в самом деле был большой день. Слишком большой, на самом деле. Она просто хотела пойти домой и… чтобы ничего не было. Никакого соблазнения.
Усилия Гая и Ли нисколько ей не помогали, со всеми их возгласами насчет «расцвета» и «наконец-то-ты-почувствуешь-силу-молодости!».
Тен-тен не желала ничего такого. Она не желала чувствовать силу молодости. Ей хотелось, чтобы они уже замолчали, а потом — просто отправиться домой и не расцветать.
К счастью, Неджи почувствовал её дискомфорт и посоветовал Гаю и Ли потеряться и никогда больше не находиться. Сначала Тен-тен смутил тот факт, что он понял, какие эмоции её обуревали. А потом она почувствовала себя идиоткой, и он наверняка это тоже ощутил. Неджи всегда знал о её состоянии.
Итак, Большая Ночь её Большого Дня закончилась, и сейчас она отправлялась к своим товарищам по команде. И чувствовала себя… неудобно.
Её ощипали, опрыскали, обмазали, облизали, обработали воском, помыли, и теперь Тен-тен готова была поклясться, что она уже не человек. И количество взглядов, которые она получала, её не разуверили в этой мысли.
— Эй, детка! Не хочешь прокатиться? — крикнул ей какой-то идиот на мотоцикле.
Тен-тен сначала засмеялась, потом насмешливо усмехнулась. Она терпеть не могла таких подонков.
— Если бы, приятель.
Чёртов салон красоты. Теперь на неё западали всякие уроды.
Но она уже повернула за угол, и мир снова встал на свои места, потому что там был Неджи.
За исключением того факта, что он смотрел на неё так, будто видел впервые.
Неджи соврал бы сам себе, если сказал бы, что его нисколько не волновала эта дурацкая миссия, больше похожая на фарс. Но даже в хороший день уровень его тревожности и близко не напоминал то, как себя всегда вели Гай и Ли. И это было в нормальные дни.
Но сегодня Тен-тен должна была «зацвести». И Неджи срочно нужен был кляп. Детские выходки этой парочки сегодня злили его сильнее, чем обычно, и ему отчаянно нужна была Тен-тен, чтобы спасти его от их несносной компании.
Когда дело доходило до общения внутри их команды, Тен-тен всегда была для него единственным спасением. Неджи понятия не имел почему, но рядом с ней он всегда чувствовал себя комфортно, одно её присутствие сглаживало любые потенциальные волнения.
Особенно те, которые касались Гая и Ли. Боги всевышние, как он вообще сумел смириться с ними за все эти годы? Не иначе как, его спасала Тен-тен.
— Эй, ребята!
Неджи взглянул на источник такого знакомого голоса и добрых три секунды не мог вздохнуть, пока его тело не вспомнило, как это делается.
Он не знал, кем была эта женщина, но на её фоне бледнели все. Он даже не мог вспомнить, с кем он сейчас стоял, поскольку все его мысли были заняты вопросом, кто же она. Но почему-то казалось, что он и так это знал. Во всем её образе было что-то ужасно знакомое…
— А вы?.. — спросил он так холодно, как только мог, пытаясь скрыть быстрое биение сердца, но едва ли у него получилось.
Её улыбка дрогнула.
— Ты же несерьезно…
В этот момент Гай обернулся и произнёс всего одно неожиданное слово, ответ на вопрос, который Неджи не стоило себе задавать:
— Тен-тен!
Тен-тен!
Красивое создание перед ним смущенно улыбнулось.
— Привет, Гай.
— Я вижу, твоя молодость расцвела до непредвиденных масштабов, — галантно продолжил он.
Девушка закатила глаза. Да, это определенно была Тен-тен. Никто не мог закатить глаза так, как она. В её исполнении это простое действие выглядело идеальным.
Нет, но она… она…
Она была красива. Конечно, Тен-тен никогда не была непривлекательной, но она никогда не выглядела так. Он никогда не подозревал, сколько в ней таилось красоты. Ну или подозревал, но не замечал.
Неджи никогда не видел её с распущенными волосами. Даже когда она напилась. Кто мог знать, что они будут выглядеть столь… мягкими и шелковистыми, и больше всего ему хотелось запустить в них руки и понять — такие же ли они на ощупь.
Волосы обрамляли лицо и спускались вниз по спине. Неджи вглядывался в знакомые и в тоже время незнакомые чёрты. Раньше он не давал оценку её внешности, потому что не задумывался об этом. Но сейчас, когда у него открылись глаза, он заметил, насколько она была роскошна: красные губы и миндалевидные, кофейного цвета глаза, нос пуговкой, гладкая, нежная кожа и четко очерченные скулы.
И её тело. О, боги, её тело. Все эти пышные и плавные изгибы, бледность кожи, и, чёрт возьми, ему ужасно хотелось её коснуться. Её платье не давало ему покоя. Оно прикрывало много, но облегало, как вторая кожа, вызывая у него непреодолимое желание снять его и посмотреть, что под ним, потому что картина была чертовски многообещающей.
А потом ему пришло в голову, что другие мужчины будут думать о том же самом. Да и разве можно было тут думать о чем-то ещё?
Впервые за последние несколько минут Неджи посмотрел по сторонам и понял, что Тен-тен привлекала слишком много внимания, на его взгляд.
Но в этом и был смысл, верно? Она хотела, чтобы мужчины на неё смотрели… ну или один конкретный человек. И этим человеком был не он.
Внезапно через всё его тело прошла вспышка злости, и в тот же момент пришло озарение.
Я ревную.
Он ревновал её к человеку, которого ей требовалось соблазнить, и к тем, кого ей предстояло соблазнять потом, ревновал каждое прикосновение, которыми будут наслаждаться они и которые не достанутся ему.
Это всё выливалась в удивительно ошеломляющее чувство, и Неджи был потрясен тем, насколько он оказался слеп и насколько узко мыслил раньше. Это объясняло все, что он пытался понять на прошлой неделе. Он просто не мог разглядеть такую вещь, потому что тогда она казалась нелепой, и все-таки это происходило на самом деле.
У него были чувства к Тен-тен.
Это объясняло физическое влечение и эмоциональные реакции, а также то, почему он не мог держаться от неё подальше, все незнакомые чувства и действия, которых он никогда раньше не совершал.
— Неджи, ты готов идти? — ласково спросила Тен-тен, и Неджи мог бы поклясться, что его желудок рухнул куда-то вниз.
Эта миссия станет для него адом.
Неджи не переставал смотреть на неё с того момента, как она заговорила. И, откровенно говоря, это её немного нервировало. Э-э, нет. Сильно. Это её очень сильно нервировало.
Она не понимала, что он в ней увидел, но вряд ли что-то хорошее, раз смотрел уже пять минут не отрываясь.
Хотя, может, наоборот. Эта мысль казалась невозможной, но она всё равно уцепилась за неё. В конце концов, один из них являлся влюбленным дураком, так что это было отличным оправданием для неё.
Ладно, вне зависимости от этого ей следовало выполнить эту чёртову миссию и, что более важно, остановить словесный фонтан Гая и Ли на тему того, «как она прекрасна в силе своей юности».
Признаться, она была не так уж рада тому, как сильно впечатлились её видом Гай и Ли, поскольку не доверяла их вкусу по понятной причине. Зеленый спандекс никогда не был и не будет в моде. Но сказать это Ли было бы так же, как объявить маленькому милому ребенку, что Санта-Клауса не существует. Ей не хотелось разбивать ему сердце.
А Гай был… просто Гаем.
Тен-тен взглянула на Неджи, который всё ещё смотрел на неё, улыбнулась и сказала:
— Неджи, ты готов идти?
Тен-тен с растущим опасением приблизилась к дверям. Конечно, у неё было настоящее приглашение на частную вечеринку, но она почему-то продолжала бояться, что кто-нибудь сейчас воскликнет: «Она притворяется, она притворяется!».
Она была довольно-таки удивлена, когда Неджи достал для неё приглашение через свои связи, потому что думала, что познакомится с Тайраном в каком-нибудь баре или что-то в этом духе. Во всяком случае, не на частной вечеринке. Тен-тен перечитала свиток с информацией, но не нашла никаких упоминаний об этом событии, что заставило её задаться вопросом, откуда Неджи вообще узнал о нём.
Ну, видимо, он знал многое. Он сообщил, что Мацури только что закончил строительство склада, в который вбухал чёртову кучу денег, и устроил вечеринку, чтобы это отпраздновать. Для Тен-тен это было очень удобно.
Сын Мацури конечно же находился на вечеринке, и у неё появилась отличная возможность увидеть грузы — законные или нет. Тен-тен испытывала огромное искушение просто пролезть на тот склад и исследовать его, никого при этом не соблазняя. Но её бы увидел Неджи со своим бьякуганом. Кроме того, она никак не смогла бы ослушаться приказа Хокаге. Да и это было не в её генах. К сожалению.
Так что ей пришлось смириться и сосредоточиться на обольщении. Да помогут ей боги.
Ей было бы намного лучше по пути в этот притон, если бы она не ощущала себя такой отвратительно уязвимой. Она чувствовала, как все части её тела открывались для подробного изучения, и думала, что каждый в радиусе десяти метров хотел бы взглянуть на них поближе, хоть и подозревала, насколько это смешно.
Тен-тен решительно отринула платье шлюхи, которое купила ей Ино, и надела другое, пострашнее. Платье было черным и коротковатым, на её взгляд, но оно хотя бы прикрывало грудь. На самом деле, оно было сплошным до самой шеи. Единственным минусом было то, что вся её спина оставалась открыта.
Ну и конечно тот факт, что она была без бюстгальтера.
Когда Тен-тен покупала это платье, она решила, что вполне сможет надеть под него телесный лифчик, но работница салона красоты категорически отсоветовала надевать его вообще. Так что Тен-тен осталась без бюстгальтера и теперь чувствовала себя практически голой.
Но сейчас это было неважно. Ей следовало смириться и передать приглашение вышибале в дверях.
— Приглашение, пожалуйста, — деловито попросил он. Ну, пока не кинул на неё очень хитрый взгляд.
Мужчины. Как типично. Стоило чуть-чуть обнажить кожу, они сразу становились одинаковыми. И неважно, чья это была кожа.
Тен-тен почувствовала желание закатить глаза. Прямо-таки нестерпимое. Но она удержалась, просто передала приглашение и подождала, пока вышибала найдет её имя в списке.
Имя! Чёрт! Какое там стоит имя? Почему я даже не взглянула на приглашение?
Она почувствовала, как растёт и ширится паника в груди. Конечно, приглашение ей достали, но она не была уверена, что оно настоящее. Она получила его только сегодня. Неджи ничего не говорили о списках. Никто ей не сказал о проклятых списках.
Но, как оказалось, волновалась она зря: её имя там было, причем настоящее. Ладно бы поддельное, но откуда настоящее? Бессмыслица какая-то.
Вышибала улыбнулся так, что она почувствовала беспокойство.
— Я бы вас пустил, даже если бы вас не было в списке.
Да, как будто бы он получил за это что-то.
— Прекрасно, — пробормотала Тен-тен, вошла внутрь и отправилась навстречу своему худшему кошмару.
Она немного боялась клубов после неудачного опыта в одном из них (неважно, что она ничего об этом не помнила). А это был именно клуб, во всех смыслах этого слова.
Здесь были и мигающие огни, перемещающиеся в такт музыке, и извивающиеся на танцполе пары, и, что самое худшее, бесплатный алкоголь — об этом говорила вывеска над баром.
Заметка на будущее — держаться подальше от бара.
Ей не хотелось повторения печального опыта прошлой недели, особенно когда ей меньше всего было нужно.
Как ни странно, какая-то часть Тен-тен прямо-таки рвалась в бар, желая забыться в беспамятстве, сбежать от ненужной реальности. В этом был смысл, но это не значило, что она собиралась так поступить.
Ей требовалось продолжить миссию. Она являлась куноичи Конохи. И она сможет это сделать.
Тен-тен двинулась вперед. Она проходила мимо парочек, трущихся друг об друга, двигающихся под музыку, и каждая девушка, на кого падал её взгляд, была намного красивее неё самой: они изящно потягивали шампанское из бокалов, как не удалось бы ей самой, и никогда ещё в жизни Тен-тен не чувствовала себя настолько неопытной, наивной и невинной.
Я не смогу это сделать.
Нет, Тен-тен! Мысли позитивно!
Прекрасно, а теперь она вдобавок разговаривала сама с собой.
Она видела фотографию жертвы и знала, кого ей следовало искать. И если он являлся таким же очаровательным бабником, как на фотографии, вокруг него наверняка будет стена из красивых женщин.
Тайран не был классически красивым. Не как Неджи, во всяком случае. Тен-тен полагала, что дело было скорее в его харизме и умении подать себя. Ну и большой банковский счёт отца едва ли мешал его репутации. Он наверняка был очень опытен и знающ, и ей требовалось обольстить его. Он наверняка знал каждый аспект обольщения и за милю чувствовал любые намерения, но Тен-тен всё равно следовало его соблазнить. Он должен был уже привыкнуть к женщинам, которые хотели его заполучить, так что вряд ли поведется, и при этом ей всё равно придется…
Не соблазнять его.
Боги, теперь это был настолько очевидно, что Тен-тен удивилась, как не догадалась раньше. Это больше походило на военную тактику, и если бы Ино объясняла всё именно в таких терминах, ей было бы намного проще.
Тен-тен не надо было его соблазнять. Во всяком случае, не так активно. Ей требовалось привлечь внимание человека, который привык к этому, а значит, следовало делать так, будто она была в этом не заинтересована. Ей следовало выглядеть незаинтересованной. Это было настолько просто, что Тен-тен почувствовала себя отсталой из-за того, что не сообразила раньше.
Обретя какую-то уверенность, она активнее начала продвигаться через толпу в поисках цели.
— Приглашение, пожалуйста.
Неджи передал бумагу, прежде чем расстегнуть манжеты на рукавах. Он не привык к подобной одежде. Он и его клан предпочитали более традиционные наряды, и хотя многие сочли бы их неудобными, он уже успел свыкнуться.
Сейчас же он чувствовал физические ограничения. Удивительно, что Тен-тен вообще смогла спокойно ходить в своей одежде.
В голове непроизвольно появился её сияющий образ, и Неджи понял, что разум начал затуманиваться.
Не думай об этом.
С учетом того, что он пришёл на вечеринку исключительно ради неё, добиться этого было непросто. Об этом незначительном событии она, разумеется, не знала. А если бы узнала, вариантов могло быть два:
а) она бы ещё больше занервничала;
б) она вышла бы из себя.
Судя по её недавнему поведению, наиболее вероятным был вариант «б», но поскольку показываться ей на глаза Неджи не планировал, наверняка он сказать не мог.
Вышибала кивнул, и Неджи прошёл в помещёние, непохожее ни на одно из тех, где он бывал раньше. Атмосфера была поразительно чувственной. Для каждого из пяти чувств находилось что-то своё.
Здесь были музыка, алкоголь, свет, аромат еды, а также компания лиц, которые ни в чем себе не отказывали. И вместо того чтобы почувствовать отвращение к такой явной моральной деградации, Неджи почему-то оказался заинтригован.
Он предположил, что осудить подобного рода занятия довольно-таки легко, если сам никогда не пробовал. Только кто-то с самым сильным складом ума мог сопротивляться настолько опьяняющей атаке на все чувства.
Остался только один вопрос: сможет ли он сам устоять перед соблазном?
Она нашла его. Тайрана. Он выглядел не совсем так, как она представляла, но это было ожидаемо. Ей понадобились две секунды на полный его осмотр.
У него были слегка взъерошенные каштановые волосы и пятно от губной помады на шее — не иначе как он недавно занимался физической активностью (совершенно непонятно какой именно). В руке он сжимал полный стакан, и Тен-тен оставалось надеяться, что там был алкоголь. Чем больше он выпьет, тем проще ей будет. Она испытала на себе, как сильно алкоголь притуплял чувства.
Тайран смотрел на неё. Прямо в глаза.
Первым импульсом было отвернуться, но какой-то странный инстинкт заставил Тен-тен передумать. И вместо этого она поймала его взгляд. В нем не было ничего, кроме легкого интереса. Когда она оценила это и заметила ожидание, она сложила губы в мягкой полуулыбке и отвернулась.
Оставалось только надеяться, что он заметил этот жест. У неё не было ни одной чёртовой идеи. Она знала, что требовалось делать, но не знала — как. Она могла рассчитывать лишь на удачу.
Совершенно неуверенная в дальнейших действиях, Тен-тен нашла пустующий после страстной пары диван, который они наверняка оставили, чтобы найти уединенное место и продолжить более тесное знакомство. Она села, положила рядом клатч и огляделась, неуклюже пытаясь сделать вид, что ей есть чем заняться, хотя это было далеко не так.
Это провал.
— Ты одна? — внезапно поинтересовался мужской голос слева.
Не поднимая головы, Тен-тен вздохнула и ответила:
— К сожалению.
— Компания нужна? — предложил голос.
— Конечно, — небрежно сказала Тен-тен.
Она решила притвориться, что ей интересен этот парень, до тех пор, пока не разберется с дальнейшим планом действий.
А потом он присел, и когда Тен-тен подняла взгляд, она никак не ожидала увидеть Тайрана.
— Привет, я Тай, — сказал он с ослепительно белозубой улыбкой.
Это было убийственно. Неудивительно, что он являлся настолько успешным бабником.
— Я знаю, — ответила Тен-тен, не подумав. Она до сих пор пыталась стряхнуть наваждение от его улыбки.
В глазах Тайрана отразилось удивление.
— Ты знаешь, кто я?
Дерьмо! Ладно, успокойся. Успокойся!
Она откашлялась.
— Конечно, ведь вечеринку организовал твой отец.
По её мнению, это ничего не объясняло, но Тен-тен понадеялась, что уверенный тон (если он вообще был уверенным) убедит его в обратном.
Слава богам, это сработало.
— А, ну да. Так и есть, — ответил Тайран и странным образом замолк, не иначе как задумавшись о том, почему же она ушла от него раньше, если знала, кем он являлся.
Тен-тен послала ему легкую полуулыбку за отсутствием темы для разговора, совершенно не понимая, что же, чёрт возьми, делать дальше.
— Итак… почему же ты одна? Ты не похожа на тип девушек, которые часто остаются без компании. — Он явно подразумевал мужскую компанию.
Тен-тен проглотила отвращение и продолжила:
— К сожалению, мужчины, кажется, сторонятся моей профессии.
Это было правдой. Даже шиноби, казалось, неохотно встречались с куноичи, потому что они явно боялись возможных пинков под зад.
Мужчины.
— И кем же ты работаешь? — спросил он.
Тен-тен снова улыбнулась, не будучи уверенной, какой реакции он от неё ждал. И какого ответа. Сказав про профессию, она не придумала ответа.
— Выпытываешь подробности моей жизни, даже не зная моего имени? — поддразнила она, посчитав это самым безопасным путем.
Тайран засмеялся.
— О, это было грубо с моей стороны. Так как же оно?
— Что «оно»? — переспросила Тен-тен, слишком занятая продумыванием плана атаки.
— Твое имя.
Она улыбнулась.
— Да, конечно. Тен-тен. — Она решила, что глупо будет использовать поддельное имя, когда в списках уже засветилось настоящее.
— Красивое имя, — ответил он.
— О, я всегда считала его очень незатейливым, хотя остальные говорили, что оно необычное. Но мне приятно, что ты считаешь его красивым, — сказала Тен-тен, не задумываясь, и к концу предложения почти поморщилась.
Что, чёрт возьми, она несёт?
— Думаю, оно прекрасно, как и ты сама.
Первым импульсом было начать краснеть и заикаться, но тот же странный инстинкт не позволил Тен-тен этого, протолкнувшись на передний план.
— Ты слишком добр, — отозвалась она, явно показывая, что не согласна. И она действительно была не согласна. Он явно врал. Она не была красивой. Кто знал, почему он вдруг решил с ней поиграть, но она точно была в этом уверена. Женская интуиция, возможно. Время от времени она давала о себе знать.
Но Тайран просто засмеялся.
— Ты мне нравишься, Тен-тен, — сказал он.
Тен-тен взглянула ему в глаза и с удивлением поняла, что он говорил правду.
— Ну, спасибо. Я бы хотела ответить тем же, но не думаю, что мы достаточно знакомы для этого.
Чёрт, она опять, снова сказала правду!
Лги, Тен-тен! Лги!
Но, опять же, кое в чем она соврала. Потому что она знала его совсем немного, но он уже очень ей не нравился.
— Потанцуй со мной.
Тен-тен засмеялась, прежде чем успела себя сдержать.
— Что? — спросил Тайран.
Упс.
— Да ничего.
— Нет, скажи! Я обещаю, что не буду обижаться.
Ну раз так…
— Не уверена, что можно узнать другого человека, если просто потереться о его тело.
Он опять засмеялся, на этот раз сильнее.
Она снова это делает. Снова становится другом.
Чёрт!
— Почему ты решила, что я говорю именно о таких танцах? — спросил он, пристально посмотрев на неё.
У него были поразительные синие глаза. Они в некоторой степени отвлекали её.
— Оглянись вокруг. Здесь танцуют именно так. Только если ты не планируешь, конечно, вальсировать посреди этой кутерьмы.
Тен-тен решила, что совершенно неважно, какого рода чепуху она будет нести, потому что с соблазнением она явно провалилась. Если бы у неё что-то получалось, Тайран бы смотрел на неё глазами, полными страсти, пытался бы с ней уединится, чтобы они могли пошалить и заняться всем, что было подробно описано в романах.
Он взглянула на него. Да, он смотрел чисто по-дружески, и…
— Тен-тен.
А потом его взгляд изменился, стал горячее. Тен-тен не была знакома с кем-нибудь, кто смотрел бы на неё с похотью, но решила, что выглядело бы это именно так.
Он хотел её.
Тен-тен понятия не имела, как это случилось, потому что она могла поклясться, что совершила кучу ошибок, но всё-таки он её хотел. Он бы не смотрел на неё таким взглядом, если бы это было неправдой.
— Д-да? — спросила она, не сумев скрыть дрожь в голосе.
— Станцуй со мной вальс.
Теперь она тоже была заворожена. Это таилось в его глазах, в их глубине. Неудивительно, что столько женщин попалось под его чары.
— Я не умею, — ответила она, пытаясь вернуть себе контроль над чувствами.
— Идем со мной. Я научу.
— Но куда? — рассмеялась она. — Здесь мало места. И музыка…
— Я отведу тебя на соседний склад. Туда никто не придет. Не сможет. Там заперто, и только у меня есть ключ.
Это звучало многообещающе.
— Окей, — прошептала она.
— Да? — с надеждой спросил Тайран.
— Да, — улыбнулась она в ответ.
— Отлично! — просиял он. — Тогда я возьму напитки, и мы пойдем отрываться!
Алкоголь? Плохо.
— О, не стоит, на самом деле. — Глаза Тен-тен скользнули к бару в попытке обратиться к силе воли. Она обещала, что никогда больше не будет пить, но, видимо, ей придется нарушить слово. — Я бы лучше… Нет…
Её голос затих, и время остановилось, когда она увидела у бара человека, которого действительно не ожидала там увидеть.
Неджи.
Какого чёрта он там делал?
Тен-тен накрыла внезапная волна гнева, ей стало жарко. Он явно за ней наблюдал. Он считал, что она была неспособна выполнить задачу сама? Конечно, она тоже в себе сомневалась, однако это не значило, что ей требовалась нянька. Это было оскорбительно, унизительно, и Тен-тен чертовски захотелось посоветовать ему убраться. И совершенно неважно, что он являлся Хьюга или человеком, в которого она была влюблена. Тен-тен только что соблазнила гребаного парня, так что она решила, что у неё появилось достаточно женской власти для этого.
Она повернулась к Тайрану с несколько пугающей улыбкой, судя по тому, как удивленно он моргнул.
— Прости, Тай, но мне звонят, и проигнорировать это я не могу. Дела, понимаешь?
— Э-э, конечно…
— Просто жди меня здесь, я вернусь через пару секунд, окей?
— Конечно. Я буду тут. — Очевидно, он знал, что такое инстинкт самосохранения.
Тен-тен пробиралась сквозь толпу, пытаясь обуздать свой гнев. Она не знала, заметил ли Неджи, что она направлялась к нему. Хотя он следил за ней и наверняка видел всё, но был достаточно профессионален для того, чтобы этого не выдать.
Он сидел в баре — в баре, — и рядом с ним стоял наполовину пустой стакан, который опустошил именно он. Неджи пил алкоголь. Она бы в жизни не подумала о таком! Впрочем, раньше она также никогда бы не подумала, что сама будет пить или сможет успешно соблазнить нужного ей мужчину.
Тен-тен всё ещё сохраняла достаточно разума, чтобы не подходить прямо к Неджи, поэтому она всего лишь «случайно» задела его, проходя мимо.
— Мне очень жаль, — сказала она, глазами указав ему следовать за ней.
Неджи кивнул и вернулся к своему напитку.
За много лет выполнения совместный миссий они достаточно научились невербальному общению. Он последует за ней позже, когда это не будет выглядеть подозрительно.
Тен-тен завернула за угол, в пустой коридор, и принялась ждать.
Неджи полагал, что соблазнение пошло, хотя между Тайраном и Тен-тен наблюдалось явно меньше физического контакта, чем должно было бы. На самом деле, физического контакта не прослеживался вообще, чему он был бесконечно благодарен, потому что начинало казаться, что ему хватит сил не вмешаться, ведь если он оторвет Тен-тен от Тайрана, миссия явно полетит к чертям.
Хотя он до сих пор был не в самом лучшем расположении духа. Потому что Тайран смотрел на Тен-тен так, словно хотел поглотить её. И, что самое главное, Тен-тен выглядела так, будто хотела быть поглощенной.
Неджи предположил, что обычные женщины находили Тайрана привлекательным. У него была особенная манера поведения, а ещё эти глаза и улыбка. Неджи мог видеть эффективность этих качеств даже с такого расстояния. Но он никогда бы не подумал, что это подействует на Тен-тен. Возможно, ей хотелось испытать всё, о чём она только читала, и неважно, с кем это должно было прозойти.
В обычной ситуации Неджи не подумал бы о ней такого, но, как доказала вся прошлая неделя, он знал о ней очень мало.
Кто бы мог подумать, что ей нравилось читать порно и пить алкоголь, а ещё он не подозревал, какой темперамент таился под её обычной маской спокойствия. Неджи, конечно, не знал наверняка, но вдруг Тайран был из того типа парней, которые её привлекали.
После столь неожиданных мыслей Неджи было просто необходимо выпить. Он никогда бы не подумал, что ощутит эту тягу, но чёрт возьми. Он испытывал чувства к Тен-тен, так что ничего в этом мире не будет как прежде. Так что он посчитал это достаточным оправданием. А потом Тен-тен его заметила.
Неджи оказался прав — это был определенно вариант «б». И она направлялась к нему.
К счастью, она вспомнила о конспирации и не показала вида, что ищет именно его. Но он всё понял — они всегда умели общаться невербально.
Неджи сделал ещё один большой глоток, прежде чем направится в коридор, где исчезла Тен-тен. Осознанно или нет, но она выбрала коридор, который вёл к туалетам, так что любой заметивший его подумал бы, что он просто отправился облегчиться.
Так и было, но не в том смысле, о котором можно было бы подумать.
Тен-тен взорвалась, как только Неджи показался.
— Что ты тут делаешь? — К счастью, она сумела прошипеть это, не повышая голос.
— Я пью, — ухмыльнулся Неджи, поднимая стакан.
— О, пожалуйста! Ты следил за мной!
Он продолжил ухмыляться.
— Если ты уже догадалась, зачем позвала меня сюда?
Тен-тен стиснула зубы.
— Ты знаешь зачем.
— Ах, так, значит, я верно считаю: ты просто хочешь сбежать от выполнения своей миссии? — усмехнулся он, чего Тен-тен никогда за ним не наблюдала.
Всё, что она смогла сделать — это разинуть рот.
— Да что с тобой?
И тогда Неджи стал серьезным. Очень серьезным. Его взгляд получился пристальнее взгляда Тайрана раза в три.
— Нет, Тен-тен. Это вопрос к тебе. Почему ты рискуешь прикрытием, встречаясь тут со мной? Ты почти его заполучила. Не время подделывать телефонные звонки и мчаться в туалет.
Тен-тен снова ощутила гнев.
— То есть это я рискую миссией? Я не тот, кто всё портит! Ты не имеешь права здесь находиться.
Неджи схватил свободной рукой её запястья и толкнул к стене, уперев вторую руку на уровне её лица. Он опустил голову и решительно посмотрел ей прямо в глаза.
— У меня есть полное право быть здесь. Это подтверждают приглашения, потому что моё имя есть в списках, а также — приказы сверху. Не принижай мою честь ради своей гордости.
Тен-тен была зачарована силой его взгляда, поэтому все, что она могла делать, — это дышать. Её больше нисколько не беспокоило, почему он находился тут, и единственным вопросом, которым она задалась, было — как она может соблазнять другого человека, если думает только о том, кто стоит прямо перед ней?
Но как она может с этим бороться?
— Я… — Она сглотнула раз, потом — второй. — Мне надо возвращаться.
Неджи держал её ещё одну мучительную секунду, прежде чем отпустить и снова смешаться с толпой.
Пока Тен-тен пыталась отдышаться, она заметила девушку, стоящую около туалета.
— Ты в порядке? — спросила та.
Тен-тен послала ей слабую улыбку.
— Да. Бывший парень.
Кажется, это было адекватным объяснением. Даже более чем.
— Так он один?
Приятно знать, что ты беспокоишься.
Понятно, почему.
— Боюсь, что уже нет, извини.
Нет, чёрт возьми, она не позволит кому-то заполучить её мужчину. Не совсем её, конечно, и едва ли он сам этого хочет, но ей наплевать.
-
-
21.11.2017 в 03:17Радует, как показаны родители Тен-Тен. В каноне о них ни слова, а интересно ведь. Такой вариант кажется вполне правдоподобным)
Он может требовать чего хочет — она не уступит. Ну ладно, только если он не станет приближаться так же, как в тот раз, с книгой. Тогда она забудет об упрямстве, но, к счастью, он не знал о том, как действовал на неё, а поэтому не сделает ничего подобного.
Но она все-таки устояла) Тен-Тен молодец. Знать бы еще, как ей это удалось))
Ему нравилось вытягивать из неё правду.
Это стимулировало его умственно и — да помогут ему боги! — физически.
Прямо странно, что он еще тут не догадался!))
Он не знал, кем была эта женщина, но на её фоне бледнели все. Он даже не мог вспомнить, с кем он сейчас стоял, поскольку все его мысли были заняты вопросом, кто же она. Но почему-то казалось, что он и так это знал. Во всем её образе было что-то ужасно знакомое…
Спорю, Тен-Тен понравилась Недзи так сильно именно потому, что показалась знакомой) Он ее узнал, просто не готов был себе в этом признаться. И да - макияж творит чудеса, это правда. Подчеркивает красоту, которая и так есть, в принципе.
Это всё выливалась в удивительно ошеломляющее чувство, и Неджи был потрясен тем, насколько он оказался слеп и насколько узко мыслил раньше. Это объясняло все, что он пытался понять на прошлой неделе. Он просто не мог разглядеть такую вещь, потому что тогда она казалась нелепой, и все-таки это происходило на самом деле.
У него были чувства к Тен-тен.
Алилуйя, он понял!)))
Зеленый спандекс никогда не был и не будет в моде. Но сказать это Ли было бы так же, как объявить маленькому милому ребенку, что Санта-Клауса не существует. Ей не хотелось разбивать ему сердце.
А Гай был… просто Гаем.
И снова - нравится отношение к Ли и потрясающе верные наблюдения насчет него и Гая.
Сцена с Тайраном заставила поволноваться - Тен-Тен была на грани того, чтобы провалиться. А Недзи все еще сдерживается. Интересно, надолго ли его хватит))
Спасибо за перевод!
-
-
21.11.2017 в 10:42всего-то стодцадцатьпять глав прошло
так я подумала, в первый раз прочитав этот момент)
Сцена с Тайраном заставила поволноваться - Тен-Тен была на грани того, чтобы провалиться. А Недзи все еще сдерживается. Интересно, надолго ли его хватит))
я уже выложила следующую главу, так что уже можно читать дальше
Спасибо за комментарий