Милосердие выше справедливости (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Внимание!
вторник, 26 декабря 2017
10:42
Доступ к записи ограничен
понедельник, 25 декабря 2017
00:50
Доступ к записи ограничен
Милосердие выше справедливости (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 24 декабря 2017
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Клан Хьюга
Глава: 29
Автор: Shelma-tyan
Персонажи (Пейринг): Неджи/Хината
Рейтинг (для главы): PG
Жанр: романс
Размер: макси
Состояние: в процессе
Дисклеймер: все принадлежат Кишимото
Саммари: Про Неджи, Хинату и клан Хьюга. После второго экзамена на чунина, Хината в попытке помириться хочет увидеть Неджи. Но он приходит к ней в палату вовсе не за тем, чтобы забыть клановые раздоры и извиниться. Как ей не начать ненавидеть, как ему перестать презирать. Все об этом.
Читать на фикбуке: здесь
Предупреждение: ГЕТ/всем бояться/, некоторое АУ от манги, ООС
Разрешение автора на размещение его работы: получено
Главы 1-20Главы 1-3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
- Нам нужны свежие финансовые потоки, – сказала старейшина деревни Кохару. – Еще немного, и дайме совсем перекроет и так-то небольшой ручеек своих щедрот.
- Мы можем…
- Другие деревни массово открывают прием заданий, – продолжала она, словно не услышав. - Ждать больше не имеет смысла. Деревня должна защищать страну и приносить деньги, если мы хотим, чтобы Коноха сохранила хоть какие-то крохи самостоятельности. От столицы приходится откупаться, Какаши, – назидательно погрозила она сморщенным от старости пальцем. – Ты, может, еще не уразумел, но это так.
- Благодарю, Кохару-сама, – слегка склонил голову Какаши-сан. На официальных собраниях совета деревни он всегда подчеркнуто носил белую мантию Хокаге. Хината гадала, кому он пытается напомнить о своем статусе –
другим или в первую очередь себе.
- Что ж, не вижу причин дальше тянуть. Облако, Камень и Песок принимают задания и отправляют своих шиноби за пределы деревень. Это известно точно благодаря нашей доблестной разведке. – Его один открытый глаз обратился к Хинате, и он слегка склонил голову, словно отдавая ей дань уважения.
Она моргнула и постаралась выглядеть подобающе польщенной, но не слишком, дабы не уронить авторитет клана.
Шиноби Хьюга были из первых, кто стал покидать пределы деревни после войны. Бьякуган был нужен в наблюдении и в охране границ. Их легендарный далекий обзор давал существенное преимущество, когда нужно было незаметно разведать обстановку в союзных деревнях или в городах гражданской зоны.
- Как всегда, после всеобщего братания спасенный мир нужно и поделить, - усмехнулась Цунаде.
- Кто верил, что это продлится долго? – задал вопрос в пространство Шикамару и привычно щелкнул зажигалкой, прикуривая. – Всем нужны средства. Облако прислало напоминание об экзаменах на чунина. Их очередь проводить. Что ответим?
- А какие варианты? – спросил Какаши.
- Песок отказался, – заметил Шикамару.
- Пф! Да им просто послать некого, боятся опозориться, вот и строят из себя… - фыркнула Кохару.
- Гаара заявил, что он не поддерживает старую систему рангов шиноби. Тренирует их сам, и сам будет присваивать звания. – Шика задумчиво взглянул в окно. – Может, конечно, он просто не хочет показывать способности их генинов… а может, действительно хочет перемен в нашем мире.
- Песок всегда считался слабейшей деревней. Им не привыкать слушать шепотки в спину. Этот отказ не ударит по их репутации так, как по нашей. Мы должны отправить команды, – твердо сказала Цунаде. – У меня полно хороших медиков, я за них спокойна.
- Выпуск академии тоже многообещающий, – заметил старейшина Хомура. - Один Конохамару чего стоит. И ваша сестра, Хьюга-сан, тоже показала выдающиеся результаты.
Хинате потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он обращается к ней. Хьюга-сан… как же это резало слух.
- Благодарю, Хомура-сама, – сказала Хината. – Ханаби будет счастлива послужить селению.
Скорее она будет счастлива, наконец, получить заветный чунинский жилет и в очередной раз утереть нос всем завистникам – подумала Хината про себя. Себя она, к слову, тоже записывала в эти завистники.
Хината сдала экзамен только в пятнадцать, когда он проходил в деревне Песка. А Ханаби вот-вот исполнится тринадцать… и Хината не сомневалась, что сестра сможет продемонстрировать все таланты Хьюга в полную мощь.
- Не вижу причин игнорировать экзамены, – прогудел Акамичи Чоуза. – Это всегда хороший повод показать способности малышни.
- Значит, решено. Пусть джоунины сформируют списки рекомендованных команд. – Какаши посмотрел на чунина, что стоял за его плечом и записывал распоряжения. Тот молча кивнул и застрочил карандашом в свитке.
- Коноха открывает прием заданий с завтрашнего дня. Снова в игру. – Он тяжело вздохнул. – А какое приятное было время…
- Не ностальгируй, Какаши! – фыркнула Цунаде. – Шиноби есть шиноби. Заставишь их долго сидеть без дела – и начнется черт-те что. Внутренние драки за влияние, заговоры… - Она взглянула на Хинату и сразу отвела глаза. – Выплывет всякая грязь, одним словом.
- Возможно, вы правы, Цунаде-сама. А возможно, прав Гаара, у которого единственного хватило мужества сказать «нет» прошлому. История нас рассудит. На этом все.
Хокаге поднялся, советники тоже завозились, вставая.
Совет селения традиционно проходил в здании штаба. За небольшим столом в одной из комнат они собирались и обсуждали насущные проблемы деревни. Хината уже трижды имела честь присутствовать как глава клана Хьюга.
Всегда одни и те же люди – старики Хомура и Кохару, действующий Хокаге Хатаке Какаши, бывшая Хокаге Цунаде. А также главы трех благородных кланов селения – Акимичи, Абураме и Хьюга. Еще всегда присутствовал Шикамару – признанный гений стратегии. Молчаливый Абураме Шиби, отец Шино, практически ничего не говорил, отец Чоуджи всегда был миролюбив и несколько беззаботен. А она... Она, Хината, глава клана Хьюга, просто старалась выглядеть не такой испуганной, какой была на самом деле. Хината до сих пор толком поверить не могла, что она занимает теперь пост, который может влиять даже на саму деревню.
- Хината… сама, - неловко договорил Какаши, вдруг вспомнив, что она уже не просто чунин, с которым он пару раз бывал на совместных миссиях. – Зайдите, пожалуйста, в мой кабинет, прежде чем уходить.
Хината остановилась и оглянулась на Хидеки-сана. Она всегда брала его с собой на собрания. Официально как охрану, но вряд ли кто-то в это верил. Ей была нужна поддержка опытного мудрого человека. Отец не мог, он чувствовал себя с каждым днем все хуже и редко выходил куда-либо, кроме сада. Хизео она брать сама не хотела. Так и вышло, что на все собрания совета с ней отправлялся именно Хидеки-сан.
Она поклонилась и вышла за дверь с другими главами кланов. Прочие остались в комнате.
- Отлично держишься, - похвалил Акимичи Чоуза и похлопал ее по плечу могучей рукой. – Я на своих первых советах только что не икал от страха! – и он рассмеялся, довольный шуткой.
- Всего доброго, – попрощался отец Шино и скрылся за поворотом коридора.
- Эх, я скучаю по Иноичи и Шикаку. С ними можно было составить оппозицию этим стариканам, а теперь. Ну, ничего, вот Шика подрастет, а, Шика?
- Эм… - промямлил Шикамару, докуривая сигарету.
Чоуза почему-то принял это за неявное одобрение. Хината секунду раздумывала, обижаться ли на то, что ее назвали бесполезной малолеткой… но обижаться на правду было тяжело.
- Хината-сама, нам стоит отправиться к кабинету Хокаге, – напомнил Хидеки-сан.
- А что это? А, Хьюги, вы как всегда, - снова загудел Акимичи. – Все что-то шепчетесь то с одним Хокаге, то с другим, да? Смотри и учись, Шика, глядишь, и признают Нара наконец «благородным кланом Листа».
- Жду не дождусь, - с трудом сдержал зевок Шикамару. – Бывай, Хината.
И он пошел по коридору.
- До свидания… - Она запнулась, не зная, как правильно будет обратиться к Шикамару. Просто по имени казалось слишком неформально, Нара-сан резало слух не меньше, чем Хьюга-сан в ее адрес. Но Шика уже ушел, а следом за ним и Чоуза.
Хината с Хидеки-саном пошла по коридорам штаба к кабинету Хокаге.
- Что ему может быть от нас нужно?
- Зачем гадать, скоро все узнаем, – пожал плечами Хидеки-сан, и Хината поняла, что он не хочет обсуждать что-либо в штабе.
Около десяти минут они прождали в приемной Хокаге, Хината присев на диванчик, Хидеки-сан наслаждаясь видом из окна.
Штабной шиноби сортировал почту за потрепанным столом, кидая заинтересованные взгляды на Хинату.
Да, ее наряд был как всегда непривычен для штаба. Вместо зеленого чунинского жилета да удобных брюк – светло-голубое кимоно и яркий оби. Традиции клана не обошли ее стороной, и Хината почти привыкла к тому, что наряжалась теперь как знатная дама всякий раз, как выходила за пределы квартала.
Наконец, появился Какаши. Он как всегда неторопливо прошагал мимо, буркнул «прошу» и открыл дверь своего кабинета.
Хината прошла внутрь и остановилась перед столом. Хидеки-сан остался снаружи.
- Предложил бы присесть, но, как видишь, некуда, – посетовал Какаши.
- Все в порядке, Хокаге-сама, – улыбнулась Хината.
Он прошел в угол кабинета, снял с головы шляпу и повесил на металлическую вешалку. Туда же отправился и белоснежный плащ.
- Извини, но мне так привычней, - Какаши отряхнул жилет и поправил хитай. – Так…
Он оглядел кабинет, стол, заваленный бумагами и свитками, широкие светлые окна и замершую Хинату.
- Так… - повторил он, прошел по комнате и сел на подоконник, подвернув под себя одну ногу. – Хината… - проговорил он, словно подыскивая слова. – М… у вас там все в порядке?
Сказано это было привычным безразлично-вежливым тоном, каким Какаши обычно интересовался, как прошла миссия.
- Извините?
- Мда… - Какаши, казалось, о чем-то размышляет. – Хьюга – очень полезный для Конохи клан, ты знаешь об этом?
Хината изумленно посмотрела на него. Что?..
- Ты знала, что за всю историю Конохи по каждой миссии собирают и анализируют информацию? Успешность, провалы, смерти… все задокументировано, изучено и выведено в маленькие колонки цифр и процентов. В одной из таких статистических раскладок смертность в командах, где есть Хьюга, самая низкая. По полной статистике – нет, но если исключить погибших, то напарники Хьюга выживают чаше всех остальных. Это, разумеется, потому, что членов клана порой убивают из-за охоты на глаза. Если бы не это, скорее всего, ваш клан нес бы пальму первенства как самый эффективный в селении. Во времена первого и второго Хокаге это были Учихи.
Хината вдруг почувствовала, что волоски на теле зашевелились от ужаса.
- Но тогда никто не принимал эту статистику всерьез, период был слишком кратким, а после клан Учиха и вовсе посвятил себя внутренней полиции, и статистику считали завышенной из-за того, что они редко покидали деревню.
Какаши замолк на секунду, но тут же снова заговорил.
- Мне довелось знать нескольких Учих, которые отличались феноменальными способностями. И… пожалуй, никто из них не закончил так, как того заслуживал.
- К чему вы клоните? – прохладно спросила Хината.
- В вашем клане тоже есть такие талантливые шиноби. Гении. Как Неджи, например. Он сейчас самый молодой джоунин в селении, кстати.
- Я знаю. Неджи – гордость нашего клана, – сказала Хината. Неджи… как давно она не видела его ближе, чем во втором ряду на клановых собраниях.
- Да… - Какаши спустил ноги вниз и сложил руки на груди. – И вот я спрашиваю себя, как такой талантливый малый мог так глупо подставиться под смертельную рану на войне? И не только я задаюсь этим вопросом. И когда начинаешь думать… приходишь к неутешительным выводам. Так что я спрошу еще раз – у вас там все в порядке, Хината?
Хината заторможенно смотрела на Какаши. Все ли у них в порядке? Что он ожидал от нее услышать? Плаксивую историю о том, как все плохо?
Вспомнилась миссия, на которой он спросил «А мне ты доверяешь?» Сейчас Хината ответила бы на этот вопрос почти так же. Да, до определенного предела она вполне доверяла Хатаке Какаши. Как надежному союзнику, как новому Хокаге… Но клан?
- Чего именно вы опасаетесь, Хокаге-сама? Что Неджи однажды ночью сойдет с ума, как Учиха Итачи, и попытается уничтожить еще один, такой полезный для Конохи клан? Вы же знаете, что в случае нашего клана это невозможно.
- Я знаю, что, случись такое с Неджи, вы сможете его остановить. Но спрашиваю я не об этом. Неджи не Итачи. И клан Хьюга определенно не клан Учиха. Но некоторые тенденции внушают опасения.
- Тенденции?..
- Я был на твоей церемонии, - напомнил Какаши. – И мне показалось, я подчеркиваю, мне определенно могло просто показаться, что не все в клане были рады твоему назначению.
«Скорее, никто…» - подумала Хината.
- Это несущественно, – сказала она вслух. – Я – законная глава, и все в клане это принимают.
- Радостно слышать, – откликнулся Какаши.
Они помолчали несколько мгновений.
- Если тебе понадобится помощь, ты всегда можешь прийти ко мне. Просто знай это.
- Ваши опасения надуманы, – проговорила Хината, с трудом сдержав навернувшиеся на глаза постыдные слезы.
- Не сомневаюсь, однако…
- А Неджи, Хокаге-сама, вы тоже предлагали свою помощь? – спросила Хината с непонятной злобой.
Какаши посмотрел на нее своим единственным не скрытым хитаем глазом.
- Нет.
- Как несправедливо с вашей стороны, – криво улыбнулась Хината. – Он ведь тоже шиноби Конохи. Ваш драгоценный самый молодой джоунин.
- Да, но он не глава клана Хьюга. А больше всего я заинтересован в стабильности внутри селения.
Хината нервно усмехнулась.
- Стабильность – это наше второе имя. Я благодарю вас за ваши слова. Мне очень приятно знать, что я могу опереться на силу Хокаге в случае нужды. Ваше доверие к нашему клану ценно, и мы постараемся его оправдать всеми силами.
Хината поклонилась с ненастоящей улыбкой на губах.
Какаши внимательно глядел на нее, и на миг Хинате показалось, что он очень расстроен исходом разговора.
- Я могу идти, Хокаге-сама?
- Хм… Ты очень изменилась, Хината. Это тоже внушает мне тревогу.
- Та Хината, которую вы знали, не могла быть главой клана Хьюга. А мне нужно было ей стать. Ради той самой стабильности, что так вас заботит, Хокаге-сама. Месяц назад мне нужно было присутствовать на важной церемонии. Раз в полгода в клане Хьюга детям из младшей ветви, достигшим четырех лет, ставят печати подчинения. Их было восемь. И все они пришли, держа своих матерей за руки. Нарядные, взволнованные… Что, по-вашему, сделала бы та Хината, которую вы помните?
Какаши не отвел взгляд. Хината, даже будучи в раздраженном и обиженном настроении, это оценила.
- Я не хочу тратить ваше время, Хокаге-сама. Вам не о чем волноваться. Клан Хьюга столетия назад позаботился о стабильности в своих рядах.
Хината поклонилась и покинула кабинет Хокаге.
Хидеки-сан ждал ее там, где она его оставила. Молча последовал за ней по коридорам резиденции и вышел на улицу. Только когда они отошли от штаба на достаточное расстояние, он спросил.
- И? Что хотел Хокаге?
- Убедится, что в клане все благополучно. Я заверила его, что это так.
Хидеки-сан улыбнулся, и они продолжили путь к кварталу в молчании.
Подходил к концу пятый месяц после ее назначения. За все это время было лишь три больших собрания клана, и ни на одном из них не обсуждалось ничего существенного. Коноха не принимала заданий, однако в отрядах разведки некоторые джоунины Хьюга все же покинули деревню.
Хизео-сан попытался было заикнуться, что деревня злоупотребляет их людьми, тогда как остальные посиживают себе дома, но Хината спокойно возразила, что джоунины обязаны подчиняться приказам Хокаге, и обсуждать тут нечего.
Отец в разговоре наедине сказал, что, наблюдая за библиотекой клана, заметил, что Ко ходит туда с завидной периодичностью, и что все эти книги и свитки – Хиаши в этом не сомневался – попадают в руки Неджи.
Запрещать и Ко пользоваться архивом клана Хината сочла глупым. Если не Ко, так другой. Запретить всей Младшей ветви пользоваться мудростью, накопленной столетиями истории клана, из-за смутных подозрений, что Неджи может найти там что-то потенциально опасное, казалось Хинате шагом в пропасть.
Они и так поставили им печати, запретили носить мон Хьюга и строго карали за любое неподчинение.
Хината самолично вынесла одно из наказаний – пустячное, но все же. Каждый вечер в течение месяца муж Мики-сан, который однажды вечером отказал в помощи и послал куда подальше одного из джоунинов старшей ветви, должен был приходить в дом клана и мыть. Это было для публичного унижения. А по факту его лишили месячного дохода с торговых монополий, который распределялся между всеми членами клана. Неприятно и мелочно, но лучше, чем двадцать ударов плетью на глазах у всех, как предлагала воинственная старушка Химавари.
Хината за пять месяцев своего главенствования впервые в жизни поняла, что именно таилось за таким простым разделением на две ветви.
Это было обернутое в шелковые речи и хрустящие улыбки рабство.
Младшая ветвь были рабами. Они не имели права решающего голоса на собраниях, не имели права возражать или не подчиняться члену главной ветви, не имели права отказаться сражаться вместо члена главной ветви.
Все существование младшей ветви Хьюга сводилось к удобству и комфорту старшей ветви.
Охрана их кладбища, работа в библиотеке, уборка в квартале – все было на плечах младшей семьи. Даже помощь на стройке и та была в порядке вещей.
Генины и чунины младшей ветви наводили порядок в ее собственном саду, на территории ее дома постоянно находилась парочка шиноби на случай, если ей вздумается отправить послание или съесть горячего рамена из Ичираку.
Хината поняла, что никогда толком не задавалась вопросом, почему все что-то для нее делают. А теперь, когда поняла… она жалела о счастливых временах неведения.
Никакой дополнительной платы за свою работу члены младшей ветви не получали. Считалось достаточным и то, что они имеют мизерную долю с доходов клана от торговли. То, что Старшая семья ничего не делает и при этом получает куда больше денег никого, кроме Хинаты, похоже, не удивляло.
А потом случилось самое неприятное. Она в бесчисленный раз надела кимоно и отправилась на очередную торжественную церемонию.
Дети были крошечными. Они смотрели на нее с любопытством. А матери и отцы не смотрели вовсе.
Родителям присутствовать при процедуре не дозволялось. Когда Хината поняла, что детей забирают, а родителей оставляют за порогом дома клана, она позволила себе удивится.
Они вошли, двери за ними закрыли. Посреди комнаты, в которой обычно проводили собрания, стояла кушетка, отгороженная ширмой. Около стены поставили скамейку, на которую в рядок усадили восьмерых малышей.
Хината почувствовала, как ей становится дурно.
- Почему родителей не пускают? – шепотом спросила она у Хидеки-сана.
- Техника секретна, - удивленно ответил он.
- Они же все равно могут увидеть.
- Печати готовят заранее. Сюда переносят с помощью дзюцу призыва.
- Значит, мы скрываем дзюцу призыва? – уточнила Хината. Хидеки-сан странно посмотрел на нее.
- Мы скрываем все, что можем. А с вашими способностями чувствовать взгляд бьякугана мы и правда можем быть спокойны за свои секреты.
- Кто первый? – строгим тоном спросила женщина-медик из старшей ветви.
Хината подумала, что если бы Мика-сан не была в младшей семье, то наверняка это была бы она… Хината даже не знала, радоваться ей или нет.
Один из джоунинов, что присутствовали для охраны, легко подтолкнул одного из мальчишек. Тот вскочил и шагнул вперед. Остальные дети затаили дыхание.
- Пошли, – бросила медик и скрылась за ширмой. Мальчик стоял и не шевелился, только мелко подрагивал.
- Долго мне ждать? – раздался раздраженный голос из-за ширмы. – Давайте его сюда.
Мальчик побледнел еще больше.
Хината чуть не разрыдалась от этого зрелища. Но она не могла. Ей нельзя было ни рыдать, ни бояться, потому что перед ней сидело восемь маленьких детей, которым было куда страшнее, чем ей.
- Пойдем, я тебя провожу. – Хината подошла к мальчику и протянула руку. Он смущенно потупился. Все ее наряды были созданы, чтобы источать респектабельность и важность, и тот, что она надела сегодня, не был исключением.
Хината подумала, что надень она свою простую толстовку, ей было бы куда проще подбодрить этих напуганных детей. Теперь же мальчуган не знал, кого бояться больше – медика за ширмой или эту важную тетю, которую он задерживает своим страхом.
Но Хината улыбнулась и настойчиво протянула руку.
И мальчик покорно вложил в нее свою маленькую ладошку. В этот момент Хината от мысли, к чему именно она ведет этого малыша, захотела умереть на месте.
Но она, улыбаясь, завела его за ширму и самолично подняла и уложила на кушетку.
Мальчик лег, сложил ручки на животе и зажмурился.
Хината вдруг подумала о Неджи. Каким он был? Храбрым, полным чувства собственного достоинства или таким же напуганным?
Медик сложила печати, и из облачка белого дыма появился тонкий свиток. Она деловито развернула его, разгладила тонкую полоску полупрозрачной бумаги со знакомым рисунком и положила ее на лоб мальчика.
Тот испуганно открыл глаза. Но тут же сжал губу и снова зажмурился.
- Это больно? – шепотом спросила она у медика, надеясь, что малыш не услышит.
- Говорят, что жжет, - ответила она. - Потом кожа облезает и шелушится, но мы сразу закрываем лентами. Ну что, готов, герой? – спросила она у мальчика. – Чуть-чуть потерпи.
Она зажгла в глазах бьякуган, приложила палец к центру рисунка, а второй рукой сложила всего одну печать.
Чернила на свитке закипели. Мальчик вздрогнул и скривился. Хината видела, как печать с шипением заползает ему под кожу, оставляя за собой обожженные края.
В последний момент он схватил ее за рукав кимоно и крепко сжал.
- Ну, вот и все, – бодро сказала медик. – Давай-ка закроем.
И она ловко замотала лоб мальчика лентой.
- Порядок?
Мальчик кивнул было, но тут же замер. Потянулся рукой к лентам на лбу.
- Голова пошумит часок или два, – небрежно сказала медик. – Можно следующего, – крикнула она, обращаясь к джоунинам за ширмой.
- Я сама, – отрезала Хината и помогла мальчику слезть с кушетки.
Медик пожала плечами.
Хината вывела мальчика из-за ширмы и усадила на скамейку.
Дети смотрели на него с благоговением и завистью, как на того, кто с честью прошел испытание, которое самому только предстоит.
- Больно, Х-хиро? – спросила одна из девочек.
- Нет… не очень, – ответил мальчик.
Хината каждого сама провела за ширму и уложила на кушетку. Последняя девочка расплакалась и стала звать маму.
- Не надо, я не хочу-у! Не х-хочу, больно!
И Хината успокаивала ее и улещивала обещаниями, что больно совсем не будет и что плакать не нужно. А мама ждет там за дверью и как только все закончится, сразу заберет ее домой.
Еще никогда в своей жизни Хинате так не хотелось быть кем-нибудь другим.
Когда двери, наконец, открылись, и она торжественно вывела детей всех с повязками на головах к родителям, то обомлела.
Около дома клана стояла целая делегация членов младшей ветви. Родня каждого ребенка, Ивао-сан со своей красавицей дочерью, Мика с огромной связкой воздушных шаров, Ко с другими незнакомыми Хинате молодыми людьми… и Неджи.
- Эге-гей! – воскликнула Мика, увидев напуганных и заплаканных детей. – Кто у меня был храбрее всех, тому первый и самый красивый шар!
Она принялась раздавать шары, родители разобрали детей. Никто ни разу не взглянул ни на Хинату, ни на кого-либо из присутствующих членов старшей семьи.
Дети, повеселевшие, взахлеб принялись рассказывать о том, как они хорошо себя вели и что расплакалась только Ясуко.
Все показательно улыбались и слушали взволнованный лепет детей, медленно уходя от дома клана.
Хината смотрела на них, а они на нее – нет. Только один лишь Неджи бросил на нее короткий взгляд. Хината боялась увидеть в нем презрение и упрек, но Неджи казался просто грустным.
- Это всегда так? – едва слышно спросила она у Хидеки-сана.
- Несколько последних лет – да. Они пытаются превратить это в праздник, детям так легче. Всегда приятно знать, что в конце трудного испытания тебя ждет награда, – улыбнулся Хидеки-сан.
Хината чувствовала себя такой вымотанной, такой ничтожной и жалкой, что ей хотелось упасть прямо тут на глазах у всех. Упасть, потерять сознание и больше никогда не очнуться в этом кошмаре под названием клан Хьюга.
Но она чинно попрощалась со всеми и пошла домой, где вместе с отцом разбирала счета и письма, вникала в торговые дела клана, а вечером привычно размялась в додзе с Ханаби.
Она была главой клана теперь, а глава клана не должен лить слезы – так она себе говорила, засыпая вечером в своей постели.
Помогало не очень.
- Сейчас? – спросила Ханаби и приоткрыла один глаз. Хината стояла напротив, и ее бьякуган не был активирован. – Да что ж такое! - фыркнула сестра. – Как ты это делаешь?
- Не знаю, - пожала плечами Хината. – Просто чувствую.
- Просто, ага. А я вот ничего не чувствую.
- Закрывай глаза, будем пробовать снова.
Ханаби поерзала, устраиваясь на полу додзе.
- Ну, давай…
Хината пыталась научить сестру чувствовать взгляд бьякугана. Но как и тогда, с Неджи, не выходило ровным счетом ничего.
- Наш опальный гений наверняка уже все освоил, как думаешь? – недобро проворчала Ханаби.
- Не знаю… - неопределенно ответила Хината и слегка покраснела. Нет, Неджи не мог чувствовать взгляд бьякугана. А то бы давно заметил что она, Хината, то и дело следит за ним издалека.
Она просто скучала и иногда не могла удержаться от того, чтобы найти его взглядом на тренировочной площадке, или в штабе, или в одной из забегаловок.
Неджи часто общался с Ко, со своей командой. Пару раз Хината видела его разговаривающим с неприлично красивой Хитоми, и сердце падало куда-то в желудок.
Неджи снова не жил в квартале. У него была своя квартира в одной из новых многоэтажек. Теперь-то Хината знала, что на всей территории Хьюга только несколько семей из младшей ветви удостоились чести построить или унаследовать от старшей семьи участки.
Даже в таком житейском вопросе, как раздел земли, Старшая семья умудрилась все прибрать к своим рукам.
- Сейчас! – Ханаби снова открыла один глаз. – Да черт побери! – воскликнула она, хлопнув рукой по колену. – Да и пес с ним! Все, хватит с меня.
Сестра вскочила и гибко потянулась.
- Пошла прихорашиваться и собираться.
- Пожелать тебе удачи?
- Пф! Я что, выгляжу как тот, кому нужна удача? Это же всего лишь глупый экзамен на чунина. Сдам как миленькая.
- Не сомневаюсь, - улыбнулась Хината.
- Я слышала, что увальню Узумаки таки присвоили спец-джоунина. Праздновать-то будете?
- Да, Киба говорил, что сегодня пир на весь мир с морем рамена Ичираку. Не знаю, смогу ли…
- Сможешь! – отрезала Ханаби. – Хватит затворничать тут. Ты когда последний раз развлекалась? Сидишь тут как в тюрьме.
- Дела клана, - пожала плечами Хината.
- Так, не превращайся в папу, ладно? Тебе всего-то восемнадцать лет. Накрась губы, надень платье и топай веселиться. А клан переживет вечерок без главы.
Хината уныло поморщилась. Бесконечные советы со старейшинами, разбор корреспонденции и воображаемые интриги младшей ветви физически не были так уж утомительны, но они выматывали Хинату морально куда сильнее, чем любая миссия. И когда Киба пришел звать ее на "междусобойчик", как он его назвал, Хината почти прямым текстом отказалась.
Она не представляла, как можно веселиться, когда на душе висит такой камень. Да еще и перспектива встретить там Неджи совсем сбивала настроение. После того, как она ставила печати детям из младшей ветви, ей было стыдно взглянуть ему в глаза.
- Если не пообещаешь пойти и повеселиться, то я сама тебя за ручку отведу, – грозно скрестила руки на груди Ханаби. – Да, придется опоздать к выходу команд, но я думаю, что догоню ради такого дела. Давай, нарядись и пофлиртуй с Узумаки, теперь-то, когда ты в него не влюблена, это будет несложно.
- Ханаби! – вспыхнула Хината.
- Вот-вот. Ну или с Кибой, да с кем угодно! Неджи на миссии, так что его не предлагаю.
- На миссии? – как бы невзначай спросила Хината.
- Ага. Я тут слышала, как Хирузен допытывался у Ко, где, мол, Неджи. Тот сказал, что на миссии.
- Ясно. – Хината выдохнула. Ханаби толком не знала о том, что между ней и Неджи. Предполагала, что есть что-то такое, но не придавала значения, ведь Неджи был из младшей ветви и в глазах сестры всегда был немного второсортным.
- Ладно, не флиртуй, просто сходи и развейся. Ты слишком много занимаешься этими тоскливыми клановыми делами, на миссии не ходишь, на свидания не ходишь – так нельзя, Хината! И я говорю, что на эту недовечеринку ты пойдешь! Обещаешь? – Ханаби грозно сдула с глаз неизменную темную прядку. – Не заставляй меня пропустить мой экзамен из-за вечеринки Узумаки… - сказала она таким тоном, словно обещала Хинате все горести мира, если она откажется.
- Ладно, схожу, – пообещала Хината.
- Вот и отлично. Все, я помчалась. Жди меня в зеленом жилете на волне славы, – усмехнулась она и, махнув рукой, вышла из додзе.
Хината еще некоторое время провела в додзе. После, облачившись в домашнее, но все равно дорогое юката, спустилась в кабинет отца.
В мой кабинет – поправила она себя и покачала головой. Нет, он не был ее. И все письма и бумаги, которые она запечатывала печатью с моном, словно не принадлежали ее руке.
Хиаши вошел без стука, за ним последовала привычная парочка – Хизео и Хидеки-сан.
Отец присел в кресло. Хината отложила бумаги и вежливо поздоровалась со старейшинами.
- Ханаби отбыла на экзамен, – сказал Хиаши. Голос был усталым, а уже привычную трость он прислонил к подлокотнику кресла.
- Да, я знаю, – откликнулась Хината.
- Нам следует кое-что обсудить. – Отец вздохнул и сложил руки на коленях в замок. – Когда Ханаби вернется, ей следует поставить печать.
Хината почувствовала, как все внутри пустеет от страшного темного чувства.
- Нет, – ответила она негромко, но твердо.
- Прости? – Отец изумленно приподнял брови. – Она твоя младшая сестра, Хината. Традиция не нарушается ни для кого.
- Ханаби уже слишком взрослая. Традиция уже нарушена и… никого это не удивит. Я не хочу отправлять ее в младшую ветвь.
Старейшины переглянулись с Хиаши.
- Это не обсуждается, Хината, – отрезал Хиаши. – Всем рано или поздно приходится встретиться лицом к лицу со своей судьбой.
Хината моргнула. Да, судьба ее сестры была получить ненавистную печать. Но в этот момент Хината была уверена – это ее судьба здесь и сейчас стучится в ее двери.
- Нет, – повторила она и встала. – Ханаби не получит печать. Традиция для нее уже нарушена. Вы нарушили ее, когда ей исполнилось четыре года. Вы хотели сделать ее главой и поэтому так долго тянули с печатью. Я считаю, что это бессмысленно – сейчас что-либо доказывать младшей семье. Это просто смешно.
Мужчины снова переглянулись, Хизео фыркнул в своей глумливой манере.
- Глава клана принимает решения, - проскрежетал он иронично.
- В клане нет решений, которые принимает один человек, – сказала Хината, повторяя слова отца. – Вы давно все решили насчет Ханаби, и нет нужды устраивать из этого фарс сейчас.
- В словах Хинаты-сама есть доля истины, однако… все ждут, что Ханаби-сама, как и должно, получит печать. Рано или поздно в силу обстоятельств, но закон незыблем. Ивао-сан также получил печать лишь в семнадцать лет…
- И во что это его превратило, – сказала Хината. – Нет, с Ханаби мы так не поступим. Ты сам, отец, дозволил детям Мики-сан не получать печать…
- Они из младшей семьи. Это честь для них. Для Ханаби же это поблажка. Ради чего рисковать и вызывать гнев младшей семьи? Ничего в жизни Ханаби не изменится. Она все еще будет сестрой главы клана.
- Да, и если она будет сестрой из старшей семьи, это тоже ничего не изменит. – Хината сглотнула и, вдруг вспомнив совет селения, выпалила: – На этом все.
На старейшин и отца ее слова произвели совсем не такое впечатление, как слова Хокаге. На нее обратилось три недоуменных взгляда. А потом Хизео-сан расхохотался.
- Твоя жена все-таки не нагуляла твоих дочерей на стороне, Хиаши! – выпалил он, утирая глаза сморщенной от старости рукой. – Какова!
- Вся в мать, – холодно заметил Хиаши. – Мы обсудим этот вопрос еще раз, позднее. Полагаю, что от неожиданности Хината слишком поддается эмоциям и не может рассуждать здраво.
Хизео и Хидеки поняли намек и с поклоном удалились. Несколько мгновений в кабинете висела тяжелая тишина. Наконец Хиаши пошевелился, устраиваясь удобнее, по-старчески оперся на подлокотник и сместился, чтобы больше опираться на спинку.
- Ты неосторожна, – сказал он негромко.
- Как ты себя чувствуешь? – Хинате было больно смотреть на немощь отца.
- Плохо. Я разваливаюсь на глазах и не желаю, чтобы последнее, что я увижу в этой жизни, было, как мою дочь распнут из-за ее собственной глупости.
Хината устало вздохнула.
- Я не могу поставить Ханаби печать. Даже если меня распнут, – грустно сказала она и села рядом с отцом в другое кресло. Место главы клана за громоздким столом вызывающе пустовало. Они сидели перед ним – умирающий мужчина и совсем еще девчонка.
- У меня не получается, отец, - сказала Хината. – Я стараюсь, но… это как будто совсем не я.
Хиаши подпер седеющую голову рукой.
- Прежде чем делать по-своему, заручись поддержкой. А на это нужно время. Однажды ты сможешь принимать решения, и все будут верить в них, но не сейчас. Сейчас ты должна заслужить доверие клана. Не делай опрометчивых поступков. Может быть, это время еще придет… - сказал он задумчиво. – Что-то подсказывает мне, что оно придет. Но не сейчас.
- Нет, отец. Если сейчас я… поддамся, то никогда уже ничего не смогу изменить.
- Тебе и не нужно ничего менять, – нахмурился Хиаши.
- Нужно. Многое. Самое главное. Но я пока не знаю, как это сделать.
- О чем ты говоришь?
- О младшей ветви. То, что происходит в нашем клане… неправильно.
- О чем ты говоришь, Хината?! – строго выпрямился отец. – То, что происходит в нашем клане, сохраняет его веками. Если попытаешься что-то изменить – никто не поддержит тебя. Тебя пережуют и выплюнут, а на место главы посадят какого-нибудь выскочку, вроде Хирузена.
Хината закрыла глаза и откинулась на спинку кресла.
- Когда ты стал главой, неужели ты не чувствовал этого? Ты и твой брат, отец Неджи… Я его совсем не помню.
Хиаши нахмурился и отвернулся от дочери.
- Я помню день, когда Хидзаши поставили печать. Мы с ним смеялись. Мы были так дружны тогда, были уверены, что такая мелочь не сможет что-то изменить. Но шли годы, и медленно, подспудно, что-то стало меняться. – Хиаши смотрел перед собой, погрузившись в воспоминания. – Наверное, никто так, как мы с ним, не обнажали всей несправедливости нашего кланового закона. Близнецы… один с печатью, второй без. Мы отдалялись все больше и больше. Один косой взгляд, пропущенный день рождения, одна мелкая обида за другой. А в детстве мы заканчивали друг за другом предложения. Близнецы думают одинаково, Хината, по крайней мере, в детстве. Я думал, что печать на лбу убила в нем моего брата… думал так до самого дня его смерти.
- Он вызвался вместо тебя…
Хиаши молча смотрел перед собой. Дрожащей рукой он нащупал рукоятку трости и поднялся.
- Традиция не может быть нарушена. Когда Ханаби вернется, ей поставят печать, как и всем прочим. Не упрямься. Это не в твоих интересах.
- Мне все равно, что в моих интересах. – Хината тоже поднялась из кресла. – Я не позволю поставить Ханаби печать.
- Тогда, возможно, ее поставят тебе, – зло сказал Хиаши и вышел из кабинета. От милой откровенной атмосферы их разговора не осталось и следа. Хината постыдно вздрогнула, когда дверь за отцом захлопнулась.
Хината подняла руку и коснулась лба. Пальца дрожали, и страх затапливал ее, угрожая захватить с головой. Ох, ну что она наделала. Отец злится, она почти нагрубила старейшинам… Может, это они все правы, а она и правда ведет себя как маленькая глупая девчонка?
Может, она должна поставить Ханаби эту треклятую печать…
«Не заставляй меня пропустить экзамен из-за вечеринки Узумаки…»
Дерзкий взгляд, отрывистые жесты и тонкая темная прядка на лбу. Ее маленькая храбрая Ханаби.
Храбрая, не то, что она.
Хината притопнула ногой от злости на себя. Нет, она будет сражаться за сестру, чего бы это ни стоило. И им ее не запугать, ни старейшинам, ни отцу. Пусть попробуют!
Хината взглянула на стол заваленный ворохом бумаг и горестно закатила глаза. Хватит с нее на сегодня клана Хьюга! Довольно! Она будет отдыхать, а потом пойдет на вечеринку.
Хината поднялась к себе в комнату и распахнула дверцы одежного шкафа.
Коллекция кимоно большей частью располагалась в коробках в отдельной комнате на первом этаже, но пару десятков вешалок в ее шкафу было занято нарядами из пестрого шелка. Птицы, морские волны, листва… все это переливалось и светилось на складках роскошных одеяний главы клана Хьюга. Разноцветные оби тоже висели на вешалках – красные, бордовые, темно-синие…
Хината со злостью попыталась сдвинуть тяжелые одеяния и добраться до дальнего угла шкафа. Наконец после небольшой борьбы ей это удалось.
Там висело несколько ее толстовок, брюк и футболок. Задвинутая в самый угол, на вешалке висела не одетая, наверное, ни разу чунинская форма с зеленым жилетом и синими брюками. На ней, обернутый вокруг крючка вешалки, висел ее хитай. Ее и Неджи.
Хината взглянула в левый угол с толстовками, перевела взгляд на шелка… Слева висела одежда той девочки, которой она была – Хината-чунин, добрая и желающая всем угодить и быть незаметной. Справа гордо сверкала одежда Хинаты - главы клана, которая бесстрастно смотрела, как детям ставят печати подчинения, и поддерживала ужасные рабские традиции ради стабильности.
Между левой и правой половиной шкафа остался небольшой просвет на штанге.
«А на самом деле я где-то здесь», - подумала Хината.
- И мне нечего надеть, – констатировала она вслух.
Глава: 29
Автор: Shelma-tyan
Персонажи (Пейринг): Неджи/Хината
Рейтинг (для главы): PG
Жанр: романс
Размер: макси
Состояние: в процессе
Дисклеймер: все принадлежат Кишимото
Саммари: Про Неджи, Хинату и клан Хьюга. После второго экзамена на чунина, Хината в попытке помириться хочет увидеть Неджи. Но он приходит к ней в палату вовсе не за тем, чтобы забыть клановые раздоры и извиниться. Как ей не начать ненавидеть, как ему перестать презирать. Все об этом.
Читать на фикбуке: здесь
Предупреждение: ГЕТ/всем бояться/, некоторое АУ от манги, ООС
Разрешение автора на размещение его работы: получено
Главы 1-20Главы 1-3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
*29*
- Нам нужны свежие финансовые потоки, – сказала старейшина деревни Кохару. – Еще немного, и дайме совсем перекроет и так-то небольшой ручеек своих щедрот.
- Мы можем…
- Другие деревни массово открывают прием заданий, – продолжала она, словно не услышав. - Ждать больше не имеет смысла. Деревня должна защищать страну и приносить деньги, если мы хотим, чтобы Коноха сохранила хоть какие-то крохи самостоятельности. От столицы приходится откупаться, Какаши, – назидательно погрозила она сморщенным от старости пальцем. – Ты, может, еще не уразумел, но это так.
- Благодарю, Кохару-сама, – слегка склонил голову Какаши-сан. На официальных собраниях совета деревни он всегда подчеркнуто носил белую мантию Хокаге. Хината гадала, кому он пытается напомнить о своем статусе –
другим или в первую очередь себе.
- Что ж, не вижу причин дальше тянуть. Облако, Камень и Песок принимают задания и отправляют своих шиноби за пределы деревень. Это известно точно благодаря нашей доблестной разведке. – Его один открытый глаз обратился к Хинате, и он слегка склонил голову, словно отдавая ей дань уважения.
Она моргнула и постаралась выглядеть подобающе польщенной, но не слишком, дабы не уронить авторитет клана.
Шиноби Хьюга были из первых, кто стал покидать пределы деревни после войны. Бьякуган был нужен в наблюдении и в охране границ. Их легендарный далекий обзор давал существенное преимущество, когда нужно было незаметно разведать обстановку в союзных деревнях или в городах гражданской зоны.
- Как всегда, после всеобщего братания спасенный мир нужно и поделить, - усмехнулась Цунаде.
- Кто верил, что это продлится долго? – задал вопрос в пространство Шикамару и привычно щелкнул зажигалкой, прикуривая. – Всем нужны средства. Облако прислало напоминание об экзаменах на чунина. Их очередь проводить. Что ответим?
- А какие варианты? – спросил Какаши.
- Песок отказался, – заметил Шикамару.
- Пф! Да им просто послать некого, боятся опозориться, вот и строят из себя… - фыркнула Кохару.
- Гаара заявил, что он не поддерживает старую систему рангов шиноби. Тренирует их сам, и сам будет присваивать звания. – Шика задумчиво взглянул в окно. – Может, конечно, он просто не хочет показывать способности их генинов… а может, действительно хочет перемен в нашем мире.
- Песок всегда считался слабейшей деревней. Им не привыкать слушать шепотки в спину. Этот отказ не ударит по их репутации так, как по нашей. Мы должны отправить команды, – твердо сказала Цунаде. – У меня полно хороших медиков, я за них спокойна.
- Выпуск академии тоже многообещающий, – заметил старейшина Хомура. - Один Конохамару чего стоит. И ваша сестра, Хьюга-сан, тоже показала выдающиеся результаты.
Хинате потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он обращается к ней. Хьюга-сан… как же это резало слух.
- Благодарю, Хомура-сама, – сказала Хината. – Ханаби будет счастлива послужить селению.
Скорее она будет счастлива, наконец, получить заветный чунинский жилет и в очередной раз утереть нос всем завистникам – подумала Хината про себя. Себя она, к слову, тоже записывала в эти завистники.
Хината сдала экзамен только в пятнадцать, когда он проходил в деревне Песка. А Ханаби вот-вот исполнится тринадцать… и Хината не сомневалась, что сестра сможет продемонстрировать все таланты Хьюга в полную мощь.
- Не вижу причин игнорировать экзамены, – прогудел Акамичи Чоуза. – Это всегда хороший повод показать способности малышни.
- Значит, решено. Пусть джоунины сформируют списки рекомендованных команд. – Какаши посмотрел на чунина, что стоял за его плечом и записывал распоряжения. Тот молча кивнул и застрочил карандашом в свитке.
- Коноха открывает прием заданий с завтрашнего дня. Снова в игру. – Он тяжело вздохнул. – А какое приятное было время…
- Не ностальгируй, Какаши! – фыркнула Цунаде. – Шиноби есть шиноби. Заставишь их долго сидеть без дела – и начнется черт-те что. Внутренние драки за влияние, заговоры… - Она взглянула на Хинату и сразу отвела глаза. – Выплывет всякая грязь, одним словом.
- Возможно, вы правы, Цунаде-сама. А возможно, прав Гаара, у которого единственного хватило мужества сказать «нет» прошлому. История нас рассудит. На этом все.
Хокаге поднялся, советники тоже завозились, вставая.
Совет селения традиционно проходил в здании штаба. За небольшим столом в одной из комнат они собирались и обсуждали насущные проблемы деревни. Хината уже трижды имела честь присутствовать как глава клана Хьюга.
Всегда одни и те же люди – старики Хомура и Кохару, действующий Хокаге Хатаке Какаши, бывшая Хокаге Цунаде. А также главы трех благородных кланов селения – Акимичи, Абураме и Хьюга. Еще всегда присутствовал Шикамару – признанный гений стратегии. Молчаливый Абураме Шиби, отец Шино, практически ничего не говорил, отец Чоуджи всегда был миролюбив и несколько беззаботен. А она... Она, Хината, глава клана Хьюга, просто старалась выглядеть не такой испуганной, какой была на самом деле. Хината до сих пор толком поверить не могла, что она занимает теперь пост, который может влиять даже на саму деревню.
- Хината… сама, - неловко договорил Какаши, вдруг вспомнив, что она уже не просто чунин, с которым он пару раз бывал на совместных миссиях. – Зайдите, пожалуйста, в мой кабинет, прежде чем уходить.
Хината остановилась и оглянулась на Хидеки-сана. Она всегда брала его с собой на собрания. Официально как охрану, но вряд ли кто-то в это верил. Ей была нужна поддержка опытного мудрого человека. Отец не мог, он чувствовал себя с каждым днем все хуже и редко выходил куда-либо, кроме сада. Хизео она брать сама не хотела. Так и вышло, что на все собрания совета с ней отправлялся именно Хидеки-сан.
Она поклонилась и вышла за дверь с другими главами кланов. Прочие остались в комнате.
- Отлично держишься, - похвалил Акимичи Чоуза и похлопал ее по плечу могучей рукой. – Я на своих первых советах только что не икал от страха! – и он рассмеялся, довольный шуткой.
- Всего доброго, – попрощался отец Шино и скрылся за поворотом коридора.
- Эх, я скучаю по Иноичи и Шикаку. С ними можно было составить оппозицию этим стариканам, а теперь. Ну, ничего, вот Шика подрастет, а, Шика?
- Эм… - промямлил Шикамару, докуривая сигарету.
Чоуза почему-то принял это за неявное одобрение. Хината секунду раздумывала, обижаться ли на то, что ее назвали бесполезной малолеткой… но обижаться на правду было тяжело.
- Хината-сама, нам стоит отправиться к кабинету Хокаге, – напомнил Хидеки-сан.
- А что это? А, Хьюги, вы как всегда, - снова загудел Акимичи. – Все что-то шепчетесь то с одним Хокаге, то с другим, да? Смотри и учись, Шика, глядишь, и признают Нара наконец «благородным кланом Листа».
- Жду не дождусь, - с трудом сдержал зевок Шикамару. – Бывай, Хината.
И он пошел по коридору.
- До свидания… - Она запнулась, не зная, как правильно будет обратиться к Шикамару. Просто по имени казалось слишком неформально, Нара-сан резало слух не меньше, чем Хьюга-сан в ее адрес. Но Шика уже ушел, а следом за ним и Чоуза.
Хината с Хидеки-саном пошла по коридорам штаба к кабинету Хокаге.
- Что ему может быть от нас нужно?
- Зачем гадать, скоро все узнаем, – пожал плечами Хидеки-сан, и Хината поняла, что он не хочет обсуждать что-либо в штабе.
Около десяти минут они прождали в приемной Хокаге, Хината присев на диванчик, Хидеки-сан наслаждаясь видом из окна.
Штабной шиноби сортировал почту за потрепанным столом, кидая заинтересованные взгляды на Хинату.
Да, ее наряд был как всегда непривычен для штаба. Вместо зеленого чунинского жилета да удобных брюк – светло-голубое кимоно и яркий оби. Традиции клана не обошли ее стороной, и Хината почти привыкла к тому, что наряжалась теперь как знатная дама всякий раз, как выходила за пределы квартала.
Наконец, появился Какаши. Он как всегда неторопливо прошагал мимо, буркнул «прошу» и открыл дверь своего кабинета.
Хината прошла внутрь и остановилась перед столом. Хидеки-сан остался снаружи.
- Предложил бы присесть, но, как видишь, некуда, – посетовал Какаши.
- Все в порядке, Хокаге-сама, – улыбнулась Хината.
Он прошел в угол кабинета, снял с головы шляпу и повесил на металлическую вешалку. Туда же отправился и белоснежный плащ.
- Извини, но мне так привычней, - Какаши отряхнул жилет и поправил хитай. – Так…
Он оглядел кабинет, стол, заваленный бумагами и свитками, широкие светлые окна и замершую Хинату.
- Так… - повторил он, прошел по комнате и сел на подоконник, подвернув под себя одну ногу. – Хината… - проговорил он, словно подыскивая слова. – М… у вас там все в порядке?
Сказано это было привычным безразлично-вежливым тоном, каким Какаши обычно интересовался, как прошла миссия.
- Извините?
- Мда… - Какаши, казалось, о чем-то размышляет. – Хьюга – очень полезный для Конохи клан, ты знаешь об этом?
Хината изумленно посмотрела на него. Что?..
- Ты знала, что за всю историю Конохи по каждой миссии собирают и анализируют информацию? Успешность, провалы, смерти… все задокументировано, изучено и выведено в маленькие колонки цифр и процентов. В одной из таких статистических раскладок смертность в командах, где есть Хьюга, самая низкая. По полной статистике – нет, но если исключить погибших, то напарники Хьюга выживают чаше всех остальных. Это, разумеется, потому, что членов клана порой убивают из-за охоты на глаза. Если бы не это, скорее всего, ваш клан нес бы пальму первенства как самый эффективный в селении. Во времена первого и второго Хокаге это были Учихи.
Хината вдруг почувствовала, что волоски на теле зашевелились от ужаса.
- Но тогда никто не принимал эту статистику всерьез, период был слишком кратким, а после клан Учиха и вовсе посвятил себя внутренней полиции, и статистику считали завышенной из-за того, что они редко покидали деревню.
Какаши замолк на секунду, но тут же снова заговорил.
- Мне довелось знать нескольких Учих, которые отличались феноменальными способностями. И… пожалуй, никто из них не закончил так, как того заслуживал.
- К чему вы клоните? – прохладно спросила Хината.
- В вашем клане тоже есть такие талантливые шиноби. Гении. Как Неджи, например. Он сейчас самый молодой джоунин в селении, кстати.
- Я знаю. Неджи – гордость нашего клана, – сказала Хината. Неджи… как давно она не видела его ближе, чем во втором ряду на клановых собраниях.
- Да… - Какаши спустил ноги вниз и сложил руки на груди. – И вот я спрашиваю себя, как такой талантливый малый мог так глупо подставиться под смертельную рану на войне? И не только я задаюсь этим вопросом. И когда начинаешь думать… приходишь к неутешительным выводам. Так что я спрошу еще раз – у вас там все в порядке, Хината?
Хината заторможенно смотрела на Какаши. Все ли у них в порядке? Что он ожидал от нее услышать? Плаксивую историю о том, как все плохо?
Вспомнилась миссия, на которой он спросил «А мне ты доверяешь?» Сейчас Хината ответила бы на этот вопрос почти так же. Да, до определенного предела она вполне доверяла Хатаке Какаши. Как надежному союзнику, как новому Хокаге… Но клан?
- Чего именно вы опасаетесь, Хокаге-сама? Что Неджи однажды ночью сойдет с ума, как Учиха Итачи, и попытается уничтожить еще один, такой полезный для Конохи клан? Вы же знаете, что в случае нашего клана это невозможно.
- Я знаю, что, случись такое с Неджи, вы сможете его остановить. Но спрашиваю я не об этом. Неджи не Итачи. И клан Хьюга определенно не клан Учиха. Но некоторые тенденции внушают опасения.
- Тенденции?..
- Я был на твоей церемонии, - напомнил Какаши. – И мне показалось, я подчеркиваю, мне определенно могло просто показаться, что не все в клане были рады твоему назначению.
«Скорее, никто…» - подумала Хината.
- Это несущественно, – сказала она вслух. – Я – законная глава, и все в клане это принимают.
- Радостно слышать, – откликнулся Какаши.
Они помолчали несколько мгновений.
- Если тебе понадобится помощь, ты всегда можешь прийти ко мне. Просто знай это.
- Ваши опасения надуманы, – проговорила Хината, с трудом сдержав навернувшиеся на глаза постыдные слезы.
- Не сомневаюсь, однако…
- А Неджи, Хокаге-сама, вы тоже предлагали свою помощь? – спросила Хината с непонятной злобой.
Какаши посмотрел на нее своим единственным не скрытым хитаем глазом.
- Нет.
- Как несправедливо с вашей стороны, – криво улыбнулась Хината. – Он ведь тоже шиноби Конохи. Ваш драгоценный самый молодой джоунин.
- Да, но он не глава клана Хьюга. А больше всего я заинтересован в стабильности внутри селения.
Хината нервно усмехнулась.
- Стабильность – это наше второе имя. Я благодарю вас за ваши слова. Мне очень приятно знать, что я могу опереться на силу Хокаге в случае нужды. Ваше доверие к нашему клану ценно, и мы постараемся его оправдать всеми силами.
Хината поклонилась с ненастоящей улыбкой на губах.
Какаши внимательно глядел на нее, и на миг Хинате показалось, что он очень расстроен исходом разговора.
- Я могу идти, Хокаге-сама?
- Хм… Ты очень изменилась, Хината. Это тоже внушает мне тревогу.
- Та Хината, которую вы знали, не могла быть главой клана Хьюга. А мне нужно было ей стать. Ради той самой стабильности, что так вас заботит, Хокаге-сама. Месяц назад мне нужно было присутствовать на важной церемонии. Раз в полгода в клане Хьюга детям из младшей ветви, достигшим четырех лет, ставят печати подчинения. Их было восемь. И все они пришли, держа своих матерей за руки. Нарядные, взволнованные… Что, по-вашему, сделала бы та Хината, которую вы помните?
Какаши не отвел взгляд. Хината, даже будучи в раздраженном и обиженном настроении, это оценила.
- Я не хочу тратить ваше время, Хокаге-сама. Вам не о чем волноваться. Клан Хьюга столетия назад позаботился о стабильности в своих рядах.
Хината поклонилась и покинула кабинет Хокаге.
Хидеки-сан ждал ее там, где она его оставила. Молча последовал за ней по коридорам резиденции и вышел на улицу. Только когда они отошли от штаба на достаточное расстояние, он спросил.
- И? Что хотел Хокаге?
- Убедится, что в клане все благополучно. Я заверила его, что это так.
Хидеки-сан улыбнулся, и они продолжили путь к кварталу в молчании.
Подходил к концу пятый месяц после ее назначения. За все это время было лишь три больших собрания клана, и ни на одном из них не обсуждалось ничего существенного. Коноха не принимала заданий, однако в отрядах разведки некоторые джоунины Хьюга все же покинули деревню.
Хизео-сан попытался было заикнуться, что деревня злоупотребляет их людьми, тогда как остальные посиживают себе дома, но Хината спокойно возразила, что джоунины обязаны подчиняться приказам Хокаге, и обсуждать тут нечего.
Отец в разговоре наедине сказал, что, наблюдая за библиотекой клана, заметил, что Ко ходит туда с завидной периодичностью, и что все эти книги и свитки – Хиаши в этом не сомневался – попадают в руки Неджи.
Запрещать и Ко пользоваться архивом клана Хината сочла глупым. Если не Ко, так другой. Запретить всей Младшей ветви пользоваться мудростью, накопленной столетиями истории клана, из-за смутных подозрений, что Неджи может найти там что-то потенциально опасное, казалось Хинате шагом в пропасть.
Они и так поставили им печати, запретили носить мон Хьюга и строго карали за любое неподчинение.
Хината самолично вынесла одно из наказаний – пустячное, но все же. Каждый вечер в течение месяца муж Мики-сан, который однажды вечером отказал в помощи и послал куда подальше одного из джоунинов старшей ветви, должен был приходить в дом клана и мыть. Это было для публичного унижения. А по факту его лишили месячного дохода с торговых монополий, который распределялся между всеми членами клана. Неприятно и мелочно, но лучше, чем двадцать ударов плетью на глазах у всех, как предлагала воинственная старушка Химавари.
Хината за пять месяцев своего главенствования впервые в жизни поняла, что именно таилось за таким простым разделением на две ветви.
Это было обернутое в шелковые речи и хрустящие улыбки рабство.
Младшая ветвь были рабами. Они не имели права решающего голоса на собраниях, не имели права возражать или не подчиняться члену главной ветви, не имели права отказаться сражаться вместо члена главной ветви.
Все существование младшей ветви Хьюга сводилось к удобству и комфорту старшей ветви.
Охрана их кладбища, работа в библиотеке, уборка в квартале – все было на плечах младшей семьи. Даже помощь на стройке и та была в порядке вещей.
Генины и чунины младшей ветви наводили порядок в ее собственном саду, на территории ее дома постоянно находилась парочка шиноби на случай, если ей вздумается отправить послание или съесть горячего рамена из Ичираку.
Хината поняла, что никогда толком не задавалась вопросом, почему все что-то для нее делают. А теперь, когда поняла… она жалела о счастливых временах неведения.
Никакой дополнительной платы за свою работу члены младшей ветви не получали. Считалось достаточным и то, что они имеют мизерную долю с доходов клана от торговли. То, что Старшая семья ничего не делает и при этом получает куда больше денег никого, кроме Хинаты, похоже, не удивляло.
А потом случилось самое неприятное. Она в бесчисленный раз надела кимоно и отправилась на очередную торжественную церемонию.
Дети были крошечными. Они смотрели на нее с любопытством. А матери и отцы не смотрели вовсе.
Родителям присутствовать при процедуре не дозволялось. Когда Хината поняла, что детей забирают, а родителей оставляют за порогом дома клана, она позволила себе удивится.
Они вошли, двери за ними закрыли. Посреди комнаты, в которой обычно проводили собрания, стояла кушетка, отгороженная ширмой. Около стены поставили скамейку, на которую в рядок усадили восьмерых малышей.
Хината почувствовала, как ей становится дурно.
- Почему родителей не пускают? – шепотом спросила она у Хидеки-сана.
- Техника секретна, - удивленно ответил он.
- Они же все равно могут увидеть.
- Печати готовят заранее. Сюда переносят с помощью дзюцу призыва.
- Значит, мы скрываем дзюцу призыва? – уточнила Хината. Хидеки-сан странно посмотрел на нее.
- Мы скрываем все, что можем. А с вашими способностями чувствовать взгляд бьякугана мы и правда можем быть спокойны за свои секреты.
- Кто первый? – строгим тоном спросила женщина-медик из старшей ветви.
Хината подумала, что если бы Мика-сан не была в младшей семье, то наверняка это была бы она… Хината даже не знала, радоваться ей или нет.
Один из джоунинов, что присутствовали для охраны, легко подтолкнул одного из мальчишек. Тот вскочил и шагнул вперед. Остальные дети затаили дыхание.
- Пошли, – бросила медик и скрылась за ширмой. Мальчик стоял и не шевелился, только мелко подрагивал.
- Долго мне ждать? – раздался раздраженный голос из-за ширмы. – Давайте его сюда.
Мальчик побледнел еще больше.
Хината чуть не разрыдалась от этого зрелища. Но она не могла. Ей нельзя было ни рыдать, ни бояться, потому что перед ней сидело восемь маленьких детей, которым было куда страшнее, чем ей.
- Пойдем, я тебя провожу. – Хината подошла к мальчику и протянула руку. Он смущенно потупился. Все ее наряды были созданы, чтобы источать респектабельность и важность, и тот, что она надела сегодня, не был исключением.
Хината подумала, что надень она свою простую толстовку, ей было бы куда проще подбодрить этих напуганных детей. Теперь же мальчуган не знал, кого бояться больше – медика за ширмой или эту важную тетю, которую он задерживает своим страхом.
Но Хината улыбнулась и настойчиво протянула руку.
И мальчик покорно вложил в нее свою маленькую ладошку. В этот момент Хината от мысли, к чему именно она ведет этого малыша, захотела умереть на месте.
Но она, улыбаясь, завела его за ширму и самолично подняла и уложила на кушетку.
Мальчик лег, сложил ручки на животе и зажмурился.
Хината вдруг подумала о Неджи. Каким он был? Храбрым, полным чувства собственного достоинства или таким же напуганным?
Медик сложила печати, и из облачка белого дыма появился тонкий свиток. Она деловито развернула его, разгладила тонкую полоску полупрозрачной бумаги со знакомым рисунком и положила ее на лоб мальчика.
Тот испуганно открыл глаза. Но тут же сжал губу и снова зажмурился.
- Это больно? – шепотом спросила она у медика, надеясь, что малыш не услышит.
- Говорят, что жжет, - ответила она. - Потом кожа облезает и шелушится, но мы сразу закрываем лентами. Ну что, готов, герой? – спросила она у мальчика. – Чуть-чуть потерпи.
Она зажгла в глазах бьякуган, приложила палец к центру рисунка, а второй рукой сложила всего одну печать.
Чернила на свитке закипели. Мальчик вздрогнул и скривился. Хината видела, как печать с шипением заползает ему под кожу, оставляя за собой обожженные края.
В последний момент он схватил ее за рукав кимоно и крепко сжал.
- Ну, вот и все, – бодро сказала медик. – Давай-ка закроем.
И она ловко замотала лоб мальчика лентой.
- Порядок?
Мальчик кивнул было, но тут же замер. Потянулся рукой к лентам на лбу.
- Голова пошумит часок или два, – небрежно сказала медик. – Можно следующего, – крикнула она, обращаясь к джоунинам за ширмой.
- Я сама, – отрезала Хината и помогла мальчику слезть с кушетки.
Медик пожала плечами.
Хината вывела мальчика из-за ширмы и усадила на скамейку.
Дети смотрели на него с благоговением и завистью, как на того, кто с честью прошел испытание, которое самому только предстоит.
- Больно, Х-хиро? – спросила одна из девочек.
- Нет… не очень, – ответил мальчик.
Хината каждого сама провела за ширму и уложила на кушетку. Последняя девочка расплакалась и стала звать маму.
- Не надо, я не хочу-у! Не х-хочу, больно!
И Хината успокаивала ее и улещивала обещаниями, что больно совсем не будет и что плакать не нужно. А мама ждет там за дверью и как только все закончится, сразу заберет ее домой.
Еще никогда в своей жизни Хинате так не хотелось быть кем-нибудь другим.
Когда двери, наконец, открылись, и она торжественно вывела детей всех с повязками на головах к родителям, то обомлела.
Около дома клана стояла целая делегация членов младшей ветви. Родня каждого ребенка, Ивао-сан со своей красавицей дочерью, Мика с огромной связкой воздушных шаров, Ко с другими незнакомыми Хинате молодыми людьми… и Неджи.
- Эге-гей! – воскликнула Мика, увидев напуганных и заплаканных детей. – Кто у меня был храбрее всех, тому первый и самый красивый шар!
Она принялась раздавать шары, родители разобрали детей. Никто ни разу не взглянул ни на Хинату, ни на кого-либо из присутствующих членов старшей семьи.
Дети, повеселевшие, взахлеб принялись рассказывать о том, как они хорошо себя вели и что расплакалась только Ясуко.
Все показательно улыбались и слушали взволнованный лепет детей, медленно уходя от дома клана.
Хината смотрела на них, а они на нее – нет. Только один лишь Неджи бросил на нее короткий взгляд. Хината боялась увидеть в нем презрение и упрек, но Неджи казался просто грустным.
- Это всегда так? – едва слышно спросила она у Хидеки-сана.
- Несколько последних лет – да. Они пытаются превратить это в праздник, детям так легче. Всегда приятно знать, что в конце трудного испытания тебя ждет награда, – улыбнулся Хидеки-сан.
Хината чувствовала себя такой вымотанной, такой ничтожной и жалкой, что ей хотелось упасть прямо тут на глазах у всех. Упасть, потерять сознание и больше никогда не очнуться в этом кошмаре под названием клан Хьюга.
Но она чинно попрощалась со всеми и пошла домой, где вместе с отцом разбирала счета и письма, вникала в торговые дела клана, а вечером привычно размялась в додзе с Ханаби.
Она была главой клана теперь, а глава клана не должен лить слезы – так она себе говорила, засыпая вечером в своей постели.
Помогало не очень.
- Сейчас? – спросила Ханаби и приоткрыла один глаз. Хината стояла напротив, и ее бьякуган не был активирован. – Да что ж такое! - фыркнула сестра. – Как ты это делаешь?
- Не знаю, - пожала плечами Хината. – Просто чувствую.
- Просто, ага. А я вот ничего не чувствую.
- Закрывай глаза, будем пробовать снова.
Ханаби поерзала, устраиваясь на полу додзе.
- Ну, давай…
Хината пыталась научить сестру чувствовать взгляд бьякугана. Но как и тогда, с Неджи, не выходило ровным счетом ничего.
- Наш опальный гений наверняка уже все освоил, как думаешь? – недобро проворчала Ханаби.
- Не знаю… - неопределенно ответила Хината и слегка покраснела. Нет, Неджи не мог чувствовать взгляд бьякугана. А то бы давно заметил что она, Хината, то и дело следит за ним издалека.
Она просто скучала и иногда не могла удержаться от того, чтобы найти его взглядом на тренировочной площадке, или в штабе, или в одной из забегаловок.
Неджи часто общался с Ко, со своей командой. Пару раз Хината видела его разговаривающим с неприлично красивой Хитоми, и сердце падало куда-то в желудок.
Неджи снова не жил в квартале. У него была своя квартира в одной из новых многоэтажек. Теперь-то Хината знала, что на всей территории Хьюга только несколько семей из младшей ветви удостоились чести построить или унаследовать от старшей семьи участки.
Даже в таком житейском вопросе, как раздел земли, Старшая семья умудрилась все прибрать к своим рукам.
- Сейчас! – Ханаби снова открыла один глаз. – Да черт побери! – воскликнула она, хлопнув рукой по колену. – Да и пес с ним! Все, хватит с меня.
Сестра вскочила и гибко потянулась.
- Пошла прихорашиваться и собираться.
- Пожелать тебе удачи?
- Пф! Я что, выгляжу как тот, кому нужна удача? Это же всего лишь глупый экзамен на чунина. Сдам как миленькая.
- Не сомневаюсь, - улыбнулась Хината.
- Я слышала, что увальню Узумаки таки присвоили спец-джоунина. Праздновать-то будете?
- Да, Киба говорил, что сегодня пир на весь мир с морем рамена Ичираку. Не знаю, смогу ли…
- Сможешь! – отрезала Ханаби. – Хватит затворничать тут. Ты когда последний раз развлекалась? Сидишь тут как в тюрьме.
- Дела клана, - пожала плечами Хината.
- Так, не превращайся в папу, ладно? Тебе всего-то восемнадцать лет. Накрась губы, надень платье и топай веселиться. А клан переживет вечерок без главы.
Хината уныло поморщилась. Бесконечные советы со старейшинами, разбор корреспонденции и воображаемые интриги младшей ветви физически не были так уж утомительны, но они выматывали Хинату морально куда сильнее, чем любая миссия. И когда Киба пришел звать ее на "междусобойчик", как он его назвал, Хината почти прямым текстом отказалась.
Она не представляла, как можно веселиться, когда на душе висит такой камень. Да еще и перспектива встретить там Неджи совсем сбивала настроение. После того, как она ставила печати детям из младшей ветви, ей было стыдно взглянуть ему в глаза.
- Если не пообещаешь пойти и повеселиться, то я сама тебя за ручку отведу, – грозно скрестила руки на груди Ханаби. – Да, придется опоздать к выходу команд, но я думаю, что догоню ради такого дела. Давай, нарядись и пофлиртуй с Узумаки, теперь-то, когда ты в него не влюблена, это будет несложно.
- Ханаби! – вспыхнула Хината.
- Вот-вот. Ну или с Кибой, да с кем угодно! Неджи на миссии, так что его не предлагаю.
- На миссии? – как бы невзначай спросила Хината.
- Ага. Я тут слышала, как Хирузен допытывался у Ко, где, мол, Неджи. Тот сказал, что на миссии.
- Ясно. – Хината выдохнула. Ханаби толком не знала о том, что между ней и Неджи. Предполагала, что есть что-то такое, но не придавала значения, ведь Неджи был из младшей ветви и в глазах сестры всегда был немного второсортным.
- Ладно, не флиртуй, просто сходи и развейся. Ты слишком много занимаешься этими тоскливыми клановыми делами, на миссии не ходишь, на свидания не ходишь – так нельзя, Хината! И я говорю, что на эту недовечеринку ты пойдешь! Обещаешь? – Ханаби грозно сдула с глаз неизменную темную прядку. – Не заставляй меня пропустить мой экзамен из-за вечеринки Узумаки… - сказала она таким тоном, словно обещала Хинате все горести мира, если она откажется.
- Ладно, схожу, – пообещала Хината.
- Вот и отлично. Все, я помчалась. Жди меня в зеленом жилете на волне славы, – усмехнулась она и, махнув рукой, вышла из додзе.
Хината еще некоторое время провела в додзе. После, облачившись в домашнее, но все равно дорогое юката, спустилась в кабинет отца.
В мой кабинет – поправила она себя и покачала головой. Нет, он не был ее. И все письма и бумаги, которые она запечатывала печатью с моном, словно не принадлежали ее руке.
Хиаши вошел без стука, за ним последовала привычная парочка – Хизео и Хидеки-сан.
Отец присел в кресло. Хината отложила бумаги и вежливо поздоровалась со старейшинами.
- Ханаби отбыла на экзамен, – сказал Хиаши. Голос был усталым, а уже привычную трость он прислонил к подлокотнику кресла.
- Да, я знаю, – откликнулась Хината.
- Нам следует кое-что обсудить. – Отец вздохнул и сложил руки на коленях в замок. – Когда Ханаби вернется, ей следует поставить печать.
Хината почувствовала, как все внутри пустеет от страшного темного чувства.
- Нет, – ответила она негромко, но твердо.
- Прости? – Отец изумленно приподнял брови. – Она твоя младшая сестра, Хината. Традиция не нарушается ни для кого.
- Ханаби уже слишком взрослая. Традиция уже нарушена и… никого это не удивит. Я не хочу отправлять ее в младшую ветвь.
Старейшины переглянулись с Хиаши.
- Это не обсуждается, Хината, – отрезал Хиаши. – Всем рано или поздно приходится встретиться лицом к лицу со своей судьбой.
Хината моргнула. Да, судьба ее сестры была получить ненавистную печать. Но в этот момент Хината была уверена – это ее судьба здесь и сейчас стучится в ее двери.
- Нет, – повторила она и встала. – Ханаби не получит печать. Традиция для нее уже нарушена. Вы нарушили ее, когда ей исполнилось четыре года. Вы хотели сделать ее главой и поэтому так долго тянули с печатью. Я считаю, что это бессмысленно – сейчас что-либо доказывать младшей семье. Это просто смешно.
Мужчины снова переглянулись, Хизео фыркнул в своей глумливой манере.
- Глава клана принимает решения, - проскрежетал он иронично.
- В клане нет решений, которые принимает один человек, – сказала Хината, повторяя слова отца. – Вы давно все решили насчет Ханаби, и нет нужды устраивать из этого фарс сейчас.
- В словах Хинаты-сама есть доля истины, однако… все ждут, что Ханаби-сама, как и должно, получит печать. Рано или поздно в силу обстоятельств, но закон незыблем. Ивао-сан также получил печать лишь в семнадцать лет…
- И во что это его превратило, – сказала Хината. – Нет, с Ханаби мы так не поступим. Ты сам, отец, дозволил детям Мики-сан не получать печать…
- Они из младшей семьи. Это честь для них. Для Ханаби же это поблажка. Ради чего рисковать и вызывать гнев младшей семьи? Ничего в жизни Ханаби не изменится. Она все еще будет сестрой главы клана.
- Да, и если она будет сестрой из старшей семьи, это тоже ничего не изменит. – Хината сглотнула и, вдруг вспомнив совет селения, выпалила: – На этом все.
На старейшин и отца ее слова произвели совсем не такое впечатление, как слова Хокаге. На нее обратилось три недоуменных взгляда. А потом Хизео-сан расхохотался.
- Твоя жена все-таки не нагуляла твоих дочерей на стороне, Хиаши! – выпалил он, утирая глаза сморщенной от старости рукой. – Какова!
- Вся в мать, – холодно заметил Хиаши. – Мы обсудим этот вопрос еще раз, позднее. Полагаю, что от неожиданности Хината слишком поддается эмоциям и не может рассуждать здраво.
Хизео и Хидеки поняли намек и с поклоном удалились. Несколько мгновений в кабинете висела тяжелая тишина. Наконец Хиаши пошевелился, устраиваясь удобнее, по-старчески оперся на подлокотник и сместился, чтобы больше опираться на спинку.
- Ты неосторожна, – сказал он негромко.
- Как ты себя чувствуешь? – Хинате было больно смотреть на немощь отца.
- Плохо. Я разваливаюсь на глазах и не желаю, чтобы последнее, что я увижу в этой жизни, было, как мою дочь распнут из-за ее собственной глупости.
Хината устало вздохнула.
- Я не могу поставить Ханаби печать. Даже если меня распнут, – грустно сказала она и села рядом с отцом в другое кресло. Место главы клана за громоздким столом вызывающе пустовало. Они сидели перед ним – умирающий мужчина и совсем еще девчонка.
- У меня не получается, отец, - сказала Хината. – Я стараюсь, но… это как будто совсем не я.
Хиаши подпер седеющую голову рукой.
- Прежде чем делать по-своему, заручись поддержкой. А на это нужно время. Однажды ты сможешь принимать решения, и все будут верить в них, но не сейчас. Сейчас ты должна заслужить доверие клана. Не делай опрометчивых поступков. Может быть, это время еще придет… - сказал он задумчиво. – Что-то подсказывает мне, что оно придет. Но не сейчас.
- Нет, отец. Если сейчас я… поддамся, то никогда уже ничего не смогу изменить.
- Тебе и не нужно ничего менять, – нахмурился Хиаши.
- Нужно. Многое. Самое главное. Но я пока не знаю, как это сделать.
- О чем ты говоришь?
- О младшей ветви. То, что происходит в нашем клане… неправильно.
- О чем ты говоришь, Хината?! – строго выпрямился отец. – То, что происходит в нашем клане, сохраняет его веками. Если попытаешься что-то изменить – никто не поддержит тебя. Тебя пережуют и выплюнут, а на место главы посадят какого-нибудь выскочку, вроде Хирузена.
Хината закрыла глаза и откинулась на спинку кресла.
- Когда ты стал главой, неужели ты не чувствовал этого? Ты и твой брат, отец Неджи… Я его совсем не помню.
Хиаши нахмурился и отвернулся от дочери.
- Я помню день, когда Хидзаши поставили печать. Мы с ним смеялись. Мы были так дружны тогда, были уверены, что такая мелочь не сможет что-то изменить. Но шли годы, и медленно, подспудно, что-то стало меняться. – Хиаши смотрел перед собой, погрузившись в воспоминания. – Наверное, никто так, как мы с ним, не обнажали всей несправедливости нашего кланового закона. Близнецы… один с печатью, второй без. Мы отдалялись все больше и больше. Один косой взгляд, пропущенный день рождения, одна мелкая обида за другой. А в детстве мы заканчивали друг за другом предложения. Близнецы думают одинаково, Хината, по крайней мере, в детстве. Я думал, что печать на лбу убила в нем моего брата… думал так до самого дня его смерти.
- Он вызвался вместо тебя…
Хиаши молча смотрел перед собой. Дрожащей рукой он нащупал рукоятку трости и поднялся.
- Традиция не может быть нарушена. Когда Ханаби вернется, ей поставят печать, как и всем прочим. Не упрямься. Это не в твоих интересах.
- Мне все равно, что в моих интересах. – Хината тоже поднялась из кресла. – Я не позволю поставить Ханаби печать.
- Тогда, возможно, ее поставят тебе, – зло сказал Хиаши и вышел из кабинета. От милой откровенной атмосферы их разговора не осталось и следа. Хината постыдно вздрогнула, когда дверь за отцом захлопнулась.
Хината подняла руку и коснулась лба. Пальца дрожали, и страх затапливал ее, угрожая захватить с головой. Ох, ну что она наделала. Отец злится, она почти нагрубила старейшинам… Может, это они все правы, а она и правда ведет себя как маленькая глупая девчонка?
Может, она должна поставить Ханаби эту треклятую печать…
«Не заставляй меня пропустить экзамен из-за вечеринки Узумаки…»
Дерзкий взгляд, отрывистые жесты и тонкая темная прядка на лбу. Ее маленькая храбрая Ханаби.
Храбрая, не то, что она.
Хината притопнула ногой от злости на себя. Нет, она будет сражаться за сестру, чего бы это ни стоило. И им ее не запугать, ни старейшинам, ни отцу. Пусть попробуют!
Хината взглянула на стол заваленный ворохом бумаг и горестно закатила глаза. Хватит с нее на сегодня клана Хьюга! Довольно! Она будет отдыхать, а потом пойдет на вечеринку.
Хината поднялась к себе в комнату и распахнула дверцы одежного шкафа.
Коллекция кимоно большей частью располагалась в коробках в отдельной комнате на первом этаже, но пару десятков вешалок в ее шкафу было занято нарядами из пестрого шелка. Птицы, морские волны, листва… все это переливалось и светилось на складках роскошных одеяний главы клана Хьюга. Разноцветные оби тоже висели на вешалках – красные, бордовые, темно-синие…
Хината со злостью попыталась сдвинуть тяжелые одеяния и добраться до дальнего угла шкафа. Наконец после небольшой борьбы ей это удалось.
Там висело несколько ее толстовок, брюк и футболок. Задвинутая в самый угол, на вешалке висела не одетая, наверное, ни разу чунинская форма с зеленым жилетом и синими брюками. На ней, обернутый вокруг крючка вешалки, висел ее хитай. Ее и Неджи.
Хината взглянула в левый угол с толстовками, перевела взгляд на шелка… Слева висела одежда той девочки, которой она была – Хината-чунин, добрая и желающая всем угодить и быть незаметной. Справа гордо сверкала одежда Хинаты - главы клана, которая бесстрастно смотрела, как детям ставят печати подчинения, и поддерживала ужасные рабские традиции ради стабильности.
Между левой и правой половиной шкафа остался небольшой просвет на штанге.
«А на самом деле я где-то здесь», - подумала Хината.
- И мне нечего надеть, – констатировала она вслух.
@темы: Хината, Макси, Гет, Неджи, Ко, Shelma-tyan, Фанфикшн, Ханаби, Другие члены клана, Неджи/Хината, Хиаши
суббота, 23 декабря 2017
05:20
Доступ к записи ограничен
Милосердие выше справедливости (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 22 декабря 2017
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Клан Хьюга
Глава: 28
Автор: Shelma-tyan
Персонажи (Пейринг): Неджи/Хината
Рейтинг (для главы): PG
Жанр: романс
Размер: макси
Состояние: в процессе
Дисклеймер: все принадлежат Кишимото
Саммари: Про Неджи, Хинату и клан Хьюга. После второго экзамена на чунина, Хината в попытке помириться хочет увидеть Неджи. Но он приходит к ней в палату вовсе не за тем, чтобы забыть клановые раздоры и извиниться. Как ей не начать ненавидеть, как ему перестать презирать. Все об этом.
Читать на фикбуке: здесь
Предупреждение: ГЕТ/всем бояться/, некоторое АУ от манги, ООС
Разрешение автора на размещение его работы: получено
Главы 1-20Главы 1-3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Хината придирчиво осмотрела свою тумбочку. Все лекарства были расставлены в ровный рядок, книга с закладкой аккуратно сдвинута на край.
Сегодня к ней обещал зайти отец, и она не хотела, чтобы что-то выбивалось из идеального порядка.
- Нервничаешь? – не глядя спросил Неджи. Он, как обычно, был поглощен книгой из клановой библиотеки Хьюга.
- Он сказал, что есть какие-то новости… - пожала плечами Хината.
- Вас желает навестить важный гость, – улыбнулся Неджи.
- Кто?
- Пусть об этом скажет Хиаши-сама.
- А ты откуда знаешь?
- Я ведь Хьюга. – Неджи подмигнул.
- Любопытный Хьюга.
- Осторожный Хьюга, – поправил Неджи и перевернул страницу книги. Он достал какой-то свиток, развернул и стал внимательно изучать его содержимое, сравнивая с тем, что было в книге.
- Что ты делаешь? Новое дзюцу?
- Не новое. Изучаю основы.
Хината уныло отвернулась. Неджи никогда не говорил, что именно он пытается найти в пыльных томиках из клановой библиотеки. Хината не пыталась дознаваться. Положа руку на сердце, она уже знала, что ответ ей не понравится.
В дверь палаты негромко постучали и, не дожидаясь ответа, вошли.
Хиаши был одет в привычное кимоно, но в его руке Хината с изумлением увидела трость. За главой клана в палату вошли Хирузен, Хизео-сан и Хидеки-сан.
- Хината, – поприветствовал ее отец. Вся группа красноречиво посмотрела на Неджи.
Он закрыл книгу, откинул одеяло и встал, намереваясь удалиться.
- Что это? – строго спросил Хизео-сан.
Хирузен подошел к койке Неджи и по-хозяйски, не спрашивая разрешения, взял книгу.
- Из библиотеки клана, - ответил он, небрежно пролистав страницы.
- Тебе запрещено пользоваться клановой библиотекой, мальчик, – проскрежетал Хизео.
Неджи молчал, но было видно, как напряглись его скулы.
- Как скажете, старейшина. – Он холодно поклонился.
- Я заберу эту книгу и верну ее на место.
Еще один поклон со стороны Неджи. Он вышел и закрыл за собой дверь. Несколько мгновений все молчали, очевидно дожидаясь, когда Неджи отойдет подальше от двери.
- Нас не должны подслушать, Хината, – сказал отец и тяжело опустился на койку Неджи. Хината не могла отвести взгляда от его трости.
Хотелось обнять отца и спросить о важном – как он себя чувствует, мучают ли его боли, что говорят медики… Но она не могла позволить себе такие вольности. Она подумала, что не присутствие старейшин и Хирузена останавливает ее. Отец, даже будь они наедине, не позволил бы себе обсуждать свою болезнь.
- На нас смотрят прямо сейчас… - негромко сказала Хината. Хирузен сложил печать и сосредоточился. Еще через несколько мгновений щекотка от взгляда бьякугана исчезла.
- В саду прогуливается один из чунинов младшей ветви. Еще трое разговаривают с Неджи на первом этаже, – доложился Хирузен и расслабил глаза. – Очень уж они стали любопытны.
- Наш приход не остался незамеченным. Они боятся, что на Неджи снова совершат нападение. Сейчас он слаб и уязвим…
- Как и Хината-сама, – улыбнулся Хирузен. – Непростая ситуация.
- Сегодня Хокаге прислал мне записку. К нам направляется делегация из Суны во главе с Кадзекаге. И он хочет увидеть тебя.
- Кадзекаге… меня? – удивилась Хината. – Но зачем?
- Пока не знаем. Но в послании он упомянул, что это связано с твоей травмой.
Хината со стыдом посмотрела на свои ноги. Они все так же не слушались, и все ее попытки работать с чакрой или найти таки танкецу оканчивались ничем. Неджи не помогал, а Хината не осмелилась сказать правду отцу. Она даже не была уверена, что мудрые мужи не знают чего-то, что знает она сама.
- Суна будет просить у Конохи помощи. Скорее всего, медиков. После войны все деревни ослаблены. Не знаю, согласится ли Какаши выделить им медиков, но Гаара не дурак. Если он едет сам, значит, ему есть что предложить, – проговорил Хизео. - И предлагать он будет не Конохе, а нам.
- Нам? – уточнила Хината.
- Клан Хьюга славится своими медицинскими навыками. Наши медики одни из лучших, и у нас их немало. К тому же, любой ребенок с бьякуганом полезен в больнице. Гаара будет просить дать ему парочку бьякуганов на медицинские нужды, я почти уверен в этом.
- Но все наши шиноби должны подчиняться Хокаге. Мы ведь не можем просто взять и… отправить кого-то, – удивилась Хината.
- Шиноби – да, - улыбнулся Хидеки-сан. – Но в нашем клане много людей, кто не имеет к службе деревне никакого отношения. Они не зарегистрированы как действующие шиноби Листа и фактически являются гражданскими. Ими мы можем распоряжаться по своему усмотрению.
Хинату задели эти слова – распоряжаться по своему усмотрению.
- И что же Кадзекаге может предложить нам?
- Скорее всего, твое исцеление, – ответил отец. – Вопрос в том, что он попросит взамен.
- Я бы с удовольствием сослал в Суну этого щенка Неджи на веки вечные, но он джоунин. Его судьбой мы распорядиться не можем. А Хокаге, конечно, не захочет отдавать сильного джоунина на медицинские нужды другой деревне, – проворчал Хизео-сан.
Хината очень захотела спросить, не выяснили ли они, кто именно использовал против Неджи печать. Но не спросила. Потому что понимала – это нельзя выяснить. Это мог быть любой из присутствующих, даже симпатичный ей Хидеки-сан, который был против назначения Неджи главой клана.
- Что я должна делать? – безжизненно спросила Хината.
- Торговаться. Улыбаться. Все, что угодно, чтобы получить от песчаников максимальную выгоду по минимальной цене, – ответил ей отец. – Меня он видеть не захотел, тогда как, если он действительно хочет получить что-то от клана Хьюга, то ты ему не можешь это дать. Пока ты не глава.
- О чем там? – спросил Хизео-сан, заметив, что Хирузен листает книгу Неджи.
- Ручные печати и циркуляция чакры при их складывании. Хм, - он перелистнул пару страниц. – Кто-то массу времени потратил на описание такой банальности.
- Забери ее и верни в библиотеку, – велел Хизео. - Если я еще раз увижу у мальчишки том из архива, Хиаши, то придется тебе запретить всей младшей ветви им пользоваться.
- Не думаю, что после этого Неджи позволит нам это увидеть, – ухмыльнулся отец. – Меня очень тревожит его интерес к архиву Хьюга. Он уже изобрел технику против бьякугана. Что еще он может придумать?..
Отец сказал это задумчиво, но всем вдруг стало не по себе.
- Нам нужно назначить тебя главой как можно скорее, - сказал Хиаши. - А для этого ты должна поправиться. Калека не может возглавлять клан Хьюга, надеюсь, ты это понимаешь.
- Я понимаю, – кивнула Хината.
Когда посетители ушли, в палату вернулся Неджи. Он уже не хромал, бинтов на груди убавилось, а больничную пижаму он заменил на шорты и майку.
Он скинул шлепки, забрался в постель и вытащил из-под матраса книгу.
Хината с изумлением увидела на ней мон Хьюга.
- Еще одна? – усмехнулась она.
- Ту я уже дочитал, – с самодовольной улыбкой ответил Неджи. – Хизео-сан так мил, что вызвался отнести ее обратно вместо Ко.
- Мне стоит доложить об этом. Ты нарушаешь распоряжение старейшин. – Хината улыбнулась, но почувствовала, что ее улыбка скисает. Конечно, она не собиралась ябедничать на Неджи, как не собиралась отбирать у него потрепанную книжонку, но… ведь старейшины были правы. Что-то он искал в старых пыльных томах, и это могло быть только одно – способ обойти проклятую печать.
- Прежде чем это сделать, умоляю, отправь Ханаби в книжный и пусть она что-нибудь купит почитать. Хотя бы томик «Приди, приди рай».
Хината рассмеялась.
- Думаешь, Гаара сможет меня вылечить? – спросила она, отсмеявшись.
- Для меня это несвоевременно и досадно, но я очень надеюсь, что да, – ответил Неджи и, оторвавшись от книги, тепло посмотрел на нее.
Гаара зашел к ней через три дня именно в тот момент, когда она меньше всего ждала визита Кадзекаге. Хината от нечего делать каталась на кресле от одной стены палаты к другой, отталкиваясь техникой Пустой ладони. Прошел почти месяц, и от нехватки тренировок у нее все тело невыносимо ломило.
- Концентрируйся больше в центре ладони, – буркнул Неджи, не отрывая взгляда от книги, из которой он что-то быстро выписывал в свиток.
- Ты даже не смотришь!
- Не на что смотреть. Центр ладони. Я слышу, как срабатывает твоя техника.
- Как же ты надоел со своей гениальностью! – в сердцах посетовала Хината, оттолкнулась от стены, пытаясь сконцентрировать чакру в центре ладони. Толчок вышел действительно сильным, кресло развернуло, и она на дребезжащих колесиках покатилась к двери. Именно в этот момент дверь отворилась, и в палату вошел Гаара.
Хината попыталась остановить колеса, но те слишком разогнались. Гаара поймал ручки кресла и остановил ее за секунду до того, как она врезалась бы в него.
- Кадзекаге-сама, - выдохнула Хината. – Извините.
Гаара молча отпустил кресло. В отличие от военного времени, в Коноху он прибыл при всем официальном параде. На плечах был белый плащ Каге, а на спине вместо тыквы висела четырехугольная шляпа.
- Хината Хьюга, - сказал он так, словно очень старался не забыть ее имя по пути и все время повторял про себя.
- Э… Да, а это Неджи. Хьюга. Как и я, мы из одного клана. – Хината толкнула колеса и подкатилась поближе к своей койке. Гаара осторожно переступил порог палаты. Не закрывая за собой дверь, он сделал еще несколько шагов и медленно осмотрелся. Взгляд его остановился на Неджи.
Тот свернул свиток, отложил книгу и встал, чинно поклонился Кадзекаге.
- Я оставлю вас. С вашего позволения, Хината-сама. – Он посмотрел на Хинату, словно спрашивая, хочет ли она, чтобы он уходил.
Хината на мгновение замешкалась, а потом, вспомнив отца и старейшин, кивнула.
Неджи взял карандаш, книгу и свиток и вышел в коридор, закрыв за собой дверь.
Гаара проводил его взглядом.
- Это он, – заметил он задумчиво. – Тот, на ком ты использовала технику Чие-сама.
- Д-да, - неловко ответила Хината.
- Я видел вас в лагере перед отправкой раненых в Коноху. Наруто сказал мне, что ты использовала технику на нем и сама пострадала. Потом он написал, что твои ноги парализованы, и ты не можешь ходить.
Гаара проговорил это настолько бесстрастным тоном, что Хината подумала – очень странно, что он вообще запомнил хоть что-то про нее или Неджи.
- Все верно, Кадзекаге-сама, – осторожно подтвердила Хината. Она неловко комкала край своей футболки, не зная, что отвечать, ведь вопросов ей не задавали.
- Ты можешь называть меня Гаара, – напомнил он.
- Я… я не осмелюсь, - искренне смутилась Хината. Казалось, Гаару это заинтересовало.
- Почему? Ты не ниндзя Песка, тебе не нужно соблюдать субординацию.
- Да, но… - Хината почувствовала, что краснеет. – Вы Кадзекаге.
- Да. И что? – Гаара, казалось, искренне недоумевал. – Что это значит для тебя?
Хината на мгновение потеряла дар речи. У Гаары был прямо-таки талант задавать неловкие вопросы, на которые она не могла подобрать достойный ответ.
- Вы… вы важный и уважаемый человек в своей деревне. Вы занимаете высокий пост…
- Я самый сильный шиноби. Это все.
В коротком ответе Хинате почудилась скрытая горечь.
- Я не думаю, что дело только в этом.
- Почему?
- Простите?
- Почему ты думаешь, что дело не только в силе?
Хината смущенно прикусила губу.
- Мне так кажется. Ваши шиноби отзываются о вас с уважением. И вас назначили главнокомандующим, думаю, что другие Каге были не менее сильны, и все же выбрали вас.
Гаара секунду обдумывал эти слова.
- Я просто показался им… подходящим, – пожал он плечами. – Я привез тебе это.
Он вынул из кармана длинную стеклянную пробирку, наполненную прозрачной жидкостью.
- Приготовили по записям Чие-сама. Это вытяжка из пустынных кактусов. Она использовала, чтобы восстанавливаться после тренировок этой техники. Ее каналы страдали так же, как твои, когда она тренировала эту технику.
Хината посмотрела на пробирку. Неужели в этой маленькой стеклянной баночке плескалось ее исцеление?
Гаара стоял, держа пробирку, и не пытался отдать ее Хинате. Она сглотнула.
- И… что вы хотите за нее?
- За нее? – он недоуменно посмотрел на пробирку. – Ничего. Я должен что-то хотеть?
Хината изумленно уставилась на него.
- Нет, но… я подумала, что… вам хочется также получить помощь…
- Нет. Мне хочется ее оказать. Помощь. Ты думаешь, что это неправильно?
Хината, онемев, таращилась на него.
- Рецепт я не дам. Это секретная информация. Если не поможет, я пришлю еще, но готовить будут наши медики.
- Это… разумно, – смогла выдавить из себя Хината. Делиться рецептами секретных снадобий никому не приходило в голову, будь это яды или лекарства.
- Но, Кадзекаге-сама, могу я задать вопрос? – осмелилась сказать Хината.
- Да.
- Почему вы решили помочь мне?
- Потому что могу, – ответил он, нахмурившись. – Разве… для этого нужна причина? Я думал, так обычно поступают. Я решил, что мне стоит помочь, раз я могу это сделать и это не повредит моему селению.
Хината не нашлась, что ответить на эту логику. Она вспомнила отца и старейшин, и ей вдруг стало очень стыдно за их расчетливость.
- Спасибо.
Гаара кивнул и, наконец, отдал ей пробирку. Хината бережно приняла ее и внимательно рассмотрела. Жидкость внутри выглядела безобидной, абсолютно прозрачной, словно вода, и на мгновение Хината испугалась, что это все лишь снится ей, и никакого исцеления не будет.
- А оно точно поможет?
- Гарантий дать не могу. Мы готовили по последним записям Чие-сама, ей помогало. В твоем случае… Мне говорили, что ты использовала технику достаточно долго, что раны были смертельны.
Хината кивнула.
- Почему так важно было спасти его? – Гаара посмотрел на пустую койку Неджи. – Потому что он твой родственник?
Хината осторожно положила пробирку на тумбочку.
- Нет, вернее… не только поэтому.
- Это любовь? Ты любишь его? – спросил Гаара тоном, каким мог поинтересоваться погодой. Хината смущенно затеребила край футболки.
- Угу... – невнятно кивнула она, глядя в пол.
- Ему повезло, – сказал он задумчиво. Хината против воли усмехнулась. Гаара Песчаный, Кадзекаге Суны завидовал Неджи? Неджи, который был вынужден подчиняться Главной ветви и, конечно, никогда не станет Хокаге?
- Не во всем, - ответила она с кислой улыбкой.
- В самом важном – повезло, – не согласился Гаара. – Я хотел бы испытать это.
Он неосознанным жестом мимолетно коснулся своей татуировки.
- Но ведь… вас любят, – смущенно заметила Хината.
- Только как Кадзекаге. Не как Гаару.
- Чие-сама отдала жизнь, чтобы спасти вас.
- Она хотела спасти своего внука Сасори. Для него она разрабатывала эту технику. Я просто… оказался в нужном месте в нужное время.
Он подошел к койке Неджи и осторожно присел на нее.
- Я могу еще побыть тут? Мне нравится разговаривать с тобой.
Хината очень постаралась не покраснеть.
- Конечно… - пискнула Хината. И тут ее пронзило знакомой искрой.
- Прошу прощения, - улыбнулась Хината и активировала бьякуган. Неджи сидел в саду на скамейке и смотрел на них. Увидев, что Хината глядит в ответ, он показательно нахмурился, указал пальцем на свои глаза, а потом на нее.
«Я за тобой наблюдаю».
Хината закатила глаза и вернула зрение к обычному.
- Извините, это Неджи. Он подсматривает.
- Зачем? – спросил Гаара, машинально обернувшись к окну.
- Эм… должно быть, ревнует, – усмехнулась Хината.
Гаара повернулся и мгновение подумал.
- Ко мне? – уточнил он.
«Нет, к тумбочке», - мысленно усмехнулась Хината.
- Полагаю, что к вам.
Гаара мгновение посмотрел куда-то в пространство.
- Это… приятно, – определился он, наконец, с ощущениями. – Тебе стоит выпить это сразу. Эффект не мгновенный. – Он указал взглядом на пробирку.
Первым порывом Хинаты было схватить пробирку и выпить до дна. Она почти потянулась к ней, но остановила себя.
- Я не могу. Сначала ее должны проверить наши медики.
- Нет. Они смогут вычислить состав, а этого я допустить не могу.
Повисла тяжелая пауза.
- Я не хочу причинять вред. Это не отрава, – сказал Гаара спокойно, словно его совершенно не задела ее подозрительность.
Хината знала, что пить и есть что-то, полученное от незнакомого человека, – табу номер один среди всех ниндзя. Там могло быть что угодно, что-то, что превратит ее в шпиона в собственной деревне, что убьет ее или заставит сойти с ума.
Она взяла пробирку в руку и вынула пробку.
- Ты не доверяешь мне, – сказал Гаара. – Это разумно. Мы почти не знакомы, и я из другого селения.
- Если бы я принесла вам нечто подобное, вы бы выпили?
- Нет, – коротко ответил он. – Я Кадзекаге. Я отвечаю не только за себя.
- Но и я тоже! – простонала Хината. – Я наследница клана. Я отвечаю за всех Хьюга и сейчас нужна им как никогда.
Гаара выглядел удивленным.
- Наследница клана? Я не знал об этом. Наруто не упоминал.
- Ему это не кажется важным, я полагаю… - Хината с мучительными сомнениями глядела в пробирку. Посмотрела на Гаару. Его, казалось, не задевают ее сомнения.
- Я могу повторить, что это не причинит вреда, но это ведь не убедит тебя. Если ты не выпьешь при мне, я буду вынужден забрать. Мой военный совет настаивал на этом, и я согласился.
Хината зажгла в глазах бьякуган.
- Вы правда просто хотите помочь мне? Правда?
- Да.
Хината зажмурилась и в три глотка опустошила пробирку.
Гаара выглядел очень удивленным.
- Ты поверила мне на слово?
- Да. А еще я вижу, когда люди лгут. Я ведь Хьюга. – Хината указала на свои глаза и расслабила их.
- А… я забыл об этом. Да, мне говорили, что бьякуган может видеть малейшие изменения в мимике и интерпретировать их.
- Очень полезное свойство. – Хината с любопытством уставилась на свои ноги, словно они могли сейчас же пуститься в пляс без ее ведома.
- Эффект не мгновенный, – напомнил Гаара.
- Очень жаль… - посетовала Хината.
Гаара пробыл еще некоторое время. Они разговаривали в основном о том, что Хинате казалось самыми неподходящими темами на свете для светской беседы. Гаара спросил ее о клане, о Неджи, о Наруто и о том, каково это - быть слабым ниндзя.
На любой вопрос Хината мучительно подбирала ответ, краснея и бледнея. И все же откровенность Гаары, граничащая с грубостью и бестактностью, нравилась Хинате. Ее большей частью окружали люди, не говорящие ни слова просто так. Гаара был как раз не такой и, хоть эта беседа и была неловкой и смущающей, все же Хината почти привыкла к манере Гаары задавать ужасно неудобные вопросі с самым невинным видом.
Вернулся Неджи, который то ли замерз, то ли просто устал сидеть на скамейке.
Кадзекаге встал, попрощался и пошел к двери, но вдруг остановился и обернулся.
- Мне кажется, у нас теперь есть это, – сказал он. – То, о чем мне говорил Наруто. Связь.
Хината от изумления приоткрыла рот.
- Э… - Она умышленно не смотрела на Неджи, но видела его боковым зрением. Он медленно опустил книгу и уставился на Гаару таким многозначительным взглядом, от которого кто угодно бы смутился. Но только не Гаара.
- Ты ревнуешь, – отметил он, посмотрев на Неджи.
- А для этого есть причины? – кротким тоном поинтересовался Неджи.
- Нет, - спокойно ответил Гаара. - Сегодня нет.
Хината не удержалась и взглянула на Неджи. От неодобрительного скепсиса его взгляд перешел в явственно угрожающий.
Гаара кивнул и вышел из палаты.
Хината внезапно страшно заинтересовалась низом своей футболки.
- Эм…
- Очаровательный парень, – холодно отметил Неджи.
- Своеобразный… - сдерживая смех, ответила Хината.
- О да… - Неджи взял книгу в руки и уставился в нее, нахмурившись. Хината нервно толкнула колеса кресла и подъехала к окну. Внизу Кадзекаге дожидались трое шиноби из Суны. Когда он вышел, они вскочили и последовали за ним на почтительном расстоянии.
- Провожаешь своего поклонника? – ехидно заметил Неджи. Хината отметила, что за все время он не перевернул страницу ни разу.
- Он не мой поклонник! – фыркнула Хината.
- Откуда тебе знать. Может, он просто отмороженный на всю голову и не умеет проявить свою симпатию как следует.
- О да, как хорошо, что у коноховских парней таких проблем никогда не бывает, – заметила Хината и покатилась обратно к постели.
- Я нормально проявлял симпатию. Весьма… очевидно, – хмуро заметил Неджи.
- Пару раз. За все годы.
Неджи захлопнул книгу и уставился на нее.
- А вот с этого места поподробнее. То есть мое милое отношение, тренировки и прочее не намекали тебе на симпатию?
- Намекали-намекали, – примирительно кивнула Хината, перебираясь в постель. - Ты был просто прозрачнее стекла.
- Вот именно, – резко заметил Неджи и снова открыл книгу.
- Правда, целовать тебя все равно самой пришлось…
- Кое-кто слишком долго убеждал меня в своей беззаветной любви к Наруто, – процедил Неджи, хмуро глядя на нее.
- О да, особенно последние пару лет. Прямо-таки не умолкая твердила о нем.
Неджи, казалось, задумался.
- Хм, – выдал он, наконец, и перелистнул несколько страниц.
- Эй, ревнивец, налей попить, пожалуйста.
Неджи кинул книгу на постель, принес кувшин со своей тумбочки и наполнил стакан.
- Держи… – протянул он ей стакан. - Вертихвостка.
- А! – Хината аж поперхнулась. – Что?!
- Сознание нельзя на минуту потерять, уже новый соперник на пороге. Мало мне коноховских блохастых и девятихвостых. Теперь еще и с Суной воевать?
Хината рассмеялась и закашлялась, расплескивая воду.
Неджи невозмутимо сел на свою постель и закутал ноги одеялом, всем видом изображая оскорбленную особу.
- Ну ты… даже слов нет!
- И правильно. Нет тебе прощения.
- Подумать только… - Хината, смеясь, поставила стакан на тумбочку и принялась стряхивать еще не впитавшуюся воду с одеяла. И вдруг замерла…
- Неджи… - Она откинула одеяло и рывком задрала штанину шортов.
- Что? – Неджи с тревогой откинул одеяло и подошел к ней.
- Я… я чувствую… здесь… - Хината с силой надавила на кожу на бедре. – Я чувствую! А тут… - Она повела рукой вниз по ноге. – Тут еще нет… О! Ну почему так медленно! – в отчаянии простонала она.
- Ты выпила лекарство от силы пару часов назад, – сказал Неджи и тоже положил руку ей на бедро, ощупывая кожу. В его глазах вспыхнул бьякуган. – Ух ты… чакра циркулирует… медленно, но продвигается. Сначала вернется чувствительность, потом и подвижность. Нужно быть терпеливой.
Хината вдруг осознала, что пальцы Неджи медленно скользят по ее бедру. Она замерла, покрываясь удушливой краской. Неджи был близко, под воротом его футболки уже не было видно ни одного бинта…
- Когда тебя выписывают? – отчего-то шепотом спросила Хината.
- Через несколько дней, может, неделя.
Неджи убрал руку и поправил штанину ее шорт. Стало холодно. В этот момент Хината поняла, что, когда они выйдут отсюда, их маленькое забытье закончится. Она вернет ноги, Неджи поправится, и они снова станут соперниками, которым нельзя быть вместе.
- Поцелуй меня, Неджи… - попросила Хината.
Он наклонился к ее лицу. Поцелуй был прохладным и отдавал солью.
- Не плачь… - попросил он с мукой в голосе.
- Я не могу… - сипло ответила Хината и обняла его.
В это момент ей отчетливо вспомнился Гаара, который был прав. Им повезло друг с другом, но не повезло во всем остальном.
От тихого скрипа отодвигаемой двери Хината немедленно проснулась.
- Хината-сама… пора…
- Да, я проснулась, – ответила она, и служанка исчезла.
Хината откинула одеяло, спустила ноги с постели и прикоснулась стопами к прохладному деревянному полу.
Прошло три недели, как ее ноги восстановились, но это ощущение до сих пор было для Хинаты словно чудо.
Она посмотрела на свои ноги и пошевелила пальцами, придирчиво осматривая каждый. Все они были подвижными и все чувствовали прикосновения пола. Она снова полностью владела своими ногами.
Хината встала и пошла умываться. За окном еще было темно, но небо уже едва заметно светлело. В Конохе начиналось утро.
Когда Хината вернулась в комнату, служанки уже поставили перед зеркалом стул и колдовали вокруг, раскладывая расчески и заколки.
Она покорно присела на стул и позволила умелым рукам заняться прической.
- Можете еще часок подремать, - пошутила парикмахер.
- Вряд ли я смогу, – улыбнулась Хината. Но от тишины и монотонности все же иногда ее глаза закрывались, как ей казалось, на одно мгновение. Однако каждый раз, когда очередной локон занимал свое место, а очередная заколка украшала его, Хината отчетливо вздрагивала и открывала глаза.
Она знала, что макияж ей делать не будут. В военном клане раскрашивать лицо, словно гейша, было не принято. Но волосы и кимоно должны быть безукоризненны.
Через час в комнату зашла зевающая Ханаби.
- Ну как тут у вас движется? – спросила сестра.
- Как видишь. – Хината повернулась к ней. Бусины на заколках отозвались мелодичной трелью.
- Вау! Ты красотка, – снизошла до похвалы Ханаби. – Я тоже пошла причесываться, – сказала она и снова широко зевнула. – А это кимоно?
Ханаби кивнула на одеяние, надетое на поставленный по такому случаю в углу швейный маникен.
- Красота. Но мое не хуже. – Сестра еще раз широко зевнула и ушла.
Хината тоже посмотрела на кимоно. Манекен был безголовый и безрукий. Из ворота торчала только металлическая труба, оканчивающаяся небольшим шариком – чтобы его удобнее было переносить.
Хинате показалось, что кимоно стоит само по себе, словно его надел на себя бестелесный дух. Она отвернулась.
Не так она представляла себе этот день. Не думала, что все, что она будет чувствовать это тревогу и неуверенность.
С ее прической закончили и принялись за облачение.
Тяжелые складки шелка укутывали ее, словно куколку, и Хината поймала себя на мысли, что мало когда чувствует себя такой уязвимой, как в парадном облачении. Ей было удобнее в мешковатых брюках и толстовке. Ей нравилось привычная тяжесть хитая на шее.
Хитай напомнил о Неджи. Хината поймала себя на безотчетном движении, словно она хотела прикоснуться к пластине на шее. Она опустила руку. На ней не было хитая. Зато на спине и на рукавах кимоно были моны Хьюга. С этого дня ей больше не было нужды носить хитай.
Наконец ее одели как должно, она всунула ноги в гета и спустилась вниз. Отец ждал ее, сидя на диване. Тут же был Хирузен, Хидеки-сан и старик Хизео. Все старейшины Хьюга были тут, как и самые старые члены клана. А также несколько джоунинов.
- Доброе утро, Хината. – Хиаши поднялся и уже привычным жестом взял в руки трость.
- Доброе утро, отец. – Она поклонилась.
- Выглядите сногсшибательно, Хината-сама, – польстил Хирузен, ослепительно улыбнувшись.
- Благодарю.
Хината слишком нервничала, чтобы думать о своем внешнем виде.
Многочисленность ее свиты была непривычна. Обычно провожали в храм только глава клана и старейшины. Но Хиаши и прочие опасались, что младшая ветвь может что-то предпринять. Им казалось, что этот день решающий, и все готовились к худшему.
Хината не верила, что Неджи испортит ей церемонию. Конечно, своим союзникам она об этом не говорила. Кто бы стал ее слушать. Но и радостней от этого Хината не становилась.
Они вышли из дома чинной процессией под светом разгорающегося утра. Прошли по кварталу и вышли в деревню.
По традиции сначала следовало сходить в храм, воздать молитвы, и после этого начиналась официальная церемония.
Идя по улочкам деревни еще относительно пустынным в такой ранний час, Хината очень боялась встретить кого-то из знакомых. Необъяснимо и постыдно она боялась, что если вдруг на дороге вырастет Наруто или Киба, то они рассмеются и скажут что-то вроде: «В кого это ты вырядилась, Хината? Ты же не такая! »
Но они, не встретив никого, кроме случайных прохожих, которые, разинув рты, таращились на Хинату, дошли до храма.
Он был новенький, как и все здания в деревне. Хината чинно разулась и вместе с отцом вошла внутрь. Они сели, зажгли благовония и замерли на несколько минут.
Полагалось молиться, но Хината никогда не была в этом сильна. С раннего детства они жили не так, как гражданские, и в храм Хината попадала только на официальных церемониях вроде свадеб. Похороны и то часто проходили без присутствия священнослужителей, ведь смерть в их мире шиноби была слишком привычна и каждодневна.
Хината закрыла глаза и сложила ладони.
«Пожалуйста… пусть… пусть все будет хорошо», - мысленно проговорила она и сама себе не поверила. Хорошо… для кого? Для нее? Для Неджи? Для младшей ветви? Для Старшей?
«Просто… пусть все успокоится. Пусть все решится».
Решится… но как?
Отец поднялся, она пошла следом. Так же медленно и чинно они вернулись в квартал.
Возле дома клана было невиданное оживление. Все, даже дети и старики, по такому поводу пришли. На нее глазели, детишки показывали пальцем и шептались, мамаши одергивали их как могли, но особо не преуспевали.
В толпе подростков Хината узнала сыновей Мики-сан.
Отдельной группой стояли старейшины деревни и Хокаге. Какаши-сан по такому поводу надел белую мантию и шляпу, один глаз закрывал хитай, и можно было подумать, что он дремлет, полуопираясь на перила веранды, но расслабленность Хокаге была напускной. Он, как и все, знал, что эта церемония может закончиться плачевно.
Неджи стоял где-то за спинами джоунинов и чунинов из Младшей ветви. Хината увидела его лишь мельком. В первых рядах стоял Ивао-сан с вежливой улыбкой на губах.
Они с отцом вошли внутрь зала. Толпа хлынула следом, все принялись рассаживаться, но многие так и остались стоять у дальних стен, потому что вместить весь клан этот зал был все таки не способен.
Хиаши занял свое место на небольшом возвышении, а она осталась стоять, как и полагалось.
Еще несколько минут все успокаивались и рассаживались. Наконец, наступила тишина.
Хината заметила, что многие джоунины из старшей ветви не заняли свои почетные места в первых рядах, а остались стоять у стен в разных углах зала.
Они опасались, что может случиться непредвиденное. Что, если Неджи вздумает заявить свою кандидатуру, начнется бойня.
Хокаге, хоть и был самым уважаемым ниндзя в деревне, вместе со старейшинами остался стоять слева от Хиаши.
- Двадцать три года назад мой отец отдал клан Хьюга мне. Двадцать три года я вел его, как мог и считал нужным, – начал отец. – Но сегодня я отдам эту ношу другому. Потому что мое время заканчивается, и Хьюга нужен новый лидер. Лидер, что поведет клан дальше.
- Веди нас дальше, Хиаши! - крикнул Хизео-сан.
- Нам не нужен новый лидер. Веди нас дальше! – раздалось несколько голосов. Хината улыбнулась. По старой традиции, когда лидер клана уходил с должности, было принято, чтоб его уговаривали остаться. Глупая, чем-то похожая на игру, традиция повеселила Хинату, когда ей рассказали об этом. Но сейчас ей не было весело. Когда голоса стихли, Хината поняла, что она была бы очень рада, если бы отец и правда мог вести клан дальше. Чтобы ей не пришлось принимать никаких решений, чтобы ей не было так страшно.
- Я благодарен за ваше доверие, но вынужден отказаться, – сказал отец. – Пришло время назначить нового главу. И кто бы это ни был, я завещаю ему то, что сказал мне мой отец: сила – в единстве.
Несколько стариков из младшей ветви гадко зашептались, а кто-то даже хихикнул.
Хината знала, почему. Потому что Хикару Хьюга сказал Хиаши совсем не это. Он сказал ему «Править лодкой легко, когда море спокойно». Но сейчас море Хьюга было настолько неспокойным, что эти слова прозвучали бы смешно.
- Во имя славы и величия клана Хьюга, я уступаю свое место новому главе. Пусть его правление принесет покой и процветание.
Хиаши церемонно поклонился, и все поклонились в ответ.
Он поднялся, спустился с возвышения и сел в первый ряд среди старейшин старшей ветви.
Место главы опустело.
Хината успокаивала судорожно бьющееся сердце.
«Главное, скажи сразу, громко и четко. Не медли, чтобы ни у кого из младшей ветви не было шанса заявить себя первым», - наставляли ее старейшины.
Назначение главы клана было таким старым ритуалом, что многие вещи казались Хинате попросту смешными. Все эти выкрики о том, чтобы Хиаши не уходил, моления и церемониальные шествия. А самое смешное – что кто угодно теоретически мог заявиться на эту самую должность.
Конечно, никто столетиями не прерывал преемственность, но теоретически… любой мог встать и сказать, что он поведет клан Хьюга дальше.
И сегодня они были близки к этому как никогда.
Если Неджи встанет и скажет «Я поведу клан Хьюга», то он будет таким же претендентом, как и она, и все родственные отношения не будут иметь веса. Они будут обязаны сойтись в поединке и решить, кто достойнее.
Разумеется, никто из младшей ветви никогда не заявлялся на должность главы. Потому что любой генин из старшей мог сложить одну печать и выиграть бой.
Однажды была размолвка между двумя братьями сыновьями тогдашнего главы, но это было так давно, что превратилось в сказку.
Хизео-сан поднялся и подошел к пустующему возвышению. Он повернулся и посмотрел на Хинату, взглядом спрашивая, готова ли она. Она едва заметно кивнула.
- Кто возглавит клан Хьюга?
Хината набрала в грудь воздуха и уже почти сказала «Я». Но вдруг замешкалась. Секунда тишины зазвенела в огромном зале. Хината взглянула на Неджи.
Пока она не сказала… она не претендент. Пока она не сказала, им не нужно сражаться. Если она не скажет, а Неджи скажет… он действительно может стать главой клана.
Неджи смотрел на нее, в его глазах мелькнуло понимание.
Хината взглянула на Хизео-сана. На его лице была написана однозначная упрямая решимость.
- Я поведу клан Хьюга, – сказала Хината громко.
«Потому что даже если Неджи вызовется… они просто его убьют»
Хината вышла вперед, шурша дорогими шелками. Поклонилась Хизео-сану.
- Хината, дочь Хиаши, внучка Хикару. Я поведу клан Хьюга дальше, – произнесла она.
По традиции старейшина должен был спросить, нет ли еще желающих, но сегодня по общему сговору этой частью решили пренебречь.
Хизео-сан просто поклонился в ответ и отошел.
Хината шагнула на постамент, обернулась и села.
Вот и все. Она глава клана Хьюга.
Джоунины из старшей ветви зааплодировали. Это было, конечно, не по традициям, но приятно. Кто-то выкрикнул что-то ободряющее и радостное, сдержано похлопал Хокаге и старейшины селения. Хината посмотрела на младшую ветвь. Ивао-сан удостоил ее двух легких, насмешливых хлопков. Неджи даже не поднял рук. Он смотрел куда-то на свои колени. Хината настойчиво попыталась поймать его взгляд.
Он нехотя поглядел на нее. В углу губ была грустная складка.
«Это еще не все, да? - спросила Хината одним взглядом. - Ничего еще не кончено?»
Неджи на мгновение позволил себе показать эмоции. Брови нахмурились, губы изогнулись так, словно он съел что-то кислое. Он отрицательно качнул головой и медленно опустил глаза.
Глава: 28
Автор: Shelma-tyan
Персонажи (Пейринг): Неджи/Хината
Рейтинг (для главы): PG
Жанр: романс
Размер: макси
Состояние: в процессе
Дисклеймер: все принадлежат Кишимото
Саммари: Про Неджи, Хинату и клан Хьюга. После второго экзамена на чунина, Хината в попытке помириться хочет увидеть Неджи. Но он приходит к ней в палату вовсе не за тем, чтобы забыть клановые раздоры и извиниться. Как ей не начать ненавидеть, как ему перестать презирать. Все об этом.
Читать на фикбуке: здесь
Предупреждение: ГЕТ/всем бояться/, некоторое АУ от манги, ООС
Разрешение автора на размещение его работы: получено
Главы 1-20Главы 1-3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
*28*
Хината придирчиво осмотрела свою тумбочку. Все лекарства были расставлены в ровный рядок, книга с закладкой аккуратно сдвинута на край.
Сегодня к ней обещал зайти отец, и она не хотела, чтобы что-то выбивалось из идеального порядка.
- Нервничаешь? – не глядя спросил Неджи. Он, как обычно, был поглощен книгой из клановой библиотеки Хьюга.
- Он сказал, что есть какие-то новости… - пожала плечами Хината.
- Вас желает навестить важный гость, – улыбнулся Неджи.
- Кто?
- Пусть об этом скажет Хиаши-сама.
- А ты откуда знаешь?
- Я ведь Хьюга. – Неджи подмигнул.
- Любопытный Хьюга.
- Осторожный Хьюга, – поправил Неджи и перевернул страницу книги. Он достал какой-то свиток, развернул и стал внимательно изучать его содержимое, сравнивая с тем, что было в книге.
- Что ты делаешь? Новое дзюцу?
- Не новое. Изучаю основы.
Хината уныло отвернулась. Неджи никогда не говорил, что именно он пытается найти в пыльных томиках из клановой библиотеки. Хината не пыталась дознаваться. Положа руку на сердце, она уже знала, что ответ ей не понравится.
В дверь палаты негромко постучали и, не дожидаясь ответа, вошли.
Хиаши был одет в привычное кимоно, но в его руке Хината с изумлением увидела трость. За главой клана в палату вошли Хирузен, Хизео-сан и Хидеки-сан.
- Хината, – поприветствовал ее отец. Вся группа красноречиво посмотрела на Неджи.
Он закрыл книгу, откинул одеяло и встал, намереваясь удалиться.
- Что это? – строго спросил Хизео-сан.
Хирузен подошел к койке Неджи и по-хозяйски, не спрашивая разрешения, взял книгу.
- Из библиотеки клана, - ответил он, небрежно пролистав страницы.
- Тебе запрещено пользоваться клановой библиотекой, мальчик, – проскрежетал Хизео.
Неджи молчал, но было видно, как напряглись его скулы.
- Как скажете, старейшина. – Он холодно поклонился.
- Я заберу эту книгу и верну ее на место.
Еще один поклон со стороны Неджи. Он вышел и закрыл за собой дверь. Несколько мгновений все молчали, очевидно дожидаясь, когда Неджи отойдет подальше от двери.
- Нас не должны подслушать, Хината, – сказал отец и тяжело опустился на койку Неджи. Хината не могла отвести взгляда от его трости.
Хотелось обнять отца и спросить о важном – как он себя чувствует, мучают ли его боли, что говорят медики… Но она не могла позволить себе такие вольности. Она подумала, что не присутствие старейшин и Хирузена останавливает ее. Отец, даже будь они наедине, не позволил бы себе обсуждать свою болезнь.
- На нас смотрят прямо сейчас… - негромко сказала Хината. Хирузен сложил печать и сосредоточился. Еще через несколько мгновений щекотка от взгляда бьякугана исчезла.
- В саду прогуливается один из чунинов младшей ветви. Еще трое разговаривают с Неджи на первом этаже, – доложился Хирузен и расслабил глаза. – Очень уж они стали любопытны.
- Наш приход не остался незамеченным. Они боятся, что на Неджи снова совершат нападение. Сейчас он слаб и уязвим…
- Как и Хината-сама, – улыбнулся Хирузен. – Непростая ситуация.
- Сегодня Хокаге прислал мне записку. К нам направляется делегация из Суны во главе с Кадзекаге. И он хочет увидеть тебя.
- Кадзекаге… меня? – удивилась Хината. – Но зачем?
- Пока не знаем. Но в послании он упомянул, что это связано с твоей травмой.
Хината со стыдом посмотрела на свои ноги. Они все так же не слушались, и все ее попытки работать с чакрой или найти таки танкецу оканчивались ничем. Неджи не помогал, а Хината не осмелилась сказать правду отцу. Она даже не была уверена, что мудрые мужи не знают чего-то, что знает она сама.
- Суна будет просить у Конохи помощи. Скорее всего, медиков. После войны все деревни ослаблены. Не знаю, согласится ли Какаши выделить им медиков, но Гаара не дурак. Если он едет сам, значит, ему есть что предложить, – проговорил Хизео. - И предлагать он будет не Конохе, а нам.
- Нам? – уточнила Хината.
- Клан Хьюга славится своими медицинскими навыками. Наши медики одни из лучших, и у нас их немало. К тому же, любой ребенок с бьякуганом полезен в больнице. Гаара будет просить дать ему парочку бьякуганов на медицинские нужды, я почти уверен в этом.
- Но все наши шиноби должны подчиняться Хокаге. Мы ведь не можем просто взять и… отправить кого-то, – удивилась Хината.
- Шиноби – да, - улыбнулся Хидеки-сан. – Но в нашем клане много людей, кто не имеет к службе деревне никакого отношения. Они не зарегистрированы как действующие шиноби Листа и фактически являются гражданскими. Ими мы можем распоряжаться по своему усмотрению.
Хинату задели эти слова – распоряжаться по своему усмотрению.
- И что же Кадзекаге может предложить нам?
- Скорее всего, твое исцеление, – ответил отец. – Вопрос в том, что он попросит взамен.
- Я бы с удовольствием сослал в Суну этого щенка Неджи на веки вечные, но он джоунин. Его судьбой мы распорядиться не можем. А Хокаге, конечно, не захочет отдавать сильного джоунина на медицинские нужды другой деревне, – проворчал Хизео-сан.
Хината очень захотела спросить, не выяснили ли они, кто именно использовал против Неджи печать. Но не спросила. Потому что понимала – это нельзя выяснить. Это мог быть любой из присутствующих, даже симпатичный ей Хидеки-сан, который был против назначения Неджи главой клана.
- Что я должна делать? – безжизненно спросила Хината.
- Торговаться. Улыбаться. Все, что угодно, чтобы получить от песчаников максимальную выгоду по минимальной цене, – ответил ей отец. – Меня он видеть не захотел, тогда как, если он действительно хочет получить что-то от клана Хьюга, то ты ему не можешь это дать. Пока ты не глава.
- О чем там? – спросил Хизео-сан, заметив, что Хирузен листает книгу Неджи.
- Ручные печати и циркуляция чакры при их складывании. Хм, - он перелистнул пару страниц. – Кто-то массу времени потратил на описание такой банальности.
- Забери ее и верни в библиотеку, – велел Хизео. - Если я еще раз увижу у мальчишки том из архива, Хиаши, то придется тебе запретить всей младшей ветви им пользоваться.
- Не думаю, что после этого Неджи позволит нам это увидеть, – ухмыльнулся отец. – Меня очень тревожит его интерес к архиву Хьюга. Он уже изобрел технику против бьякугана. Что еще он может придумать?..
Отец сказал это задумчиво, но всем вдруг стало не по себе.
- Нам нужно назначить тебя главой как можно скорее, - сказал Хиаши. - А для этого ты должна поправиться. Калека не может возглавлять клан Хьюга, надеюсь, ты это понимаешь.
- Я понимаю, – кивнула Хината.
Когда посетители ушли, в палату вернулся Неджи. Он уже не хромал, бинтов на груди убавилось, а больничную пижаму он заменил на шорты и майку.
Он скинул шлепки, забрался в постель и вытащил из-под матраса книгу.
Хината с изумлением увидела на ней мон Хьюга.
- Еще одна? – усмехнулась она.
- Ту я уже дочитал, – с самодовольной улыбкой ответил Неджи. – Хизео-сан так мил, что вызвался отнести ее обратно вместо Ко.
- Мне стоит доложить об этом. Ты нарушаешь распоряжение старейшин. – Хината улыбнулась, но почувствовала, что ее улыбка скисает. Конечно, она не собиралась ябедничать на Неджи, как не собиралась отбирать у него потрепанную книжонку, но… ведь старейшины были правы. Что-то он искал в старых пыльных томах, и это могло быть только одно – способ обойти проклятую печать.
- Прежде чем это сделать, умоляю, отправь Ханаби в книжный и пусть она что-нибудь купит почитать. Хотя бы томик «Приди, приди рай».
Хината рассмеялась.
- Думаешь, Гаара сможет меня вылечить? – спросила она, отсмеявшись.
- Для меня это несвоевременно и досадно, но я очень надеюсь, что да, – ответил Неджи и, оторвавшись от книги, тепло посмотрел на нее.
Гаара зашел к ней через три дня именно в тот момент, когда она меньше всего ждала визита Кадзекаге. Хината от нечего делать каталась на кресле от одной стены палаты к другой, отталкиваясь техникой Пустой ладони. Прошел почти месяц, и от нехватки тренировок у нее все тело невыносимо ломило.
- Концентрируйся больше в центре ладони, – буркнул Неджи, не отрывая взгляда от книги, из которой он что-то быстро выписывал в свиток.
- Ты даже не смотришь!
- Не на что смотреть. Центр ладони. Я слышу, как срабатывает твоя техника.
- Как же ты надоел со своей гениальностью! – в сердцах посетовала Хината, оттолкнулась от стены, пытаясь сконцентрировать чакру в центре ладони. Толчок вышел действительно сильным, кресло развернуло, и она на дребезжащих колесиках покатилась к двери. Именно в этот момент дверь отворилась, и в палату вошел Гаара.
Хината попыталась остановить колеса, но те слишком разогнались. Гаара поймал ручки кресла и остановил ее за секунду до того, как она врезалась бы в него.
- Кадзекаге-сама, - выдохнула Хината. – Извините.
Гаара молча отпустил кресло. В отличие от военного времени, в Коноху он прибыл при всем официальном параде. На плечах был белый плащ Каге, а на спине вместо тыквы висела четырехугольная шляпа.
- Хината Хьюга, - сказал он так, словно очень старался не забыть ее имя по пути и все время повторял про себя.
- Э… Да, а это Неджи. Хьюга. Как и я, мы из одного клана. – Хината толкнула колеса и подкатилась поближе к своей койке. Гаара осторожно переступил порог палаты. Не закрывая за собой дверь, он сделал еще несколько шагов и медленно осмотрелся. Взгляд его остановился на Неджи.
Тот свернул свиток, отложил книгу и встал, чинно поклонился Кадзекаге.
- Я оставлю вас. С вашего позволения, Хината-сама. – Он посмотрел на Хинату, словно спрашивая, хочет ли она, чтобы он уходил.
Хината на мгновение замешкалась, а потом, вспомнив отца и старейшин, кивнула.
Неджи взял карандаш, книгу и свиток и вышел в коридор, закрыв за собой дверь.
Гаара проводил его взглядом.
- Это он, – заметил он задумчиво. – Тот, на ком ты использовала технику Чие-сама.
- Д-да, - неловко ответила Хината.
- Я видел вас в лагере перед отправкой раненых в Коноху. Наруто сказал мне, что ты использовала технику на нем и сама пострадала. Потом он написал, что твои ноги парализованы, и ты не можешь ходить.
Гаара проговорил это настолько бесстрастным тоном, что Хината подумала – очень странно, что он вообще запомнил хоть что-то про нее или Неджи.
- Все верно, Кадзекаге-сама, – осторожно подтвердила Хината. Она неловко комкала край своей футболки, не зная, что отвечать, ведь вопросов ей не задавали.
- Ты можешь называть меня Гаара, – напомнил он.
- Я… я не осмелюсь, - искренне смутилась Хината. Казалось, Гаару это заинтересовало.
- Почему? Ты не ниндзя Песка, тебе не нужно соблюдать субординацию.
- Да, но… - Хината почувствовала, что краснеет. – Вы Кадзекаге.
- Да. И что? – Гаара, казалось, искренне недоумевал. – Что это значит для тебя?
Хината на мгновение потеряла дар речи. У Гаары был прямо-таки талант задавать неловкие вопросы, на которые она не могла подобрать достойный ответ.
- Вы… вы важный и уважаемый человек в своей деревне. Вы занимаете высокий пост…
- Я самый сильный шиноби. Это все.
В коротком ответе Хинате почудилась скрытая горечь.
- Я не думаю, что дело только в этом.
- Почему?
- Простите?
- Почему ты думаешь, что дело не только в силе?
Хината смущенно прикусила губу.
- Мне так кажется. Ваши шиноби отзываются о вас с уважением. И вас назначили главнокомандующим, думаю, что другие Каге были не менее сильны, и все же выбрали вас.
Гаара секунду обдумывал эти слова.
- Я просто показался им… подходящим, – пожал он плечами. – Я привез тебе это.
Он вынул из кармана длинную стеклянную пробирку, наполненную прозрачной жидкостью.
- Приготовили по записям Чие-сама. Это вытяжка из пустынных кактусов. Она использовала, чтобы восстанавливаться после тренировок этой техники. Ее каналы страдали так же, как твои, когда она тренировала эту технику.
Хината посмотрела на пробирку. Неужели в этой маленькой стеклянной баночке плескалось ее исцеление?
Гаара стоял, держа пробирку, и не пытался отдать ее Хинате. Она сглотнула.
- И… что вы хотите за нее?
- За нее? – он недоуменно посмотрел на пробирку. – Ничего. Я должен что-то хотеть?
Хината изумленно уставилась на него.
- Нет, но… я подумала, что… вам хочется также получить помощь…
- Нет. Мне хочется ее оказать. Помощь. Ты думаешь, что это неправильно?
Хината, онемев, таращилась на него.
- Рецепт я не дам. Это секретная информация. Если не поможет, я пришлю еще, но готовить будут наши медики.
- Это… разумно, – смогла выдавить из себя Хината. Делиться рецептами секретных снадобий никому не приходило в голову, будь это яды или лекарства.
- Но, Кадзекаге-сама, могу я задать вопрос? – осмелилась сказать Хината.
- Да.
- Почему вы решили помочь мне?
- Потому что могу, – ответил он, нахмурившись. – Разве… для этого нужна причина? Я думал, так обычно поступают. Я решил, что мне стоит помочь, раз я могу это сделать и это не повредит моему селению.
Хината не нашлась, что ответить на эту логику. Она вспомнила отца и старейшин, и ей вдруг стало очень стыдно за их расчетливость.
- Спасибо.
Гаара кивнул и, наконец, отдал ей пробирку. Хината бережно приняла ее и внимательно рассмотрела. Жидкость внутри выглядела безобидной, абсолютно прозрачной, словно вода, и на мгновение Хината испугалась, что это все лишь снится ей, и никакого исцеления не будет.
- А оно точно поможет?
- Гарантий дать не могу. Мы готовили по последним записям Чие-сама, ей помогало. В твоем случае… Мне говорили, что ты использовала технику достаточно долго, что раны были смертельны.
Хината кивнула.
- Почему так важно было спасти его? – Гаара посмотрел на пустую койку Неджи. – Потому что он твой родственник?
Хината осторожно положила пробирку на тумбочку.
- Нет, вернее… не только поэтому.
- Это любовь? Ты любишь его? – спросил Гаара тоном, каким мог поинтересоваться погодой. Хината смущенно затеребила край футболки.
- Угу... – невнятно кивнула она, глядя в пол.
- Ему повезло, – сказал он задумчиво. Хината против воли усмехнулась. Гаара Песчаный, Кадзекаге Суны завидовал Неджи? Неджи, который был вынужден подчиняться Главной ветви и, конечно, никогда не станет Хокаге?
- Не во всем, - ответила она с кислой улыбкой.
- В самом важном – повезло, – не согласился Гаара. – Я хотел бы испытать это.
Он неосознанным жестом мимолетно коснулся своей татуировки.
- Но ведь… вас любят, – смущенно заметила Хината.
- Только как Кадзекаге. Не как Гаару.
- Чие-сама отдала жизнь, чтобы спасти вас.
- Она хотела спасти своего внука Сасори. Для него она разрабатывала эту технику. Я просто… оказался в нужном месте в нужное время.
Он подошел к койке Неджи и осторожно присел на нее.
- Я могу еще побыть тут? Мне нравится разговаривать с тобой.
Хината очень постаралась не покраснеть.
- Конечно… - пискнула Хината. И тут ее пронзило знакомой искрой.
- Прошу прощения, - улыбнулась Хината и активировала бьякуган. Неджи сидел в саду на скамейке и смотрел на них. Увидев, что Хината глядит в ответ, он показательно нахмурился, указал пальцем на свои глаза, а потом на нее.
«Я за тобой наблюдаю».
Хината закатила глаза и вернула зрение к обычному.
- Извините, это Неджи. Он подсматривает.
- Зачем? – спросил Гаара, машинально обернувшись к окну.
- Эм… должно быть, ревнует, – усмехнулась Хината.
Гаара повернулся и мгновение подумал.
- Ко мне? – уточнил он.
«Нет, к тумбочке», - мысленно усмехнулась Хината.
- Полагаю, что к вам.
Гаара мгновение посмотрел куда-то в пространство.
- Это… приятно, – определился он, наконец, с ощущениями. – Тебе стоит выпить это сразу. Эффект не мгновенный. – Он указал взглядом на пробирку.
Первым порывом Хинаты было схватить пробирку и выпить до дна. Она почти потянулась к ней, но остановила себя.
- Я не могу. Сначала ее должны проверить наши медики.
- Нет. Они смогут вычислить состав, а этого я допустить не могу.
Повисла тяжелая пауза.
- Я не хочу причинять вред. Это не отрава, – сказал Гаара спокойно, словно его совершенно не задела ее подозрительность.
Хината знала, что пить и есть что-то, полученное от незнакомого человека, – табу номер один среди всех ниндзя. Там могло быть что угодно, что-то, что превратит ее в шпиона в собственной деревне, что убьет ее или заставит сойти с ума.
Она взяла пробирку в руку и вынула пробку.
- Ты не доверяешь мне, – сказал Гаара. – Это разумно. Мы почти не знакомы, и я из другого селения.
- Если бы я принесла вам нечто подобное, вы бы выпили?
- Нет, – коротко ответил он. – Я Кадзекаге. Я отвечаю не только за себя.
- Но и я тоже! – простонала Хината. – Я наследница клана. Я отвечаю за всех Хьюга и сейчас нужна им как никогда.
Гаара выглядел удивленным.
- Наследница клана? Я не знал об этом. Наруто не упоминал.
- Ему это не кажется важным, я полагаю… - Хината с мучительными сомнениями глядела в пробирку. Посмотрела на Гаару. Его, казалось, не задевают ее сомнения.
- Я могу повторить, что это не причинит вреда, но это ведь не убедит тебя. Если ты не выпьешь при мне, я буду вынужден забрать. Мой военный совет настаивал на этом, и я согласился.
Хината зажгла в глазах бьякуган.
- Вы правда просто хотите помочь мне? Правда?
- Да.
Хината зажмурилась и в три глотка опустошила пробирку.
Гаара выглядел очень удивленным.
- Ты поверила мне на слово?
- Да. А еще я вижу, когда люди лгут. Я ведь Хьюга. – Хината указала на свои глаза и расслабила их.
- А… я забыл об этом. Да, мне говорили, что бьякуган может видеть малейшие изменения в мимике и интерпретировать их.
- Очень полезное свойство. – Хината с любопытством уставилась на свои ноги, словно они могли сейчас же пуститься в пляс без ее ведома.
- Эффект не мгновенный, – напомнил Гаара.
- Очень жаль… - посетовала Хината.
Гаара пробыл еще некоторое время. Они разговаривали в основном о том, что Хинате казалось самыми неподходящими темами на свете для светской беседы. Гаара спросил ее о клане, о Неджи, о Наруто и о том, каково это - быть слабым ниндзя.
На любой вопрос Хината мучительно подбирала ответ, краснея и бледнея. И все же откровенность Гаары, граничащая с грубостью и бестактностью, нравилась Хинате. Ее большей частью окружали люди, не говорящие ни слова просто так. Гаара был как раз не такой и, хоть эта беседа и была неловкой и смущающей, все же Хината почти привыкла к манере Гаары задавать ужасно неудобные вопросі с самым невинным видом.
Вернулся Неджи, который то ли замерз, то ли просто устал сидеть на скамейке.
Кадзекаге встал, попрощался и пошел к двери, но вдруг остановился и обернулся.
- Мне кажется, у нас теперь есть это, – сказал он. – То, о чем мне говорил Наруто. Связь.
Хината от изумления приоткрыла рот.
- Э… - Она умышленно не смотрела на Неджи, но видела его боковым зрением. Он медленно опустил книгу и уставился на Гаару таким многозначительным взглядом, от которого кто угодно бы смутился. Но только не Гаара.
- Ты ревнуешь, – отметил он, посмотрев на Неджи.
- А для этого есть причины? – кротким тоном поинтересовался Неджи.
- Нет, - спокойно ответил Гаара. - Сегодня нет.
Хината не удержалась и взглянула на Неджи. От неодобрительного скепсиса его взгляд перешел в явственно угрожающий.
Гаара кивнул и вышел из палаты.
Хината внезапно страшно заинтересовалась низом своей футболки.
- Эм…
- Очаровательный парень, – холодно отметил Неджи.
- Своеобразный… - сдерживая смех, ответила Хината.
- О да… - Неджи взял книгу в руки и уставился в нее, нахмурившись. Хината нервно толкнула колеса кресла и подъехала к окну. Внизу Кадзекаге дожидались трое шиноби из Суны. Когда он вышел, они вскочили и последовали за ним на почтительном расстоянии.
- Провожаешь своего поклонника? – ехидно заметил Неджи. Хината отметила, что за все время он не перевернул страницу ни разу.
- Он не мой поклонник! – фыркнула Хината.
- Откуда тебе знать. Может, он просто отмороженный на всю голову и не умеет проявить свою симпатию как следует.
- О да, как хорошо, что у коноховских парней таких проблем никогда не бывает, – заметила Хината и покатилась обратно к постели.
- Я нормально проявлял симпатию. Весьма… очевидно, – хмуро заметил Неджи.
- Пару раз. За все годы.
Неджи захлопнул книгу и уставился на нее.
- А вот с этого места поподробнее. То есть мое милое отношение, тренировки и прочее не намекали тебе на симпатию?
- Намекали-намекали, – примирительно кивнула Хината, перебираясь в постель. - Ты был просто прозрачнее стекла.
- Вот именно, – резко заметил Неджи и снова открыл книгу.
- Правда, целовать тебя все равно самой пришлось…
- Кое-кто слишком долго убеждал меня в своей беззаветной любви к Наруто, – процедил Неджи, хмуро глядя на нее.
- О да, особенно последние пару лет. Прямо-таки не умолкая твердила о нем.
Неджи, казалось, задумался.
- Хм, – выдал он, наконец, и перелистнул несколько страниц.
- Эй, ревнивец, налей попить, пожалуйста.
Неджи кинул книгу на постель, принес кувшин со своей тумбочки и наполнил стакан.
- Держи… – протянул он ей стакан. - Вертихвостка.
- А! – Хината аж поперхнулась. – Что?!
- Сознание нельзя на минуту потерять, уже новый соперник на пороге. Мало мне коноховских блохастых и девятихвостых. Теперь еще и с Суной воевать?
Хината рассмеялась и закашлялась, расплескивая воду.
Неджи невозмутимо сел на свою постель и закутал ноги одеялом, всем видом изображая оскорбленную особу.
- Ну ты… даже слов нет!
- И правильно. Нет тебе прощения.
- Подумать только… - Хината, смеясь, поставила стакан на тумбочку и принялась стряхивать еще не впитавшуюся воду с одеяла. И вдруг замерла…
- Неджи… - Она откинула одеяло и рывком задрала штанину шортов.
- Что? – Неджи с тревогой откинул одеяло и подошел к ней.
- Я… я чувствую… здесь… - Хината с силой надавила на кожу на бедре. – Я чувствую! А тут… - Она повела рукой вниз по ноге. – Тут еще нет… О! Ну почему так медленно! – в отчаянии простонала она.
- Ты выпила лекарство от силы пару часов назад, – сказал Неджи и тоже положил руку ей на бедро, ощупывая кожу. В его глазах вспыхнул бьякуган. – Ух ты… чакра циркулирует… медленно, но продвигается. Сначала вернется чувствительность, потом и подвижность. Нужно быть терпеливой.
Хината вдруг осознала, что пальцы Неджи медленно скользят по ее бедру. Она замерла, покрываясь удушливой краской. Неджи был близко, под воротом его футболки уже не было видно ни одного бинта…
- Когда тебя выписывают? – отчего-то шепотом спросила Хината.
- Через несколько дней, может, неделя.
Неджи убрал руку и поправил штанину ее шорт. Стало холодно. В этот момент Хината поняла, что, когда они выйдут отсюда, их маленькое забытье закончится. Она вернет ноги, Неджи поправится, и они снова станут соперниками, которым нельзя быть вместе.
- Поцелуй меня, Неджи… - попросила Хината.
Он наклонился к ее лицу. Поцелуй был прохладным и отдавал солью.
- Не плачь… - попросил он с мукой в голосе.
- Я не могу… - сипло ответила Хината и обняла его.
В это момент ей отчетливо вспомнился Гаара, который был прав. Им повезло друг с другом, но не повезло во всем остальном.
От тихого скрипа отодвигаемой двери Хината немедленно проснулась.
- Хината-сама… пора…
- Да, я проснулась, – ответила она, и служанка исчезла.
Хината откинула одеяло, спустила ноги с постели и прикоснулась стопами к прохладному деревянному полу.
Прошло три недели, как ее ноги восстановились, но это ощущение до сих пор было для Хинаты словно чудо.
Она посмотрела на свои ноги и пошевелила пальцами, придирчиво осматривая каждый. Все они были подвижными и все чувствовали прикосновения пола. Она снова полностью владела своими ногами.
Хината встала и пошла умываться. За окном еще было темно, но небо уже едва заметно светлело. В Конохе начиналось утро.
Когда Хината вернулась в комнату, служанки уже поставили перед зеркалом стул и колдовали вокруг, раскладывая расчески и заколки.
Она покорно присела на стул и позволила умелым рукам заняться прической.
- Можете еще часок подремать, - пошутила парикмахер.
- Вряд ли я смогу, – улыбнулась Хината. Но от тишины и монотонности все же иногда ее глаза закрывались, как ей казалось, на одно мгновение. Однако каждый раз, когда очередной локон занимал свое место, а очередная заколка украшала его, Хината отчетливо вздрагивала и открывала глаза.
Она знала, что макияж ей делать не будут. В военном клане раскрашивать лицо, словно гейша, было не принято. Но волосы и кимоно должны быть безукоризненны.
Через час в комнату зашла зевающая Ханаби.
- Ну как тут у вас движется? – спросила сестра.
- Как видишь. – Хината повернулась к ней. Бусины на заколках отозвались мелодичной трелью.
- Вау! Ты красотка, – снизошла до похвалы Ханаби. – Я тоже пошла причесываться, – сказала она и снова широко зевнула. – А это кимоно?
Ханаби кивнула на одеяние, надетое на поставленный по такому случаю в углу швейный маникен.
- Красота. Но мое не хуже. – Сестра еще раз широко зевнула и ушла.
Хината тоже посмотрела на кимоно. Манекен был безголовый и безрукий. Из ворота торчала только металлическая труба, оканчивающаяся небольшим шариком – чтобы его удобнее было переносить.
Хинате показалось, что кимоно стоит само по себе, словно его надел на себя бестелесный дух. Она отвернулась.
Не так она представляла себе этот день. Не думала, что все, что она будет чувствовать это тревогу и неуверенность.
С ее прической закончили и принялись за облачение.
Тяжелые складки шелка укутывали ее, словно куколку, и Хината поймала себя на мысли, что мало когда чувствует себя такой уязвимой, как в парадном облачении. Ей было удобнее в мешковатых брюках и толстовке. Ей нравилось привычная тяжесть хитая на шее.
Хитай напомнил о Неджи. Хината поймала себя на безотчетном движении, словно она хотела прикоснуться к пластине на шее. Она опустила руку. На ней не было хитая. Зато на спине и на рукавах кимоно были моны Хьюга. С этого дня ей больше не было нужды носить хитай.
Наконец ее одели как должно, она всунула ноги в гета и спустилась вниз. Отец ждал ее, сидя на диване. Тут же был Хирузен, Хидеки-сан и старик Хизео. Все старейшины Хьюга были тут, как и самые старые члены клана. А также несколько джоунинов.
- Доброе утро, Хината. – Хиаши поднялся и уже привычным жестом взял в руки трость.
- Доброе утро, отец. – Она поклонилась.
- Выглядите сногсшибательно, Хината-сама, – польстил Хирузен, ослепительно улыбнувшись.
- Благодарю.
Хината слишком нервничала, чтобы думать о своем внешнем виде.
Многочисленность ее свиты была непривычна. Обычно провожали в храм только глава клана и старейшины. Но Хиаши и прочие опасались, что младшая ветвь может что-то предпринять. Им казалось, что этот день решающий, и все готовились к худшему.
Хината не верила, что Неджи испортит ей церемонию. Конечно, своим союзникам она об этом не говорила. Кто бы стал ее слушать. Но и радостней от этого Хината не становилась.
Они вышли из дома чинной процессией под светом разгорающегося утра. Прошли по кварталу и вышли в деревню.
По традиции сначала следовало сходить в храм, воздать молитвы, и после этого начиналась официальная церемония.
Идя по улочкам деревни еще относительно пустынным в такой ранний час, Хината очень боялась встретить кого-то из знакомых. Необъяснимо и постыдно она боялась, что если вдруг на дороге вырастет Наруто или Киба, то они рассмеются и скажут что-то вроде: «В кого это ты вырядилась, Хината? Ты же не такая! »
Но они, не встретив никого, кроме случайных прохожих, которые, разинув рты, таращились на Хинату, дошли до храма.
Он был новенький, как и все здания в деревне. Хината чинно разулась и вместе с отцом вошла внутрь. Они сели, зажгли благовония и замерли на несколько минут.
Полагалось молиться, но Хината никогда не была в этом сильна. С раннего детства они жили не так, как гражданские, и в храм Хината попадала только на официальных церемониях вроде свадеб. Похороны и то часто проходили без присутствия священнослужителей, ведь смерть в их мире шиноби была слишком привычна и каждодневна.
Хината закрыла глаза и сложила ладони.
«Пожалуйста… пусть… пусть все будет хорошо», - мысленно проговорила она и сама себе не поверила. Хорошо… для кого? Для нее? Для Неджи? Для младшей ветви? Для Старшей?
«Просто… пусть все успокоится. Пусть все решится».
Решится… но как?
Отец поднялся, она пошла следом. Так же медленно и чинно они вернулись в квартал.
Возле дома клана было невиданное оживление. Все, даже дети и старики, по такому поводу пришли. На нее глазели, детишки показывали пальцем и шептались, мамаши одергивали их как могли, но особо не преуспевали.
В толпе подростков Хината узнала сыновей Мики-сан.
Отдельной группой стояли старейшины деревни и Хокаге. Какаши-сан по такому поводу надел белую мантию и шляпу, один глаз закрывал хитай, и можно было подумать, что он дремлет, полуопираясь на перила веранды, но расслабленность Хокаге была напускной. Он, как и все, знал, что эта церемония может закончиться плачевно.
Неджи стоял где-то за спинами джоунинов и чунинов из Младшей ветви. Хината увидела его лишь мельком. В первых рядах стоял Ивао-сан с вежливой улыбкой на губах.
Они с отцом вошли внутрь зала. Толпа хлынула следом, все принялись рассаживаться, но многие так и остались стоять у дальних стен, потому что вместить весь клан этот зал был все таки не способен.
Хиаши занял свое место на небольшом возвышении, а она осталась стоять, как и полагалось.
Еще несколько минут все успокаивались и рассаживались. Наконец, наступила тишина.
Хината заметила, что многие джоунины из старшей ветви не заняли свои почетные места в первых рядах, а остались стоять у стен в разных углах зала.
Они опасались, что может случиться непредвиденное. Что, если Неджи вздумает заявить свою кандидатуру, начнется бойня.
Хокаге, хоть и был самым уважаемым ниндзя в деревне, вместе со старейшинами остался стоять слева от Хиаши.
- Двадцать три года назад мой отец отдал клан Хьюга мне. Двадцать три года я вел его, как мог и считал нужным, – начал отец. – Но сегодня я отдам эту ношу другому. Потому что мое время заканчивается, и Хьюга нужен новый лидер. Лидер, что поведет клан дальше.
- Веди нас дальше, Хиаши! - крикнул Хизео-сан.
- Нам не нужен новый лидер. Веди нас дальше! – раздалось несколько голосов. Хината улыбнулась. По старой традиции, когда лидер клана уходил с должности, было принято, чтоб его уговаривали остаться. Глупая, чем-то похожая на игру, традиция повеселила Хинату, когда ей рассказали об этом. Но сейчас ей не было весело. Когда голоса стихли, Хината поняла, что она была бы очень рада, если бы отец и правда мог вести клан дальше. Чтобы ей не пришлось принимать никаких решений, чтобы ей не было так страшно.
- Я благодарен за ваше доверие, но вынужден отказаться, – сказал отец. – Пришло время назначить нового главу. И кто бы это ни был, я завещаю ему то, что сказал мне мой отец: сила – в единстве.
Несколько стариков из младшей ветви гадко зашептались, а кто-то даже хихикнул.
Хината знала, почему. Потому что Хикару Хьюга сказал Хиаши совсем не это. Он сказал ему «Править лодкой легко, когда море спокойно». Но сейчас море Хьюга было настолько неспокойным, что эти слова прозвучали бы смешно.
- Во имя славы и величия клана Хьюга, я уступаю свое место новому главе. Пусть его правление принесет покой и процветание.
Хиаши церемонно поклонился, и все поклонились в ответ.
Он поднялся, спустился с возвышения и сел в первый ряд среди старейшин старшей ветви.
Место главы опустело.
Хината успокаивала судорожно бьющееся сердце.
«Главное, скажи сразу, громко и четко. Не медли, чтобы ни у кого из младшей ветви не было шанса заявить себя первым», - наставляли ее старейшины.
Назначение главы клана было таким старым ритуалом, что многие вещи казались Хинате попросту смешными. Все эти выкрики о том, чтобы Хиаши не уходил, моления и церемониальные шествия. А самое смешное – что кто угодно теоретически мог заявиться на эту самую должность.
Конечно, никто столетиями не прерывал преемственность, но теоретически… любой мог встать и сказать, что он поведет клан Хьюга дальше.
И сегодня они были близки к этому как никогда.
Если Неджи встанет и скажет «Я поведу клан Хьюга», то он будет таким же претендентом, как и она, и все родственные отношения не будут иметь веса. Они будут обязаны сойтись в поединке и решить, кто достойнее.
Разумеется, никто из младшей ветви никогда не заявлялся на должность главы. Потому что любой генин из старшей мог сложить одну печать и выиграть бой.
Однажды была размолвка между двумя братьями сыновьями тогдашнего главы, но это было так давно, что превратилось в сказку.
Хизео-сан поднялся и подошел к пустующему возвышению. Он повернулся и посмотрел на Хинату, взглядом спрашивая, готова ли она. Она едва заметно кивнула.
- Кто возглавит клан Хьюга?
Хината набрала в грудь воздуха и уже почти сказала «Я». Но вдруг замешкалась. Секунда тишины зазвенела в огромном зале. Хината взглянула на Неджи.
Пока она не сказала… она не претендент. Пока она не сказала, им не нужно сражаться. Если она не скажет, а Неджи скажет… он действительно может стать главой клана.
Неджи смотрел на нее, в его глазах мелькнуло понимание.
Хината взглянула на Хизео-сана. На его лице была написана однозначная упрямая решимость.
- Я поведу клан Хьюга, – сказала Хината громко.
«Потому что даже если Неджи вызовется… они просто его убьют»
Хината вышла вперед, шурша дорогими шелками. Поклонилась Хизео-сану.
- Хината, дочь Хиаши, внучка Хикару. Я поведу клан Хьюга дальше, – произнесла она.
По традиции старейшина должен был спросить, нет ли еще желающих, но сегодня по общему сговору этой частью решили пренебречь.
Хизео-сан просто поклонился в ответ и отошел.
Хината шагнула на постамент, обернулась и села.
Вот и все. Она глава клана Хьюга.
Джоунины из старшей ветви зааплодировали. Это было, конечно, не по традициям, но приятно. Кто-то выкрикнул что-то ободряющее и радостное, сдержано похлопал Хокаге и старейшины селения. Хината посмотрела на младшую ветвь. Ивао-сан удостоил ее двух легких, насмешливых хлопков. Неджи даже не поднял рук. Он смотрел куда-то на свои колени. Хината настойчиво попыталась поймать его взгляд.
Он нехотя поглядел на нее. В углу губ была грустная складка.
«Это еще не все, да? - спросила Хината одним взглядом. - Ничего еще не кончено?»
Неджи на мгновение позволил себе показать эмоции. Брови нахмурились, губы изогнулись так, словно он съел что-то кислое. Он отрицательно качнул головой и медленно опустил глаза.
@темы: Хината, Макси, Гет, Неджи, Shelma-tyan, Фанфикшн, Ханаби, Другие члены клана, Неджи/Хината, Хиаши
четверг, 30 ноября 2017
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen, MickeyCoop
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувство
Глава 6.2 Непредвиденное чувство
Глава 7.1 Конец, часть 1
Глава 7.2 Конец, часть 1
Глава 8.1 Конец, часть 2— Как давно это было, Тен-тен? — потребовала Ино.
Как давно её сердце онемело от страданий после изнурительного разрыва? Трудно сказать. Один день переходил в другой; новая минута казалась бессмысленней предыдущей. Как давно? Да какая кому разница? Она не хотела знать, не хотела считать. Её поддерживала лишь мысль о том, что рано или поздно всё закончится… если оно когда-нибудь закончится.
— Ау, Тен-тен, ты здесь? — нетерпеливо спросила Ино, помахав у неё перед глазами.
— Пять дней назад.
Только потому, что она не хотела знать, не значит, что она не считала дни, часы, минуты и секунды. 5 дней, 120 часов, 7200 минут, 432000 секунд.
— Ты ещё страдаешь, как будто у тебя умерла кошка? — недоуменно засмеялась Ино.
Тен-тен кинула на неё свирепый взгляд.
— Никакая кошка у меня не умирала, моё сердце было окончательно разбито, так что, может, дашь мне немного времени собрать его по кусочкам?
Ино закатила глаза.
— Трёх дней вполне достаточно. И то, я дала тебе дополнительный день, ввиду того, что ты непривычна к этому. Первый раз всегда хуже всего. Неопытность — сука. После первого раза мне понадобилось около двух месяцев, но после, осознав, сколько времени я потеряла, я поклялась, что не позволю ни себе, ни кому-либо из друзей делать то же.
— Но я его люблю.
— Это не значит, что надо быть рабом этого чувства. Это не значит, что жизнь кончилась. У тебя есть два варианта: либо киснуть, словно кусок глины, либо жить, и жить хорошо, несмотря на боль.
Тен-тен рухнула на диван, жалея, что рассказала Ино обо всем между ней и Неджи, чтобы сейчас быть в блаженном одиночестве, а не терпеть приставания.
— Сейчас я не чувствую себя хорошо.
Ино положила руки на бёдра и встала перед телевизором.
— Конечно, нет. И я бы не чувствовала, смотря такие фильмы. О, пожалуйста. Хочешь быть хромой? — она обернулась и выключила телевизор. — Проблема решена. А теперь, дорогая, подними свою задницу с дивана и оденься, потому что мы уходим!
--
Прошло пять дней. Сколько ещё продлится эта боль? Это уже раздражало. У него отнимали силы даже самые простые задачи, всё, чего он хотел — улечься, заснуть и мечтать, пускай всего на несколько часов. Это становилось нелепым.
Ему нужно было как-то отвлечься. Он пытался медитировать — бессмысленно. Всё, над чем он мог медитировать — последняя встреча с Тен-тен, ощущение её тела в своих руках, когда он целовал её, и потухший взгляд, когда отверг. Он пытался тренироваться — снова бессмысленно. Тренировки напоминали о том, сколько раз они делали это с Тен-тен; годы, проведённые в команде, и воспоминания, которые он не мог оставить или заменить. Он пытался помочь с административными делами клана, но это тоже оказалось бессмысленно. Они напоминали о причинах, по которым они с Тен-тен не могли быть вместе: об удушающих правилах, о глазах, неотступно следящих за каждым его шагом.
Единственными передышками были разговоры с сестрой, с Хинатой. В течение последних дней она постоянно искала его помощи в делах, с которыми легко справилась бы и сама, отвлекала пустыми непрекращающимися разговорами. Почти как будто она была в курсе и старалась помочь.
Но это невозможно. Единственными, кто знал о его отчаянии, оставались он сам, Тен-тен и, возможно, Хиаши. Который как раз только что позвал его к себе.
Неджи за последнюю неделю был очень удивлен странным поведением Хиаши. Как будто он следил за ним. Всякий раз, покидая резиденцию, он всюду натыкался на членов клана, куда бы ни пошёл. И был уверен, что это не совпадение.
Он добрался до места и ждал вызова.
— Неджи, заходи, — позвал его господин и дядя.
Неджи вошёл, увидел, что дядя сидит за столом и просматривает какие-то свитки.
Он почтительно поклонился.
— Вы меня хотели видеть, господин.
Хиаши ласково взглянул на племянника.
— Разве я не просил тебя называть меня дядей без посторонних?
Неджи вновь поклонился.
— Мои извинения… дядя.
— Последние пять дней я просматривал разные файлы о членах нашей семьи. Это было неприятно.
К чему он ведёт?
— Зачем, дядя?
— У меня была идея найти конкретный файл. Я не про человека, а про типаж.
Почему бы просто не перейти к делу?
— Конечно, типаж женщины, — продолжил Хиаши, цепко наблюдая за реакцией племянника.
Неджи не отреагировал, сохранив маску безразличия на лице. Он не сомневался, что дядя прочитает его и за стоическим лицом, но так он мог, по крайней мере, сохранить достоинство.
— Ясно, — ответил Неджи за неимением лучшего.
Хиаши снова обратил внимание на свитки, лежащие перед ним.
— Да-да. После долгих поисков я нашёл две подходящие кандидатуры: Хьюга Юрая и Хьюга Масао. У обеих одинаковый потенциал и родословная. Из них я выбрать не могу, поэтому хочу знать твоё мнение по этому вопросу.
Чувство, похожее на страх, начало скручивать Неджи изнутри.
— Почему это важно, господин?
— Потому что одной из них быть твоей невестой, разумеется.
Неджи замер как вкопанный, ощущая жуткую смесь из замешательства, предчувствия и боли — в большей степени боли. Он открыл было рот, но слова не вышли.
— Я полагаю, ты будешь благодарен за возможность, так что можешь выбрать между двумя. Мне неважно, кого именно, я одобряю обеих.
Мир замер, и он мог лишь слышать своё тяжелое дыхание. Прошло пять дней. Всего пять дней. Он не был готов. Не сейчас. Он не сможет этого вынести сейчас.
— Я не могу, — он едва узнал свой голос, который никогда не звучал столь пусто.
Взгляд Хиаши затвердел.
— Выбрать между ними?
Он чувствовал себя, как будто вся энергия истощилась, а он остался слабым и усталым, не способным больше даже поддерживать осанку.
— И выбрать тоже, — потому что ни одна из них не Тен-тен.
Неджи понял, что незавершенное предложение осталось висеть между ними.
Хиаши знал о ней.
Он никогда не сомневался, как Тен-тен оказалась в его комнате в тот роковой день, но был слишком занят, чтобы думать об этом. Хиаши специально провёл её, чтобы понаблюдать за его реакцией на её присутствие.
Неужели он всё это время наблюдал? Ждал, пока она выйдет? Если так, то он видел многое. И знал с первой секунды её ухода, что он её любит. Это также объясняло слежку последние дни и причину, по которой Хиаши ставит перед ним эту дилемму. Он хотел знать его выбор — не между двумя девушками, а между кланом и его желаниями, между кланом и Тен-тен. Это был тест.
— Прошло всего пять дней, — хрипло сказал Неджи, и его голос чуть не сломался, когда он проигнорировал вежливое обращение.
Хиаши бросил свитки и шагнул к столу.
— Пять дней — это много. Этого вообще не должно было произойти.
Неджи отвернулся.
— Я ничего не мог поделать.
Хиаши вздохнул.
— Полагаю, нет, но ты всегда был выше всех, кого я считал неспособными поддаться переменчивым эмоциям сердца. Именно в тебе я видел силу и решительность, так похожие на мои собственные. И до сих пор вижу их остатки, Неджи.
Он повернулся лицом к своему господину.
— Я увидел силу и решительность в том, что ты отказался от неё. Я горжусь тобой из-за этого, но ты близок к срыву. Ты на волоске от того, чтобы сбиться с пути и дать волю своим мелким эмоциям — этим никчемным, ненужным эмоциям. Не разочаровывай меня, племянник.
Сердце и разум Неджи остервенело боролись. Его сердце было с Тен-тен, преданность и жизнь — с кланом. Если он предаст своё сердце, будет ли он жить в пустоте и боли? Всё, что он знал — если откажется от клана, то больше не будет знать, кто он.
Сама его личность была кланом. Всё, чем он когда-либо был и на что когда-либо надеялся, было кланом. Всё, о чем он беспокоился, было кланом. Клан был им, и он никогда не представлял жизни без него. Он не хотел заразить Тен-тен этой ядовитой любовью. Он не мог так поступить с ней. Лучше самому испытывать боль, чем заставлять испытывать её. Может быть, сейчас ей и больно, но она справится. Он позаботится об этом.
Выбора действительно не было.
— Покажите мне их.
--
Тен-тен вздохнула, усаживаясь с Ино и Хинатой в уютную кабинку. Ино одела её и притащила сюда, на встречу с Хьюга для Ночного-Девичьего-Отрыва.
Ей не хотелось подниматься с дивана со дня, который она окрестила «Концом всей жизни», но Ино не хотела слышать никаких жалоб. Даже слово «диван» вылилось в резкий удар по её коленке. Так что они сидели, ничего не делая, потягивая коктейли и слушая слезные истории Ино. Если вся её оставшаяся жизнь будет продолжаться так, то она может просто выйти замуж за диван.
— Тен-тен, ты можешь перестать это делать?
Тен-тен безучастно подняла взгляд со стола на Ино, продолжая бездумными и сложными движениями крутить в руках кунай.
— Не волнуйся, я не буду его бросать.
Кунай был практически связан с ней. Она управляла им так же, как если бы он был подключен к мозгу, частью нервной системы.
Ино раздраженно вздохнула.
— Да нет, просто убери это дерьмо подальше от меня.
Тен-тен вздохнула.
— Прости.
— И, пожалуйста, перестань вздыхать каждые пять секунд. Боже!
Тен-тен в ответ лишь вздохнула.
— Я понимаю, что тебя бросила любовь всей твоей жизни и вообще, но, уверена, ты можешь провести хотя бы пять секунд без вздохов!
Тен-тен кинула на неё злой взгляд.
— Если бы ты не хотела их слышать, то не заставляла бы меня сюда придти!
— О, а теперь ты на меня нападёшь. В благодарность за то, что я была неравнодушным другом? Напомни мне больше никогда тебя не жалеть! — завопила Ино.
— Эй… не надо кричать… — попыталась вмешаться Хината, но слишком мягко, чтобы Тен-тен могла обратить внимание.
— Я никогда не просила твоей жалости, так что можешь забрать её обратно, спасибо.
Она чувствовала себя грустной, больной и убитой горем, и ей уж точно не нужны были упрёки Ино по этому поводу.
— Считай, что забрала! И это после всего, что я для тебя сделала! Это я учила тебя соблазнению, и за то, что ты подцепила Неджи, ты должна быть в первую очередь благодарна мне! — парировала она.
Тен-тен раздраженно улыбнулась.
— О да, спасибо тебе большое, Ино! За то, что помогла мне оказаться отвергнутой!
Ино перекинула свои длинные светлые волосы на другое плечо.
— Это твоя вина, дорогая. Не вини меня в том, что ты недостаточно женственна, чтобы удержать своего мужчину.
И тут Тен-тен зарыдала.
— Тен-тен! — воскликнула Хината, пересаживаясь на её часть диванчика и обнимая.
Ино скользнула с другой стороны и присоединилась.
— Ох, Тен-тен, прости меня! Я не это имела в виду. Нет, правда! Я просто веду себя как сучка, потому что не могу заполучить мужчину, которого хочу, и ты не можешь заполучить мужчину, которого хочешь, и Хината не может заполучить мужчину, которого хочет! Просто это очень угнетает. Слава богам, здесь нет Сакуры, иначе мы бы подняли уровень депрессии, потому что она тоже не может заполучить мужчину, которого хочет!
Тен-тен улыбнулась сквозь слёзы.
— Нас так много. Мы должны называться «Четыре Сестры по Безответной Любви».
Ино рассмеялась.
— Нет, не так. «Три Сестры по Безответной Любви». Потому что твоя любовь полностью взаимна! Просто Неджи болван.
Хината засмеялась.
— Если тебе поможет, Тен-тен, Неджи на прошлой неделе глубоко страдал. Мне пришлось поменять свои планы и отвлечь его, потому что он стоял на одном месте и смотрел в никуда несколько часов подряд! Никогда не видела его таким.
— Хината, как ты узнала обо всем этом? — в замешательстве спросила Ино.
Хината робко улыбнулась.
— У меня возникли первые подозрения после возвращения с вашей миссии, Тен-тен. Это было очень непохоже на него: вернуться с одной миссии и сразу уйти на другую, ещё и такую долгую, к тому же. Когда он сказал, что уходит, мне показалось, словно хотел сбежать от чего-то.
— От меня, — горестно вставила Тен-тен.
— Да, но Неджи не ушёл бы, не будучи раздавленным своими чувствами к тебе. Он не привык к столь сильным эмоциям. Он не знал, как с этим справиться, — пояснила Хината.
— Так что он сделал то же, что все мужики, — добавила Ино. — Он сбежал.
Хината захихикала.
— Именно, но когда он вернулся, ему было явно хуже, чем раньше. Он начинал что-то делать, но не заканчивал, он не слушал, когда я с ним говорила, почти ничего не ел! К тому моменту я уже понимала, что он влюблен — к сожалению, я знаю эти признаки слишком хорошо, — но я не была уверена, в кого именно. Подозревала, что в тебя, Тен-тен, потому что у него мало близких девушек, но не была уверена.
— Так как ты узнала? — спросила Тен-тен. Эта маленькая история интересовала её всё больше.
— Ну… однажды, около недели назад, он прибежал в резиденцию Хьюга с одного из черных входов, я как раз в том дворе отрабатывала новую технику. Он выглядел так, словно бежал, глаза были широко распахнуты, а руки тряслись, что я не могла не заметить из-за бьякугана. Я спросила его, где он был, а он ответил, что с командой. Это как раз был вечер вашего ужина, и я сразу поняла, что что-то произошло, и скорее всего с тобой. Он прибежал с невероятным грохотом, словно принеслась вся ваша команда вместе.
Тен-тен задохнулась.
— В ту ночь я поцеловала его в лоб!
— Я оказалась права, — Хината светло улыбнулась. — Позже произошедшие события полностью подтвердили мою догадку. Примерно пять дней назад я видела тебя, выбегающую из резиденции клана.
Тен-тен снова задохнулась.
— Ты меня видела?
— Да, и ты выглядела… растрёпанной, — багровый румянец пополз по щекам Хинаты. — Прости за бесцеремонное вмешательство, но ты пробежала буквально передо мной! Я не специально за тобой следила!
Прежде чем Тен-тен успела её успокоить, Ино издала негодующий вопль.
— Ты развлекалась с Неджи и ничего не сказала мне! — Она застонала и рухнула на подушки. — Тен-тен, ты полностью меня предала.
Теперь настал её черед краснеть.
— Почему ты не думаешь, что мы могли просто тренироваться?
Ино фыркнула.
— Возможно, и тренировались: раздетыми, в постели.
Тен-тен пискнула:
— Ничего такого! — и поспешно повернулась к Хинате, которая с каждой минутой краснела всё сильнее. — Хината, не слушай её. Я ничего такого не делала. Мы ничего не делали! Клянусь.
Ино снова захихикала.
— Может, и не делали, но я уверена, что были к этому близки.
Тен-тен захлопнула рот, избегая встречаться с ней взглядом. Ино подскочила вверх.
— Ха-ха! Я знала, знала! — Она схватила подругу, заставив посмотреть ей в лицо. — Подробности! Давай их сюда!
Тен-тен высвободилась из жадной хватки Ино.
— Позже. Я хочу узнать всю историю Хинаты.
Та нервно вертела указательные пальцы вокруг друг друга.
— Там совсем немного осталось.
Ино вернулась на подушки; причину для веселья у неё официально украли.
— Да просто расскажи.
— После твоего бегства я хотела было пойти за тобой, но отец сказал мне не трогать тебя. Когда он ушёл, я отправилась к Неджи. Он не ответил на стук, я вошла без приглашения. Нашла его сидящим на диване: без футболки, закрыв лицо руками. Я попробовала утешить, но он попросил оставить его таким тоном, с которым в клане Хьюга не поспоришь, и я ушла. После того дня характер у него ухудшился, а сам он как стал как будто потерян. Но то, что ты его любишь взаимно, я узнала только сегодня.
Тен-тен ошеломлённо заморгала. Так Неджи было так же плохо, как и ей? Тогда почему он продолжает отрицать свои чувства?
Разумеется, из-за клана, подумала она с горечью.
— Мы можем вернуться к моменту без рубашки? — заговорила Ино.
Тен-тен начала смеяться — именно это и нужно было сейчас.
— Не хочу оскорблять лично тебя, Хината, но с этого момента я ненавижу твой клан, — проворчала она.
Хината сочувственно улыбнулась.
— Не беспокойся. Я понимаю.
Ино сузила глаза.
— Значит, единственная причина, по которой Тен-тен и Неджи не могут быть вместе — это клан?
Тен-тен вздохнула:
— В основном.
— Ладно, но разве это не глупо? — воскликнула она в недоумении.
Улыбка Хинаты была печальной.
— Неджи всю жизнь провел, будучи Хьюга. Он не представляет себя где-то ещё или кем-то ещё.
Ино взяла Тен-тен за руки и серьёзно посмотрела ей в глаза.
— Не беспокойся. Дело не в тебе. Ты скоро в своей жизни выучишь одну вещь — мужчины всегда ставят свои интересы превыше женщин!
— Так и есть! — решительно воскликнула Хината, подумав, наверное, о желании Наруто стать Хокаге. Кстати говоря, о жизненных приоритетах. Тен-тен пожалела девушку — сложно бороться со столь всепоглощающей страстью.
— Хватит этой чертовой слезливой вечеринки! — объявила Ино. — Я от неё устала. Давайте встряхнёмся и повеселимся! Выпивка с меня.
Тен-тен и Хината обменялись улыбками. Всё разрешилось. Может, с Ино и сложно было порой, но она могла обернуть в лучшую сторону любую удручающую ситуацию. Она и в самом деле была хорошей подругой. Необыкновенно прямолинейной, но верной.
— Но сначала надо сделать кое-что, — обратилась Ино к Тен-тен. — Сходи и подправь макияж. С каждым взглядом на тебя у меня возникает чувство, будто я режу себе вены.
Да, действительно прямолинейной.
— Сходишь со мной?
— Ты что, в пятом классе? Я не буду держать тебя за руку! И помимо того, я не могу оставить Хинату одну. Мало ли какие гнусные типы попробуют воспользоваться такой очевидной невинностью.
Тен-тен сочувственно улыбнулась покрасневшей Хинате и ушла. В словах Ино был смысл.
Она пробралась через туалетную комнату, забитую разговаривающими женщинами. Один взгляд в зеркало заставил её задохнуться от шока. Лицо выглядело так, будто она искупалась в грязи!
— О, боги, — прошептала она с ужасом.
Тен-тен понятия не имела, что с этим делать.
Пока она в отчаянии пялилась на своё отражение, к умывальнику подошла девушка из Хьюга с характерными белыми глазами. Эти красивые белые глаза напомнили ей о Неджи, и она почувствовала, как в её собственных, карих и удручающе простых, закипают слёзы.
Нельзя плакать! Иначе я никогда не остановлюсь!
— Вот, — девушка из Хьюга протянула ей платок с милой и сочувствующей улыбкой. — Думаю, он тебе сейчас нужнее.
Тен-тен приняла его с благодарностями. Хотелось бы ей ненавидеть её за один клан, но она не могла себя заставить. Девушка была слишком хорошей. Обидно.
Как и то, что она понятия не имела, что делать со следами словно от шин грузовика на своём лице. Хоть отбеливатель тащи. Зачем, зачем Ино заставила её накраситься тушью? Неужели это необходимо? Словно парни замечали, что у девушек длинные ресницы. Тен-тен считала, что это маловероятно. Вряд ли парень замечал девушку и думал: «Ох, у неё такие длинные ресницы! Она секси!»
Но тушь всё ещё была на глазах, и с этим ничего нельзя было сделать. Кроме того, что убрать подтёки.
Лучшее, что она могла сделать, оказалось не так уж и хорошо. Она больше не была похожа на депрессивного клоуна, но выглядела измождённой. Лицо было бледным — сероватого оттенка, она могла бы поклясться! — а волосы — давно не мытыми. И снова обидно.
Правда, едва ли мой внешний вид что-то значит, подумала Тен-тен, выходя из туалетной комнаты.
Обходя угол, она глазами наткнулась на девушку из Хьюга. Было что-то в её движениях, привлекающее внимание. Что ж, теперь Тен-тен ей ещё и завидовала. Девушка напоминала Хинату, двигаясь с врождённой грацией и явно относилась к высшему классу Хьюга. И была великолепна. Было легко предположить, что она относится к основной ветви.
Тен-тен наблюдала, как девушка огибает столы, и ненавидела её всё сильнее с каждым шагом. Её личная жизнь, несомненно, удалась. Даже сейчас она направлялась к столику, где сидела шикарный парень, тоже из Хьюга…
О, боги!
Это не могло происходить. Невозможно. Просто невозмо…
Тен-тен боднула головой угол, спеша спрятаться. Она прикрыла глаза и вжалась в стену, нуждаясь хоть в какой-то физической поддержке, чтобы сейчас не растечься по полу.
Это происходило.
Девушка из Хьюга была на свидании с кем-то, и этим кем-то был Неджи.
Она начала делать медленные глубокие вдохи, пытаясь остановить ухудшающиеся с каждым мгновением эмоции, которые угрожали полностью её раздавить. Ей захотелось закричать, заплакать, застонать, замёрзнуть, упасть, и, в конце концов, умереть. О, да, последний вариант был наиболее привлекательным.
Почему это происходило с ней? Что она сделала, заслужив такие мучения? Потому что любила холодное оружие? Потому что избегала всеми возможными способами встреч с матерью? Тен-тен предпочла бы другой мир, и сходить на сто свиданий вслепую с пятнадцатилетними подростками, нежели мучения в этой реальности. Даже переспать с ними, если этой реальности не будет!
Тен-тен кинула ещё один взгляд в попытке убедиться, что она не бредит. Нет, он всё ещё был там, с этой девушкой, и сидел с ней за одним столиком. Тен-тен была уверена, что она не просто друг, иначе она знала бы о ней. Она была для него ближайшей (в прошедшем времени) подругой (исключая семью), но при этом они ни разу не ужинали вдвоём.
Это определённо свидание, да помогут ей боги.
Неджи был на свидании.
Не с ней.
С кем-то ещё.
На свидании.
Через пять дней после признания в любви.
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет!
Всё было так, как быть не должно. Если он не мог быть с ней, то и не мог быть с кем-то ещё! Ей в голову даже не пришла мысль об ошибочности суждений. Нет, она не ошибалась. Но сейчас… это было перед глазами.
Её ударило осознание.
Он будет жить дальше. Это он и сделал. Он нашёл проблему, разобрался с проблемой, двинулся дальше. Она была проблемой, он с ней разобрался, и двинулся дальше.
Но пять дней?
Мысль о том, как быстро он смог оправиться, была подобна резкому удару в живот. Нет, ста ударам в живот… кунаем. Да, скорее так.
Она знала, что увидит его снова. То было очевидно неизбежно, поскольку они в одной команде, но Тен-тен считала, что у неё будет больше времени на физическую, умственную и эмоциональную подготовку… хоть на какую-то подготовку. Но пяти дней было даже близко недостаточно — она едва покинула диван, — и, разумеется, оказалась не готова. Она рассчитывала на две недели, потому что не была уверена, что сумеет больше двух недель физически избегать Гая и Ли.
Но она была здесь сейчас, как и Неджи, и, как бы ей ни хотелось стоять тут всю ночь, перебирая все неприятности своей жизни, она никак не могла этого сделать. Ино и Хината захотят узнать, где она. Придут и заберут. Потащат обратно. И он поймёт, что она пряталась.
Увидит её.
Он не должен её увидеть. Если увидит, то сразу поймёт её состояние. Вряд ли она вынесет осознание того, как пострадала она, и не пострадал он. Этого нельзя было допустить.
Теперь встал вопрос, как вернуться к своей кабинке, не будучи замеченной. Она высунула голову за угол, проверяя возможные пути отхода. Влево, вправо, влево и влево? Нет. Второе «влево» — и она окажется в прямой видимости Неджи. Вправо, вправо, влево, вправо? Второй вариант тоже не подходил. Вправо, влево, вправо, вправо? Нет, снова второй поворот не туда!
Было похоже, что ни одна комбинация не приведёт её к кабинке так, чтобы не попасть в прямую зону видимости Неджи. Кажется, остался единственный вариант.
Вниз. Она же не могла непринужденно перемещаться по потолку в платье, в конце концов.
В любом случае, вариант «вниз» по-прежнему представлял ряд тактических проблем. Первое: люди обычно не ползают по полу. Интересно, почему? Второе: возможно, неудачная длина платья вызовет вспышку интереса у других людей. Третье… люди обычно не ползают по полу.
Вниз или не вниз, вот в чём вопрос. В этой ситуации необходимо было взвесить плюсы и минусы.
«За»: её не заметит Неджи. «Против»: она будет выглядеть как сумасшедшая.
«За»: она хорошо к этому привыкла. «Против»: платье испачкается.
«За»: платье принадлежит не ей. «Против»: руки будут грязными.
«За»: она ничего не ела, так что неважно. «Против»: будут заинтересованные зрители.
«За»: на ней есть нижнее белье. «Против»: её попросят уйти.
«За»: она хотела уйти. «Против»: на неё обратят внимание.
«За»: она будет на полу, и, возможно, её не заметят.
«За»: её не заметит Неджи (кажется, это уже было).
Что ж, плюсы перевешивали, так что «быть»!
--
Кто-то смотрел на него. Он ощущал, как покалывает затылок. Очень неудачно, что нельзя было просканировать помещение бьякуганом, поэтому Неджи просто посмотрел обычным зрением. Он почти сразу наткнулся на Хинату, и она почти сразу взглянула на него в ответ. Но в её глазах было удивление, густо приправленное шоком и ужасом.
Странно.
Он, конечно, не ожидал увидеть здесь кузину, хотя и слышал, как она говорила своему отцу об уходе. Значит, она пришла сюда? Мир тесен. С ней была Ино, которая смотрела на него с тем же шоком.
Странно.
Он обязательно подумает об их реакции, когда решит первый вопрос.
Кто за ним следил? Не Хината. Она была удивлена не меньше него, когда они встретились глазами. Кто-то ещё, но кто?
Он осмотрел комнату, но вокруг были лишь группы друзей да парочки, не выглядящие подозрительно (хотя и раздражающе).
— Неджи?
Он неохотно вернул внимание туда, где оно должно было быть сосредоточено: к свиданию.
— Да?
Она робко улыбнулась.
— Ты выглядел отвлечённо.
Он и был отвлечен. Он хотел отвлечься. Вынужденное свидание можно было назвать разве что неприятностью, а спутница становилась невыносимее с каждой минутой.
Не то чтобы она была неприятна.
Просто она не была Тен-тен.
Он не мог чувствовать себя спокойно в компании этой женщины, зная всю подоплёку. Он чувствовал, что хочет сбежать. Не может, конечно, но желание было неоспоримо.
— Я почувствовал, как кто-то за мной наблюдает. Оказалось, моя кузина. Похоже, удивилась, увидев меня здесь, — соврал он.
Он умел лгать так же хорошо, как и чувствовать ложь, но пользовался этим редко. Это было жалко и ниже его достоинства. Но прямо сейчас ему было всё равно.
Его партнёрша по свиданию — кажется, её звали Масао, — заглянула за его плечо в поисках сестры.
— О, Хината! Славная девушка, — прокомментировала она, поворачиваясь лицом.
— Так и есть. Полагаю, вы двоюродные кузины, со стороны матери.
Никакой кровной связи, конечно, но всё же они были в одном клане.
Она улыбнулась.
— Да.
Боги, ему надо уйти хоть на минуту от этой пытки.
— Прощу прощения, хочу взять выпить. Тебе принести? — Он надеялся на положительный ответ, чтобы урвать пару лишних секунд.
— Нет, не стоит, спасибо, — снова улыбнулась она.
Неджи резко встал.
— Я скоро.
— Не торопись.
Не то чтобы он собирался.
--
Ползание по полу проходило не так уж хорошо.
Во-первых, он был пыльным. Чихать хотелось все сильнее. Чихание выдало бы её месторасположение, так что оно было недопустимо. Она понятия не имела, почему пол пыльный. Разве не надо соблюдать чистоту в питейных заведениях? Это же правило гигиены. Справедливости ради, Тен-тен предположила, что едва ли можно было сделать что-то с пылью, появившейся за этот вечер. Вряд ли они бы могли использовать машину, которая бы только… ну, подметала. Как будто не пытались удовлетворить клиентов, решивших поползать по полу. Возможно, ей стоило бы предупредить их. Вроде: «Просто чтобы вы были в курсе, через десять минут я собираюсь близко ознакомиться с вашим полом, поэтому — если это вас не затруднит, конечно, не могли бы вы к тому времени его подмести? Огромное спасибо!». Хм, а может, и не стоило бы.
Во-вторых, чувство направления сбилось, потому что она могла видеть лишь ножки стульев, да чьи-то ноги. Пока она придумывала План Маршрута, её кабинка была точкой назначения. Но сейчас кабинка была вне поля зрения, так что точка пропала. Всё, в чем она была уверена — в том, что скоро окажется у стола Неджи. Тоже недопустимо, абсолютно недопустимо!
В-третьих, она чувствовала себя слегка застенчивым подростком. Люди смотрели, но она никак не могла их винить. Если бы рядом с ней ползала какая-то женщина, она бы тоже смотрела. Совершенно естественный условный рефлекс. Ей хотя бы никто ничего не сказал.
Сказать что-то — означало бы обратить внимание на проблему, что имело бы последствия, и это для большинства было слишком хлопотно, поэтому они притворялись, что не заметили сумасшедшую девушку, ползущую под их столом. На что она и рассчитывала. Кто сказал, что человеческая природа ненадёжна?
Единственным положительным моментом в этой ситуации был факт, что Неджи её не видел.
А потом Тен-тен наткнулась на чьи-то ноги.
Дерьмо!
Этой ситуации она не предусмотрела, но столкнувшись с ней, могла уверенно сказать — это проблема. Можно было проигнорировать девушку на полу, притворившись, что её нет, пока она не вторгается в личное пространство. Но как только оно нарушалось, игнорировать её уже не выходило бы. А она полностью вторглась в его личное пространство.
— Тен-тен?
Услышав голос, который в этой ситуации она слышать никак бы не хотела, Тен-тен принялась ковырять пол под собой. Она была уверена, что где-то здесь найдется тайный ход, который позволит ей — буквально — провалиться.
Поиски оказались тщетными. Ей осталось лишь взглянуть судьбе в глаза.
— Привет, Неджи.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen, MickeyCoop
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувство
Глава 6.2 Непредвиденное чувство
Глава 7.1 Конец, часть 1
Глава 7.2 Конец, часть 1
Глава 8.1 Конец, часть 2— Как давно это было, Тен-тен? — потребовала Ино.
Как давно её сердце онемело от страданий после изнурительного разрыва? Трудно сказать. Один день переходил в другой; новая минута казалась бессмысленней предыдущей. Как давно? Да какая кому разница? Она не хотела знать, не хотела считать. Её поддерживала лишь мысль о том, что рано или поздно всё закончится… если оно когда-нибудь закончится.
— Ау, Тен-тен, ты здесь? — нетерпеливо спросила Ино, помахав у неё перед глазами.
— Пять дней назад.
Только потому, что она не хотела знать, не значит, что она не считала дни, часы, минуты и секунды. 5 дней, 120 часов, 7200 минут, 432000 секунд.
— Ты ещё страдаешь, как будто у тебя умерла кошка? — недоуменно засмеялась Ино.
Тен-тен кинула на неё свирепый взгляд.
— Никакая кошка у меня не умирала, моё сердце было окончательно разбито, так что, может, дашь мне немного времени собрать его по кусочкам?
Ино закатила глаза.
— Трёх дней вполне достаточно. И то, я дала тебе дополнительный день, ввиду того, что ты непривычна к этому. Первый раз всегда хуже всего. Неопытность — сука. После первого раза мне понадобилось около двух месяцев, но после, осознав, сколько времени я потеряла, я поклялась, что не позволю ни себе, ни кому-либо из друзей делать то же.
— Но я его люблю.
— Это не значит, что надо быть рабом этого чувства. Это не значит, что жизнь кончилась. У тебя есть два варианта: либо киснуть, словно кусок глины, либо жить, и жить хорошо, несмотря на боль.
Тен-тен рухнула на диван, жалея, что рассказала Ино обо всем между ней и Неджи, чтобы сейчас быть в блаженном одиночестве, а не терпеть приставания.
— Сейчас я не чувствую себя хорошо.
Ино положила руки на бёдра и встала перед телевизором.
— Конечно, нет. И я бы не чувствовала, смотря такие фильмы. О, пожалуйста. Хочешь быть хромой? — она обернулась и выключила телевизор. — Проблема решена. А теперь, дорогая, подними свою задницу с дивана и оденься, потому что мы уходим!
--
Прошло пять дней. Сколько ещё продлится эта боль? Это уже раздражало. У него отнимали силы даже самые простые задачи, всё, чего он хотел — улечься, заснуть и мечтать, пускай всего на несколько часов. Это становилось нелепым.
Ему нужно было как-то отвлечься. Он пытался медитировать — бессмысленно. Всё, над чем он мог медитировать — последняя встреча с Тен-тен, ощущение её тела в своих руках, когда он целовал её, и потухший взгляд, когда отверг. Он пытался тренироваться — снова бессмысленно. Тренировки напоминали о том, сколько раз они делали это с Тен-тен; годы, проведённые в команде, и воспоминания, которые он не мог оставить или заменить. Он пытался помочь с административными делами клана, но это тоже оказалось бессмысленно. Они напоминали о причинах, по которым они с Тен-тен не могли быть вместе: об удушающих правилах, о глазах, неотступно следящих за каждым его шагом.
Единственными передышками были разговоры с сестрой, с Хинатой. В течение последних дней она постоянно искала его помощи в делах, с которыми легко справилась бы и сама, отвлекала пустыми непрекращающимися разговорами. Почти как будто она была в курсе и старалась помочь.
Но это невозможно. Единственными, кто знал о его отчаянии, оставались он сам, Тен-тен и, возможно, Хиаши. Который как раз только что позвал его к себе.
Неджи за последнюю неделю был очень удивлен странным поведением Хиаши. Как будто он следил за ним. Всякий раз, покидая резиденцию, он всюду натыкался на членов клана, куда бы ни пошёл. И был уверен, что это не совпадение.
Он добрался до места и ждал вызова.
— Неджи, заходи, — позвал его господин и дядя.
Неджи вошёл, увидел, что дядя сидит за столом и просматривает какие-то свитки.
Он почтительно поклонился.
— Вы меня хотели видеть, господин.
Хиаши ласково взглянул на племянника.
— Разве я не просил тебя называть меня дядей без посторонних?
Неджи вновь поклонился.
— Мои извинения… дядя.
— Последние пять дней я просматривал разные файлы о членах нашей семьи. Это было неприятно.
К чему он ведёт?
— Зачем, дядя?
— У меня была идея найти конкретный файл. Я не про человека, а про типаж.
Почему бы просто не перейти к делу?
— Конечно, типаж женщины, — продолжил Хиаши, цепко наблюдая за реакцией племянника.
Неджи не отреагировал, сохранив маску безразличия на лице. Он не сомневался, что дядя прочитает его и за стоическим лицом, но так он мог, по крайней мере, сохранить достоинство.
— Ясно, — ответил Неджи за неимением лучшего.
Хиаши снова обратил внимание на свитки, лежащие перед ним.
— Да-да. После долгих поисков я нашёл две подходящие кандидатуры: Хьюга Юрая и Хьюга Масао. У обеих одинаковый потенциал и родословная. Из них я выбрать не могу, поэтому хочу знать твоё мнение по этому вопросу.
Чувство, похожее на страх, начало скручивать Неджи изнутри.
— Почему это важно, господин?
— Потому что одной из них быть твоей невестой, разумеется.
Неджи замер как вкопанный, ощущая жуткую смесь из замешательства, предчувствия и боли — в большей степени боли. Он открыл было рот, но слова не вышли.
— Я полагаю, ты будешь благодарен за возможность, так что можешь выбрать между двумя. Мне неважно, кого именно, я одобряю обеих.
Мир замер, и он мог лишь слышать своё тяжелое дыхание. Прошло пять дней. Всего пять дней. Он не был готов. Не сейчас. Он не сможет этого вынести сейчас.
— Я не могу, — он едва узнал свой голос, который никогда не звучал столь пусто.
Взгляд Хиаши затвердел.
— Выбрать между ними?
Он чувствовал себя, как будто вся энергия истощилась, а он остался слабым и усталым, не способным больше даже поддерживать осанку.
— И выбрать тоже, — потому что ни одна из них не Тен-тен.
Неджи понял, что незавершенное предложение осталось висеть между ними.
Хиаши знал о ней.
Он никогда не сомневался, как Тен-тен оказалась в его комнате в тот роковой день, но был слишком занят, чтобы думать об этом. Хиаши специально провёл её, чтобы понаблюдать за его реакцией на её присутствие.
Неужели он всё это время наблюдал? Ждал, пока она выйдет? Если так, то он видел многое. И знал с первой секунды её ухода, что он её любит. Это также объясняло слежку последние дни и причину, по которой Хиаши ставит перед ним эту дилемму. Он хотел знать его выбор — не между двумя девушками, а между кланом и его желаниями, между кланом и Тен-тен. Это был тест.
— Прошло всего пять дней, — хрипло сказал Неджи, и его голос чуть не сломался, когда он проигнорировал вежливое обращение.
Хиаши бросил свитки и шагнул к столу.
— Пять дней — это много. Этого вообще не должно было произойти.
Неджи отвернулся.
— Я ничего не мог поделать.
Хиаши вздохнул.
— Полагаю, нет, но ты всегда был выше всех, кого я считал неспособными поддаться переменчивым эмоциям сердца. Именно в тебе я видел силу и решительность, так похожие на мои собственные. И до сих пор вижу их остатки, Неджи.
Он повернулся лицом к своему господину.
— Я увидел силу и решительность в том, что ты отказался от неё. Я горжусь тобой из-за этого, но ты близок к срыву. Ты на волоске от того, чтобы сбиться с пути и дать волю своим мелким эмоциям — этим никчемным, ненужным эмоциям. Не разочаровывай меня, племянник.
Сердце и разум Неджи остервенело боролись. Его сердце было с Тен-тен, преданность и жизнь — с кланом. Если он предаст своё сердце, будет ли он жить в пустоте и боли? Всё, что он знал — если откажется от клана, то больше не будет знать, кто он.
Сама его личность была кланом. Всё, чем он когда-либо был и на что когда-либо надеялся, было кланом. Всё, о чем он беспокоился, было кланом. Клан был им, и он никогда не представлял жизни без него. Он не хотел заразить Тен-тен этой ядовитой любовью. Он не мог так поступить с ней. Лучше самому испытывать боль, чем заставлять испытывать её. Может быть, сейчас ей и больно, но она справится. Он позаботится об этом.
Выбора действительно не было.
— Покажите мне их.
--
Тен-тен вздохнула, усаживаясь с Ино и Хинатой в уютную кабинку. Ино одела её и притащила сюда, на встречу с Хьюга для Ночного-Девичьего-Отрыва.
Ей не хотелось подниматься с дивана со дня, который она окрестила «Концом всей жизни», но Ино не хотела слышать никаких жалоб. Даже слово «диван» вылилось в резкий удар по её коленке. Так что они сидели, ничего не делая, потягивая коктейли и слушая слезные истории Ино. Если вся её оставшаяся жизнь будет продолжаться так, то она может просто выйти замуж за диван.
— Тен-тен, ты можешь перестать это делать?
Тен-тен безучастно подняла взгляд со стола на Ино, продолжая бездумными и сложными движениями крутить в руках кунай.
— Не волнуйся, я не буду его бросать.
Кунай был практически связан с ней. Она управляла им так же, как если бы он был подключен к мозгу, частью нервной системы.
Ино раздраженно вздохнула.
— Да нет, просто убери это дерьмо подальше от меня.
Тен-тен вздохнула.
— Прости.
— И, пожалуйста, перестань вздыхать каждые пять секунд. Боже!
Тен-тен в ответ лишь вздохнула.
— Я понимаю, что тебя бросила любовь всей твоей жизни и вообще, но, уверена, ты можешь провести хотя бы пять секунд без вздохов!
Тен-тен кинула на неё злой взгляд.
— Если бы ты не хотела их слышать, то не заставляла бы меня сюда придти!
— О, а теперь ты на меня нападёшь. В благодарность за то, что я была неравнодушным другом? Напомни мне больше никогда тебя не жалеть! — завопила Ино.
— Эй… не надо кричать… — попыталась вмешаться Хината, но слишком мягко, чтобы Тен-тен могла обратить внимание.
— Я никогда не просила твоей жалости, так что можешь забрать её обратно, спасибо.
Она чувствовала себя грустной, больной и убитой горем, и ей уж точно не нужны были упрёки Ино по этому поводу.
— Считай, что забрала! И это после всего, что я для тебя сделала! Это я учила тебя соблазнению, и за то, что ты подцепила Неджи, ты должна быть в первую очередь благодарна мне! — парировала она.
Тен-тен раздраженно улыбнулась.
— О да, спасибо тебе большое, Ино! За то, что помогла мне оказаться отвергнутой!
Ино перекинула свои длинные светлые волосы на другое плечо.
— Это твоя вина, дорогая. Не вини меня в том, что ты недостаточно женственна, чтобы удержать своего мужчину.
И тут Тен-тен зарыдала.
— Тен-тен! — воскликнула Хината, пересаживаясь на её часть диванчика и обнимая.
Ино скользнула с другой стороны и присоединилась.
— Ох, Тен-тен, прости меня! Я не это имела в виду. Нет, правда! Я просто веду себя как сучка, потому что не могу заполучить мужчину, которого хочу, и ты не можешь заполучить мужчину, которого хочешь, и Хината не может заполучить мужчину, которого хочет! Просто это очень угнетает. Слава богам, здесь нет Сакуры, иначе мы бы подняли уровень депрессии, потому что она тоже не может заполучить мужчину, которого хочет!
Тен-тен улыбнулась сквозь слёзы.
— Нас так много. Мы должны называться «Четыре Сестры по Безответной Любви».
Ино рассмеялась.
— Нет, не так. «Три Сестры по Безответной Любви». Потому что твоя любовь полностью взаимна! Просто Неджи болван.
Хината засмеялась.
— Если тебе поможет, Тен-тен, Неджи на прошлой неделе глубоко страдал. Мне пришлось поменять свои планы и отвлечь его, потому что он стоял на одном месте и смотрел в никуда несколько часов подряд! Никогда не видела его таким.
— Хината, как ты узнала обо всем этом? — в замешательстве спросила Ино.
Хината робко улыбнулась.
— У меня возникли первые подозрения после возвращения с вашей миссии, Тен-тен. Это было очень непохоже на него: вернуться с одной миссии и сразу уйти на другую, ещё и такую долгую, к тому же. Когда он сказал, что уходит, мне показалось, словно хотел сбежать от чего-то.
— От меня, — горестно вставила Тен-тен.
— Да, но Неджи не ушёл бы, не будучи раздавленным своими чувствами к тебе. Он не привык к столь сильным эмоциям. Он не знал, как с этим справиться, — пояснила Хината.
— Так что он сделал то же, что все мужики, — добавила Ино. — Он сбежал.
Хината захихикала.
— Именно, но когда он вернулся, ему было явно хуже, чем раньше. Он начинал что-то делать, но не заканчивал, он не слушал, когда я с ним говорила, почти ничего не ел! К тому моменту я уже понимала, что он влюблен — к сожалению, я знаю эти признаки слишком хорошо, — но я не была уверена, в кого именно. Подозревала, что в тебя, Тен-тен, потому что у него мало близких девушек, но не была уверена.
— Так как ты узнала? — спросила Тен-тен. Эта маленькая история интересовала её всё больше.
— Ну… однажды, около недели назад, он прибежал в резиденцию Хьюга с одного из черных входов, я как раз в том дворе отрабатывала новую технику. Он выглядел так, словно бежал, глаза были широко распахнуты, а руки тряслись, что я не могла не заметить из-за бьякугана. Я спросила его, где он был, а он ответил, что с командой. Это как раз был вечер вашего ужина, и я сразу поняла, что что-то произошло, и скорее всего с тобой. Он прибежал с невероятным грохотом, словно принеслась вся ваша команда вместе.
Тен-тен задохнулась.
— В ту ночь я поцеловала его в лоб!
— Я оказалась права, — Хината светло улыбнулась. — Позже произошедшие события полностью подтвердили мою догадку. Примерно пять дней назад я видела тебя, выбегающую из резиденции клана.
Тен-тен снова задохнулась.
— Ты меня видела?
— Да, и ты выглядела… растрёпанной, — багровый румянец пополз по щекам Хинаты. — Прости за бесцеремонное вмешательство, но ты пробежала буквально передо мной! Я не специально за тобой следила!
Прежде чем Тен-тен успела её успокоить, Ино издала негодующий вопль.
— Ты развлекалась с Неджи и ничего не сказала мне! — Она застонала и рухнула на подушки. — Тен-тен, ты полностью меня предала.
Теперь настал её черед краснеть.
— Почему ты не думаешь, что мы могли просто тренироваться?
Ино фыркнула.
— Возможно, и тренировались: раздетыми, в постели.
Тен-тен пискнула:
— Ничего такого! — и поспешно повернулась к Хинате, которая с каждой минутой краснела всё сильнее. — Хината, не слушай её. Я ничего такого не делала. Мы ничего не делали! Клянусь.
Ино снова захихикала.
— Может, и не делали, но я уверена, что были к этому близки.
Тен-тен захлопнула рот, избегая встречаться с ней взглядом. Ино подскочила вверх.
— Ха-ха! Я знала, знала! — Она схватила подругу, заставив посмотреть ей в лицо. — Подробности! Давай их сюда!
Тен-тен высвободилась из жадной хватки Ино.
— Позже. Я хочу узнать всю историю Хинаты.
Та нервно вертела указательные пальцы вокруг друг друга.
— Там совсем немного осталось.
Ино вернулась на подушки; причину для веселья у неё официально украли.
— Да просто расскажи.
— После твоего бегства я хотела было пойти за тобой, но отец сказал мне не трогать тебя. Когда он ушёл, я отправилась к Неджи. Он не ответил на стук, я вошла без приглашения. Нашла его сидящим на диване: без футболки, закрыв лицо руками. Я попробовала утешить, но он попросил оставить его таким тоном, с которым в клане Хьюга не поспоришь, и я ушла. После того дня характер у него ухудшился, а сам он как стал как будто потерян. Но то, что ты его любишь взаимно, я узнала только сегодня.
Тен-тен ошеломлённо заморгала. Так Неджи было так же плохо, как и ей? Тогда почему он продолжает отрицать свои чувства?
Разумеется, из-за клана, подумала она с горечью.
— Мы можем вернуться к моменту без рубашки? — заговорила Ино.
Тен-тен начала смеяться — именно это и нужно было сейчас.
— Не хочу оскорблять лично тебя, Хината, но с этого момента я ненавижу твой клан, — проворчала она.
Хината сочувственно улыбнулась.
— Не беспокойся. Я понимаю.
Ино сузила глаза.
— Значит, единственная причина, по которой Тен-тен и Неджи не могут быть вместе — это клан?
Тен-тен вздохнула:
— В основном.
— Ладно, но разве это не глупо? — воскликнула она в недоумении.
Улыбка Хинаты была печальной.
— Неджи всю жизнь провел, будучи Хьюга. Он не представляет себя где-то ещё или кем-то ещё.
Ино взяла Тен-тен за руки и серьёзно посмотрела ей в глаза.
— Не беспокойся. Дело не в тебе. Ты скоро в своей жизни выучишь одну вещь — мужчины всегда ставят свои интересы превыше женщин!
— Так и есть! — решительно воскликнула Хината, подумав, наверное, о желании Наруто стать Хокаге. Кстати говоря, о жизненных приоритетах. Тен-тен пожалела девушку — сложно бороться со столь всепоглощающей страстью.
— Хватит этой чертовой слезливой вечеринки! — объявила Ино. — Я от неё устала. Давайте встряхнёмся и повеселимся! Выпивка с меня.
Тен-тен и Хината обменялись улыбками. Всё разрешилось. Может, с Ино и сложно было порой, но она могла обернуть в лучшую сторону любую удручающую ситуацию. Она и в самом деле была хорошей подругой. Необыкновенно прямолинейной, но верной.
— Но сначала надо сделать кое-что, — обратилась Ино к Тен-тен. — Сходи и подправь макияж. С каждым взглядом на тебя у меня возникает чувство, будто я режу себе вены.
Да, действительно прямолинейной.
— Сходишь со мной?
— Ты что, в пятом классе? Я не буду держать тебя за руку! И помимо того, я не могу оставить Хинату одну. Мало ли какие гнусные типы попробуют воспользоваться такой очевидной невинностью.
Тен-тен сочувственно улыбнулась покрасневшей Хинате и ушла. В словах Ино был смысл.
Она пробралась через туалетную комнату, забитую разговаривающими женщинами. Один взгляд в зеркало заставил её задохнуться от шока. Лицо выглядело так, будто она искупалась в грязи!
— О, боги, — прошептала она с ужасом.
Тен-тен понятия не имела, что с этим делать.
Пока она в отчаянии пялилась на своё отражение, к умывальнику подошла девушка из Хьюга с характерными белыми глазами. Эти красивые белые глаза напомнили ей о Неджи, и она почувствовала, как в её собственных, карих и удручающе простых, закипают слёзы.
Нельзя плакать! Иначе я никогда не остановлюсь!
— Вот, — девушка из Хьюга протянула ей платок с милой и сочувствующей улыбкой. — Думаю, он тебе сейчас нужнее.
Тен-тен приняла его с благодарностями. Хотелось бы ей ненавидеть её за один клан, но она не могла себя заставить. Девушка была слишком хорошей. Обидно.
Как и то, что она понятия не имела, что делать со следами словно от шин грузовика на своём лице. Хоть отбеливатель тащи. Зачем, зачем Ино заставила её накраситься тушью? Неужели это необходимо? Словно парни замечали, что у девушек длинные ресницы. Тен-тен считала, что это маловероятно. Вряд ли парень замечал девушку и думал: «Ох, у неё такие длинные ресницы! Она секси!»
Но тушь всё ещё была на глазах, и с этим ничего нельзя было сделать. Кроме того, что убрать подтёки.
Лучшее, что она могла сделать, оказалось не так уж и хорошо. Она больше не была похожа на депрессивного клоуна, но выглядела измождённой. Лицо было бледным — сероватого оттенка, она могла бы поклясться! — а волосы — давно не мытыми. И снова обидно.
Правда, едва ли мой внешний вид что-то значит, подумала Тен-тен, выходя из туалетной комнаты.
Обходя угол, она глазами наткнулась на девушку из Хьюга. Было что-то в её движениях, привлекающее внимание. Что ж, теперь Тен-тен ей ещё и завидовала. Девушка напоминала Хинату, двигаясь с врождённой грацией и явно относилась к высшему классу Хьюга. И была великолепна. Было легко предположить, что она относится к основной ветви.
Тен-тен наблюдала, как девушка огибает столы, и ненавидела её всё сильнее с каждым шагом. Её личная жизнь, несомненно, удалась. Даже сейчас она направлялась к столику, где сидела шикарный парень, тоже из Хьюга…
О, боги!
Это не могло происходить. Невозможно. Просто невозмо…
Тен-тен боднула головой угол, спеша спрятаться. Она прикрыла глаза и вжалась в стену, нуждаясь хоть в какой-то физической поддержке, чтобы сейчас не растечься по полу.
Это происходило.
Девушка из Хьюга была на свидании с кем-то, и этим кем-то был Неджи.
Она начала делать медленные глубокие вдохи, пытаясь остановить ухудшающиеся с каждым мгновением эмоции, которые угрожали полностью её раздавить. Ей захотелось закричать, заплакать, застонать, замёрзнуть, упасть, и, в конце концов, умереть. О, да, последний вариант был наиболее привлекательным.
Почему это происходило с ней? Что она сделала, заслужив такие мучения? Потому что любила холодное оружие? Потому что избегала всеми возможными способами встреч с матерью? Тен-тен предпочла бы другой мир, и сходить на сто свиданий вслепую с пятнадцатилетними подростками, нежели мучения в этой реальности. Даже переспать с ними, если этой реальности не будет!
Тен-тен кинула ещё один взгляд в попытке убедиться, что она не бредит. Нет, он всё ещё был там, с этой девушкой, и сидел с ней за одним столиком. Тен-тен была уверена, что она не просто друг, иначе она знала бы о ней. Она была для него ближайшей (в прошедшем времени) подругой (исключая семью), но при этом они ни разу не ужинали вдвоём.
Это определённо свидание, да помогут ей боги.
Неджи был на свидании.
Не с ней.
С кем-то ещё.
На свидании.
Через пять дней после признания в любви.
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет!
Всё было так, как быть не должно. Если он не мог быть с ней, то и не мог быть с кем-то ещё! Ей в голову даже не пришла мысль об ошибочности суждений. Нет, она не ошибалась. Но сейчас… это было перед глазами.
Её ударило осознание.
Он будет жить дальше. Это он и сделал. Он нашёл проблему, разобрался с проблемой, двинулся дальше. Она была проблемой, он с ней разобрался, и двинулся дальше.
Но пять дней?
Мысль о том, как быстро он смог оправиться, была подобна резкому удару в живот. Нет, ста ударам в живот… кунаем. Да, скорее так.
Она знала, что увидит его снова. То было очевидно неизбежно, поскольку они в одной команде, но Тен-тен считала, что у неё будет больше времени на физическую, умственную и эмоциональную подготовку… хоть на какую-то подготовку. Но пяти дней было даже близко недостаточно — она едва покинула диван, — и, разумеется, оказалась не готова. Она рассчитывала на две недели, потому что не была уверена, что сумеет больше двух недель физически избегать Гая и Ли.
Но она была здесь сейчас, как и Неджи, и, как бы ей ни хотелось стоять тут всю ночь, перебирая все неприятности своей жизни, она никак не могла этого сделать. Ино и Хината захотят узнать, где она. Придут и заберут. Потащат обратно. И он поймёт, что она пряталась.
Увидит её.
Он не должен её увидеть. Если увидит, то сразу поймёт её состояние. Вряд ли она вынесет осознание того, как пострадала она, и не пострадал он. Этого нельзя было допустить.
Теперь встал вопрос, как вернуться к своей кабинке, не будучи замеченной. Она высунула голову за угол, проверяя возможные пути отхода. Влево, вправо, влево и влево? Нет. Второе «влево» — и она окажется в прямой видимости Неджи. Вправо, вправо, влево, вправо? Второй вариант тоже не подходил. Вправо, влево, вправо, вправо? Нет, снова второй поворот не туда!
Было похоже, что ни одна комбинация не приведёт её к кабинке так, чтобы не попасть в прямую зону видимости Неджи. Кажется, остался единственный вариант.
Вниз. Она же не могла непринужденно перемещаться по потолку в платье, в конце концов.
В любом случае, вариант «вниз» по-прежнему представлял ряд тактических проблем. Первое: люди обычно не ползают по полу. Интересно, почему? Второе: возможно, неудачная длина платья вызовет вспышку интереса у других людей. Третье… люди обычно не ползают по полу.
Вниз или не вниз, вот в чём вопрос. В этой ситуации необходимо было взвесить плюсы и минусы.
«За»: её не заметит Неджи. «Против»: она будет выглядеть как сумасшедшая.
«За»: она хорошо к этому привыкла. «Против»: платье испачкается.
«За»: платье принадлежит не ей. «Против»: руки будут грязными.
«За»: она ничего не ела, так что неважно. «Против»: будут заинтересованные зрители.
«За»: на ней есть нижнее белье. «Против»: её попросят уйти.
«За»: она хотела уйти. «Против»: на неё обратят внимание.
«За»: она будет на полу, и, возможно, её не заметят.
«За»: её не заметит Неджи (кажется, это уже было).
Что ж, плюсы перевешивали, так что «быть»!
--
Кто-то смотрел на него. Он ощущал, как покалывает затылок. Очень неудачно, что нельзя было просканировать помещение бьякуганом, поэтому Неджи просто посмотрел обычным зрением. Он почти сразу наткнулся на Хинату, и она почти сразу взглянула на него в ответ. Но в её глазах было удивление, густо приправленное шоком и ужасом.
Странно.
Он, конечно, не ожидал увидеть здесь кузину, хотя и слышал, как она говорила своему отцу об уходе. Значит, она пришла сюда? Мир тесен. С ней была Ино, которая смотрела на него с тем же шоком.
Странно.
Он обязательно подумает об их реакции, когда решит первый вопрос.
Кто за ним следил? Не Хината. Она была удивлена не меньше него, когда они встретились глазами. Кто-то ещё, но кто?
Он осмотрел комнату, но вокруг были лишь группы друзей да парочки, не выглядящие подозрительно (хотя и раздражающе).
— Неджи?
Он неохотно вернул внимание туда, где оно должно было быть сосредоточено: к свиданию.
— Да?
Она робко улыбнулась.
— Ты выглядел отвлечённо.
Он и был отвлечен. Он хотел отвлечься. Вынужденное свидание можно было назвать разве что неприятностью, а спутница становилась невыносимее с каждой минутой.
Не то чтобы она была неприятна.
Просто она не была Тен-тен.
Он не мог чувствовать себя спокойно в компании этой женщины, зная всю подоплёку. Он чувствовал, что хочет сбежать. Не может, конечно, но желание было неоспоримо.
— Я почувствовал, как кто-то за мной наблюдает. Оказалось, моя кузина. Похоже, удивилась, увидев меня здесь, — соврал он.
Он умел лгать так же хорошо, как и чувствовать ложь, но пользовался этим редко. Это было жалко и ниже его достоинства. Но прямо сейчас ему было всё равно.
Его партнёрша по свиданию — кажется, её звали Масао, — заглянула за его плечо в поисках сестры.
— О, Хината! Славная девушка, — прокомментировала она, поворачиваясь лицом.
— Так и есть. Полагаю, вы двоюродные кузины, со стороны матери.
Никакой кровной связи, конечно, но всё же они были в одном клане.
Она улыбнулась.
— Да.
Боги, ему надо уйти хоть на минуту от этой пытки.
— Прощу прощения, хочу взять выпить. Тебе принести? — Он надеялся на положительный ответ, чтобы урвать пару лишних секунд.
— Нет, не стоит, спасибо, — снова улыбнулась она.
Неджи резко встал.
— Я скоро.
— Не торопись.
Не то чтобы он собирался.
--
Ползание по полу проходило не так уж хорошо.
Во-первых, он был пыльным. Чихать хотелось все сильнее. Чихание выдало бы её месторасположение, так что оно было недопустимо. Она понятия не имела, почему пол пыльный. Разве не надо соблюдать чистоту в питейных заведениях? Это же правило гигиены. Справедливости ради, Тен-тен предположила, что едва ли можно было сделать что-то с пылью, появившейся за этот вечер. Вряд ли они бы могли использовать машину, которая бы только… ну, подметала. Как будто не пытались удовлетворить клиентов, решивших поползать по полу. Возможно, ей стоило бы предупредить их. Вроде: «Просто чтобы вы были в курсе, через десять минут я собираюсь близко ознакомиться с вашим полом, поэтому — если это вас не затруднит, конечно, не могли бы вы к тому времени его подмести? Огромное спасибо!». Хм, а может, и не стоило бы.
Во-вторых, чувство направления сбилось, потому что она могла видеть лишь ножки стульев, да чьи-то ноги. Пока она придумывала План Маршрута, её кабинка была точкой назначения. Но сейчас кабинка была вне поля зрения, так что точка пропала. Всё, в чем она была уверена — в том, что скоро окажется у стола Неджи. Тоже недопустимо, абсолютно недопустимо!
В-третьих, она чувствовала себя слегка застенчивым подростком. Люди смотрели, но она никак не могла их винить. Если бы рядом с ней ползала какая-то женщина, она бы тоже смотрела. Совершенно естественный условный рефлекс. Ей хотя бы никто ничего не сказал.
Сказать что-то — означало бы обратить внимание на проблему, что имело бы последствия, и это для большинства было слишком хлопотно, поэтому они притворялись, что не заметили сумасшедшую девушку, ползущую под их столом. На что она и рассчитывала. Кто сказал, что человеческая природа ненадёжна?
Единственным положительным моментом в этой ситуации был факт, что Неджи её не видел.
А потом Тен-тен наткнулась на чьи-то ноги.
Дерьмо!
Этой ситуации она не предусмотрела, но столкнувшись с ней, могла уверенно сказать — это проблема. Можно было проигнорировать девушку на полу, притворившись, что её нет, пока она не вторгается в личное пространство. Но как только оно нарушалось, игнорировать её уже не выходило бы. А она полностью вторглась в его личное пространство.
— Тен-тен?
Услышав голос, который в этой ситуации она слышать никак бы не хотела, Тен-тен принялась ковырять пол под собой. Она была уверена, что где-то здесь найдется тайный ход, который позволит ей — буквально — провалиться.
Поиски оказались тщетными. Ей осталось лишь взглянуть судьбе в глаза.
— Привет, Неджи.
воскресенье, 26 ноября 2017
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen, MickeyCoop
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувство
Глава 6.2 Непредвиденное чувство
Глава 7.1 Конец, часть 1
Глава 7.2 Конец, часть 1На пороге дома стояла девушка – простая, обычная невзрачная девушка. Но очень злая. Чтобы это увидеть, необязательно было обладать дедуктивными способностями. Но что она тут делала, всё ещё было неясно.
— Хиаши-сама, — почтительно пробормотала она, склонив голову.
Она казалось чем-то знакомой. Он чувствовал, что уже видел её, но не помнил, где именно. Это было странно. Он никогда не забывал лица.
Но, взглянув на неё, он осознал, что тут нет ничего необычного. Это было легко забываемое лицо. Она не была уродливой, не в этом дело (да и уродство нелегко забыть). Он предположил, что, приложив немного усилий, и она может стать довольно миловидной, но если она продолжит себя так вести, то её будут забывать и дальше.
— Я видел тебя раньше? — потребовал он.
Он никогда не спрашивал. Девушка ответила, не смотря ему в глаза. Во всяком случае, она знала своё место.
— Возможно, господин. Я состою в команде вашего племянника.
Взгляд Хиаши стал острее. Как он смог забыть, что одним из товарищей Неджи была девушка? Определенно. Ему тяжело было представить, что Неджи влюбится в столь неприметную девушку, однако вероятность существовала. Любовь выбирала странные пути; что же до девушек-товарищей, у Неджи их было всего две: Хината и его партнёр по команде. Она.
Возможно, Неджи был заинтересован кем-то, кого Хиаши не знал, но это было маловероятно. Неджи никогда не пробирался под бдительным оком клана на свидания в женские общежития.
Эта простая девчонка перед ним становилась самым вероятным вариантом, но чтобы быть уверенным, их надо было увидеть вместе.
— Как тебя зовут? — спросил он.
— Тен-тен.
Хиаши подавил усмешку. Никакой любопытной фамилии. Она не сказала её вообще, наверное, чтобы не смущаться. Это значило, что в её венах не было примечательной крови, и что она непригодна для его племянника. Неджи заслуживает большего. Она будет обузой. Из всех существующих ныне Хьюга, у Неджи было самое яркое будущее, и он не позволит сделать племяннику ошибку, которая будет преследовать его всю оставшуюся жизнь.
— Полагаю, вы здесь, чтобы увидеть моего племянника, Тен-тен, — заявил он.
— Да. Простите, что беспокою вас дома, но дело срочное.
Хиаши поднял брови. Срочное? Он почти забыл её злость, едва он её увидел. Злилась ли она так сильно из-за Неджи? Почему? Поссорились ли они? Он не мог себе представить причины ссоры для такого гнева с её стороны, если дело было не в чувствах между ними.
Но это лишь теория, которую стоит проверить. Он позволит девушке увидеть племянника, но только чтобы оценить исход этой встречи. Оставалось надеяться, что Неджи знает, что лучше для него и для клана.
--
Хорошо, теперь она была определенно больше напугана, чем зла. В ней всё ещё был гнев, кипящий под кожей, но страх был ощутимее. Страх перед резиденцией можно вычеркнуть — её глава пугал куда больше! Тен-тен понятия не имела, как Неджи умудрялся жить с этим пугающим человеком, способным резать людей на кусочки только взглядом.
Или, возможно, эту привычку он получил от него, как раз стоящего перед ней и нарезающего её по кусочкам взглядом.
Он оценивал её. Она знала это чувство, потому что многие в последнее время это делали с ней. И, как остальные, Хиаши-сама нашёл её желание, что заставило её почувствовать себя лучше относительно чувств к Неджи.
Кого она обманывала? Неджи играл в совершенно другой лиге. Неудивительно, что их связь не могла превзойти простое товарищество. Всё это время она считала его неспособным к общению с людьми, а проблема была не в нём, а в его воспитании.
— Входи. Я покажу дорогу к его комнате.
Тен-тен уже не так уж и хотела идти туда, но едва ли она могла сказать Хиаши-сама: «Погодите. Я передумала, это не так уж и срочно!». Теперь у неё не было выбора.
Она не отрывала глаза от пола, боясь, что если начнет смотреть по сторонам, обстановка её испугает ещё больше. Хиаши-сама и его белых, холодных глаз было более чем достаточно.
Тен-тен полагала, что разрешение Хиаши-сама на посещение Неджи было больше оскорблением, чем благословением. Она знала, насколько традиционны Хьюга. Она сомневалась, что другим женщинам, не членам семьи, можно так просто пройти в покои неженатых мужчин – ведь это было бы неуместно. Хиаши-сама, очевидно, считал, что Неджи никогда не сделает ничего неуместного с ней, так что не видел проблемы в её присутствии.
Как утешительно.
Хиаши-сама резко остановился, что заставило её отпрыгнуть, чтобы не налететь на его спину. Она подняла глаза и поняла, что они остановились перед дверью. Хиаши-сама смотрел на неё. Или, может, сверлил взглядом. Понять разницу было невозможно.
— Комната Неджи здесь. Не трать слишком много его времени.
Так теперь она просто расточитель времени? Ну, с такой скоростью её эго станет столь велико, что она вообще не сможет пройти через эту дверь.
С этими словами Хиаши-сама ушёл, а Тен-тен уставилась на дверь, пытаясь снова вызвать злость, которая привела её сюда. Она попрактиковала убийственный взгляд на двери перед ней. Ничего. Её лицо наверняка выглядело как у женщины, собравшейся ругать ребенка за сладости перед ужином. Казалось, её гнев пропал вместе со страхом.
И, значит, она стояла в доме Неджи, перед его дверью, за которой была его комната, и он находился внутри. И у неё больше не было причин быть здесь.
Ей действительно надо было подумать чуть-чуть лучше, прежде чем приходить.
А затем, прежде чем она успела уйти оттуда и притвориться, что этого не было, дверь открылась. Внутри был Неджи.
В одном только полотенце.
О мой…
Неджи было почти так же неловко, как и ей, что служило небольшим утешением. В конце концов, это он был в одном полотенце. Но именно она бесстыдно пялилась на его тело, не в силах остановится. Что повлекло за собой сильное смущение.
Но это, вероятно, того стоило.
Нет, определенно того стоило.
Она собралась поднести кулак ко рту и прикусить его так сильно, как смогла бы, но Неджи прервал унизительную реакцию на свою наготу.
— Тен-тен? Что… — он недоуменно покачал головой. — Что ты тут делаешь?
Она была очень близка к тому, чтобы ответить «Смотрю на тебя в одном полотенце», потому что ей больше ничего и не хотелось. К счастью, она умудрилась издать лишь звук, похожий на высокий писк.
Любой намек на гнев оставил её. Сейчас она чувствовала что-то животное… и горячее.
Что едва ли могло быть хорошо для неё.
--
Если было место, где он менее всего ожидал бы увидеть Тен-тен, так это был его дом. Она никогда бы не пришла, не будь на то причин, и их он до сих пор не понимал. Но она была здесь, на пороге комнаты. Как и он. В полотенце.
И если она продолжит смотреть так, словно хочет его съесть, он будет готов сделать ей это одолжение, что вряд ли закончится хорошо для любого из них.
— Почему ты здесь? — повторил он, но она не ответила. Словно и не поняла вопроса.
Она смотрела так, словно никогда не видела мужского обнаженного тела. Хотя и должна была. Возможно, её заставляло смотреть понимание, что под полотенцем ничего нет, и это возбуждало интерес.
А может, дело было просто в нём.
Смел ли он надеяться?
…
Он смел. Мысль ему слишком понравилась, чтобы просто изгнать её из головы. Он знал, что не заслуживает сочувственного взгляда, но не хотел, чтобы его оценивал кто-то, пока не оценит Тен-тен.
В любом случае, факт взаимного влечения плохо сказывался на самоконтроле, поэтому он посчитал, что ему стоит как можно скорее надеть что-то подобающее.
Но для начала нужно сделать что-то с Тен-тен.
--
Он щелкнул пальцами перед её лицом. Она подпрыгнула и сразу поменяла цвет. Он никогда не видел столь розового оттенка на девушке, но решил ей не говорить, поскольку она начала заикаться в извинениях. Ну или объяснениях. По большей части это был бред, который он и не трудился понять. У него было много более насущных вопросов, например, одеться и спрятать её от глаз всего клана.
Он задаст вопросы только когда они зайдут внутрь.
Комната Неджи была пустой. Она видела перед собой лишь мебель и стены, всё бежевых оттенков. Ничего, что позволило бы идентифицировать комнату как его.
Но здесь пахло им, из-за чего её разум снова начал затуманиваться.
О чем она думала? Она пришла сюда ни с чем, а ноги – ноги едва ли её держали, дрожали и ничего не могли делать, так что она продолжала стоять в его комнате – на его территории. Здесь он жил, когда не был с ней. Слишком странно для описания.
Тогда Неджи появился из ванной в белой футболке и серых тренировочных штанах, с влажными волосами, обрамляющими идеальное лицо, и полотенцем на плечах. Тен-тен ощутила, что дыхание снова её покинуло.
Это закончится нехорошо. Сложно было бы объяснить, если бы она могла дышать.
И Неджи, разумеется, начал с главного.
— Что ты здесь делаешь? — И, судя по выражению глаз, ничего, кроме правды он не был готов принять в качестве ответа.
Но это не значило, что она не могла попытаться.
— Вижу, у тебя нет телевизора. Почему? — спросила она, сияя фальшивой улыбкой.
Взгляд Неджи даже не дрогнул.
— Он мне не нужен. Что ты здесь делаешь?
Видимо, уловка со сменой темы не поможет, да? Может, и сработала бы, веди она себя более искусно, но он уставился на неё, и вторая попытка будет такой же прямой — и столь же бессмысленной.
Следующий вариант — отступление.
Она нервно откашлялась.
— Уже неважно, так что я пойду. Пока!
Тен-тен в секунду выпалила прощание и сделала безумный рывок к двери. Когда она её открыла, руки Неджи позади захлопнули её обратно.
Тен-тен чувствовала его тело прямо за ней. Она попыталась открыть дверь. Та не шелохнулась. Он был слишком силен, а она – слишком отвлечена.
Затем он опустил голову прямо к ней.
— Что ты здесь делаешь, Тен-тен? – потребовал он тихим голосом прямо ей в ухо.
Тен-тен громко сглотнула.
Слишком близко! Слишком близко, слишком близко!
Она не могла придумать ничего, пока он так вторгался в её личное пространство; в то же время и повернуться к нему не могла, так что Тен-тен поднырнула под его рукой и метнулась к дивану, на безопасное расстояние.
Неджи продолжал смотреть, но стоял прямо у двери, блокируя единственный выход.
Теперь единственным вариантом было умолять о пощаде, но он был совершенно неприемлем. Во-первых, пощады он ей не даст. Во-вторых, это было бы унизительно, а её уже начинало тошнить от этого ощущения.
Тен-тен со смирением закрыла глаза, ощущая тяжесть взгляда Неджи.
Она сюда пришла не просто так, и какой бы жалкой причина ни была, она задолжала объяснение. Она пришла в его дом, находилась в его комнате и вторглась в его время. Если уж она не собиралась говорить правду ни о чем другом, в этом быть честной она могла.
— Меня сегодня вызывали к Хокаге, — она посмотрела на пол, чтобы не потерять самообладание. — Там был Масума. Только тогда я осознала, что вся миссия была фарсом.
Тен-тен ненавидела, что в её голосе страдание, а не гнев. Гнев был куда предпочтительнее, потому что она звучала жалко и беззащитно, а ненавидела выглядеть так перед Неджи. Как будто она беспокоилась, а ей не хотелось показывать это ему.
Она посмотрела и увидела, что он всё ещё смотрит непоколебимо твердо.
— Почему ты не сказал мне? — она задыхалась от слёз – или, может, от мокроты, – от разочарования, застывшего комом в горле.
Он поднял брови.
— Ты должна была понять сама, — сказал Неджи холодно.
Тен-тен уронила челюсть. И это всё, что он сказал? Гнев, который, казалось, ушёл, снова вскипел под кожей.
— Сама? Я была сосредоточена на соблазнении мужчины. Как я должна была понять? — Её голос, кажется, становился выше с каждым слогом; руки сжались в кулаки.
Твердый взгляд Неджи свирепо блеснул.
— Не обвиняй меня в своей неопытности.
Тен-тен огрызнулась:
— Если ты забыл, я уже не настолько неопытна.
Она сгорала от стыда, подняв эту тему, но слова слетели без участия головы, и продолжали вылетать изо рта; остановить их было невозможно.
Глаза Неджи вспыхнули.
— Не стоит.
— Почему нет? — прошипела она.
Она не думала, что его глаза могут быть холоднее. Ошиблась.
— Это попытка сбежать. Даже не пытайся использовать это как оружие, потому что я тебя предупреждаю – не сработает.
Слёзы горели на глазах. Вот. Он сам сказал это. Нет больше места для гипотез и надуманных надежд. Он сказал, и это ранило сильнее, чем она могла бы думать. Она онемела от желания нанести ему такую же рану. Это было бы справедливо, если бы у неё был шанс. Но его не было. Как он и сказал, любые её слова будут неэффективны.
Но это не значит, что она не могла попробовать.
--
Неджи считал, что рано или поздно Тен-тен поймет, что миссия была не более чем фарсом. Честно говоря, он об этом не думал, не считая, что это будет так важно для неё.
Очевидно, было.
И теперь она пыталась заставить ощутить его, что он что-то сделал не так, хотя это было неправдой. Она сама должна была понять. Он не виноват в том, что она не поняла.
Она сильно разозлилась. Она злилась из-за мелочи в старой миссии, когда он страдал весь прошлый месяц из-за неё. И она рассердилась на него. Так что тот факт, что она не знала, мог быть несправедливым. Что ж, он немного знал о несправедливостях. Она была в его комнате, но он не мог к ней прикоснуться – это было несправедливо. Он прошёл сквозь ад за прошлый месяц, а она даже не догадывалась – это тоже было несправедливо. Он был безответно в неё влюблен. И это, конечно же, было несправедливо.
— Сама? Я была сосредоточена на соблазнении мужчины. Как я должна была понять?
Гнев Неджи официально прорвался при случайном упоминании соблазнения другого мужчины. И вновь несправедливость. Он злился на то, что ей пришлось кого-то соблазнять, а Тен-тен использовала этот факт как доказательство своей точки зрения.
Понимание, что её так мало это задевает, заставило Неджи захотеть сделать ей больно, чтобы она хоть ненадолго ощутила себя так же.
— Не обвиняй меня в своей неопытности.
Это попало в точку. Он видел, как её лицо дернулось, а сама она вздрогнула, словно это были не слова, а физический удар. Неджи должен был почувствовать удовлетворение. Но не смог. И, признаться, был очень далек от этого. Он хотел утешить её за боль, которой стал причиной. Но не мог, не смел её коснуться.
Затем её боль снова сменилась гневом, и он решил, что стоит на безопасной почве, пока не услышал, что она сказала дальше.
— Если ты забыл, я уже не настолько неопытна.
Он не мог поверить, что она подняла эту тему, и не мог поверить, как сильно болит в груди. Не из-за упоминания, а из-за того, как она это сделала.
— Не стоит, — в ушах голос прозвучал пустым. Она хотя бы подозревала, как тяжело ломит у него в груди?
— Почему нет? — бросила она вызов.
Видимо, не подозревала. Неважно. Скоро поймёт.
— Это попытка сбежать. Даже не пытайся использовать это как оружие, потому что я тебя предупреждаю – не сработает.
Он понял, что ему удалось. Черты лица казались потерянными, а потом на них проступили эмоции – шок, ужас, унижение. Боль.
Страдание.
На её глазах выступили слёзы, и он почувствовал себя худшим человеком на планете. Он любил её, но заставлял плакать. Что с ним не так? Куда делись честь и порядочность?
Он было открыл рот для извинений, но она его опередила.
— Попытка сбежать? Действительно. Глупо было с моей стороны думать по-другому. Я забыла, что ты холодный, черствый, бесчувственный, равнодушный, неблагодарный, высокомерный идиот!
Они пристально уставились друг на друга. Она задохнулась в ужасе, он всё ещё продолжал смотреть. Она начала извиняться, он всё ещё продолжал смотреть. Она побежала к двери, а он всё ещё смотрел на место, где она только что стояла. Она начала открывать дверь…
И он поцеловал её.
--
Она не могла поверить, что сказала это. Она оскорбила Неджи, прямо в лицо. В его комнате, вдобавок.
Она только что выставила себя круглой дурой. И она не могла поверить, что сказала такое, что более важно!
Что происходит с ней? Она любила его, но так обозвала?
Тен-тен ждала реакции, но он лишь в шоке уставился на неё. Отличный шанс сбежать отсюда, черт возьми. Она ахнула и бросилась мимо него к двери. И почти обрела свободу, когда он схватил её за руку, толкнул спиной к двери и поцеловал.
Жестко. Безжалостно. Яростно. Властно.
Всё, что она смогла – закрыть глаза и ответить.
Вот на что она надеялась, придя сюда, но не осознавала, пока этого не произошло. Ей нужно было ощутить его прикосновение, вот в чём было дело.
Контакт был разорван слишком быстро. Неджи едва оторвался от неё, но она уже ощущала потерю. Но он не двигался. Его голова коснулась двери позади неё. Она могла лишь замереть, уставившись на его плечо, и задаться вопросом — что, черт возьми, произошло.
Зачем он поцеловал её?
— Я не могу. Я…
Тен-тен услышала его голос за спиной и затаила дыхание. Не мог что? Целовать её? Почему?
Голова Тен-тен была в ловушке между предплечьями Неджи. Она не решалась вздохнуть.
— Просто это… слишком сложно…
Звучало так, словно он разговаривал не с ней, а с собой… сражался с собой. Из-за чего?
Из-за неё?
--
Неджи сжал глаза, кулаки, челюсть, мышцы – всё, что мог, лишь бы не касаться её. Ему необходимо сражаться. Если он снова начнёт, он уже не сможет остановится. В любом случае, он никак не мог оторваться от двери.
Он глубоко вздохнул, пытаясь обрести хоть какое-то подобие самоконтроля. Большая ошибка. Он вдохнул только её запах. Неджи распахнул глаза, обнаруживая перед собой гладкую кожу шеи Тен-тен. И тут же вспомнил её неповторимый вкус.
Что оказалось бы слишком соблазнительно для любого мужчины.
--
Тен-тен не знала, двигаться ей или нет. Она знала, чего хочет. Просто стоять в его руках, наслаждаться теплом изумительной близости... но не была уверена, что может.
А потом почувствовала что-то у шеи. Её пронзил электрический заряд, когда она поняла, что это – Неджи прижался к ней губами. Снова.
В первый раз это случилось при лечении раны. Он прижался губами, но не более. Так же будет и сейчас? Или он продолжит?
Пожалуйста, пусть он продолжит!
Её тело пульсировало от жара, и если она каким-то образом и в ближайшее время не разберётся со всем этим, то что-то произойдёт. Непонятно, что именно, но она была готова поспорить, что ничего хорошего.
Она ощутила движение его губ и прикусила собственные, чтобы не издать не звука – чтобы не отвлекать его. Жар нарастал.
А потом его губы исчезли, и сердце начало падать куда-то в желудок.
Пока она не почувствовала его язык.
--
Неджи любил открытия. Ему нравилось изучать аспекты нового открытия и досконально с ними знакомится. Шея Тен-тен была новым открытием, и он находил её изучение огромным удовольствием, особенно с помощью рта.
Он начал с изящного изгиба, где шея переходила в плечо. Там он провёл несколько секунд, знакомясь губами и языком. Когда он посчитал, что этого достаточно, он двинулся вверх, целуя глубже.
Неджи подумал, что неплохо оставить здесь метку, чтобы вернутся сюда чуть позже, и мысль ему понравилась. Он начал посасывать кожу. Тен-тен пискнула. Он слегка ухмыльнулся, но быстро, чтобы не отвлекаться от работы.
Его рот снова двинулся, но он был разочарован тем, как мало осталось неизведанной кожи. Это было обидно, но зато теперь можно было приступить к другим открытиям.
Губы оставили её кожу, и Неджи услышал всхлип протеста. Он снова ухмыльнулся. Было приятно понять, что она оценила исследование так же, как и он – будь это односторонне, было бы не так весело.
Не теряя больше времени на размышления, он приступил к следующим открытиям.
--
Вряд ли это было хорошо для её нервной системы, но сейчас ей было наплевать. Почему нет? Любая предыдущая боль просто ушла. Почему? Потому что Неджи занимался любовью с её шеей. При помощи рта. Единственные слова, способные описать то, что он делал с её кожей. Это было безумно. Это было невероятно.
И она просто сгорела бы, если бы он замедлился.
Его губы оставили шею, и Тен-тен не смогла сдержать всхлип протеста. Сейчас он не мог остановиться. Это нетактично. Непорядочно. И совершенно…
Ах. О мой…
Он переключил внимание на её ухо. И на этот раз использовал кое-что другое – зубы.
Из горла вырвался стон, она беспокойно затопталась на месте, нуждаясь в чем-то, но не уверенная, в чем именно. Она зажмурилась, слепо потянулась, ища что-нибудь в качестве поддержки. Руки нашли его футболку. Отлично для неё, но вряд ли для него. В нынешнем состоянии она могла и порвать её.
Несколько мучительных секунд он продолжал пытку, а потом его нос мягко провел по линии её челюсти, и рот нашел её губы, соединив их в медленном, ленивом поцелуе.
Они целовались, пока не кончилось дыхание, и только тогда остановились, не открывая глаз и не оценивая расстояние между ними. Они не нуждались в этом, словно невидимая, но сильная физическая сила всё ещё держала их вместе.
Губы Неджи вслепую нашли губы Тен-тен, и её руки схватили его рубашку, тогда как его руки зарылись в её волосы. Поцелуи стали сильнее. Внезапно её тело оказалось зажато между ним и дверью, и она схватилась за его спину, в тщетной попытке притянуть его ещё ближе.
Они снова остановились за нехваткой воздуха.
— Неджи… — выдохнула она. — Неджи… Я… просто…
Он поцеловал её сильнее, что пришлось очень кстати. Она почувствовала руку на бедре, смещающую её шорты выше. Рука сжалась, и Тен-тен застонала. Он поцеловал её крепче. И быстрее. Воздух больше был не нужен. Поцелуи сменялись поцелуями, он терзал её рот, и она терзала его в ответ, обстановка накалялась, и ей всё ещё надо было ощутить его кожу.
Она попыталась потянуть его футболку, но потерпела неудачу. Неджи нашёл достаточно сил противостоять притяжению между ними, чтобы на секунду отстраниться и разорвать на себе футболку ради её удобства, а потом снова напал, атакуя губами и руками.
Тен-тен захотела ощутить, как её кожа касается его – обнажённая, как и её душа. Это было необходимостью, безо всяких «но», «если», «почему» или «зачем».
Она оттолкнула его, чтобы расстегнуть свою дурацкую рубашку, но это было трудно, она никак не могла сосредоточиться, чтобы просунуть такое количество пуговиц через дырки. Неджи по-звериному громко зарычал, грубо стянул её рубашку через голову, и снова атаковал шею.
Она начала опускаться на пол; ноги были не в состоянии держать её. Неджи, не отрывая губ от кожи, подхватил её за бедра, поднимая с пола. Руки Тен-тен зарылись в его волосы, пока он нёс её до ближайшей подходящей поверхности – скамейки. Там была куча каких-то вещей, так что Неджи взмахом руки убрал их, прежде чем посадить её. Его рот снова нашёл её, и она сжала ноги вокруг его бедер в попытке сблизиться. Неудивительно, что эта позиция не позволяла соединиться так, как они отчаянно желали, поэтому Неджи снова поднял её, не прерывая поцелуя, и они рухнули на близстоящий диван.
Тен-тен застонала, наконец-то ощутив его восхитительную тяжесть меж ног. Мучительное напряжение наконец-то ослабло. Она прижалась к нему, отчего он застонал и поцеловал ещё сильнее, одновременно начиная неудержимо и ритмично толкать её своими бёдрами.
Тен-тен провела руками по спине, наслаждаясь ощущением голой кожи, пока он целовал её. Неджи оставил её губы, чтобы провести цепочку обжигающих поцелуев – от горла и ниже, и ниже…
Тен-тен разрывало. Наверняка разорвало бы. Это было невозможно. Ей было что-то нужно. Что-то сделать. Что-то сказать.
Она сказала – что-то не то.
— Я тебя люблю.
--
Неджи понятия не имел, что делает. Медленное соблазнение обратилось бессмысленной страстью, и он делал всё, чтобы ощутить её сильнее.
Они как-то добрались до дивана, он был без футболки, она была без рубашки, он медленно сходил с ума от ощущения её кожи и хотел большего.
Хотел попробовать большее.
Он передвинул губы на её шею, когда она беспокойно схватилась за него. Сладкая пытка продолжалась, он начал было исследовать её грудь, как вдруг она сказала то единственное, что могло его сейчас остановить.
— Я тебя люблю.
Он замер на полпути к её груди, пытаясь осознать услышанное.
Поднял голову, чтобы увидеть её. Глаза были широко распахнуты, как и его собственные. Видимо, она также удивилась, услышав эти слова.
Но это было неважно.
Она любит меня.
Она ведь не могла… верно? Очевидно, что она чувствовала нечто похожее, иначе не реагировала бы с таким энтузиазмом на увлеченные исследования, но чтобы любила?
Что теперь?
До него медленно дошёл смысл их нынешнего положения. Они были на диване полуобнажёнными. Он лежал на ней. Одна рука была в её шортах, вторая где-то в середине попытки расстегнуть лифчик. Голова была над её грудью. Её руки вытянуты за головой. Он их туда положил? Он никак не мог припомнить.
Они занимались петтингом – сильно, почти свирепо. И собирались заняться чертовски большим.
Он резко отстранился от неё и сел в конце дивана. Он собирался мыслить логически, что было невозможно, лежа на полуголой Тен-тен.
Итак, они любили друг друга. Это, безусловно, поясняло всё то, что они делали до того.
Но… она любила?
Неджи обернулся. Она сидела притянув колени к груди, выглядя смущенной и зацелованной.
— Ты любишь меня? — голос был хриплым от страсти. Кажется, она не заметила.
Она упёрлась лбом в колени и кивнула в подтверждении. В сладком, освобождающем, сокрушительном подтверждении.
Она любила его.
Любила.
Самое светлое чувство, что когда-либо испытывал Неджи, поселилось в его груди. Сердце стучало всё сильнее, мысли путались.
— Как долго? — стараясь сдержать волнение, спросил он.
Тен-тен подняла голову, но не посмотрела на него.
— Примерно за неделю до миссии.
Неджи в изумлении открыл рот. Он никогда не делал этого – ведь это было невоспитанно и отдавало дурным тоном. Но он не мог удержаться.
С какой миссии? Значит, во время этих поцелуев, на протяжении месяцев… она любила его всё это время. Он не понимал.
И… что теперь?
--
Ей хотелось сдохнуть. Не в первый раз за последние месяцы, но в первый раз по-настоящему. Ну, почти.
Она сказала Неджи о любви прямо в середине горячей и страстной сцены, чего сама не поняла, и теперь Неджи смотрел на неё так, словно у неё две головы или она призналась ему в любви. Что, собственно, она и сделала.
Где яд, когда он так необходим?
У неё в обуви лежал нож. Это сработает. Хотя стоп, обувь у двери. Препятствие.
Она посмотрела на Неджи. Он, казалось, задумался. Что было странно. Она видела его думающим столько раз, что уже сбилась со счета – это было его постоянным занятием, – но не как сейчас. Волосы были спутаны, он был без футболки, на нём были слабые царапины – милостивые боги, царапины от неё, — слегка перечеркивающие кожу спины.
Всё указывало на сцену, что только что произошла. Нормальные люди редко так сильно задумываются после такого… верно?
Но, опять же, нормальные люди в середине страстного петтинга не говорят о любви. Это могут делать только идиоты.
Ладно, если он думает, она займётся тем же. У неё было о чем подумать. Например, как избегать Неджи всю оставшуюся жизнь, не избегая при этом команды Гая. Или о том, что лучше перерезать – запястье или горло. И в первую очередь о том, почему они занимались петтингом.
Тен-тен знала, почему она целовала его. Она была влюблена, чем любезно только что поделилась. Но почему он её поцеловал? Они больше не на миссии, не было предлога для бегства. Он просто поцеловал её. Без причин.
Или по причине, но по какой?
Тен-тен нервно откашлялась. Неджи взглянул на неё.
— Хм… — Из горла вырвалось нечто, похожее на карканье, поэтому она снова откашлялась. — Хм… Почему… э-э-э… почему ты меня поцеловал?
Ну а теперь она спросила нечто неловкое.
Неджи просто смотрел на неё несколько длинных мучительных секунд. Она не понимала, почему он не отвечает, если только он сам не понимал…
— Как ты думаешь? — ответил он наконец.
Она надеялась не совсем на это.
— Я не знаю, что и думать, — честно сказала она.
Неджи высокомерно вздернул брови.
— Используй голову.
Почему он не мог просто ответить?
— Я не могу. Это слишком… запутанно.
Неджи раздраженно вздохнул.
— Потому что я люблю тебя, очевидно.
Пауза.
— Что?
— Я не буду повторяться.
Тен-тен покачала головой.
— Да, но… ты только что сказал, что любишь меня?
— Ты меня не расслышала?
— Но погоди… любишь меня?
Неджи снова вздохнул.
— Неужели так тяжело поверить?
— На самом деле, да! — захлебнулась словами Тен-тен.
Неджи снова поднял брови.
— Ты сказала эти слова, и я тебе поверил, неужели сложно сделать то же самое?
Если бы она уже не сидела, точно села бы сейчас. Божечки-кошечки, это было… это было…
Что?
— С какого момента? — она осознала, что задала вопрос.
— С миссии, как раз перед тем, как ты соблазнила Тайрана, что было довольно удручающе.
Она заметила, как он сжал челюсть на словах «соблазнила Тайрана». Она поняла, что это значит – его это не порадовало. Ему не нравилась мысль, что ей пришлось кого-то соблазнять, потому что он ревновал. Ревновал, потому что не хотел, чтобы она принадлежала кому-то ещё. Ему это не нравилось, потому что испытывал к ней что-то – потому что он любил её.
— Так… мы любим друг друга? — Её голос всё ещё звучал недоверчиво, и едва ли это изменится в скором времени.
— Несомненно.
— И… что теперь?
— Что ты имеешь в виду?
Тен-тен недоуменно нахмурилась.
— Я имею в виду, что мы будем делать дальше?
На несколько секунд Неджи, кажется, задумался.
— Я знаю, что будешь делать ты.
Она нервно сглотнула.
— И?
Неджи посмотрел прямо на неё, взгляд был жёстким и безжалостным. Он был чертовски серьёзен, как и она сама, к этому добавилось предчувствие.
— Ты наденешь рубашку, уйдешь отсюда и вернёшься к себе. Никому об этом не расскажешь и будешь делать вид, что ничего не было.
Возможно ли, что её сердце сейчас разбилось? Да. Именно это и произошло.
— Я не понимаю…
В голове что-то застучало, глаза начали гореть, грудь словно бы сжалась, затягивая внутренности. Руки и ноги как будто налились свинцом, во рту был привкус резины, язык распух… а сердце внутри словно пропало.
— Тен-тен, — начал было Неджи, но горло сжал спазм.
— Как ты можешь?.. — начала она было она, но поперхнулась.
Он потер глаза руками, опираясь локтями на колени.
— Я не хочу. Поверь мне, я ничего не хотел в жизни так, как быть с тобой, — он посмотрел на неё, как будто не видя. — Ты даже не представляешь, насколько мучителен был прошлый месяц, как меня убивало то, что ты далеко. Я просто хочу видеть тебя, слышать, — он протянул руку и провёл кончиками пальцев по её лицу. — Прикасаться к тебе.
Тен-тен схватила его за руку, прежде чем он успел её отдёрнуть, и прижала к своему лицу.
— Тогда касайся.
Неджи громко сглотнул и закрыл глаза. На краткую чудесную секунду Тен-тен решила, что он сдался... но он убрал руку, забирая вместе с этим её дыхание.
— Я не могу. Если бы только мы были в другом мире.
И её озарило.
Клан. Всё дело в клане. Разумеется. Неважно, что они любили друг друга. Она не подходила клану, и он просто не мог завести с ней отношения.
— Что они могут сделать? — прошептала она.
Неджи взглянул на неё вопросительно.
— Что клан может сделать, если ты не подчинишься? — уточнила она.
Неджи отвёл взгляд.
— Они не признают непослушания, особенно после моей клятвы служить им. Так или иначе, они хотят моей женитьбы внутри клана. Если откажусь я, они, вероятно, откажутся от меня.
У Тен-тен перехватило дыхание. Откажутся? Неджи без клана не поддавался осознанию. Клан был частью его жизни. Клан и был его жизнью. Он жил им. Он был Хьюга. И не смог бы стать кем-то ещё. Если он оставит клан, она станет ему семьёй. Но в сравнении с Хьюга её никогда не будет достаточно.
И хотя она продолжила бы его любить при любых обстоятельствах, она не была уверена, что он продолжит, будучи безымянным.
Она понимала, хоть чувствовала, как её медленно разрывает изнутри.
— Хорошо.
Тен-тен хотела быть с ним, несмотря ни на что, но для этого одному из них пришлось бы слишком многое потерять. Ей было терять нечего; он бы потерял всё.
Зачем он оставил решение ей? Почему? Она никогда не решит так, как хочет.
— Хорошо.
Ничего больше не говоря, она схватила свою рубашку и принялась одеваться как можно медленнее. Это последний раз, когда она так близко к нему. Ей не хотелось уходить.
--
Ему не хотелось, чтобы она уходила. Как только она уйдёт, всё будет окончено. Он никогда больше не будет столь близко к ней.
Неджи хотелось обнять её, сказав, что он готов отдать что угодно ради неё, само его существование, но оно ему не принадлежало. Он дал клятву давным-давно и должен был её сдержать. Он был человеком слова, и не сможет быть кем-то для неё. Так и будет.
Он наблюдал за тем, как она медленно одевается, запоминал каждый дюйм её тела.
А потом осознал, что стоит рядом и держит её за руку. Он провел пальцами по её щеке, вокруг губ, запоминая каждую деталь, ощущая мягкость её кожи.
Она закрыла глаза, а потом открыла их, прежде чем притянуть к себе его голову и поцеловать. Его руки зарылись в её волосы, запоминая на всю жизнь. В последний раз.
Воздуха оказалось мало слишком рано, и, прежде чем он ещё раз успел её поцеловать, она выбежала из его объятий, из его двери и его жизни.
И этот выбор он сделал сам.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen, MickeyCoop
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувство
Глава 6.2 Непредвиденное чувство
Глава 7.1 Конец, часть 1
Глава 7.2 Конец, часть 1На пороге дома стояла девушка – простая, обычная невзрачная девушка. Но очень злая. Чтобы это увидеть, необязательно было обладать дедуктивными способностями. Но что она тут делала, всё ещё было неясно.
— Хиаши-сама, — почтительно пробормотала она, склонив голову.
Она казалось чем-то знакомой. Он чувствовал, что уже видел её, но не помнил, где именно. Это было странно. Он никогда не забывал лица.
Но, взглянув на неё, он осознал, что тут нет ничего необычного. Это было легко забываемое лицо. Она не была уродливой, не в этом дело (да и уродство нелегко забыть). Он предположил, что, приложив немного усилий, и она может стать довольно миловидной, но если она продолжит себя так вести, то её будут забывать и дальше.
— Я видел тебя раньше? — потребовал он.
Он никогда не спрашивал. Девушка ответила, не смотря ему в глаза. Во всяком случае, она знала своё место.
— Возможно, господин. Я состою в команде вашего племянника.
Взгляд Хиаши стал острее. Как он смог забыть, что одним из товарищей Неджи была девушка? Определенно. Ему тяжело было представить, что Неджи влюбится в столь неприметную девушку, однако вероятность существовала. Любовь выбирала странные пути; что же до девушек-товарищей, у Неджи их было всего две: Хината и его партнёр по команде. Она.
Возможно, Неджи был заинтересован кем-то, кого Хиаши не знал, но это было маловероятно. Неджи никогда не пробирался под бдительным оком клана на свидания в женские общежития.
Эта простая девчонка перед ним становилась самым вероятным вариантом, но чтобы быть уверенным, их надо было увидеть вместе.
— Как тебя зовут? — спросил он.
— Тен-тен.
Хиаши подавил усмешку. Никакой любопытной фамилии. Она не сказала её вообще, наверное, чтобы не смущаться. Это значило, что в её венах не было примечательной крови, и что она непригодна для его племянника. Неджи заслуживает большего. Она будет обузой. Из всех существующих ныне Хьюга, у Неджи было самое яркое будущее, и он не позволит сделать племяннику ошибку, которая будет преследовать его всю оставшуюся жизнь.
— Полагаю, вы здесь, чтобы увидеть моего племянника, Тен-тен, — заявил он.
— Да. Простите, что беспокою вас дома, но дело срочное.
Хиаши поднял брови. Срочное? Он почти забыл её злость, едва он её увидел. Злилась ли она так сильно из-за Неджи? Почему? Поссорились ли они? Он не мог себе представить причины ссоры для такого гнева с её стороны, если дело было не в чувствах между ними.
Но это лишь теория, которую стоит проверить. Он позволит девушке увидеть племянника, но только чтобы оценить исход этой встречи. Оставалось надеяться, что Неджи знает, что лучше для него и для клана.
--
Хорошо, теперь она была определенно больше напугана, чем зла. В ней всё ещё был гнев, кипящий под кожей, но страх был ощутимее. Страх перед резиденцией можно вычеркнуть — её глава пугал куда больше! Тен-тен понятия не имела, как Неджи умудрялся жить с этим пугающим человеком, способным резать людей на кусочки только взглядом.
Или, возможно, эту привычку он получил от него, как раз стоящего перед ней и нарезающего её по кусочкам взглядом.
Он оценивал её. Она знала это чувство, потому что многие в последнее время это делали с ней. И, как остальные, Хиаши-сама нашёл её желание, что заставило её почувствовать себя лучше относительно чувств к Неджи.
Кого она обманывала? Неджи играл в совершенно другой лиге. Неудивительно, что их связь не могла превзойти простое товарищество. Всё это время она считала его неспособным к общению с людьми, а проблема была не в нём, а в его воспитании.
— Входи. Я покажу дорогу к его комнате.
Тен-тен уже не так уж и хотела идти туда, но едва ли она могла сказать Хиаши-сама: «Погодите. Я передумала, это не так уж и срочно!». Теперь у неё не было выбора.
Она не отрывала глаза от пола, боясь, что если начнет смотреть по сторонам, обстановка её испугает ещё больше. Хиаши-сама и его белых, холодных глаз было более чем достаточно.
Тен-тен полагала, что разрешение Хиаши-сама на посещение Неджи было больше оскорблением, чем благословением. Она знала, насколько традиционны Хьюга. Она сомневалась, что другим женщинам, не членам семьи, можно так просто пройти в покои неженатых мужчин – ведь это было бы неуместно. Хиаши-сама, очевидно, считал, что Неджи никогда не сделает ничего неуместного с ней, так что не видел проблемы в её присутствии.
Как утешительно.
Хиаши-сама резко остановился, что заставило её отпрыгнуть, чтобы не налететь на его спину. Она подняла глаза и поняла, что они остановились перед дверью. Хиаши-сама смотрел на неё. Или, может, сверлил взглядом. Понять разницу было невозможно.
— Комната Неджи здесь. Не трать слишком много его времени.
Так теперь она просто расточитель времени? Ну, с такой скоростью её эго станет столь велико, что она вообще не сможет пройти через эту дверь.
С этими словами Хиаши-сама ушёл, а Тен-тен уставилась на дверь, пытаясь снова вызвать злость, которая привела её сюда. Она попрактиковала убийственный взгляд на двери перед ней. Ничего. Её лицо наверняка выглядело как у женщины, собравшейся ругать ребенка за сладости перед ужином. Казалось, её гнев пропал вместе со страхом.
И, значит, она стояла в доме Неджи, перед его дверью, за которой была его комната, и он находился внутри. И у неё больше не было причин быть здесь.
Ей действительно надо было подумать чуть-чуть лучше, прежде чем приходить.
А затем, прежде чем она успела уйти оттуда и притвориться, что этого не было, дверь открылась. Внутри был Неджи.
В одном только полотенце.
О мой…
Неджи было почти так же неловко, как и ей, что служило небольшим утешением. В конце концов, это он был в одном полотенце. Но именно она бесстыдно пялилась на его тело, не в силах остановится. Что повлекло за собой сильное смущение.
Но это, вероятно, того стоило.
Нет, определенно того стоило.
Она собралась поднести кулак ко рту и прикусить его так сильно, как смогла бы, но Неджи прервал унизительную реакцию на свою наготу.
— Тен-тен? Что… — он недоуменно покачал головой. — Что ты тут делаешь?
Она была очень близка к тому, чтобы ответить «Смотрю на тебя в одном полотенце», потому что ей больше ничего и не хотелось. К счастью, она умудрилась издать лишь звук, похожий на высокий писк.
Любой намек на гнев оставил её. Сейчас она чувствовала что-то животное… и горячее.
Что едва ли могло быть хорошо для неё.
--
Если было место, где он менее всего ожидал бы увидеть Тен-тен, так это был его дом. Она никогда бы не пришла, не будь на то причин, и их он до сих пор не понимал. Но она была здесь, на пороге комнаты. Как и он. В полотенце.
И если она продолжит смотреть так, словно хочет его съесть, он будет готов сделать ей это одолжение, что вряд ли закончится хорошо для любого из них.
— Почему ты здесь? — повторил он, но она не ответила. Словно и не поняла вопроса.
Она смотрела так, словно никогда не видела мужского обнаженного тела. Хотя и должна была. Возможно, её заставляло смотреть понимание, что под полотенцем ничего нет, и это возбуждало интерес.
А может, дело было просто в нём.
Смел ли он надеяться?
…
Он смел. Мысль ему слишком понравилась, чтобы просто изгнать её из головы. Он знал, что не заслуживает сочувственного взгляда, но не хотел, чтобы его оценивал кто-то, пока не оценит Тен-тен.
В любом случае, факт взаимного влечения плохо сказывался на самоконтроле, поэтому он посчитал, что ему стоит как можно скорее надеть что-то подобающее.
Но для начала нужно сделать что-то с Тен-тен.
--
Он щелкнул пальцами перед её лицом. Она подпрыгнула и сразу поменяла цвет. Он никогда не видел столь розового оттенка на девушке, но решил ей не говорить, поскольку она начала заикаться в извинениях. Ну или объяснениях. По большей части это был бред, который он и не трудился понять. У него было много более насущных вопросов, например, одеться и спрятать её от глаз всего клана.
Он задаст вопросы только когда они зайдут внутрь.
Комната Неджи была пустой. Она видела перед собой лишь мебель и стены, всё бежевых оттенков. Ничего, что позволило бы идентифицировать комнату как его.
Но здесь пахло им, из-за чего её разум снова начал затуманиваться.
О чем она думала? Она пришла сюда ни с чем, а ноги – ноги едва ли её держали, дрожали и ничего не могли делать, так что она продолжала стоять в его комнате – на его территории. Здесь он жил, когда не был с ней. Слишком странно для описания.
Тогда Неджи появился из ванной в белой футболке и серых тренировочных штанах, с влажными волосами, обрамляющими идеальное лицо, и полотенцем на плечах. Тен-тен ощутила, что дыхание снова её покинуло.
Это закончится нехорошо. Сложно было бы объяснить, если бы она могла дышать.
И Неджи, разумеется, начал с главного.
— Что ты здесь делаешь? — И, судя по выражению глаз, ничего, кроме правды он не был готов принять в качестве ответа.
Но это не значило, что она не могла попытаться.
— Вижу, у тебя нет телевизора. Почему? — спросила она, сияя фальшивой улыбкой.
Взгляд Неджи даже не дрогнул.
— Он мне не нужен. Что ты здесь делаешь?
Видимо, уловка со сменой темы не поможет, да? Может, и сработала бы, веди она себя более искусно, но он уставился на неё, и вторая попытка будет такой же прямой — и столь же бессмысленной.
Следующий вариант — отступление.
Она нервно откашлялась.
— Уже неважно, так что я пойду. Пока!
Тен-тен в секунду выпалила прощание и сделала безумный рывок к двери. Когда она её открыла, руки Неджи позади захлопнули её обратно.
Тен-тен чувствовала его тело прямо за ней. Она попыталась открыть дверь. Та не шелохнулась. Он был слишком силен, а она – слишком отвлечена.
Затем он опустил голову прямо к ней.
— Что ты здесь делаешь, Тен-тен? – потребовал он тихим голосом прямо ей в ухо.
Тен-тен громко сглотнула.
Слишком близко! Слишком близко, слишком близко!
Она не могла придумать ничего, пока он так вторгался в её личное пространство; в то же время и повернуться к нему не могла, так что Тен-тен поднырнула под его рукой и метнулась к дивану, на безопасное расстояние.
Неджи продолжал смотреть, но стоял прямо у двери, блокируя единственный выход.
Теперь единственным вариантом было умолять о пощаде, но он был совершенно неприемлем. Во-первых, пощады он ей не даст. Во-вторых, это было бы унизительно, а её уже начинало тошнить от этого ощущения.
Тен-тен со смирением закрыла глаза, ощущая тяжесть взгляда Неджи.
Она сюда пришла не просто так, и какой бы жалкой причина ни была, она задолжала объяснение. Она пришла в его дом, находилась в его комнате и вторглась в его время. Если уж она не собиралась говорить правду ни о чем другом, в этом быть честной она могла.
— Меня сегодня вызывали к Хокаге, — она посмотрела на пол, чтобы не потерять самообладание. — Там был Масума. Только тогда я осознала, что вся миссия была фарсом.
Тен-тен ненавидела, что в её голосе страдание, а не гнев. Гнев был куда предпочтительнее, потому что она звучала жалко и беззащитно, а ненавидела выглядеть так перед Неджи. Как будто она беспокоилась, а ей не хотелось показывать это ему.
Она посмотрела и увидела, что он всё ещё смотрит непоколебимо твердо.
— Почему ты не сказал мне? — она задыхалась от слёз – или, может, от мокроты, – от разочарования, застывшего комом в горле.
Он поднял брови.
— Ты должна была понять сама, — сказал Неджи холодно.
Тен-тен уронила челюсть. И это всё, что он сказал? Гнев, который, казалось, ушёл, снова вскипел под кожей.
— Сама? Я была сосредоточена на соблазнении мужчины. Как я должна была понять? — Её голос, кажется, становился выше с каждым слогом; руки сжались в кулаки.
Твердый взгляд Неджи свирепо блеснул.
— Не обвиняй меня в своей неопытности.
Тен-тен огрызнулась:
— Если ты забыл, я уже не настолько неопытна.
Она сгорала от стыда, подняв эту тему, но слова слетели без участия головы, и продолжали вылетать изо рта; остановить их было невозможно.
Глаза Неджи вспыхнули.
— Не стоит.
— Почему нет? — прошипела она.
Она не думала, что его глаза могут быть холоднее. Ошиблась.
— Это попытка сбежать. Даже не пытайся использовать это как оружие, потому что я тебя предупреждаю – не сработает.
Слёзы горели на глазах. Вот. Он сам сказал это. Нет больше места для гипотез и надуманных надежд. Он сказал, и это ранило сильнее, чем она могла бы думать. Она онемела от желания нанести ему такую же рану. Это было бы справедливо, если бы у неё был шанс. Но его не было. Как он и сказал, любые её слова будут неэффективны.
Но это не значит, что она не могла попробовать.
--
Неджи считал, что рано или поздно Тен-тен поймет, что миссия была не более чем фарсом. Честно говоря, он об этом не думал, не считая, что это будет так важно для неё.
Очевидно, было.
И теперь она пыталась заставить ощутить его, что он что-то сделал не так, хотя это было неправдой. Она сама должна была понять. Он не виноват в том, что она не поняла.
Она сильно разозлилась. Она злилась из-за мелочи в старой миссии, когда он страдал весь прошлый месяц из-за неё. И она рассердилась на него. Так что тот факт, что она не знала, мог быть несправедливым. Что ж, он немного знал о несправедливостях. Она была в его комнате, но он не мог к ней прикоснуться – это было несправедливо. Он прошёл сквозь ад за прошлый месяц, а она даже не догадывалась – это тоже было несправедливо. Он был безответно в неё влюблен. И это, конечно же, было несправедливо.
— Сама? Я была сосредоточена на соблазнении мужчины. Как я должна была понять?
Гнев Неджи официально прорвался при случайном упоминании соблазнения другого мужчины. И вновь несправедливость. Он злился на то, что ей пришлось кого-то соблазнять, а Тен-тен использовала этот факт как доказательство своей точки зрения.
Понимание, что её так мало это задевает, заставило Неджи захотеть сделать ей больно, чтобы она хоть ненадолго ощутила себя так же.
— Не обвиняй меня в своей неопытности.
Это попало в точку. Он видел, как её лицо дернулось, а сама она вздрогнула, словно это были не слова, а физический удар. Неджи должен был почувствовать удовлетворение. Но не смог. И, признаться, был очень далек от этого. Он хотел утешить её за боль, которой стал причиной. Но не мог, не смел её коснуться.
Затем её боль снова сменилась гневом, и он решил, что стоит на безопасной почве, пока не услышал, что она сказала дальше.
— Если ты забыл, я уже не настолько неопытна.
Он не мог поверить, что она подняла эту тему, и не мог поверить, как сильно болит в груди. Не из-за упоминания, а из-за того, как она это сделала.
— Не стоит, — в ушах голос прозвучал пустым. Она хотя бы подозревала, как тяжело ломит у него в груди?
— Почему нет? — бросила она вызов.
Видимо, не подозревала. Неважно. Скоро поймёт.
— Это попытка сбежать. Даже не пытайся использовать это как оружие, потому что я тебя предупреждаю – не сработает.
Он понял, что ему удалось. Черты лица казались потерянными, а потом на них проступили эмоции – шок, ужас, унижение. Боль.
Страдание.
На её глазах выступили слёзы, и он почувствовал себя худшим человеком на планете. Он любил её, но заставлял плакать. Что с ним не так? Куда делись честь и порядочность?
Он было открыл рот для извинений, но она его опередила.
— Попытка сбежать? Действительно. Глупо было с моей стороны думать по-другому. Я забыла, что ты холодный, черствый, бесчувственный, равнодушный, неблагодарный, высокомерный идиот!
Они пристально уставились друг на друга. Она задохнулась в ужасе, он всё ещё продолжал смотреть. Она начала извиняться, он всё ещё продолжал смотреть. Она побежала к двери, а он всё ещё смотрел на место, где она только что стояла. Она начала открывать дверь…
И он поцеловал её.
--
Она не могла поверить, что сказала это. Она оскорбила Неджи, прямо в лицо. В его комнате, вдобавок.
Она только что выставила себя круглой дурой. И она не могла поверить, что сказала такое, что более важно!
Что происходит с ней? Она любила его, но так обозвала?
Тен-тен ждала реакции, но он лишь в шоке уставился на неё. Отличный шанс сбежать отсюда, черт возьми. Она ахнула и бросилась мимо него к двери. И почти обрела свободу, когда он схватил её за руку, толкнул спиной к двери и поцеловал.
Жестко. Безжалостно. Яростно. Властно.
Всё, что она смогла – закрыть глаза и ответить.
Вот на что она надеялась, придя сюда, но не осознавала, пока этого не произошло. Ей нужно было ощутить его прикосновение, вот в чём было дело.
Контакт был разорван слишком быстро. Неджи едва оторвался от неё, но она уже ощущала потерю. Но он не двигался. Его голова коснулась двери позади неё. Она могла лишь замереть, уставившись на его плечо, и задаться вопросом — что, черт возьми, произошло.
Зачем он поцеловал её?
— Я не могу. Я…
Тен-тен услышала его голос за спиной и затаила дыхание. Не мог что? Целовать её? Почему?
Голова Тен-тен была в ловушке между предплечьями Неджи. Она не решалась вздохнуть.
— Просто это… слишком сложно…
Звучало так, словно он разговаривал не с ней, а с собой… сражался с собой. Из-за чего?
Из-за неё?
--
Неджи сжал глаза, кулаки, челюсть, мышцы – всё, что мог, лишь бы не касаться её. Ему необходимо сражаться. Если он снова начнёт, он уже не сможет остановится. В любом случае, он никак не мог оторваться от двери.
Он глубоко вздохнул, пытаясь обрести хоть какое-то подобие самоконтроля. Большая ошибка. Он вдохнул только её запах. Неджи распахнул глаза, обнаруживая перед собой гладкую кожу шеи Тен-тен. И тут же вспомнил её неповторимый вкус.
Что оказалось бы слишком соблазнительно для любого мужчины.
--
Тен-тен не знала, двигаться ей или нет. Она знала, чего хочет. Просто стоять в его руках, наслаждаться теплом изумительной близости... но не была уверена, что может.
А потом почувствовала что-то у шеи. Её пронзил электрический заряд, когда она поняла, что это – Неджи прижался к ней губами. Снова.
В первый раз это случилось при лечении раны. Он прижался губами, но не более. Так же будет и сейчас? Или он продолжит?
Пожалуйста, пусть он продолжит!
Её тело пульсировало от жара, и если она каким-то образом и в ближайшее время не разберётся со всем этим, то что-то произойдёт. Непонятно, что именно, но она была готова поспорить, что ничего хорошего.
Она ощутила движение его губ и прикусила собственные, чтобы не издать не звука – чтобы не отвлекать его. Жар нарастал.
А потом его губы исчезли, и сердце начало падать куда-то в желудок.
Пока она не почувствовала его язык.
--
Неджи любил открытия. Ему нравилось изучать аспекты нового открытия и досконально с ними знакомится. Шея Тен-тен была новым открытием, и он находил её изучение огромным удовольствием, особенно с помощью рта.
Он начал с изящного изгиба, где шея переходила в плечо. Там он провёл несколько секунд, знакомясь губами и языком. Когда он посчитал, что этого достаточно, он двинулся вверх, целуя глубже.
Неджи подумал, что неплохо оставить здесь метку, чтобы вернутся сюда чуть позже, и мысль ему понравилась. Он начал посасывать кожу. Тен-тен пискнула. Он слегка ухмыльнулся, но быстро, чтобы не отвлекаться от работы.
Его рот снова двинулся, но он был разочарован тем, как мало осталось неизведанной кожи. Это было обидно, но зато теперь можно было приступить к другим открытиям.
Губы оставили её кожу, и Неджи услышал всхлип протеста. Он снова ухмыльнулся. Было приятно понять, что она оценила исследование так же, как и он – будь это односторонне, было бы не так весело.
Не теряя больше времени на размышления, он приступил к следующим открытиям.
--
Вряд ли это было хорошо для её нервной системы, но сейчас ей было наплевать. Почему нет? Любая предыдущая боль просто ушла. Почему? Потому что Неджи занимался любовью с её шеей. При помощи рта. Единственные слова, способные описать то, что он делал с её кожей. Это было безумно. Это было невероятно.
И она просто сгорела бы, если бы он замедлился.
Его губы оставили шею, и Тен-тен не смогла сдержать всхлип протеста. Сейчас он не мог остановиться. Это нетактично. Непорядочно. И совершенно…
Ах. О мой…
Он переключил внимание на её ухо. И на этот раз использовал кое-что другое – зубы.
Из горла вырвался стон, она беспокойно затопталась на месте, нуждаясь в чем-то, но не уверенная, в чем именно. Она зажмурилась, слепо потянулась, ища что-нибудь в качестве поддержки. Руки нашли его футболку. Отлично для неё, но вряд ли для него. В нынешнем состоянии она могла и порвать её.
Несколько мучительных секунд он продолжал пытку, а потом его нос мягко провел по линии её челюсти, и рот нашел её губы, соединив их в медленном, ленивом поцелуе.
Они целовались, пока не кончилось дыхание, и только тогда остановились, не открывая глаз и не оценивая расстояние между ними. Они не нуждались в этом, словно невидимая, но сильная физическая сила всё ещё держала их вместе.
Губы Неджи вслепую нашли губы Тен-тен, и её руки схватили его рубашку, тогда как его руки зарылись в её волосы. Поцелуи стали сильнее. Внезапно её тело оказалось зажато между ним и дверью, и она схватилась за его спину, в тщетной попытке притянуть его ещё ближе.
Они снова остановились за нехваткой воздуха.
— Неджи… — выдохнула она. — Неджи… Я… просто…
Он поцеловал её сильнее, что пришлось очень кстати. Она почувствовала руку на бедре, смещающую её шорты выше. Рука сжалась, и Тен-тен застонала. Он поцеловал её крепче. И быстрее. Воздух больше был не нужен. Поцелуи сменялись поцелуями, он терзал её рот, и она терзала его в ответ, обстановка накалялась, и ей всё ещё надо было ощутить его кожу.
Она попыталась потянуть его футболку, но потерпела неудачу. Неджи нашёл достаточно сил противостоять притяжению между ними, чтобы на секунду отстраниться и разорвать на себе футболку ради её удобства, а потом снова напал, атакуя губами и руками.
Тен-тен захотела ощутить, как её кожа касается его – обнажённая, как и её душа. Это было необходимостью, безо всяких «но», «если», «почему» или «зачем».
Она оттолкнула его, чтобы расстегнуть свою дурацкую рубашку, но это было трудно, она никак не могла сосредоточиться, чтобы просунуть такое количество пуговиц через дырки. Неджи по-звериному громко зарычал, грубо стянул её рубашку через голову, и снова атаковал шею.
Она начала опускаться на пол; ноги были не в состоянии держать её. Неджи, не отрывая губ от кожи, подхватил её за бедра, поднимая с пола. Руки Тен-тен зарылись в его волосы, пока он нёс её до ближайшей подходящей поверхности – скамейки. Там была куча каких-то вещей, так что Неджи взмахом руки убрал их, прежде чем посадить её. Его рот снова нашёл её, и она сжала ноги вокруг его бедер в попытке сблизиться. Неудивительно, что эта позиция не позволяла соединиться так, как они отчаянно желали, поэтому Неджи снова поднял её, не прерывая поцелуя, и они рухнули на близстоящий диван.
Тен-тен застонала, наконец-то ощутив его восхитительную тяжесть меж ног. Мучительное напряжение наконец-то ослабло. Она прижалась к нему, отчего он застонал и поцеловал ещё сильнее, одновременно начиная неудержимо и ритмично толкать её своими бёдрами.
Тен-тен провела руками по спине, наслаждаясь ощущением голой кожи, пока он целовал её. Неджи оставил её губы, чтобы провести цепочку обжигающих поцелуев – от горла и ниже, и ниже…
Тен-тен разрывало. Наверняка разорвало бы. Это было невозможно. Ей было что-то нужно. Что-то сделать. Что-то сказать.
Она сказала – что-то не то.
— Я тебя люблю.
--
Неджи понятия не имел, что делает. Медленное соблазнение обратилось бессмысленной страстью, и он делал всё, чтобы ощутить её сильнее.
Они как-то добрались до дивана, он был без футболки, она была без рубашки, он медленно сходил с ума от ощущения её кожи и хотел большего.
Хотел попробовать большее.
Он передвинул губы на её шею, когда она беспокойно схватилась за него. Сладкая пытка продолжалась, он начал было исследовать её грудь, как вдруг она сказала то единственное, что могло его сейчас остановить.
— Я тебя люблю.
Он замер на полпути к её груди, пытаясь осознать услышанное.
Поднял голову, чтобы увидеть её. Глаза были широко распахнуты, как и его собственные. Видимо, она также удивилась, услышав эти слова.
Но это было неважно.
Она любит меня.
Она ведь не могла… верно? Очевидно, что она чувствовала нечто похожее, иначе не реагировала бы с таким энтузиазмом на увлеченные исследования, но чтобы любила?
Что теперь?
До него медленно дошёл смысл их нынешнего положения. Они были на диване полуобнажёнными. Он лежал на ней. Одна рука была в её шортах, вторая где-то в середине попытки расстегнуть лифчик. Голова была над её грудью. Её руки вытянуты за головой. Он их туда положил? Он никак не мог припомнить.
Они занимались петтингом – сильно, почти свирепо. И собирались заняться чертовски большим.
Он резко отстранился от неё и сел в конце дивана. Он собирался мыслить логически, что было невозможно, лежа на полуголой Тен-тен.
Итак, они любили друг друга. Это, безусловно, поясняло всё то, что они делали до того.
Но… она любила?
Неджи обернулся. Она сидела притянув колени к груди, выглядя смущенной и зацелованной.
— Ты любишь меня? — голос был хриплым от страсти. Кажется, она не заметила.
Она упёрлась лбом в колени и кивнула в подтверждении. В сладком, освобождающем, сокрушительном подтверждении.
Она любила его.
Любила.
Самое светлое чувство, что когда-либо испытывал Неджи, поселилось в его груди. Сердце стучало всё сильнее, мысли путались.
— Как долго? — стараясь сдержать волнение, спросил он.
Тен-тен подняла голову, но не посмотрела на него.
— Примерно за неделю до миссии.
Неджи в изумлении открыл рот. Он никогда не делал этого – ведь это было невоспитанно и отдавало дурным тоном. Но он не мог удержаться.
С какой миссии? Значит, во время этих поцелуев, на протяжении месяцев… она любила его всё это время. Он не понимал.
И… что теперь?
--
Ей хотелось сдохнуть. Не в первый раз за последние месяцы, но в первый раз по-настоящему. Ну, почти.
Она сказала Неджи о любви прямо в середине горячей и страстной сцены, чего сама не поняла, и теперь Неджи смотрел на неё так, словно у неё две головы или она призналась ему в любви. Что, собственно, она и сделала.
Где яд, когда он так необходим?
У неё в обуви лежал нож. Это сработает. Хотя стоп, обувь у двери. Препятствие.
Она посмотрела на Неджи. Он, казалось, задумался. Что было странно. Она видела его думающим столько раз, что уже сбилась со счета – это было его постоянным занятием, – но не как сейчас. Волосы были спутаны, он был без футболки, на нём были слабые царапины – милостивые боги, царапины от неё, — слегка перечеркивающие кожу спины.
Всё указывало на сцену, что только что произошла. Нормальные люди редко так сильно задумываются после такого… верно?
Но, опять же, нормальные люди в середине страстного петтинга не говорят о любви. Это могут делать только идиоты.
Ладно, если он думает, она займётся тем же. У неё было о чем подумать. Например, как избегать Неджи всю оставшуюся жизнь, не избегая при этом команды Гая. Или о том, что лучше перерезать – запястье или горло. И в первую очередь о том, почему они занимались петтингом.
Тен-тен знала, почему она целовала его. Она была влюблена, чем любезно только что поделилась. Но почему он её поцеловал? Они больше не на миссии, не было предлога для бегства. Он просто поцеловал её. Без причин.
Или по причине, но по какой?
Тен-тен нервно откашлялась. Неджи взглянул на неё.
— Хм… — Из горла вырвалось нечто, похожее на карканье, поэтому она снова откашлялась. — Хм… Почему… э-э-э… почему ты меня поцеловал?
Ну а теперь она спросила нечто неловкое.
Неджи просто смотрел на неё несколько длинных мучительных секунд. Она не понимала, почему он не отвечает, если только он сам не понимал…
— Как ты думаешь? — ответил он наконец.
Она надеялась не совсем на это.
— Я не знаю, что и думать, — честно сказала она.
Неджи высокомерно вздернул брови.
— Используй голову.
Почему он не мог просто ответить?
— Я не могу. Это слишком… запутанно.
Неджи раздраженно вздохнул.
— Потому что я люблю тебя, очевидно.
Пауза.
— Что?
— Я не буду повторяться.
Тен-тен покачала головой.
— Да, но… ты только что сказал, что любишь меня?
— Ты меня не расслышала?
— Но погоди… любишь меня?
Неджи снова вздохнул.
— Неужели так тяжело поверить?
— На самом деле, да! — захлебнулась словами Тен-тен.
Неджи снова поднял брови.
— Ты сказала эти слова, и я тебе поверил, неужели сложно сделать то же самое?
Если бы она уже не сидела, точно села бы сейчас. Божечки-кошечки, это было… это было…
Что?
— С какого момента? — она осознала, что задала вопрос.
— С миссии, как раз перед тем, как ты соблазнила Тайрана, что было довольно удручающе.
Она заметила, как он сжал челюсть на словах «соблазнила Тайрана». Она поняла, что это значит – его это не порадовало. Ему не нравилась мысль, что ей пришлось кого-то соблазнять, потому что он ревновал. Ревновал, потому что не хотел, чтобы она принадлежала кому-то ещё. Ему это не нравилось, потому что испытывал к ней что-то – потому что он любил её.
— Так… мы любим друг друга? — Её голос всё ещё звучал недоверчиво, и едва ли это изменится в скором времени.
— Несомненно.
— И… что теперь?
— Что ты имеешь в виду?
Тен-тен недоуменно нахмурилась.
— Я имею в виду, что мы будем делать дальше?
На несколько секунд Неджи, кажется, задумался.
— Я знаю, что будешь делать ты.
Она нервно сглотнула.
— И?
Неджи посмотрел прямо на неё, взгляд был жёстким и безжалостным. Он был чертовски серьёзен, как и она сама, к этому добавилось предчувствие.
— Ты наденешь рубашку, уйдешь отсюда и вернёшься к себе. Никому об этом не расскажешь и будешь делать вид, что ничего не было.
Возможно ли, что её сердце сейчас разбилось? Да. Именно это и произошло.
— Я не понимаю…
В голове что-то застучало, глаза начали гореть, грудь словно бы сжалась, затягивая внутренности. Руки и ноги как будто налились свинцом, во рту был привкус резины, язык распух… а сердце внутри словно пропало.
— Тен-тен, — начал было Неджи, но горло сжал спазм.
— Как ты можешь?.. — начала она было она, но поперхнулась.
Он потер глаза руками, опираясь локтями на колени.
— Я не хочу. Поверь мне, я ничего не хотел в жизни так, как быть с тобой, — он посмотрел на неё, как будто не видя. — Ты даже не представляешь, насколько мучителен был прошлый месяц, как меня убивало то, что ты далеко. Я просто хочу видеть тебя, слышать, — он протянул руку и провёл кончиками пальцев по её лицу. — Прикасаться к тебе.
Тен-тен схватила его за руку, прежде чем он успел её отдёрнуть, и прижала к своему лицу.
— Тогда касайся.
Неджи громко сглотнул и закрыл глаза. На краткую чудесную секунду Тен-тен решила, что он сдался... но он убрал руку, забирая вместе с этим её дыхание.
— Я не могу. Если бы только мы были в другом мире.
И её озарило.
Клан. Всё дело в клане. Разумеется. Неважно, что они любили друг друга. Она не подходила клану, и он просто не мог завести с ней отношения.
— Что они могут сделать? — прошептала она.
Неджи взглянул на неё вопросительно.
— Что клан может сделать, если ты не подчинишься? — уточнила она.
Неджи отвёл взгляд.
— Они не признают непослушания, особенно после моей клятвы служить им. Так или иначе, они хотят моей женитьбы внутри клана. Если откажусь я, они, вероятно, откажутся от меня.
У Тен-тен перехватило дыхание. Откажутся? Неджи без клана не поддавался осознанию. Клан был частью его жизни. Клан и был его жизнью. Он жил им. Он был Хьюга. И не смог бы стать кем-то ещё. Если он оставит клан, она станет ему семьёй. Но в сравнении с Хьюга её никогда не будет достаточно.
И хотя она продолжила бы его любить при любых обстоятельствах, она не была уверена, что он продолжит, будучи безымянным.
Она понимала, хоть чувствовала, как её медленно разрывает изнутри.
— Хорошо.
Тен-тен хотела быть с ним, несмотря ни на что, но для этого одному из них пришлось бы слишком многое потерять. Ей было терять нечего; он бы потерял всё.
Зачем он оставил решение ей? Почему? Она никогда не решит так, как хочет.
— Хорошо.
Ничего больше не говоря, она схватила свою рубашку и принялась одеваться как можно медленнее. Это последний раз, когда она так близко к нему. Ей не хотелось уходить.
--
Ему не хотелось, чтобы она уходила. Как только она уйдёт, всё будет окончено. Он никогда больше не будет столь близко к ней.
Неджи хотелось обнять её, сказав, что он готов отдать что угодно ради неё, само его существование, но оно ему не принадлежало. Он дал клятву давным-давно и должен был её сдержать. Он был человеком слова, и не сможет быть кем-то для неё. Так и будет.
Он наблюдал за тем, как она медленно одевается, запоминал каждый дюйм её тела.
А потом осознал, что стоит рядом и держит её за руку. Он провел пальцами по её щеке, вокруг губ, запоминая каждую деталь, ощущая мягкость её кожи.
Она закрыла глаза, а потом открыла их, прежде чем притянуть к себе его голову и поцеловать. Его руки зарылись в её волосы, запоминая на всю жизнь. В последний раз.
Воздуха оказалось мало слишком рано, и, прежде чем он ещё раз успел её поцеловать, она выбежала из его объятий, из его двери и его жизни.
И этот выбор он сделал сам.
@темы: Неджи/Тен-Тен, lelikas, Макси, Гет, Неджи, Фанфикшн, Хиаши
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen, MickeyCoop
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувство
Глава 6.2 Непредвиденное чувство
Глава 7.1 Конец, часть 1Сказать, что Неджи был разочарован, было бы серьезным преуменьшением. Сказать, что он был удручен, тоже было бы неверно. Подбор определения своего состояния в этой ситуации был вынужденным, потому что так он себя никогда не чувствовал. И сомневался, что почувствует. Даже надеялся, что не почувствует, потому что едва ли он сможет пережить такое второй раз. Как бы то ни было, это его сломало.
Когда он осознал свою любовь к Тен-тен, то приготовился к жизни, полной отчетливо уловимого дискомфорта, моментов боли, леденящей пустоты. Жизнь без человека, с которым её хотелось бы провести, приятной быть не могла, но в ней и не было ничего того, с чем он не смог бы справиться. Неджи привык к разочарованию, к отсутствию того, чего хотелось, и присутствию того, чего не хотелось.
Кто-то мог бы счесть его трусом за эту позицию, но Неджи верил в большее, чем просто удовлетворение своей жизнью. Верил в большее, чем собственная жизнь и свои желания. И в том была его собственная форма храбрости.
Поначалу он считал, что выбора нет, что проклятая метка его не оставила. Но он ошибался, что легко (хоть и слегка жестоко) объяснил ему Узумаки Наруто. А потом Неджи понял, что может принимать решения – важные решения. Его дядя оставил ему выбор, сказав, что так же делал и его отец. Все сводилось к отцу — единственному для Неджи герою, несмотря на то, что он уже давно умер. Пример отца сподвиг его на окончательное решение.
Отец жил так — порабощенным. Но когда Неджи попытался воспротивиться, отец его обнял. И сказал, что для происходящих событий есть причина — и от них же будет великое благо. И оказался прав.
Его отец спас Хьюга своей жертвой. И сейчас клан был таким благодаря отцу и его жизни, которую он отдал.
Потому Неджи выбрал тот же путь — жертвы.
Когда он принял решение, то думал обо всем, от чего придется отказаться – возможности стать известным в будущем, свободу решений и мнения, аспекты личной жизни… да даже самой жизни. Но Неджи никогда не думал, что ему придется пожертвовать любовью – потому что никогда не думал, что он сможет её найти. Любовь в планах на будущее никогда не стояла. Даже когда он боролся со своим положением, он планировал жениться в клане, но исключительно из-за социальной и политической выгоды.
Тогда любовь пришла — оттуда, откуда он её меньше всего ожидал, и оказалась могущественнее, чем он мог бы себе представить.
Вот так он и столкнулся с другим решением, которое определило бы всю его дальнейшую жизнь.
— Твоё решение, Неджи? — потребовал Хиаши, глядя в глаза племянника, так похожие на его собственные. — Ты собираешься отказаться от всего ради неё?
Неджи не понравилось, каким тоном Хиаши сказал «ради неё», словно Тен-тен не стоила жертвы.
Сейчас жертва была не такая, как та, что он приносил многие годы. Та была из мужества и преданности клану. Эта свершится ради любви.
Когда Хиаши спросил его о самом важном решении в жизни, Неджи засомневался – а достаточно ли любви?
Неделей ранее…
— …и тогда я поцеловала его в лоб. Прямо в метку!
— Да быть не может. Неужели ты сделала это? Удивительно, девочка!
Комментарии в таком духе довольно-таки быстро заставили Тен-тен пожалеть, что она рассказала Ино о том, что случилось за последние два месяца после проклятой миссии. Но она была практически готова лопнуть, и ей необходимо было с кем-то об этом поговорить. К сожалению, единственной девушкой, которую она знала достаточно близко для таких разговоров, оказалась Ино.
Ей и в самом деле необходимо завести больше подруг.
— Нет, это плохо. Он, наверное, подумал, что я фрик или даже хуже… — Ино каким-то образом интерпретировала все произошедшее как хорошее. Невероятно.
— Нет, он не подумал, что ты фрик. Скорее, что ты совершенно отчаялась, — Так-В-Тему-Подсказала Ино.
— Отлично, он думает, что я в отчаянии, — вздохнула Тен-тен.
— Ведь ты действительно в отчаянии.
— Знаешь, ты хреновая советчица, — ответила Тен-тен.
Ино пожала плечами.
— Ты сама ко мне пришла. Так что или получай такую помощь, или иди домой и продолжай грязнуть в страданиях и жалости к себе.
Этого за последний месяц было предостаточно, знает бог. Почему ей бы ещё быть здесь.
— Ладно, ладно. Так какое будет мнение у эксперта? — спросила она со всем сарказмом, на который была способна.
— Как отреагировал Неджи на твой поцелуй в лоб?
Когда Ино сказала «поцелуй в лоб», Тен-тен поняла, насколько по-детски и невыносимо незрело это прозвучало. Она поцеловала Неджи в лоб? Поцеловала его в лоб? И у неё был маленький нервный срыв, потому что после он ушёл? Возможно, он ушёл так быстро, потому что не мог сдерживать смех. Это было так удручающе.
— Ну, у него было абсолютно пустое лицо. Не пустое как обычно, а пустое и шокированное, понимаешь?
— Не совсем, но продолжай.
— Он как будто собрался что-то сказать, начал с «Я…», а потом остановился, покачал головой и закончил «Я должен идти». А потом, не сказав ни слова – даже не бросив взгляда на меня, – практически удрал из моего дома!
— Удрал? Брось. Не думала, что ты будешь так драматична, - поддразнила Ино.
Тен-тен сердито сверкнула глазами.
— Я не драматична! Клянусь, он удрал, как будто не мог находиться там дольше.
— Словно очень хотел уйти? Ну, это означает одно из двух.
Тен-тен старалась казаться не слишком заинтересованной, но явно не смогла, потому что через две секунды паузы спросила:
— Ну, и?
— Я думала. Это может значить, что он был напуган твоим внезапным проявлением близости…
Что может быть хуже, подумала Тен-тен.
— Или…
Благословенно будь «или»!
— Или он мог быть напуган своей реакцией на твое проявление близости.
Тен-тен моргнула раз, второй.
— Не понимаю.
Ино вздохнула.
— Я и не думала, что поймешь. Тен-тен, дорогая, видишь ли, ты анализируешь его реакцию поверхностно. Тебе кажется, что он был напуган твоими действиями – и он был! – но ты предполагаешь, что это из-за того, что он не может ответить на твои чувства. Ты ослеплена собственной неуверенностью и сомнениями, но я смотрю на ситуацию с объективной точки зрения, и объективная точка зрения считает, что он был напуган не потому, что не чувствует к тебе того же, а потому что чувствует.
Тен-тен потребовалось секунд тридцать на переваривание этой информации, а как только она переварила её, то смогла лишь уставиться на Ино. Частично это имело смысл, но смела ли она надеяться?..
— Кто сказал, что это не из-за того, что он не чувствует то же самое? — спросила она.
— Все просто, на самом деле. Я учитываю не только эту ситуацию, но и все, что происходило ранее, о чем ты рассказывала, так что это довольно очевидно.
— Объясни.
— Во-первых, инцидент со спальным мешком. Ты сама сказала, как удивилась, не ожидав, что он сделает что-то подобное. Он бы и не сделал, если бы не мысль о твоём неудобстве. Это намекает, что он заботится о тебе.
— Да, но это может быть проявлением участия к товарищу по команде. Ли предложил сделать то же самое.
— Разве Неджи не сказал Ли, что тебе надо нести ответственность за последствия своих ошибок? Если да, то зачем себе противоречить? Логически это смысла не имеет, если только у него нет… кхм… интимных чувств к тебе.
— Это может быть проявлением товарищеских чувств, — пробормотала Тен-тен.
— Возможно, так что я перехожу к следующему пункту: поцелую.
О, да. Поцелуй. Лицо Тен-тен покраснело, когда Ино упомянула о Поцелуе. К сожалению, факты Ино перебирать не стала. Она потребовала подробных деталей.
— Возможно, он поцеловал меня из-за того, что я по-другому выглядела в ту ночь. Я уже об этом думала, — она слишком много об этом думала.
— Да, ты выглядела по-другому – шикарно. Как бы ты ещё привлекла внимание Тайрана? Явно не из-за твоего очарования, про которое ты мне сегодня рассказывала.
— Спасибо, — саркастически пробормотала Тен-тен.
— Не думай об этом, хоть это и правда. Ты выглядела восхитительно, и тело Неджи на это реагировало.
Тен-тен покраснела и сто пятидесятый раз за месяц пожалела, что так чертовски невинна, особенно когда увидела знающую ухмылку Ино.
— Нечего смущаться — чистая биология.
— Чистая биология не намекает на возможные чувства ко мне.
— Не торопись. Не может быть любви или привязанности без влечения, а в тот момент ты его, по крайней мере, привлекла. Он бы не продолжил тебя целовать, если бы не хотел. Это следующее замечание. Можно было бы все списать на товарищество, если бы не твоя очевидная привлекательность.
— Но ведь это было тогда. Когда я выглядела по-другому.
— Нет. Это меня приводит к перевязыванию твоей раны.
Когда Тен-тен вспомнила, она снова вспыхнула.
— Что?
— Ты сказала, что почувствовала искру между вами.
— Я сказала, что думала так. Это могло быть моё отчаявшееся воображение.
Ино улыбнулась и Тен-тен поняла, что впервые видит её искреннюю улыбку. Это заставило её задуматься, лучше ли Ино, чем кажется.
— Если есть что-то, что я узнала в жизни благодаря опыту, так это то, что подобные «моменты» никогда не воображаются. Ты не можешь представить эту магию, она просто есть.
— Звучит логично, — Тен-тен даже не потрудилась замаскировать сарказм.
Ино покачала головой.
— В этом твоя проблема, Тен-тен. Ты слишком логична и слишком неуверенна. Ты не видишь даже вероятность того, что ты нравишься Неджи, и что эта вероятность намного выше, чем та, что ты ему не нравишься. Поверь мне. Я бы не говорила этого, если бы не была уверена на сто процентов.
Тен-тен в разочаровании потерла глаза.
— Просто… я имею в виду… это ведь Неджи!
Ино махнула рукой.
— Я знаю. Это шокирует даже меня, но факты остаются фактами, и они указывают на взаимность.
— Возможно, я нравлюсь ему. Что дальше?
Ино криво усмехнулась.
— Дальше все зависит от тебя – если ты сделаешь следующий шаг. Ставлю на то, что Неджи даже не знает, что ты влюблена в него.
Тен-тен разинула рот в недоумении.
— Как не знает? После всего, что я сделала... Неджи — самый наблюдательный человек из всех, что я знаю!
Улыбка Ино была всезнающей.
— Парни на редкость бестолковы, когда вопрос заходит о сердечных делах. Нелогично, но так. Тип Неджи – самый худший. Могу поспорить на что угодно, что он даже не подозревает о твоей влюбленности. Поэтому следующий шаг надо делать тебе, если ты хочешь.
— Но это же рискованно.
— Риск есть всегда.
— Может, ты ошиблась, и я буду отвергнута.
— Может, но я очень сомневаюсь в этом.
Тен-тен задумалась на секунду.
— Он подчиняется политике клана Хьюга. Вряд ли его семья оценит, если мы будем встречаться. Возможно, я ему нравлюсь, но он отвергнет меня из-за этого.
— Он типичный… — начала Ино.
— Всё указывает на отказ! — с досадой воскликнула Тен-тен.
— Ты слишком пессимистично размышляешь. Он может принять твои чувства, и тогда риск будет того стоить.
— …или он меня отвергнет.
Ино наклонилась и посмотрела прямо ей в глаза.
— Разве шанс не стоит риска? Что, если ты даже не попробуешь? Ты никогда не узнаешь, могло ли что-то получиться, заведешь второсортные отношения, и проведешь всю жизнь с этим незнанием. Ты не хочешь этого.
— Не хочу. Но и отвергнутой быть не хочу.
Ино в раздражении вскинула руки.
— Боги, да хватит отказываться! Я не говорю, что тебе надо немедленно пойти к Неджи и сказать: «Я влюблена в тебя и почти уверена, что это взаимно, хочу, чтобы ты ответил и прояснил ситуацию!». Это импульсивно и глупо. Для начала надо закинуть удочку.
— Закинуть удочку? — Тен-тен хотела бы понимать хотя бы половину того, о чем говорит Ино — это сильно упростило бы разговор.
— Знаешь, сделать что-то, после чего можно было бы оценить его реакцию. Например, использовать самый распространенный трюк в книгах – заставить его ревновать.
— Специально?
Ино закатила глаза:
— Очевидно.
— А разве это не манипуляция?
Ино ещё раз закатила глаза:
— Очевидно.
— Я буду чувствовать себя неправильно, и он обязательно это заметит. Может, парни и слепы в сердечных вопросах, но Неджи не может быть слеп в отношении хитрых трюков.
— Неважно, поймёт ли он! Всё дело в реакции, её он контролировать не может, как бы не старался.
Шоколадно-карие глаза Тен-тен заморгали.
Летне-голубые глаза Ино закатились.
— Нет.
Ино разочарованно вздохнула.
— Тогда не обвиняй меня, если тебя отвергнут.
На слове «отвергнут» Тен-тен вздрогнула, и Ино с триумфом улыбнулась. Тен-тен сузила глаза, Ино сузила в ответ свои.
— Должен быть ещё вариант.
Ино снова вдохнула, на этот раз с удовлетворением.
— Есть ещё. Но не такой веселый. — Тен-тен находила удивительным, что они с Ино одного биологического вида, будучи такими разными. — В твоем случае тебе надо быть очень коварной, если ты не хочешь, чтобы Неджи узнал о тестировании.
— Мне не нравится слово «тестирование». Звучит так, словно мы проводим эксперимент, а он является невольным подопытным.
Ино моргнула.
— Это именно он и есть. Зачем стесняться в предложениях?
Потому что это заставит её чувствовать себя лучше? Ей приходилось признать, что страховка была отличным шансом, но ей не хотелось манипулировать Неджи. Она слишком уважала его для подлых обманных трюков, направленных на успокоение собственных страхов и неуверенности.
— Я думаю, это будет просто. Тебе всего лишь надо будет оказаться в том же месте, что и он.
— Это как будто преследование?
— Вероятно.
Тен-тен уставилась на неё.
— И разве это не выглядит… как будто я в отчаянии?
— Позволь напомнить, Тен-тен, ты действительно в отчаянии.
— Но…
— Никаких «но»! Это будет идеально. Я могу быть шпионом для тебя — выясню, когда и где он будет. У него наверняка есть какое-то расписание. Хината, скорее всего, предложит свою помощь. К счастью, она невероятно доверчива…
— Погоди, что?
— Я одену тебя так, что он глаз не оторвёт! И не узнает, что это намеренно.
— Не думаю, что я…
— Ух, это будет самое интересное с момента обучения Сакуры. Тогда мы спорили на то, сколько парней мне удастся закадрить за ночь…
— Окей! — громко вставила Тен-тен. — Спасибо за помощь, Ино. Правда. Но я не думаю, что смогу это пережить и просто посмотреть, что будет дальше.
Это казалось единственным правильным ответом на любой из вариантов Ино.
Лицо Ино поникло.
— Правда? Но это так скучно.
Точно.
— Я сообщу, если передумаю.
— Да, конечно.
Призрачный шанс.
С прощальными словами она ушла от Ино. Ей нужно было вернуться домой и подумать. Ведь было о чём. Нужно было прокрутить всю информацию в голове и разобраться в том, что имело смысл. К концу дня она наверняка убедит себя, что слова Ино – бред.
Но Тен-тен не прошла и пяти шагов, как двое АНБУ в масках её остановили.
— Тен-тен, Хокаге срочно хочет видеть тебя в офисе.
Она кивнула, и оба АНБУ исчезли, вероятно, обратно к Хокаге. Она не могла догадаться, зачем её хотят видеть. Что угодно – от назначения миссии и бессмысленного поручения до сурового выговора. Хокаге абсолютно непредсказуема.
Видимо, серьёзные размышления придется отложить на какое-то время.
--
Неджи привык к серьёзным размышлениям. Он сидел часами в полной тишине, серьёзно размышляя. Так он действовал. Он любил обрабатывать каждую мысль и вопрос для анализа и понимания. Невозможно себя контролировать, не зная всех аспектов мыслей и действий.
Однако он быстро обнаружил, что любовь нелогична, иррациональна и непредсказуема. Это была самая раздражающая, приводящая в негодование эмоция, которую он когда-либо испытывал. Нельзя было просто сесть и понять любовь. Он пробовал, целых три часа, но ничего не получилось – потому что не было никаких «почему» и ясных причин. Любовь просто была и всегда будет.
Это бесило, потому что значило, что от неё невозможно избавиться. С каждой нежелательной эмоцией он разбирался просто – находил источник и избавлялся от него. Вместе с источником уходила и эмоция. До сих пор это работало идеально.
Но сейчас источником была Тен-тен. Отстраниться от неё было достаточно просто. Разве не это он делал на месячной миссии? Но с её отсутствием любовь не ушла. Она крепче вцепляла когти, разрывала логику на части, из горящего пламени превратилась в пылающее инферно, и сейчас, как бы он ни старался, погасить огонь он не мог…
…и не был уверен, что хочет.
Он чувствовал себя свободно впервые за много лет. Не было никаких долгов или обязательств, лишь возможности – бесконечные возможности.
Надежда наполнила его сердце, согрела душу. Было чувство, словно он наконец-то принадлежит себе. Словно он нашёл себя – в Тен-тен.
Ему не хотелось отпускать её.
Но он должен был – ради неё самой. Ему надо найти способ погасить это пламя, чтобы не сжечь Тен-тен в нём. В её сердце не было пламени, так что можно было или сдаться, или покорить её.
Он выбрал второе, разумеется.
А потом он снова психовал, потому что не был уверен в своем решении. Он никогда не сомневался в своих решениях! Он принимал их и стоял на них до конца, несмотря на результат. А сейчас он сомневался.
Что, если она действительно что-то чувствовала?
Его разум отвергал вероятность чего-то столь нелепого. Как кто-то может хотеть принадлежать кому-то? Кто может любить человека, который ему не принадлежит? Он, конечно, этого не ожидал, но и не мог просто спросить.
Однако его сердце было живо глупой надеждой, что ей, возможно, не наплевать. Может быть. Может быть.
Возможно, это спасало его по ночам. Возможно, заставляло не отпускать свою любовь к ней.
Но даже если невозможное было правдой, и она любила его, между ними ничего не могло сложиться. Их отношения были бы теми отношениями, которые клан никогда бы не одобрил. На его потомство было слишком много надежд. Для них было бы тратой позволить ему иметь детей с простолюдинкой без родословной.
Ему пришлось подавлять себе горечь по отношению к ним, которую он не ощущал годами. Эта была горечь, которую он испытывал, считая, что не имеет выбора — но она была неправильной, потому что выбор был. Поправка – выбор есть, и эта жизнь была выбором. Старейшины могли выбрать для него любую, кого захотели бы.
А потом сердце снова начало биться с надеждой. Что, если они не хотят этого на самом деле? Если на самом деле им всё равно? Конечно, всё это было бессмысленно, если Тен-тен не испытывала к нему взаимных чувств, но иметь этот вариант даже на всякий случай…
Неджи упрекнул себя за то, что выдает желаемое за действительное для успокоения самого себя, однако ничего с этим поделать не смог. Это было жалко, но мысль о самой возможности всё ещё продолжала крутиться в его голове.
— Неджи.
Неджи испуганно обернулся на голос, который отвлек его от мыслей, — голос его дяди.
Он встал и формально поклонился.
— Господин Хиаши.
Хиаши засмеялся.
— Ты знаешь, что тебе не обязательно соблюдать формальности наедине со мной, племянник. В присутствии других людей я твой господин, но наедине я только твой дядя.
Хиаши сел, и Неджи последовал его примеру.
За годы, прошедшие с рокового чунинского экзамена, Хиаши явно стал менее строгим в вопросах клана, которые касались Неджи. Но он всё ещё был единственным человеком, который мог его запугать. Он не посмел бы ослушаться Хиаши. Хиаши был безжалостен и непоколебим практически во всех вопросах. И он должен был быть таким. Лидеру обязательно разбираться во всех вопросах и не давать чувствам преобладать над разумом. Неджи всегда считал, что способен на это.
— Расскажи о своих мыслях, Неджи. Ты так задумался, что не услышал, как я приближаюсь. Это на тебя не похоже.
Неджи не хотелось рассказывать ему, как во многом за последнее время он на себя не похож. Или, возможно, это всегда было частью его натуры, но у него не было возможности показать себя с такой стороны.
— Я думал о многих вещах.
— О таких, как… — тон у Хиаши был такой, что он явно хотел получить ответ и «нет» не принимал. Неджи признавал, что в нём тоже была такая часть, и легче просто ответить.
Опять же, почему просто не открыть то, что у него на уме? С кем из клана он мог бы ещё поговорить, если не с лидером?
Хиаши не обязательно знать, в кого он влюблен. Неджи сомневался, что он сможет понять.
— О браке.
— Браке? — За все годы Неджи не видел на его лице столь откровенного потрясения, а потом – довольства. — Что ж, Неджи, я должен сказать, что считал — на тебя придется давить, с тем интересом, который ты проявлял к противоположному полу. Не могу выразить свое удовлетворение твоей инициативой. Это зрелый подход.
Неджи ненавидел его разочаровывать, но…
— Признаться, я не имел в виду свой брак.
Разочарование Хиаши было ощутимо.
— Тогда чей?
— Никого конкретного. Просто брак, что и для кого он за собой влечет.
— А, так ты хочешь знать, как люди узнают, что им пора жениться, — снова обрадовался Хиаши.
Неужели он так хочет видеть его женатым? Это не сулило ничего хорошего.
— Не совсем. Я думал о союзе между кланами. Как это происходит? — Ему трудно было сгладить тему так, чтобы Хиаши не догадался о мотивах.
— Как и любой другой брак.
Не сработало.
— Я имею в виду выбор партнёра в клане. Только среди членов или возможно жениться на ком-то вне его?
Хиаши с подозрением поднял брови. Чудесно.
— Зависит от того, кто будет спрашивать на это разрешение.
Значит, для отношений с Тен-тен ему придется спрашивать разрешение? Замечательно. Это просто потрясающе.
— Также это зависит от того, на ком член клана собрался жениться.
Становилось всё лучше и лучше.
— Значит, это не всегда одинаково?
— Верно. Жениться вне клана разрешено, но мы должны быть уверены, что член клана не имеет особого значения для нас, или что посторонний человек будет достойным стать Хьюга. У этого человека должна быть достойная уважения родословная и наследство.
Неджи почувствовал, как рухнул его желудок.
— Разве это не жестоко?
— Возможно, но для того есть причины. Хьюга — самый престижный клан Конохи. Этот принцип сохраняет наш клан и прекрасно работал до сих пор. Не вижу смысла менять его.
Другими словами, отношения между ним и Тен-тен были невозможны, запрещены. Очевидно, что он полезен клану, и не очевидно, как Тен-тен могла бы быть полезна для него. Он считал, что Тен-тен храбрая, благородная и очень умелая куноичи, способная принести благо любой семье, к которой присоединилась бы. Но не Хьюга. Для которых главное — родословная.
— Я понял. Логично.
Это и вправду было логично. Так действовали Хьюга — логично. Так раньше действовал и он — до Тен-тен. Но логики вдруг оказалось недостаточно, и он оказался в ловушке.
--
Хиаши, сузив глаза, наблюдал за племянником, который с тяжестью возвращался в дом клана… и, несомненно, тяжело у него было на сердце.
Он не знал, в кого влюблён Неджи, но по его вопросам было очевидно, что она не из клана. К сожалению, Неджи должен был столкнуться с такой неудачей. Судьба не была добра к его племяннику. Когда Хиаши уже думал, что он становится счастливым и довольным, Неджи получил ещё один удар в сердце.
Но здесь ничего не поделаешь. Неджи сделал свой выбор много лет назад, и ему суждено оставаться на этом пути.
Хиаши об этом позаботится.
--
Опасение грызло Тен-тен изнутри, пока она стояла перед дверьми в офис Хокаге. Это было нелепо, потому что она не считала, что у неё проблемы (Тен-тен провела всю дорогу сюда в размышлениях, но так и не нашла причин для беспокойства). Ей казалось, что она снова в Академии, и её вызвал к себе директор. Причина неважна — она продолжала нервничать из-за самого факта.
— Войдите! — крикнула Хокаге из-за закрытой двери.
Тен-тен прошла мимо двух охранников, что стояли по обе стороны от двойных дверей, и вошла в кабинет. Она чувствовала себя маленькой и нелепой, не заслуживающей по любой причине тратить время Хокаге. Она была всего лишь ещё одной шиноби — не такой уж важной.
Да ещё и одной, до этого она всегда была здесь с командой. Но присутствие сейчас Неджи вряд ли заставило бы её расслабиться.
— А, Тен-тен, ты пришла! — Хогаке была непривычно радостной и дышала так, словно только что смеялась.
Тен-тен почтительно склонила голову, прежде чем бросить взгляд на мужчину, сидящего рядом с Хокаге. Он был среднего возраста, но все же оставался привлекательным в жёстком, безжалостном смысле. Что-то в его чертах показалось знакомым, хоть она и была уверена, что раньше его не видела. Она вспомнила мужчину с такой же убедительной харизмой. Но в этих глазах было что-то такое…
— Тен-тен, хочу тебя представить Юраке Масума. Он как раз мне рассказывал историю о том, как ты соблазнила его сына.
Тен-тен могла бы поклясться, что сердце рухнуло куда-то в желудок. Вот что это за чувство.
— П-приятно познакомится, сэр, — пробормотала Тен-тен, чудом овладев голосом.
Масума проницательно взглянул на неё, и она постаралась не ёрзать на месте. Абсолютно безуспешно.
— Я ожидал большего.
Да, конечно ожидал. Тен-тен никогда себя не ощущала столь ничтожным пятном, как в тот момент. Ей бы хотелось выглядеть по-другому, но, увы, сегодня она была в обычной одежде, без макияжа, со связанными в небрежный хвостик на затылке волосами. Она была уверена, что выглядит просто как мешок с мукой.
— Тайран обычно встречается с удивительными красотками, — продолжил он.
Разве не потрясающе встретить человека, говорящего всё, что у него на уме? Да, просто здорово.
— Да, но реально выглядеть по-другому, добавив немного макияжа и надев красивое платье, — возразила Хокаге.
Но её защита не помогла Тен-тен почувствовать себя лучше. Как будто они обсуждали овец. Она была овцой. Ей не нравились овцы.
— Это правда…
Следующие пять минут Масума и Хокаге провели, дискутируя насчет разной одежды и макияжа, пока Тен-тен стояла на месте, не в силах вмешаться и не смея уйти. Это смутно мучило и едва ли помогало самоощущению ничтожного пятна.
Вскоре Хокаге, кажется, вспомнила о её присутствии.
— О, Тен-тен, забыла, что ты здесь.
Конечно, она забыла.
— Забудем про внешний вид. Я тебя вызвала для обсуждения результатов миссии. Не стану извинятся за столь долгую отсрочку, ты и сама знаешь, что у меня куча неотложных дел.
Тен-тен открыла рот для ответа, когда её ударила мысль, которая должна была ударить намного раньше — когда она только вошла в комнату.
— Масума? Разве он не тот торговец, о котором я должна была получить информацию?
Хокаге наклонила голову в легкой насмешке.
— Ты действительно считала, что я отправлю тебя на реальную миссию в первый раз в таких обстоятельствах и буду надеяться на лучшее?
Тен-тен громко сглотнула. В этом был смысл. Это было логично. И она должна была догадаться с самого начала. Хокаге никогда не отправила бы никого на настоящую миссию для проверки способностей, когда шанс неудачи был столь высок. Это было бы просто глупо.
— Значит, Масума знал о миссии, а Тайран нет?
Что ж, это объясняло приглашение и список, где было её настоящее имя, и Неджи…
Что?
— Мои товарищи по команде знали? — спросила она неожиданно твёрдо, когда весь мир, казалось, покачнулся перед глазами.
Хокаге на мгновение задумалась.
— Ну, Гай мог и сам всё выяснить. Он слишком долго в игре, чтобы не понять. Ли узнал, только если ему сказали Гай или Неджи. Неджи сказала я сама, попросив его приглядывать за тобой и вытащить, если ты сделаешь что-то глупое. Ну и доложить о результатах.
Мир, казалось, остановился, но всё стало ясно. Это объясняло его присутствие на вечеринке, комментарий о «приказе сверху», его легкомысленное поведение во время миссии – смех и то, что он пил алкоголь. Это так очевидно. Ей стоило понять всё ещё там, но она была слишком отвлечена своими чувствами к нему.
— Вы приказывали ему не рассказывать? — удивительно спокойно спросила Тен-тен.
— Нет, я думала, что ты сама поймешь. Удивлена, что нет. Полагаю, ты слишком нервничала, чтобы осознать. Объяснимо. Разочаровывающе, но объяснимо.
Тен-тен была в ярости. И не понимала своего гнева. То есть понимала, почему злится, но не понимала, почему злится по такой дурацкой причине.
Он должен был сказать ей. Он был её товарищем. Нет, не так, Гай тоже был товарищем, но на него она нисколько не злилась. Тут было нечто большее. С того момента всё изменилось. Ещё до миссии.
Но так было не всегда.
Он посмеялся над ней? Мысль о том, что Неджи смеётся над кем-то из команды, сама была смехотворной, но всё равно пришла ей в голову. Когда он наблюдал за ней, такой серьёзной и нервной, выставила ли она себя идиоткой? Может быть, он даже поцеловал её для прикрытия.
Вот в чем дело. Не в том, что он не сказал ей, не в том, что он, возможно, посмеялся над ней, а в поцелуе.
И она не столько злилась на него, сколько на себя — за глупости и жалость к себе. Ей не хотелось злиться на себя, и она направила злость на него, как на наиболее удачный объект. В конце концов, он должен был рассказать ей, а не позволять вести себя как безмозглой идиотке. Разве товарищи по команде не должны этого делать? Ещё как должны.
И она чертовски права, желая напомнить ему об этом. И нет, она не собиралась появляться у него дома, потому что не видела его несколько дней. Это произошло неожиданно, практически случайно.
Хокаге продолжала ей что-то говорить, но Тен-тен чувствовала себя как в глазу бури*, спокойной и замершей… перед тем, как природа взорвётся и превратится в безумную и разрушительную силу. Она кивнула, когда сочла уместным, сказала подходящие слова, мило улыбнулась, даже не услышав ни слова из того, что ей говорили. Она знала, когда уйти, хоть Хокаге её и не отпускала. Максимально вежливо попрощалась с Масумой, хоть ей и абсолютно наплевать на то, что с ним будет дальше.
Затем она пошла. Ходьба превратилась в бег. Буря усиливалась.
Теперь она действительно сходила с ума от злости. Эта злость была не из-за миссии. Она стала последней каплей.
За два последних месяца её эмоции скакали вниз, вверх и во все возможные стороны, и всё из-за него. Она себя вела как страдающая от гормонов беременная женщина, и всё из-за него. Сомневалась в себе и своих способностях из-за него. Постоянно возбуждалась из-за него.
А что сделал он? Уехал на месяц. Поцеловал её, а потом сказал: «Увидимся примерно через месяц, не беспокойся». Ну конечно, он-то не беспокоился. Ведь он — Неджи. Он ни о чём не беспокоится, и уж в последнюю очередь о том, что украл её первый поцелуй (и наплевать, что она сама хотела — не в этом суть!). Она была для него членом команды. А он для неё — миром.
Это было просто-напросто несправедливо. Она ненавидела жалеть себя, но — эй! — после мучительных месяцев физических, эмоциональных, умственных и гормональных колебаний она чертовски заслужила право на это.
Так несправедливо, что она о нём готова сколько заботиться, а он о ней совсем чуть-чуть. Несправедливо, что она думает о нём постоянно, а он не думает о ней вообще. Несправедливо, что она едва ли могла протянуть неделю без него, а он спокойно прожил месяц. Несправедливо, что она во время поцелуя чувствовала всё, а он — ничего. Несправедливо, что она любила его без взаимности.
И её злость была так же несправедлива, как и всё в её жизни, так что часть этой ноши он должен разделить. Из-за своего клана он знал всё о несправедливости.
При этой мысли вина заколола изнутри. Едва ли он заслуживает тяжесть её гнева — ведь он не виноват в том, что не любит её. Вряд ли можно ожидать, что он заставит себя. Да и не хотела она, чтобы заставлял.
Тен-тен не совсем понимала, чего хочет добиться, но знала, что чего-то точно хочет.
Может быть, если она расскажет свои разочарования их причине, ей станет легче. Может быть, если он увидит, насколько она зла, он не догадается, как отчаянно она его любит. Может быть, она хочет привлечь внимание к себе как к человеку, а не товарищу по команде. Может быть, ей хочется заставить чувствовать его так же плохо, как чувствует она себя сейчас. Может быть, просто увидеть его и услышать подходящее оправдание (хотя вряд ли хоть одно подойдет по-настоящему). Может быть, все это сразу.
Сейчас это всё было уже неважно, потому что она пришла. Ей даже не хотелось стоять на пороге огромной резиденции Хьюга. Она бывала здесь раньше, но не внутри — да и не хотелось соваться в эту пещеру ужаса. Это единственное место, которого она боялась и была способна эта признать.
К счастью для неё, она была слишком зла, чтобы даже думать об испуге.
К несчастью для неё, дверь открыл Хиаши-сама.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen, MickeyCoop
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувство
Глава 6.2 Непредвиденное чувство
Глава 7.1 Конец, часть 1Сказать, что Неджи был разочарован, было бы серьезным преуменьшением. Сказать, что он был удручен, тоже было бы неверно. Подбор определения своего состояния в этой ситуации был вынужденным, потому что так он себя никогда не чувствовал. И сомневался, что почувствует. Даже надеялся, что не почувствует, потому что едва ли он сможет пережить такое второй раз. Как бы то ни было, это его сломало.
Когда он осознал свою любовь к Тен-тен, то приготовился к жизни, полной отчетливо уловимого дискомфорта, моментов боли, леденящей пустоты. Жизнь без человека, с которым её хотелось бы провести, приятной быть не могла, но в ней и не было ничего того, с чем он не смог бы справиться. Неджи привык к разочарованию, к отсутствию того, чего хотелось, и присутствию того, чего не хотелось.
Кто-то мог бы счесть его трусом за эту позицию, но Неджи верил в большее, чем просто удовлетворение своей жизнью. Верил в большее, чем собственная жизнь и свои желания. И в том была его собственная форма храбрости.
Поначалу он считал, что выбора нет, что проклятая метка его не оставила. Но он ошибался, что легко (хоть и слегка жестоко) объяснил ему Узумаки Наруто. А потом Неджи понял, что может принимать решения – важные решения. Его дядя оставил ему выбор, сказав, что так же делал и его отец. Все сводилось к отцу — единственному для Неджи герою, несмотря на то, что он уже давно умер. Пример отца сподвиг его на окончательное решение.
Отец жил так — порабощенным. Но когда Неджи попытался воспротивиться, отец его обнял. И сказал, что для происходящих событий есть причина — и от них же будет великое благо. И оказался прав.
Его отец спас Хьюга своей жертвой. И сейчас клан был таким благодаря отцу и его жизни, которую он отдал.
Потому Неджи выбрал тот же путь — жертвы.
Когда он принял решение, то думал обо всем, от чего придется отказаться – возможности стать известным в будущем, свободу решений и мнения, аспекты личной жизни… да даже самой жизни. Но Неджи никогда не думал, что ему придется пожертвовать любовью – потому что никогда не думал, что он сможет её найти. Любовь в планах на будущее никогда не стояла. Даже когда он боролся со своим положением, он планировал жениться в клане, но исключительно из-за социальной и политической выгоды.
Тогда любовь пришла — оттуда, откуда он её меньше всего ожидал, и оказалась могущественнее, чем он мог бы себе представить.
Вот так он и столкнулся с другим решением, которое определило бы всю его дальнейшую жизнь.
— Твоё решение, Неджи? — потребовал Хиаши, глядя в глаза племянника, так похожие на его собственные. — Ты собираешься отказаться от всего ради неё?
Неджи не понравилось, каким тоном Хиаши сказал «ради неё», словно Тен-тен не стоила жертвы.
Сейчас жертва была не такая, как та, что он приносил многие годы. Та была из мужества и преданности клану. Эта свершится ради любви.
Когда Хиаши спросил его о самом важном решении в жизни, Неджи засомневался – а достаточно ли любви?
Неделей ранее…
— …и тогда я поцеловала его в лоб. Прямо в метку!
— Да быть не может. Неужели ты сделала это? Удивительно, девочка!
Комментарии в таком духе довольно-таки быстро заставили Тен-тен пожалеть, что она рассказала Ино о том, что случилось за последние два месяца после проклятой миссии. Но она была практически готова лопнуть, и ей необходимо было с кем-то об этом поговорить. К сожалению, единственной девушкой, которую она знала достаточно близко для таких разговоров, оказалась Ино.
Ей и в самом деле необходимо завести больше подруг.
— Нет, это плохо. Он, наверное, подумал, что я фрик или даже хуже… — Ино каким-то образом интерпретировала все произошедшее как хорошее. Невероятно.
— Нет, он не подумал, что ты фрик. Скорее, что ты совершенно отчаялась, — Так-В-Тему-Подсказала Ино.
— Отлично, он думает, что я в отчаянии, — вздохнула Тен-тен.
— Ведь ты действительно в отчаянии.
— Знаешь, ты хреновая советчица, — ответила Тен-тен.
Ино пожала плечами.
— Ты сама ко мне пришла. Так что или получай такую помощь, или иди домой и продолжай грязнуть в страданиях и жалости к себе.
Этого за последний месяц было предостаточно, знает бог. Почему ей бы ещё быть здесь.
— Ладно, ладно. Так какое будет мнение у эксперта? — спросила она со всем сарказмом, на который была способна.
— Как отреагировал Неджи на твой поцелуй в лоб?
Когда Ино сказала «поцелуй в лоб», Тен-тен поняла, насколько по-детски и невыносимо незрело это прозвучало. Она поцеловала Неджи в лоб? Поцеловала его в лоб? И у неё был маленький нервный срыв, потому что после он ушёл? Возможно, он ушёл так быстро, потому что не мог сдерживать смех. Это было так удручающе.
— Ну, у него было абсолютно пустое лицо. Не пустое как обычно, а пустое и шокированное, понимаешь?
— Не совсем, но продолжай.
— Он как будто собрался что-то сказать, начал с «Я…», а потом остановился, покачал головой и закончил «Я должен идти». А потом, не сказав ни слова – даже не бросив взгляда на меня, – практически удрал из моего дома!
— Удрал? Брось. Не думала, что ты будешь так драматична, - поддразнила Ино.
Тен-тен сердито сверкнула глазами.
— Я не драматична! Клянусь, он удрал, как будто не мог находиться там дольше.
— Словно очень хотел уйти? Ну, это означает одно из двух.
Тен-тен старалась казаться не слишком заинтересованной, но явно не смогла, потому что через две секунды паузы спросила:
— Ну, и?
— Я думала. Это может значить, что он был напуган твоим внезапным проявлением близости…
Что может быть хуже, подумала Тен-тен.
— Или…
Благословенно будь «или»!
— Или он мог быть напуган своей реакцией на твое проявление близости.
Тен-тен моргнула раз, второй.
— Не понимаю.
Ино вздохнула.
— Я и не думала, что поймешь. Тен-тен, дорогая, видишь ли, ты анализируешь его реакцию поверхностно. Тебе кажется, что он был напуган твоими действиями – и он был! – но ты предполагаешь, что это из-за того, что он не может ответить на твои чувства. Ты ослеплена собственной неуверенностью и сомнениями, но я смотрю на ситуацию с объективной точки зрения, и объективная точка зрения считает, что он был напуган не потому, что не чувствует к тебе того же, а потому что чувствует.
Тен-тен потребовалось секунд тридцать на переваривание этой информации, а как только она переварила её, то смогла лишь уставиться на Ино. Частично это имело смысл, но смела ли она надеяться?..
— Кто сказал, что это не из-за того, что он не чувствует то же самое? — спросила она.
— Все просто, на самом деле. Я учитываю не только эту ситуацию, но и все, что происходило ранее, о чем ты рассказывала, так что это довольно очевидно.
— Объясни.
— Во-первых, инцидент со спальным мешком. Ты сама сказала, как удивилась, не ожидав, что он сделает что-то подобное. Он бы и не сделал, если бы не мысль о твоём неудобстве. Это намекает, что он заботится о тебе.
— Да, но это может быть проявлением участия к товарищу по команде. Ли предложил сделать то же самое.
— Разве Неджи не сказал Ли, что тебе надо нести ответственность за последствия своих ошибок? Если да, то зачем себе противоречить? Логически это смысла не имеет, если только у него нет… кхм… интимных чувств к тебе.
— Это может быть проявлением товарищеских чувств, — пробормотала Тен-тен.
— Возможно, так что я перехожу к следующему пункту: поцелую.
О, да. Поцелуй. Лицо Тен-тен покраснело, когда Ино упомянула о Поцелуе. К сожалению, факты Ино перебирать не стала. Она потребовала подробных деталей.
— Возможно, он поцеловал меня из-за того, что я по-другому выглядела в ту ночь. Я уже об этом думала, — она слишком много об этом думала.
— Да, ты выглядела по-другому – шикарно. Как бы ты ещё привлекла внимание Тайрана? Явно не из-за твоего очарования, про которое ты мне сегодня рассказывала.
— Спасибо, — саркастически пробормотала Тен-тен.
— Не думай об этом, хоть это и правда. Ты выглядела восхитительно, и тело Неджи на это реагировало.
Тен-тен покраснела и сто пятидесятый раз за месяц пожалела, что так чертовски невинна, особенно когда увидела знающую ухмылку Ино.
— Нечего смущаться — чистая биология.
— Чистая биология не намекает на возможные чувства ко мне.
— Не торопись. Не может быть любви или привязанности без влечения, а в тот момент ты его, по крайней мере, привлекла. Он бы не продолжил тебя целовать, если бы не хотел. Это следующее замечание. Можно было бы все списать на товарищество, если бы не твоя очевидная привлекательность.
— Но ведь это было тогда. Когда я выглядела по-другому.
— Нет. Это меня приводит к перевязыванию твоей раны.
Когда Тен-тен вспомнила, она снова вспыхнула.
— Что?
— Ты сказала, что почувствовала искру между вами.
— Я сказала, что думала так. Это могло быть моё отчаявшееся воображение.
Ино улыбнулась и Тен-тен поняла, что впервые видит её искреннюю улыбку. Это заставило её задуматься, лучше ли Ино, чем кажется.
— Если есть что-то, что я узнала в жизни благодаря опыту, так это то, что подобные «моменты» никогда не воображаются. Ты не можешь представить эту магию, она просто есть.
— Звучит логично, — Тен-тен даже не потрудилась замаскировать сарказм.
Ино покачала головой.
— В этом твоя проблема, Тен-тен. Ты слишком логична и слишком неуверенна. Ты не видишь даже вероятность того, что ты нравишься Неджи, и что эта вероятность намного выше, чем та, что ты ему не нравишься. Поверь мне. Я бы не говорила этого, если бы не была уверена на сто процентов.
Тен-тен в разочаровании потерла глаза.
— Просто… я имею в виду… это ведь Неджи!
Ино махнула рукой.
— Я знаю. Это шокирует даже меня, но факты остаются фактами, и они указывают на взаимность.
— Возможно, я нравлюсь ему. Что дальше?
Ино криво усмехнулась.
— Дальше все зависит от тебя – если ты сделаешь следующий шаг. Ставлю на то, что Неджи даже не знает, что ты влюблена в него.
Тен-тен разинула рот в недоумении.
— Как не знает? После всего, что я сделала... Неджи — самый наблюдательный человек из всех, что я знаю!
Улыбка Ино была всезнающей.
— Парни на редкость бестолковы, когда вопрос заходит о сердечных делах. Нелогично, но так. Тип Неджи – самый худший. Могу поспорить на что угодно, что он даже не подозревает о твоей влюбленности. Поэтому следующий шаг надо делать тебе, если ты хочешь.
— Но это же рискованно.
— Риск есть всегда.
— Может, ты ошиблась, и я буду отвергнута.
— Может, но я очень сомневаюсь в этом.
Тен-тен задумалась на секунду.
— Он подчиняется политике клана Хьюга. Вряд ли его семья оценит, если мы будем встречаться. Возможно, я ему нравлюсь, но он отвергнет меня из-за этого.
— Он типичный… — начала Ино.
— Всё указывает на отказ! — с досадой воскликнула Тен-тен.
— Ты слишком пессимистично размышляешь. Он может принять твои чувства, и тогда риск будет того стоить.
— …или он меня отвергнет.
Ино наклонилась и посмотрела прямо ей в глаза.
— Разве шанс не стоит риска? Что, если ты даже не попробуешь? Ты никогда не узнаешь, могло ли что-то получиться, заведешь второсортные отношения, и проведешь всю жизнь с этим незнанием. Ты не хочешь этого.
— Не хочу. Но и отвергнутой быть не хочу.
Ино в раздражении вскинула руки.
— Боги, да хватит отказываться! Я не говорю, что тебе надо немедленно пойти к Неджи и сказать: «Я влюблена в тебя и почти уверена, что это взаимно, хочу, чтобы ты ответил и прояснил ситуацию!». Это импульсивно и глупо. Для начала надо закинуть удочку.
— Закинуть удочку? — Тен-тен хотела бы понимать хотя бы половину того, о чем говорит Ино — это сильно упростило бы разговор.
— Знаешь, сделать что-то, после чего можно было бы оценить его реакцию. Например, использовать самый распространенный трюк в книгах – заставить его ревновать.
— Специально?
Ино закатила глаза:
— Очевидно.
— А разве это не манипуляция?
Ино ещё раз закатила глаза:
— Очевидно.
— Я буду чувствовать себя неправильно, и он обязательно это заметит. Может, парни и слепы в сердечных вопросах, но Неджи не может быть слеп в отношении хитрых трюков.
— Неважно, поймёт ли он! Всё дело в реакции, её он контролировать не может, как бы не старался.
Шоколадно-карие глаза Тен-тен заморгали.
Летне-голубые глаза Ино закатились.
— Нет.
Ино разочарованно вздохнула.
— Тогда не обвиняй меня, если тебя отвергнут.
На слове «отвергнут» Тен-тен вздрогнула, и Ино с триумфом улыбнулась. Тен-тен сузила глаза, Ино сузила в ответ свои.
— Должен быть ещё вариант.
Ино снова вдохнула, на этот раз с удовлетворением.
— Есть ещё. Но не такой веселый. — Тен-тен находила удивительным, что они с Ино одного биологического вида, будучи такими разными. — В твоем случае тебе надо быть очень коварной, если ты не хочешь, чтобы Неджи узнал о тестировании.
— Мне не нравится слово «тестирование». Звучит так, словно мы проводим эксперимент, а он является невольным подопытным.
Ино моргнула.
— Это именно он и есть. Зачем стесняться в предложениях?
Потому что это заставит её чувствовать себя лучше? Ей приходилось признать, что страховка была отличным шансом, но ей не хотелось манипулировать Неджи. Она слишком уважала его для подлых обманных трюков, направленных на успокоение собственных страхов и неуверенности.
— Я думаю, это будет просто. Тебе всего лишь надо будет оказаться в том же месте, что и он.
— Это как будто преследование?
— Вероятно.
Тен-тен уставилась на неё.
— И разве это не выглядит… как будто я в отчаянии?
— Позволь напомнить, Тен-тен, ты действительно в отчаянии.
— Но…
— Никаких «но»! Это будет идеально. Я могу быть шпионом для тебя — выясню, когда и где он будет. У него наверняка есть какое-то расписание. Хината, скорее всего, предложит свою помощь. К счастью, она невероятно доверчива…
— Погоди, что?
— Я одену тебя так, что он глаз не оторвёт! И не узнает, что это намеренно.
— Не думаю, что я…
— Ух, это будет самое интересное с момента обучения Сакуры. Тогда мы спорили на то, сколько парней мне удастся закадрить за ночь…
— Окей! — громко вставила Тен-тен. — Спасибо за помощь, Ино. Правда. Но я не думаю, что смогу это пережить и просто посмотреть, что будет дальше.
Это казалось единственным правильным ответом на любой из вариантов Ино.
Лицо Ино поникло.
— Правда? Но это так скучно.
Точно.
— Я сообщу, если передумаю.
— Да, конечно.
Призрачный шанс.
С прощальными словами она ушла от Ино. Ей нужно было вернуться домой и подумать. Ведь было о чём. Нужно было прокрутить всю информацию в голове и разобраться в том, что имело смысл. К концу дня она наверняка убедит себя, что слова Ино – бред.
Но Тен-тен не прошла и пяти шагов, как двое АНБУ в масках её остановили.
— Тен-тен, Хокаге срочно хочет видеть тебя в офисе.
Она кивнула, и оба АНБУ исчезли, вероятно, обратно к Хокаге. Она не могла догадаться, зачем её хотят видеть. Что угодно – от назначения миссии и бессмысленного поручения до сурового выговора. Хокаге абсолютно непредсказуема.
Видимо, серьёзные размышления придется отложить на какое-то время.
--
Неджи привык к серьёзным размышлениям. Он сидел часами в полной тишине, серьёзно размышляя. Так он действовал. Он любил обрабатывать каждую мысль и вопрос для анализа и понимания. Невозможно себя контролировать, не зная всех аспектов мыслей и действий.
Однако он быстро обнаружил, что любовь нелогична, иррациональна и непредсказуема. Это была самая раздражающая, приводящая в негодование эмоция, которую он когда-либо испытывал. Нельзя было просто сесть и понять любовь. Он пробовал, целых три часа, но ничего не получилось – потому что не было никаких «почему» и ясных причин. Любовь просто была и всегда будет.
Это бесило, потому что значило, что от неё невозможно избавиться. С каждой нежелательной эмоцией он разбирался просто – находил источник и избавлялся от него. Вместе с источником уходила и эмоция. До сих пор это работало идеально.
Но сейчас источником была Тен-тен. Отстраниться от неё было достаточно просто. Разве не это он делал на месячной миссии? Но с её отсутствием любовь не ушла. Она крепче вцепляла когти, разрывала логику на части, из горящего пламени превратилась в пылающее инферно, и сейчас, как бы он ни старался, погасить огонь он не мог…
…и не был уверен, что хочет.
Он чувствовал себя свободно впервые за много лет. Не было никаких долгов или обязательств, лишь возможности – бесконечные возможности.
Надежда наполнила его сердце, согрела душу. Было чувство, словно он наконец-то принадлежит себе. Словно он нашёл себя – в Тен-тен.
Ему не хотелось отпускать её.
Но он должен был – ради неё самой. Ему надо найти способ погасить это пламя, чтобы не сжечь Тен-тен в нём. В её сердце не было пламени, так что можно было или сдаться, или покорить её.
Он выбрал второе, разумеется.
А потом он снова психовал, потому что не был уверен в своем решении. Он никогда не сомневался в своих решениях! Он принимал их и стоял на них до конца, несмотря на результат. А сейчас он сомневался.
Что, если она действительно что-то чувствовала?
Его разум отвергал вероятность чего-то столь нелепого. Как кто-то может хотеть принадлежать кому-то? Кто может любить человека, который ему не принадлежит? Он, конечно, этого не ожидал, но и не мог просто спросить.
Однако его сердце было живо глупой надеждой, что ей, возможно, не наплевать. Может быть. Может быть.
Возможно, это спасало его по ночам. Возможно, заставляло не отпускать свою любовь к ней.
Но даже если невозможное было правдой, и она любила его, между ними ничего не могло сложиться. Их отношения были бы теми отношениями, которые клан никогда бы не одобрил. На его потомство было слишком много надежд. Для них было бы тратой позволить ему иметь детей с простолюдинкой без родословной.
Ему пришлось подавлять себе горечь по отношению к ним, которую он не ощущал годами. Эта была горечь, которую он испытывал, считая, что не имеет выбора — но она была неправильной, потому что выбор был. Поправка – выбор есть, и эта жизнь была выбором. Старейшины могли выбрать для него любую, кого захотели бы.
А потом сердце снова начало биться с надеждой. Что, если они не хотят этого на самом деле? Если на самом деле им всё равно? Конечно, всё это было бессмысленно, если Тен-тен не испытывала к нему взаимных чувств, но иметь этот вариант даже на всякий случай…
Неджи упрекнул себя за то, что выдает желаемое за действительное для успокоения самого себя, однако ничего с этим поделать не смог. Это было жалко, но мысль о самой возможности всё ещё продолжала крутиться в его голове.
— Неджи.
Неджи испуганно обернулся на голос, который отвлек его от мыслей, — голос его дяди.
Он встал и формально поклонился.
— Господин Хиаши.
Хиаши засмеялся.
— Ты знаешь, что тебе не обязательно соблюдать формальности наедине со мной, племянник. В присутствии других людей я твой господин, но наедине я только твой дядя.
Хиаши сел, и Неджи последовал его примеру.
За годы, прошедшие с рокового чунинского экзамена, Хиаши явно стал менее строгим в вопросах клана, которые касались Неджи. Но он всё ещё был единственным человеком, который мог его запугать. Он не посмел бы ослушаться Хиаши. Хиаши был безжалостен и непоколебим практически во всех вопросах. И он должен был быть таким. Лидеру обязательно разбираться во всех вопросах и не давать чувствам преобладать над разумом. Неджи всегда считал, что способен на это.
— Расскажи о своих мыслях, Неджи. Ты так задумался, что не услышал, как я приближаюсь. Это на тебя не похоже.
Неджи не хотелось рассказывать ему, как во многом за последнее время он на себя не похож. Или, возможно, это всегда было частью его натуры, но у него не было возможности показать себя с такой стороны.
— Я думал о многих вещах.
— О таких, как… — тон у Хиаши был такой, что он явно хотел получить ответ и «нет» не принимал. Неджи признавал, что в нём тоже была такая часть, и легче просто ответить.
Опять же, почему просто не открыть то, что у него на уме? С кем из клана он мог бы ещё поговорить, если не с лидером?
Хиаши не обязательно знать, в кого он влюблен. Неджи сомневался, что он сможет понять.
— О браке.
— Браке? — За все годы Неджи не видел на его лице столь откровенного потрясения, а потом – довольства. — Что ж, Неджи, я должен сказать, что считал — на тебя придется давить, с тем интересом, который ты проявлял к противоположному полу. Не могу выразить свое удовлетворение твоей инициативой. Это зрелый подход.
Неджи ненавидел его разочаровывать, но…
— Признаться, я не имел в виду свой брак.
Разочарование Хиаши было ощутимо.
— Тогда чей?
— Никого конкретного. Просто брак, что и для кого он за собой влечет.
— А, так ты хочешь знать, как люди узнают, что им пора жениться, — снова обрадовался Хиаши.
Неужели он так хочет видеть его женатым? Это не сулило ничего хорошего.
— Не совсем. Я думал о союзе между кланами. Как это происходит? — Ему трудно было сгладить тему так, чтобы Хиаши не догадался о мотивах.
— Как и любой другой брак.
Не сработало.
— Я имею в виду выбор партнёра в клане. Только среди членов или возможно жениться на ком-то вне его?
Хиаши с подозрением поднял брови. Чудесно.
— Зависит от того, кто будет спрашивать на это разрешение.
Значит, для отношений с Тен-тен ему придется спрашивать разрешение? Замечательно. Это просто потрясающе.
— Также это зависит от того, на ком член клана собрался жениться.
Становилось всё лучше и лучше.
— Значит, это не всегда одинаково?
— Верно. Жениться вне клана разрешено, но мы должны быть уверены, что член клана не имеет особого значения для нас, или что посторонний человек будет достойным стать Хьюга. У этого человека должна быть достойная уважения родословная и наследство.
Неджи почувствовал, как рухнул его желудок.
— Разве это не жестоко?
— Возможно, но для того есть причины. Хьюга — самый престижный клан Конохи. Этот принцип сохраняет наш клан и прекрасно работал до сих пор. Не вижу смысла менять его.
Другими словами, отношения между ним и Тен-тен были невозможны, запрещены. Очевидно, что он полезен клану, и не очевидно, как Тен-тен могла бы быть полезна для него. Он считал, что Тен-тен храбрая, благородная и очень умелая куноичи, способная принести благо любой семье, к которой присоединилась бы. Но не Хьюга. Для которых главное — родословная.
— Я понял. Логично.
Это и вправду было логично. Так действовали Хьюга — логично. Так раньше действовал и он — до Тен-тен. Но логики вдруг оказалось недостаточно, и он оказался в ловушке.
--
Хиаши, сузив глаза, наблюдал за племянником, который с тяжестью возвращался в дом клана… и, несомненно, тяжело у него было на сердце.
Он не знал, в кого влюблён Неджи, но по его вопросам было очевидно, что она не из клана. К сожалению, Неджи должен был столкнуться с такой неудачей. Судьба не была добра к его племяннику. Когда Хиаши уже думал, что он становится счастливым и довольным, Неджи получил ещё один удар в сердце.
Но здесь ничего не поделаешь. Неджи сделал свой выбор много лет назад, и ему суждено оставаться на этом пути.
Хиаши об этом позаботится.
--
Опасение грызло Тен-тен изнутри, пока она стояла перед дверьми в офис Хокаге. Это было нелепо, потому что она не считала, что у неё проблемы (Тен-тен провела всю дорогу сюда в размышлениях, но так и не нашла причин для беспокойства). Ей казалось, что она снова в Академии, и её вызвал к себе директор. Причина неважна — она продолжала нервничать из-за самого факта.
— Войдите! — крикнула Хокаге из-за закрытой двери.
Тен-тен прошла мимо двух охранников, что стояли по обе стороны от двойных дверей, и вошла в кабинет. Она чувствовала себя маленькой и нелепой, не заслуживающей по любой причине тратить время Хокаге. Она была всего лишь ещё одной шиноби — не такой уж важной.
Да ещё и одной, до этого она всегда была здесь с командой. Но присутствие сейчас Неджи вряд ли заставило бы её расслабиться.
— А, Тен-тен, ты пришла! — Хогаке была непривычно радостной и дышала так, словно только что смеялась.
Тен-тен почтительно склонила голову, прежде чем бросить взгляд на мужчину, сидящего рядом с Хокаге. Он был среднего возраста, но все же оставался привлекательным в жёстком, безжалостном смысле. Что-то в его чертах показалось знакомым, хоть она и была уверена, что раньше его не видела. Она вспомнила мужчину с такой же убедительной харизмой. Но в этих глазах было что-то такое…
— Тен-тен, хочу тебя представить Юраке Масума. Он как раз мне рассказывал историю о том, как ты соблазнила его сына.
Тен-тен могла бы поклясться, что сердце рухнуло куда-то в желудок. Вот что это за чувство.
— П-приятно познакомится, сэр, — пробормотала Тен-тен, чудом овладев голосом.
Масума проницательно взглянул на неё, и она постаралась не ёрзать на месте. Абсолютно безуспешно.
— Я ожидал большего.
Да, конечно ожидал. Тен-тен никогда себя не ощущала столь ничтожным пятном, как в тот момент. Ей бы хотелось выглядеть по-другому, но, увы, сегодня она была в обычной одежде, без макияжа, со связанными в небрежный хвостик на затылке волосами. Она была уверена, что выглядит просто как мешок с мукой.
— Тайран обычно встречается с удивительными красотками, — продолжил он.
Разве не потрясающе встретить человека, говорящего всё, что у него на уме? Да, просто здорово.
— Да, но реально выглядеть по-другому, добавив немного макияжа и надев красивое платье, — возразила Хокаге.
Но её защита не помогла Тен-тен почувствовать себя лучше. Как будто они обсуждали овец. Она была овцой. Ей не нравились овцы.
— Это правда…
Следующие пять минут Масума и Хокаге провели, дискутируя насчет разной одежды и макияжа, пока Тен-тен стояла на месте, не в силах вмешаться и не смея уйти. Это смутно мучило и едва ли помогало самоощущению ничтожного пятна.
Вскоре Хокаге, кажется, вспомнила о её присутствии.
— О, Тен-тен, забыла, что ты здесь.
Конечно, она забыла.
— Забудем про внешний вид. Я тебя вызвала для обсуждения результатов миссии. Не стану извинятся за столь долгую отсрочку, ты и сама знаешь, что у меня куча неотложных дел.
Тен-тен открыла рот для ответа, когда её ударила мысль, которая должна была ударить намного раньше — когда она только вошла в комнату.
— Масума? Разве он не тот торговец, о котором я должна была получить информацию?
Хокаге наклонила голову в легкой насмешке.
— Ты действительно считала, что я отправлю тебя на реальную миссию в первый раз в таких обстоятельствах и буду надеяться на лучшее?
Тен-тен громко сглотнула. В этом был смысл. Это было логично. И она должна была догадаться с самого начала. Хокаге никогда не отправила бы никого на настоящую миссию для проверки способностей, когда шанс неудачи был столь высок. Это было бы просто глупо.
— Значит, Масума знал о миссии, а Тайран нет?
Что ж, это объясняло приглашение и список, где было её настоящее имя, и Неджи…
Что?
— Мои товарищи по команде знали? — спросила она неожиданно твёрдо, когда весь мир, казалось, покачнулся перед глазами.
Хокаге на мгновение задумалась.
— Ну, Гай мог и сам всё выяснить. Он слишком долго в игре, чтобы не понять. Ли узнал, только если ему сказали Гай или Неджи. Неджи сказала я сама, попросив его приглядывать за тобой и вытащить, если ты сделаешь что-то глупое. Ну и доложить о результатах.
Мир, казалось, остановился, но всё стало ясно. Это объясняло его присутствие на вечеринке, комментарий о «приказе сверху», его легкомысленное поведение во время миссии – смех и то, что он пил алкоголь. Это так очевидно. Ей стоило понять всё ещё там, но она была слишком отвлечена своими чувствами к нему.
— Вы приказывали ему не рассказывать? — удивительно спокойно спросила Тен-тен.
— Нет, я думала, что ты сама поймешь. Удивлена, что нет. Полагаю, ты слишком нервничала, чтобы осознать. Объяснимо. Разочаровывающе, но объяснимо.
Тен-тен была в ярости. И не понимала своего гнева. То есть понимала, почему злится, но не понимала, почему злится по такой дурацкой причине.
Он должен был сказать ей. Он был её товарищем. Нет, не так, Гай тоже был товарищем, но на него она нисколько не злилась. Тут было нечто большее. С того момента всё изменилось. Ещё до миссии.
Но так было не всегда.
Он посмеялся над ней? Мысль о том, что Неджи смеётся над кем-то из команды, сама была смехотворной, но всё равно пришла ей в голову. Когда он наблюдал за ней, такой серьёзной и нервной, выставила ли она себя идиоткой? Может быть, он даже поцеловал её для прикрытия.
Вот в чем дело. Не в том, что он не сказал ей, не в том, что он, возможно, посмеялся над ней, а в поцелуе.
И она не столько злилась на него, сколько на себя — за глупости и жалость к себе. Ей не хотелось злиться на себя, и она направила злость на него, как на наиболее удачный объект. В конце концов, он должен был рассказать ей, а не позволять вести себя как безмозглой идиотке. Разве товарищи по команде не должны этого делать? Ещё как должны.
И она чертовски права, желая напомнить ему об этом. И нет, она не собиралась появляться у него дома, потому что не видела его несколько дней. Это произошло неожиданно, практически случайно.
Хокаге продолжала ей что-то говорить, но Тен-тен чувствовала себя как в глазу бури*, спокойной и замершей… перед тем, как природа взорвётся и превратится в безумную и разрушительную силу. Она кивнула, когда сочла уместным, сказала подходящие слова, мило улыбнулась, даже не услышав ни слова из того, что ей говорили. Она знала, когда уйти, хоть Хокаге её и не отпускала. Максимально вежливо попрощалась с Масумой, хоть ей и абсолютно наплевать на то, что с ним будет дальше.
Затем она пошла. Ходьба превратилась в бег. Буря усиливалась.
Теперь она действительно сходила с ума от злости. Эта злость была не из-за миссии. Она стала последней каплей.
За два последних месяца её эмоции скакали вниз, вверх и во все возможные стороны, и всё из-за него. Она себя вела как страдающая от гормонов беременная женщина, и всё из-за него. Сомневалась в себе и своих способностях из-за него. Постоянно возбуждалась из-за него.
А что сделал он? Уехал на месяц. Поцеловал её, а потом сказал: «Увидимся примерно через месяц, не беспокойся». Ну конечно, он-то не беспокоился. Ведь он — Неджи. Он ни о чём не беспокоится, и уж в последнюю очередь о том, что украл её первый поцелуй (и наплевать, что она сама хотела — не в этом суть!). Она была для него членом команды. А он для неё — миром.
Это было просто-напросто несправедливо. Она ненавидела жалеть себя, но — эй! — после мучительных месяцев физических, эмоциональных, умственных и гормональных колебаний она чертовски заслужила право на это.
Так несправедливо, что она о нём готова сколько заботиться, а он о ней совсем чуть-чуть. Несправедливо, что она думает о нём постоянно, а он не думает о ней вообще. Несправедливо, что она едва ли могла протянуть неделю без него, а он спокойно прожил месяц. Несправедливо, что она во время поцелуя чувствовала всё, а он — ничего. Несправедливо, что она любила его без взаимности.
И её злость была так же несправедлива, как и всё в её жизни, так что часть этой ноши он должен разделить. Из-за своего клана он знал всё о несправедливости.
При этой мысли вина заколола изнутри. Едва ли он заслуживает тяжесть её гнева — ведь он не виноват в том, что не любит её. Вряд ли можно ожидать, что он заставит себя. Да и не хотела она, чтобы заставлял.
Тен-тен не совсем понимала, чего хочет добиться, но знала, что чего-то точно хочет.
Может быть, если она расскажет свои разочарования их причине, ей станет легче. Может быть, если он увидит, насколько она зла, он не догадается, как отчаянно она его любит. Может быть, она хочет привлечь внимание к себе как к человеку, а не товарищу по команде. Может быть, ей хочется заставить чувствовать его так же плохо, как чувствует она себя сейчас. Может быть, просто увидеть его и услышать подходящее оправдание (хотя вряд ли хоть одно подойдет по-настоящему). Может быть, все это сразу.
Сейчас это всё было уже неважно, потому что она пришла. Ей даже не хотелось стоять на пороге огромной резиденции Хьюга. Она бывала здесь раньше, но не внутри — да и не хотелось соваться в эту пещеру ужаса. Это единственное место, которого она боялась и была способна эта признать.
К счастью для неё, она была слишком зла, чтобы даже думать об испуге.
К несчастью для неё, дверь открыл Хиаши-сама.
@темы: Неджи/Тен-Тен, lelikas, Макси, Гет, Неджи, Фанфикшн, Хиаши
четверг, 23 ноября 2017
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувство
Глава 6.2 Непредвиденное чувство
Десерт был явной ошибкой. Что она получила? Ничего, кроме крайнего унижения, коричневой кляксы пятна на свитере и повисшего на ней Ли. Единственным утешением было то, что Неджи довольно-таки стойко его переносил.
Как только Ли покончил с последней каплей мороженого, Гай испарился — в буквальном смысле, — оставив Неджи и Тен-тен с долгом по счёту и маленьким зеленым монстром — тоже в буквальном смысле. У Тен-тен был соблазн испариться точно так же, но, к несчастью, у неё до сих пор оставалась совесть. По крайней мере, с ней рядом находился Неджи. Он был слишком горд, чтобы оставить её наедине с парнем в зеленом спандексе, который прыгал по стенам. В буквальном смысле.
Так что теперь они — эм, — провожали Ли домой. Неджи отказался прикасаться к нему, не желая заражаться этой болезнью (по его словам, не её), так что Ли качался на теле Тен-тен (буквально). И он постоянно лез обниматься, сжимая её до хруста костей и почти задевая рану. Тен-тен морщилась от боли, но терпела. К счастью, Неджи в их сторону особо не смотрел, иначе он точно устроил бы Ли головомойку.
Так и продолжалось бы, если бы Ли всё-таки не вцепился ей прямо в рану. На этот раз Тен-тен не сдержала вскрика — было действительно больно, — но в целом ничего страшного не произошло. У неё случались ранения и инфекции и похуже. Она сама была виновата, что не отнеслась к ней серьёзнее.
Тен-тен осторожно взглянула на Неджи в надежде, что он ничего не заметил. Но он конечно же заметил. Она видела в его глазах вопрос.
Соври, Тен-тен! Соври!
— Э-э, просто Ли слишком сильно меня стиснул, — вырвалось у неё неуклюже.
Его глаза сузились в подозрении.
— Это просто маленький порез! Ничего страшного! — Как только она это сказала, боль расползлась по телу.
Тен-тен снова поморщилась.
Чёрт возьми.
А потом неожиданно глаза Неджи расширились в тревоге и беспокойстве.
— У тебя кровь, — странным хриплым голосом произнёс он.
Тен-тен обернулась на нижнюю часть спины и обнаружила пятно крови, похожее на бутон розы, которое резко контрастировало с её белым свитером.
О, класс. Теперь мне надо будет выводить два пятна.
Неджи до боли скрутил руку Ли, заставив его отойти в сторону, а потом схватил Тен-тен за подбородок, принудив её смотреть прямо на него.
— Что случилось? Расскажи мне, — отрывисто приказал он.
Возможности избежать его не было.
— Хорошо. Ну, у меня был спарринг с Гаем и Ли, и я случайно порезала спину собственным кунаем. Я не смогла сосредоточиться. Сама виновата.
— Именно, — сказал Неджи. Этого она и ожидала — неодобрения. — Как давно это случилось? — спросил он. Точнее, потребовал.
Тен-тен пожала плечами.
— Точно не знаю. Неделю назад? Или полторы?
Его глаза стали похожи на горячий лёд.
— Откуда тогда сейчас взялась кровь?
Почему он так зол?
Она снова пожала плечами, надеясь представить ситуацию случайной.
— Ли сжал меня слишком крепко.
Она посмотрела на Ли, который пытался вырваться из железной хватки Неджи, но его усилия были совершенно напрасны.
Её внимание резко перескочило на Неджи, когда тот грубо задрал её свитер.
Да так и замер.
-
Всё оказалось намного хуже, чем он ожидал.
Он немного волновался, когда увидел, что она вздрогнула. А ещё он был крайне обеспокоен, заметив кровь.
Но это? Рана была практически гнойной! Как она могла о ней не заботиться? Её наверняка постоянно терзала боль. И Тен-тен соглашалась терпеть её.
Неджи не знал почему, но в данную минуту он мог только чувствовать, мысли будто отключились. Он решил, что подумает позже, когда чертовски сильное раздражение сойдет на нет. Но этого точно не произойдет, пока всё не будет в порядке.
Он смотрел на ужасную рану (ему необходимо было найти, на что смотреть), пока его мозг перебирал варианты.
Небольшая рана? Да у неё половина спины порезана! Небольшого там не было ничего.
Ладно, Неджи, успокойся. Ты ничем ей не поможешь, пока не сосредоточишься.
Для начала следовало избавиться от Ли. Иначе он станет большой болью в заднице. Впервые за последние пять минут Неджи оглянулся и обнаружил, что дом Ли оказался ближе, чем он думал, — за углом.
Поддерживая с одной стороны Ли, а с другой — Тен-тен, он добрался до нужного порога и три раза постучал. Увидев улыбающееся лицо матери Ли в дверях, он втолкнул Ли внутрь, сказал: «Разбирайтесь с этой проблемой сами» и закрыл дверь, чтобы избавиться от ненужных ему любезностей с её стороны.
— Это было грубо, — пробормотала Тен-тен.
Он посмотрел на неё сверху вниз. Он? Груб? В первую очередь это была её вина, что сейчас он находился в подобном состоянии.
— Прости, — пробормотала она, заметив выражение его лица.
Умная девочка.
Не говоря ни слова, Неджи развернулся вместе с ней и пошёл вперед.
Спустя пару минут Тен-тен всё-таки подала голос.
— Э-э, куда мы идём? — робко спросила она.
Он не собирался осчастливливать её ответом до тех пор, пока не осознал, что вопрос-то оказался очень правильный. Он молчал, пытаясь рассмотреть варианты.
Можно было пойти в больницу, но там им пришлось бы ждать приёма часа три. И хотя сам Неджи придавал большое значение этой травме, там о ней так думать вряд ли будут.
Он должен был разобраться с этим сам. Мысль оказалась не самой удовлетворительной. Он нередко занимался подобными вопросами, и в его доме находилось всё необходимое, однако вести Тен-тен туда ему не хотелось.
— У тебя есть медикаменты дома?
— Конечно, — неуверенно ответила она.
Решено. Они идут к ней.
-
Тен-тен чувствовала, что Неджи находился не в лучшем настроении, и, откровенно говоря, не хотела встречаться с его пробирающим до костей взглядом, однако ей надо было знать, куда они направлялись.
После её вопроса они резко изменили направление к её дому, и она подозревала, что он и являлся пунктом назначения, однако ей стоило выяснить наверняка.
— Неджи? Мы идем ко мне? — робко спросила она.
— Да.
Хорошо, теперь ей стало ещё любопытнее.
— Зачем? Уверяю, я смогу дойти сама. Тебе не надо меня провожать, — ответила она, смущенная мыслью, что он мог посчитать, что ей требовалась защита. Разумеется, она жаждала его компании, но он был явно не в настроении общаться. А она уже достаточное количество раз в этом месяце ощущала себя тряпкой.
— Я не просто провожаю тебя домой, — ответил Неджи, и Тен-тен уловила в его тоне раздражение.
Но не обратила на это внимания.
— Что ещё?
Он скрипнул зубами.
— Я хочу помочь исправить твою небольшую проблему. — Чтобы она не подумала о чем-то другом, он развернул её к себе спиной.
Тен-тен вывернулась из его рук, старательно игнорируя ослепляющую боль.
— Я справлюсь сама, спасибо.
Неджи поднял бровь.
— Да, ведь ты замечательно справлялась до сих пор.
Она ничем не могла ответить на очевидный сарказм в его голосе, поэтому лишь жалобно скривилась и позволила вести себя дальше. Не было никакого смысла спорить с упершимся в свою точку зрения Неджи. Он все равно сделал бы это, вне зависимости от её желания. Она могла лишь продолжать идти.
Дальнейший путь они проделали в полной тишине. Тен-тен не смела ничего вякать из чувства самосохранения. Она действительно не любила, когда он смотрел на неё так свирепо.
Но, несмотря на инстинкт, она ничего не смогла поделать с вздохом облегчения, настигшим её, как только они добрались до пункта назначения. И, разумеется, тут же получила косой взгляд. Наверняка она бы получила его в любом случае, даже если бы она просто неправильно дышала. Тен-тен не могла припомнить случая, когда видела Неджи в худшем настроении.
Пристальный взгляд не переставал сверлить её затылок.
— Ты собираешься открывать дверь? Или думаешь простоять тут всю ночь, сложа руки? — процедил он.
Тен-тен покраснела и выудила из кармана ключи.
— Я не просила тебя оставаться. Иди домой, если тебя это напрягает.
В качестве ответа она получила очередной сердитый взгляд. Теперь один подобный взгляд плавно перетекал в другой — как мило.
Тен-тен, наконец, открыла дверь (это был почти подвиг) и включила свет, обрадованная, что успела проветрить квартиру от запаха плесени.
— Думаю, медицинские принадлежности находятся в ванной.
— Да. Я просто пойду и…
Но она опоздала — Неджи уже двигался в нужном направлении.
— Подожди! Стой! Ты не можешь туда войти!
И снова она опоздала — он уже был в комнате.
Тен-тен бросилась за ним, чувствуя, как на лице проступает краска. Но Неджи либо не заметил жуткого беспорядка в комнате, либо ему было наплевать. Он отправился прямо в прилегающую к комнате ванную.
За неимением лучшего, она отправилась за ним, чувствуя себя неловко из-за того, что он вообще тут оказался. Это был её маленький женский мирок, и появление мужчины здесь казалось… странным.
Ванная была маленькой, и места здесь оставалось совсем мало, поэтому они находились слишком близко друг к другу, чтобы она чувствовала себя спокойно.
И только в этот момент Тен-тен осознала, что Неджи практически обыскивал её стенной шкаф. Она оттолкнула его.
— Если бы подождал хоть секунду, у тебя бы уже было всё нужное.
Ответом ей послужил очередной фирменный взгляд. Однако она, кажется, начала вырабатывать к ним иммунитет. По крайней мере, Неджи отодвинулся.
Тен-тен достала коробку, наполненную до краев медицинскими препаратами. Она являлась шиноби и за свою карьеру получала разные виды травм, так что ко всему была готова.
Тен-тен повернулась к Неджи и обнаружила себя стоящей буквально в двух дюймах от его груди. На кончике языка вертелась просьба вернуться в комнату, но она обнаружила, что не в силах её произнести (она не могла вздохнуть по не совсем корректным причинам).
Ничего себе, как мало места.
Её единственным спасением была открытая дверь. Во всяком случае, он её не захлопнул.
Внезапно Тен-тен поняла, что в горле пересохло. Губы тоже были сухими, и когда она попыталась смочить их языком, она обнаружила, что Неджи подошёл ближе, внимательно глядя на неё.
Неважно. У неё не было времени зацикливаться на каждом его взгляде (их было слишком много). Ей требовалось открыть дверь, прежде чем она начнет растекаться по полу. Уже начала. Она чувствовала, как ноги и плитка под ними стали сливаться.
— Э-э… — Ни один звук не мог вырваться из его пересохшего горла, так что Тен-тен сглотнула и попробовала снова: — Э-э, ты не мог бы открыть дверь?
— Ты действительно хочешь, чтобы вся твоя квартира ещё неделю пахла дезинфицирующим средством? — усмехнулся он.
Она, наконец, осознала, что, наверное, сейчас спорить с Неджи — не самая хорошая затея, и для них обоих будет лучше, если она захлопнет рот и позволит ему делать то, что он считал нужным.
Таков был план, пока Неджи не начал снимать с неё свитер.
В первую секунду Тен-тен замерла. Его длинные, тонкие пальцы пробежались по её бокам, вызвав реакцию, которую она даже при желании не смогла бы описать.
Во вторую секунду её наполнило чистой эйфорией. Неджи раздевал её. Никогда, даже в самых смелых мечтах, она не представляла себе подобного, даже если бы он делал это по практическим соображениям.
Ну а в третью она, наконец, обрела достаточно порядочности, чтобы смутиться. Неджи снимал с неё свитер, а она стояла, словно тряпичная кукла, и не делала ничего, чтобы его остановить. И если она продолжит ничего не делать, он увидит её в лифчике. Он мог бы увидеть её в бюстгальтере только в одном случае — если бы они собрались заняться сексом.
Что? Откуда взялась эта мысль?
Она схватила Неджи за руки, пытаясь остановить его движение.
— Подожди! Стой! — пискнула она, стараясь казаться возмущенной, но голос звучал, скорее, запыхавшимся и обеспокоенным.
Он перехватил её руки и посмотрел в глаза.
— Или ты сама её снимешь, или это сделаю я. Но это произойдет так или иначе, — сказал Неджи тоном, явно указывающим, что сейчас не время для девчачьего смущения..
Этого как раз Тен-тен и не испытывала, однако посвящать его в этот факт она не собиралась. Единственное, чего она боялась, — это собственной реакции на него.
— Я сама, — сказала Тен-тен, стараясь сгладить нервозность в голосе. Не сказать, что у неё получилось.
Она чувствовала взгляд Неджи, пока стаскивала через голову свитер, чтобы остаться в одном лифчике.
Слава богу, что сегодня я надела приличный бюстгальтер!
Она наверняка преждевременно скончалась бы, если бы Неджи увидел свисающие до самой талии сиськи. Непривлекательная была бы картина.
— Окей, как мы это сделаем? — спросила Тен-тен по большей части для того, чтобы отвлечься от мысли, что она стоит полуголой перед Неджи. Если она сосредоточится на деле, ей будет намного легче ему помочь.
— Мне нужно промыть рану над раковиной, — сказал он странно напряженным голосом.
Дело, Тен-тен. Дело.
— Э-э, как именно мы сделаем это?
Он молчал, она подняла взгляд, чтобы увидеть его в явном раздумье. Выглядело так, словно он столкнулся с проблемой.
— Есть только один способ.
-
Это было слишком совершенно и подошло бы идеально для чего угодно, кроме жестокой иронии судьбы.
Любое другое место, куда она могла быть ранена, было бы простительно. Но её спина? Это само по себе звучало небезопасно. Можно было придумать тысячи куда более рискованных травм. Но только это положение было настолько совершенным.
Можно было бы найти другой способ, если бы они оказались в больнице. Но в маленькой ванной над раковиной? Другой возможности не существовало.
Неджи требовалось промыть рану над раковиной, иначе пришлось бы перевести всю её коллекцию банных полотенец. Итак, повреждённое место должно быть над раковиной. Это звучало вполне нормально, однако ему ещё нужен был доступ к ране. Что значило, что ему придется обвить руки вокруг неё.
И Неджи подумал, что ему стоило держаться подальше от неё в течение, по крайней мере, ещё одного месяца. Действия с черным кружевным бюстгальтером уже начинали разрушать его ежемесячную квоту самоконтроля. А теперь ему требовалось приблизиться к ней ещё.
Она ранена. Просто помни, что она ранена.
Может быть, если сосредоточиться на задаче, получится забыть о ситуации. Оставалось надеяться. Это был единственный вариант.
Пока Неджи вел мысленную борьбу, Тен-тен выжидательно на него смотрела, выглядя невероятно сексуальной, полуобнаженной и злой. Он никогда не видел её настолько раздетой и хотел только стоять и смотреть на её красоту. Но он не мог.
Помни про рану…
— Сядь на раковину, — приказал он.
Ему необходимо было оставаться резким, потому что это был единственный способ пройти через это, не наделав чего-нибудь очень глупого.
Тен-тен молча послушалась. За что он был ей благодарен. Потому что, без сомнения, у неё было что сказать о том, что он собирался делать дальше.
Тен-тен терпеливо ждала, пока Неджи искал нужные медикаменты, нарочно не торопясь. Ему требовалось по граммам собрать весь свой самоконтроль. Вскоре все необходимое было найдено, что вызвало у него раздражение — аптечка оказалась в полном порядке, а значит, тянуть время он больше не мог.
Неджи откашлялся.
— Подвинься так, чтобы рана была как можно больше наклонена над раковиной. Это нужно для того, чтобы избавиться от инфекции.
Когда Тен-тен выполнила указания, Неджи глубоко вдохнул и сделал шаг вперед, оказавшись вплотную к ней. Как он и подозревал, протесты начались сразу же. На пару секунд она застыла от шока, но быстро пришла в себя.
— Я… я и сама могу, — пролепетала она, задыхаясь.
Неджи пообещал себе изучить факт её сбивающегося дыхания в другой раз, когда её колени не будут так близко к его паху.
— Если бы ты могла справиться сама, меня бы здесь не было, — коротко ответил он и, посмотрев вниз на её рану, выругался. — Почему ты не обратилась к кому-нибудь за помощью?
— Ну, я… я не хочу быть обузой. В любом случае, это казалось не таким серьезным.
— А теперь так и есть, — ответил Неджи.
Это всё, что он смог сказать, разозлившись. Не хотела быть обузой? Казалось несерьезным? Как ему теперь спать по ночам, зная, что она не заботится о себе должным образом?
— Бывало и хуже, — сказала Тен-тен.
Ощущение было такое, словно от лица отхлынула кровь.
— Не говори мне о худшем сейчас, — выплюнул Неджи.
Разумеется, он знал, что бывало и хуже — он сам оказывался свидетелем каждого случая, — но сейчас хватило одной лишь мысли, чтобы он потерял дар речи от беспокойства. Какое там держаться подальше — теперь он точно не сможет оставить её одну дольше, чем на один день.
По крайней мере, этот маленький поворот разговора разозлил Неджи до такой степени, что возбуждение схлынуло. Но это ощущение исчезло, как только Тен-тен начала ёрзать, заставляя его испытывать невообразимое неудобство. Как он мог сосредоточиться, когда её колени прижимались к его паху?
У него было достаточно самообладания, но не настолько.
Неджи отстранился и, удерживая её руками, посмотрел в глаза.
— Тен-тен, не шевелись, — кратко потребовал он.
Сперва он дождался кивка, а затем продолжил объяснять то, что он собирался делать:
— Я наложу обезболивающую мазь вокруг раны, но это всё равно будет чертовски больно. Заранее извини за это. Если станет непереносимо, просто кусай меня за плечо. Потом я постараюсь лучшим образом зашить рану. Из-за воспаления будет больно. Готова?
Тен-тен неохотно кивнула, и Неджи начал обрабатывать рану. Он подождал несколько мгновений, пока мазь подействует, после чего опустил руки.
— Держись.
-
Когда Неджи предложил (хотя фактически не предлагал) помочь с раной, Тен-тен никак не ожидала, что это выльется в такое положение.
Она была близка к эпилептическому припадку, когда Неджи придвинулся к ней. И сейчас они практически обнимались, возвращая её в воспоминания о моменте, когда они были физически так же близки. Её руки обвивали его спину, а его руки находились по обе стороны от её тела. Сам Неджи склонился к ране, повернув голову для более удобного обзора раны в зеркале. Единственное, что губило этот момент, — разрывающая, мучительная боль по всему телу.
Тен-тен вцепилась в плечи Неджи, благодарная за поддержку, потому что в ином случае она бы билась как рыба, выловленная из воды. Но она отказывалась плакать и кричать от боли, потому что она всё-таки являлась куноичи. От неё требовалось умение держать себя в руках, несмотря на небольшую физическую боль, — ей приходилось делать это и раньше. В отличие от эмоциональной, к сожалению.
В любых болезненных ситуациях Тен-тен всегда (по собственному опыту) знала, что будет чувствовать куда дольше, чем всё будет длиться на самом деле. Так что ей казалось, что пытка тянулась не меньше часа, хотя по факту это могло происходить не больше пяти минут. К счастью, Неджи был вполне оперативен.
Когда боль, наконец, превратилась в тупую пульсацию, Тен-тен смогла вздохнуть с облегчением. Это, разумеется, заметил Неджи и тут же вопросительно заглянул ей в лицо. Увиденное, должно быть, ему не понравилось, потому что он стиснул зубы и грубо притянул её к себе, что можно было назвать только объятием.
И Тен-тен ничего не смогла сделать, припав к нему в ответ, неспособная задуматься, зачем он это сделал, но всё равно благодарная. Она не знала, как долго они так простояли, но понемногу к ней стало возвращаться осознание положения, в которое она угодила.
Началось это с внезапного озарения, что она так глубоко зарылась в его обнаженную шею, что могла чувствовать губами горячую кожу. После этого пришло воспоминание о том, как это было в предыдущий раз, а также — соблазн всё повторить.
В этот же момент пришло признание того факта, что Тен-тен была едва одета — это произошло из-за ощущения его прохладных рук на собственной горячей коже в той части спины, где находилась рана. А за этим Тен-тен постепенно начала осознавать тот факт, что он ласкал носом её шею — это был единственный способ описать его действия.
Как только она ощутила его губы, желание практически обрушилось на неё. Атмосфера мгновенно превратилась в пережиток той, что была месяц назад. И Тен-тен знала, что Неджи тоже это чувствовал — судя по тому, как он замер. Она сказала бы, что он борется с самим собой в эти мучительные мгновения, и сама невольно вспомнила произошедшее.
За последний месяц Тен-тен раз за разом проигрывала их поцелуй до самого разъединения. Она знала, что тогда он её хотел. Она не понимала этого, но знала благодаря врожденному женскому инстинкту. Он хотел. Просто хотел. Но она списала его желание на свой внешний вид в ту ночь и их положение. Её познания о мужчинах были ограничены, но она знала, что они легче возбуждались. То, как она выглядела в ту ночь и как непохожа была на себя обычную, вкупе с их взаимодействием, наверняка к этому и привело.
Это было логичное объяснение, имевшее смысл.
Но логичное объяснение не имело отношения к нынешней ситуации.
Да, Тен-тен была частично раздета, но даже так она оставалась собой, так что едва ли тело Неджи об этом забыло. И они не целовались (к сожалению). И не стимулировали друг друга физически (определенно к сожалению), так почему же атмосфера наполнилась сексуальным напряжением?
Внезапно Тен-тен ударил сквозняк, когда Неджи отстранился от неё вместе с теплом, и она почувствовала себя совершенно пустой без него. Ей хотелось всего лишь посмотреть ему в лицо, ища ответы на тысячи вопросов, но она не посмела это сделать, боясь того, что она могла там найти.
Она прокашлялась, и момент разрушился.
И Тен-тен пожалела об этом.
-
Неджи не хотел её обнимать. В последнее время он делал множество вещей, которые не хотел. Но он взглянул в её лицо, и вопрос — хотел ли он того или нет, исчез. Он должен был. И как только Тен-тен оказалась в его руках, никакая сила в мире не смогла бы его оторвать. Не в тот момент, когда он чувствовал себя настолько хорошо.
Тогда ощущение её тела, запах кожи, плотность волос и тепло, исходящее от неё, поглотили Неджи. Он должен был её попробовать. И это стало тоже больше, чем вопросом. Это стало необходимостью.
И в тот момент всё изменилось. Внезапно Неджи понял, что Тен-тен снова его поглощает, как тогда, в ту ночь, когда всё перестало иметь значение, кроме неё. Чувство было настолько ужасным, что он тут же замер.
Он не мог потерять контроль над всеми своими способностями, как в тот момент.
Поэтому Неджи сделал самое безопасное, что мог, — он отступил, однако момент всё ещё продолжался. А потом Тен-тен издала звук, который могло бы нарисовать только его воображение.
Один взгляд на неё развеял эту мысль.
Она чувствовала всё так же, как и в первый раз. Так же страдала от этого, как и он. И Неджи снова утешился мыслью, что он был не одинок в своих непонятных чувствах, однако боялся того, что она спровоцирует его на то, о чем потом он сильно пожалеет.
Ему необходимо было уйти, но он не мог сдвинуться с места. Но на это, кажется, была способна Тен-тен.
К сожалению, её движение снова заставило Неджи вспомнить, что она оставалась обнажённой, пока она не накинула рубашку на спину. Зато он почувствовал, как к нему вернулась способность контролировать себя. И ещё больше контроля вернулось, когда Тен-тен шагнула мимо него и открыла дверь. И совсем он вернулся, когда они оказались в её комнате. Ладно, в той части комнаты, которую он мог видеть. Повсюду валялась одежда.
— Думаю, это пожароопасно, — прокомментировал Неджи, желая видеть, как Тен-тен смутится (и из-за того, как недавно приходилось смущаться ему).
— Я… э-э… кое-что искала, — пролепетала она.
— А теперь тебе придется искать здесь свою кровать, если ты сегодня собираешься лечь спать, — отозвался он, слишком наслаждаясь её дискомфортом, чтобы останавливаться.
Он чувствовал себя в своей тарелке, наконец-то обретя контроль, и наслаждался этим, пока не наткнулся взглядом на нижнее белье.
Неджи никогда раньше не задумывался, но по умолчанию считал, что Тен-тен предпочитала практичное нижнее бельё. Но то, что он наблюдал сейчас на полу, было прозрачным, нежным кружевом, явно не предоставляющим ни комфорта, ни практичности… но таким, в котором он отчаянно захотел увидеть Тен-тен.
Он заметил, что Тен-тен обратила на это внимание, и порадовался, что она чувствовала себя не менее неловко в подобной ситуации. Но его дискомфорт был связан с другими причинами, о которых она никогда не догадается… если его не предадут некоторые части тела.
Ему необходимо было отсюда выбираться.
-
Тен-тен не могла подобрать слов для описания унижения, которое испытывала. Неджи только что видел всю коллекцию её нижнего белья, включая, разумеется, то самое, непрактичное.
У неё был специальный ящик для кружевного белья, которое каждый год на Рождество она получала от матери, тщетно пытающейся внушить ей, чтобы она была более женственной. На каждой части туалета до сих пор остались бирки. Но сегодня вечером она перерывала коллекцию, пытаясь найти что-то более сексуальное, чем её обычный выбор белья. И хоть она должна была всё это убрать, она не стала.
И теперь каждый раз, когда Неджи будет о ней думать, он будет представлять её в этом белье и наверняка вздрагивать. Чертовски замечательно. Интересно, могла ли её жизнь стать ещё хуже?
Видимо, да, потому что Неджи поднял одно из писем матери.
Её дорогая матушка отправляла письма дважды в год с мольбой к единственной дочери остепениться, бросить свою мужскую работу и зажить с симпатичным молодым человеком. О, кстати о симпатичных молодых людях, у одних её друзей есть сын примерно её возраста — плюс-минус пять лет, и он идеально подходит Тен-тен, так что почему бы не прогуляться с ним, допустим, в воскресенье через две недели? Возможно, она влюбится в него. О, это совершенно прекрасный молодой человек…
Хах.
Тен-тен перестала угождать матери, побывав на свидании с пятнадцатилетним подростком.
После спокойного допроса (Тен-тен едва удержалась от использования ножей) о её выборе она заявила:
— В том, что он молод, есть преимущества. Ты сможешь сделать из него всё, что тебе угодно.
С того момента Тен-тен поклялась себе не участвовать в её брачных аферах.
Но эта часть письма смущала совсем слегка, в сравнении с другой его частью, которая была, мягко говоря, неловкой. Мучительно неловкой, потому что она была наполнена расхваливаниями Неджи и вопросом: «А почему этот чудесный молодой человек до сих пор не женился на тебе, Тен-тен?».
И Неджи читал письмо. Тен-тен с силой выхватила его, молясь, чтобы он увидел лишь схему знакомства — первую часть, а не последнюю.
«Ух!»
Успех! Несмотря на случайное падение на диван и тот факт, что она потревожила рану. Тен-тен мысленно сплясала победный танец, когда почувствовала, что бумага выскальзывает из её пальцев.
Тен-тен распахнула глаза и обнаружила, что Неджи продолжил читать письмо с явным весельем.
Негромко взвизгнув, она бросилась за бумагой, смутно припомнив, что такая ситуация уже происходила. И в тот раз она оседлала Неджи.
После короткой потасовки Неджи уселся на неё сверху. Теперь он оседлал её.
Тен-тен должна была понять, что если она отнимает письмо — ей придется столкнуться с его непрошибаемым любопытством, однако она не смогла сдержаться. И, разумеется, прыгнув на него, она едва ли умудрилась бы добиться своего.
Но в тот момент она никак не могла беспокоиться об этом, ведь на ней сверху сидел Неджи. И она блаженствовала. Смущение ушло на второй план, уступив место восторгу, потому что его ухмылка переросла в улыбку — насмешливую, но все-таки улыбку.
— Интересно, — сказал он так, словно в письме было что-то очень любопытное.
— Заткнись. — Да, она умела отплатить. Мастерски.
— Когда я должен начать планировать свадьбу? — явно ухмыльнулся он.
Лицо Тен-тен вспыхнуло.
— Заткнись! Это не смешно!
— О, но ведь, — в глазах Неджи танцевало веселье, — это действительно смешно.
И только тогда он, кажется, понял, что уселся прямо на неё. Приподнявшись, он передвинулся на другую сторону дивана. Тен-тен едва сдержала всхлип разочарования.
— Разве твой клан не устраивает тебе нежелательные свидания?
Выражение его лица стало мрачным.
— Постоянно.
Ну хорошо, что она была не одна в своих страданиях.
— Вышло не очень, да?
Казалось, Неджи на мгновение задумался.
— Нет, не то чтобы всё всегда было плохо. Клан очень заинтересован в том, чтобы у меня в будущем появились дети, поэтому мне предложили лучший выбор — самые красивые, совершенные девушки из Хьюга.
— Так почему же ты никого не выбрал? — спросила Тен-тен, пытаясь скрыть печаль в голосе.
— Отчасти потому, что никто из них меня не заинтересовал, а отчасти из-за того, что я никогда не планировал заводить детей. — Закончив, Неджи буквально стрельнул глазами в её сторону, словно не мог поверить, что рассказал об этом. Вероятно, она стала первой, кто это узнал.
— Почему нет? — спросила она так, словно его чувства были абсолютно естественными.
— Неважно, — кратко ответил он, очевидно, снова закрывшись. Но Тен-тен не могла ему позволить. Она уже много лет поступала подобным образом, помогая ему раскрыться, но никогда это не было так важно, как сейчас.
— Конечно, важно. И ты можешь со мной поделиться. Ты не единственный, кто способен быть настойчивым.
Уголок рта Неджи дернулся вверх, и Тен-тен поняла, что выиграла.
— Не хочу подвергать своих детей тому, что проживаю я.
Она сразу поняла мысль. Он говорил о знаке и о жизни, которая ему не принадлежала. Не то чтобы он не хотел детей, просто он слишком сильно любил бы их, чтобы подвергнуть столь ненавидимой им обязанности.
Этой мысли хватило, чтобы почувствовать подступающие слезы.
— И как клан отреагировал на эту новость? — спросила Тен-тен, стараясь добавить юмора в голос.
Рот Неджи снова дернулся.
— Я ещё не рассказал им о своих взглядах на этот вопрос. И боюсь того дня, когда придется. Но сейчас просиживать ужины в компании легко забывающихся девушек довольно безболезненно.
— Ну, чтобы ты знал, я считаю это красивым.
Он взглянул на неё в недоумении.
— Что?
Тен-тен, осознав, что сказала, закусила губу.
— Эм, ничего.
— Тен-тен, — предупреждающе зарычал Неджи.
Она знала этот тон. И знала его. Он не отстанет.
Что ж, ничего не остаётся, кроме как подвергнуть себя ещё большему унижению!
И она наклонилась вперед, оказавшись с ним на одном уровне, стянула с Неджи протектор и, проигнорировав удивленный взгляд, поцеловала его прямо в знак на лбу.
— Это.
-
Я люблю тебя.
Он почти сказал это.
Рот уже практически открылся в «Я…», когда он осознал что, черт возьми, собирается сказать.
Он не был готов к этому — к любви. Он никогда не думал, что сможет её почувствовать. Любовь была для тех, кто её хотел, кто нуждался в ней. Он никогда не думал, что это произойдет. Но это случилось. Теперь она была нужна ему. Тен-тен.
Тен-тен.
Зачем ей надо было делать это? Неджи и продолжал бы жить в блаженном неведении, если бы она не поцеловала его. Ведь, сделав это, она дотянулась до той части его сердца, которую он скрывал от остальных. Она дотянулась и осталась там.
Как он сможет теперь жить без неё?
Но он должен.
Ведь он не может заставить её влюбиться в себя. Он не хотел этого и сомневался в том, что она могла почувствовать к нему что-то подобное.
Нет, ему стоило закупорить это в бутылку и жить обычной жизнью, насколько это вообще было возможно. Он не сможет избегать Тен-тен, потому что сам не выдержит, но и прикасаться он тоже не должен, ведь это станет погибелью.
Да. Он будет просто смотреть на неё и страстно желать.
И любить.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувство
Глава 6.2 Непредвиденное чувство
Десерт был явной ошибкой. Что она получила? Ничего, кроме крайнего унижения, коричневой кляксы пятна на свитере и повисшего на ней Ли. Единственным утешением было то, что Неджи довольно-таки стойко его переносил.
Как только Ли покончил с последней каплей мороженого, Гай испарился — в буквальном смысле, — оставив Неджи и Тен-тен с долгом по счёту и маленьким зеленым монстром — тоже в буквальном смысле. У Тен-тен был соблазн испариться точно так же, но, к несчастью, у неё до сих пор оставалась совесть. По крайней мере, с ней рядом находился Неджи. Он был слишком горд, чтобы оставить её наедине с парнем в зеленом спандексе, который прыгал по стенам. В буквальном смысле.
Так что теперь они — эм, — провожали Ли домой. Неджи отказался прикасаться к нему, не желая заражаться этой болезнью (по его словам, не её), так что Ли качался на теле Тен-тен (буквально). И он постоянно лез обниматься, сжимая её до хруста костей и почти задевая рану. Тен-тен морщилась от боли, но терпела. К счастью, Неджи в их сторону особо не смотрел, иначе он точно устроил бы Ли головомойку.
Так и продолжалось бы, если бы Ли всё-таки не вцепился ей прямо в рану. На этот раз Тен-тен не сдержала вскрика — было действительно больно, — но в целом ничего страшного не произошло. У неё случались ранения и инфекции и похуже. Она сама была виновата, что не отнеслась к ней серьёзнее.
Тен-тен осторожно взглянула на Неджи в надежде, что он ничего не заметил. Но он конечно же заметил. Она видела в его глазах вопрос.
Соври, Тен-тен! Соври!
— Э-э, просто Ли слишком сильно меня стиснул, — вырвалось у неё неуклюже.
Его глаза сузились в подозрении.
— Это просто маленький порез! Ничего страшного! — Как только она это сказала, боль расползлась по телу.
Тен-тен снова поморщилась.
Чёрт возьми.
А потом неожиданно глаза Неджи расширились в тревоге и беспокойстве.
— У тебя кровь, — странным хриплым голосом произнёс он.
Тен-тен обернулась на нижнюю часть спины и обнаружила пятно крови, похожее на бутон розы, которое резко контрастировало с её белым свитером.
О, класс. Теперь мне надо будет выводить два пятна.
Неджи до боли скрутил руку Ли, заставив его отойти в сторону, а потом схватил Тен-тен за подбородок, принудив её смотреть прямо на него.
— Что случилось? Расскажи мне, — отрывисто приказал он.
Возможности избежать его не было.
— Хорошо. Ну, у меня был спарринг с Гаем и Ли, и я случайно порезала спину собственным кунаем. Я не смогла сосредоточиться. Сама виновата.
— Именно, — сказал Неджи. Этого она и ожидала — неодобрения. — Как давно это случилось? — спросил он. Точнее, потребовал.
Тен-тен пожала плечами.
— Точно не знаю. Неделю назад? Или полторы?
Его глаза стали похожи на горячий лёд.
— Откуда тогда сейчас взялась кровь?
Почему он так зол?
Она снова пожала плечами, надеясь представить ситуацию случайной.
— Ли сжал меня слишком крепко.
Она посмотрела на Ли, который пытался вырваться из железной хватки Неджи, но его усилия были совершенно напрасны.
Её внимание резко перескочило на Неджи, когда тот грубо задрал её свитер.
Да так и замер.
Всё оказалось намного хуже, чем он ожидал.
Он немного волновался, когда увидел, что она вздрогнула. А ещё он был крайне обеспокоен, заметив кровь.
Но это? Рана была практически гнойной! Как она могла о ней не заботиться? Её наверняка постоянно терзала боль. И Тен-тен соглашалась терпеть её.
Неджи не знал почему, но в данную минуту он мог только чувствовать, мысли будто отключились. Он решил, что подумает позже, когда чертовски сильное раздражение сойдет на нет. Но этого точно не произойдет, пока всё не будет в порядке.
Он смотрел на ужасную рану (ему необходимо было найти, на что смотреть), пока его мозг перебирал варианты.
Небольшая рана? Да у неё половина спины порезана! Небольшого там не было ничего.
Ладно, Неджи, успокойся. Ты ничем ей не поможешь, пока не сосредоточишься.
Для начала следовало избавиться от Ли. Иначе он станет большой болью в заднице. Впервые за последние пять минут Неджи оглянулся и обнаружил, что дом Ли оказался ближе, чем он думал, — за углом.
Поддерживая с одной стороны Ли, а с другой — Тен-тен, он добрался до нужного порога и три раза постучал. Увидев улыбающееся лицо матери Ли в дверях, он втолкнул Ли внутрь, сказал: «Разбирайтесь с этой проблемой сами» и закрыл дверь, чтобы избавиться от ненужных ему любезностей с её стороны.
— Это было грубо, — пробормотала Тен-тен.
Он посмотрел на неё сверху вниз. Он? Груб? В первую очередь это была её вина, что сейчас он находился в подобном состоянии.
— Прости, — пробормотала она, заметив выражение его лица.
Умная девочка.
Не говоря ни слова, Неджи развернулся вместе с ней и пошёл вперед.
Спустя пару минут Тен-тен всё-таки подала голос.
— Э-э, куда мы идём? — робко спросила она.
Он не собирался осчастливливать её ответом до тех пор, пока не осознал, что вопрос-то оказался очень правильный. Он молчал, пытаясь рассмотреть варианты.
Можно было пойти в больницу, но там им пришлось бы ждать приёма часа три. И хотя сам Неджи придавал большое значение этой травме, там о ней так думать вряд ли будут.
Он должен был разобраться с этим сам. Мысль оказалась не самой удовлетворительной. Он нередко занимался подобными вопросами, и в его доме находилось всё необходимое, однако вести Тен-тен туда ему не хотелось.
— У тебя есть медикаменты дома?
— Конечно, — неуверенно ответила она.
Решено. Они идут к ней.
Тен-тен чувствовала, что Неджи находился не в лучшем настроении, и, откровенно говоря, не хотела встречаться с его пробирающим до костей взглядом, однако ей надо было знать, куда они направлялись.
После её вопроса они резко изменили направление к её дому, и она подозревала, что он и являлся пунктом назначения, однако ей стоило выяснить наверняка.
— Неджи? Мы идем ко мне? — робко спросила она.
— Да.
Хорошо, теперь ей стало ещё любопытнее.
— Зачем? Уверяю, я смогу дойти сама. Тебе не надо меня провожать, — ответила она, смущенная мыслью, что он мог посчитать, что ей требовалась защита. Разумеется, она жаждала его компании, но он был явно не в настроении общаться. А она уже достаточное количество раз в этом месяце ощущала себя тряпкой.
— Я не просто провожаю тебя домой, — ответил Неджи, и Тен-тен уловила в его тоне раздражение.
Но не обратила на это внимания.
— Что ещё?
Он скрипнул зубами.
— Я хочу помочь исправить твою небольшую проблему. — Чтобы она не подумала о чем-то другом, он развернул её к себе спиной.
Тен-тен вывернулась из его рук, старательно игнорируя ослепляющую боль.
— Я справлюсь сама, спасибо.
Неджи поднял бровь.
— Да, ведь ты замечательно справлялась до сих пор.
Она ничем не могла ответить на очевидный сарказм в его голосе, поэтому лишь жалобно скривилась и позволила вести себя дальше. Не было никакого смысла спорить с упершимся в свою точку зрения Неджи. Он все равно сделал бы это, вне зависимости от её желания. Она могла лишь продолжать идти.
Дальнейший путь они проделали в полной тишине. Тен-тен не смела ничего вякать из чувства самосохранения. Она действительно не любила, когда он смотрел на неё так свирепо.
Но, несмотря на инстинкт, она ничего не смогла поделать с вздохом облегчения, настигшим её, как только они добрались до пункта назначения. И, разумеется, тут же получила косой взгляд. Наверняка она бы получила его в любом случае, даже если бы она просто неправильно дышала. Тен-тен не могла припомнить случая, когда видела Неджи в худшем настроении.
Пристальный взгляд не переставал сверлить её затылок.
— Ты собираешься открывать дверь? Или думаешь простоять тут всю ночь, сложа руки? — процедил он.
Тен-тен покраснела и выудила из кармана ключи.
— Я не просила тебя оставаться. Иди домой, если тебя это напрягает.
В качестве ответа она получила очередной сердитый взгляд. Теперь один подобный взгляд плавно перетекал в другой — как мило.
Тен-тен, наконец, открыла дверь (это был почти подвиг) и включила свет, обрадованная, что успела проветрить квартиру от запаха плесени.
— Думаю, медицинские принадлежности находятся в ванной.
— Да. Я просто пойду и…
Но она опоздала — Неджи уже двигался в нужном направлении.
— Подожди! Стой! Ты не можешь туда войти!
И снова она опоздала — он уже был в комнате.
Тен-тен бросилась за ним, чувствуя, как на лице проступает краска. Но Неджи либо не заметил жуткого беспорядка в комнате, либо ему было наплевать. Он отправился прямо в прилегающую к комнате ванную.
За неимением лучшего, она отправилась за ним, чувствуя себя неловко из-за того, что он вообще тут оказался. Это был её маленький женский мирок, и появление мужчины здесь казалось… странным.
Ванная была маленькой, и места здесь оставалось совсем мало, поэтому они находились слишком близко друг к другу, чтобы она чувствовала себя спокойно.
И только в этот момент Тен-тен осознала, что Неджи практически обыскивал её стенной шкаф. Она оттолкнула его.
— Если бы подождал хоть секунду, у тебя бы уже было всё нужное.
Ответом ей послужил очередной фирменный взгляд. Однако она, кажется, начала вырабатывать к ним иммунитет. По крайней мере, Неджи отодвинулся.
Тен-тен достала коробку, наполненную до краев медицинскими препаратами. Она являлась шиноби и за свою карьеру получала разные виды травм, так что ко всему была готова.
Тен-тен повернулась к Неджи и обнаружила себя стоящей буквально в двух дюймах от его груди. На кончике языка вертелась просьба вернуться в комнату, но она обнаружила, что не в силах её произнести (она не могла вздохнуть по не совсем корректным причинам).
Ничего себе, как мало места.
Её единственным спасением была открытая дверь. Во всяком случае, он её не захлопнул.
Внезапно Тен-тен поняла, что в горле пересохло. Губы тоже были сухими, и когда она попыталась смочить их языком, она обнаружила, что Неджи подошёл ближе, внимательно глядя на неё.
Неважно. У неё не было времени зацикливаться на каждом его взгляде (их было слишком много). Ей требовалось открыть дверь, прежде чем она начнет растекаться по полу. Уже начала. Она чувствовала, как ноги и плитка под ними стали сливаться.
— Э-э… — Ни один звук не мог вырваться из его пересохшего горла, так что Тен-тен сглотнула и попробовала снова: — Э-э, ты не мог бы открыть дверь?
— Ты действительно хочешь, чтобы вся твоя квартира ещё неделю пахла дезинфицирующим средством? — усмехнулся он.
Она, наконец, осознала, что, наверное, сейчас спорить с Неджи — не самая хорошая затея, и для них обоих будет лучше, если она захлопнет рот и позволит ему делать то, что он считал нужным.
Таков был план, пока Неджи не начал снимать с неё свитер.
В первую секунду Тен-тен замерла. Его длинные, тонкие пальцы пробежались по её бокам, вызвав реакцию, которую она даже при желании не смогла бы описать.
Во вторую секунду её наполнило чистой эйфорией. Неджи раздевал её. Никогда, даже в самых смелых мечтах, она не представляла себе подобного, даже если бы он делал это по практическим соображениям.
Ну а в третью она, наконец, обрела достаточно порядочности, чтобы смутиться. Неджи снимал с неё свитер, а она стояла, словно тряпичная кукла, и не делала ничего, чтобы его остановить. И если она продолжит ничего не делать, он увидит её в лифчике. Он мог бы увидеть её в бюстгальтере только в одном случае — если бы они собрались заняться сексом.
Что? Откуда взялась эта мысль?
Она схватила Неджи за руки, пытаясь остановить его движение.
— Подожди! Стой! — пискнула она, стараясь казаться возмущенной, но голос звучал, скорее, запыхавшимся и обеспокоенным.
Он перехватил её руки и посмотрел в глаза.
— Или ты сама её снимешь, или это сделаю я. Но это произойдет так или иначе, — сказал Неджи тоном, явно указывающим, что сейчас не время для девчачьего смущения..
Этого как раз Тен-тен и не испытывала, однако посвящать его в этот факт она не собиралась. Единственное, чего она боялась, — это собственной реакции на него.
— Я сама, — сказала Тен-тен, стараясь сгладить нервозность в голосе. Не сказать, что у неё получилось.
Она чувствовала взгляд Неджи, пока стаскивала через голову свитер, чтобы остаться в одном лифчике.
Слава богу, что сегодня я надела приличный бюстгальтер!
Она наверняка преждевременно скончалась бы, если бы Неджи увидел свисающие до самой талии сиськи. Непривлекательная была бы картина.
— Окей, как мы это сделаем? — спросила Тен-тен по большей части для того, чтобы отвлечься от мысли, что она стоит полуголой перед Неджи. Если она сосредоточится на деле, ей будет намного легче ему помочь.
— Мне нужно промыть рану над раковиной, — сказал он странно напряженным голосом.
Дело, Тен-тен. Дело.
— Э-э, как именно мы сделаем это?
Он молчал, она подняла взгляд, чтобы увидеть его в явном раздумье. Выглядело так, словно он столкнулся с проблемой.
— Есть только один способ.
Это было слишком совершенно и подошло бы идеально для чего угодно, кроме жестокой иронии судьбы.
Любое другое место, куда она могла быть ранена, было бы простительно. Но её спина? Это само по себе звучало небезопасно. Можно было придумать тысячи куда более рискованных травм. Но только это положение было настолько совершенным.
Можно было бы найти другой способ, если бы они оказались в больнице. Но в маленькой ванной над раковиной? Другой возможности не существовало.
Неджи требовалось промыть рану над раковиной, иначе пришлось бы перевести всю её коллекцию банных полотенец. Итак, повреждённое место должно быть над раковиной. Это звучало вполне нормально, однако ему ещё нужен был доступ к ране. Что значило, что ему придется обвить руки вокруг неё.
И Неджи подумал, что ему стоило держаться подальше от неё в течение, по крайней мере, ещё одного месяца. Действия с черным кружевным бюстгальтером уже начинали разрушать его ежемесячную квоту самоконтроля. А теперь ему требовалось приблизиться к ней ещё.
Она ранена. Просто помни, что она ранена.
Может быть, если сосредоточиться на задаче, получится забыть о ситуации. Оставалось надеяться. Это был единственный вариант.
Пока Неджи вел мысленную борьбу, Тен-тен выжидательно на него смотрела, выглядя невероятно сексуальной, полуобнаженной и злой. Он никогда не видел её настолько раздетой и хотел только стоять и смотреть на её красоту. Но он не мог.
Помни про рану…
— Сядь на раковину, — приказал он.
Ему необходимо было оставаться резким, потому что это был единственный способ пройти через это, не наделав чего-нибудь очень глупого.
Тен-тен молча послушалась. За что он был ей благодарен. Потому что, без сомнения, у неё было что сказать о том, что он собирался делать дальше.
Тен-тен терпеливо ждала, пока Неджи искал нужные медикаменты, нарочно не торопясь. Ему требовалось по граммам собрать весь свой самоконтроль. Вскоре все необходимое было найдено, что вызвало у него раздражение — аптечка оказалась в полном порядке, а значит, тянуть время он больше не мог.
Неджи откашлялся.
— Подвинься так, чтобы рана была как можно больше наклонена над раковиной. Это нужно для того, чтобы избавиться от инфекции.
Когда Тен-тен выполнила указания, Неджи глубоко вдохнул и сделал шаг вперед, оказавшись вплотную к ней. Как он и подозревал, протесты начались сразу же. На пару секунд она застыла от шока, но быстро пришла в себя.
— Я… я и сама могу, — пролепетала она, задыхаясь.
Неджи пообещал себе изучить факт её сбивающегося дыхания в другой раз, когда её колени не будут так близко к его паху.
— Если бы ты могла справиться сама, меня бы здесь не было, — коротко ответил он и, посмотрев вниз на её рану, выругался. — Почему ты не обратилась к кому-нибудь за помощью?
— Ну, я… я не хочу быть обузой. В любом случае, это казалось не таким серьезным.
— А теперь так и есть, — ответил Неджи.
Это всё, что он смог сказать, разозлившись. Не хотела быть обузой? Казалось несерьезным? Как ему теперь спать по ночам, зная, что она не заботится о себе должным образом?
— Бывало и хуже, — сказала Тен-тен.
Ощущение было такое, словно от лица отхлынула кровь.
— Не говори мне о худшем сейчас, — выплюнул Неджи.
Разумеется, он знал, что бывало и хуже — он сам оказывался свидетелем каждого случая, — но сейчас хватило одной лишь мысли, чтобы он потерял дар речи от беспокойства. Какое там держаться подальше — теперь он точно не сможет оставить её одну дольше, чем на один день.
По крайней мере, этот маленький поворот разговора разозлил Неджи до такой степени, что возбуждение схлынуло. Но это ощущение исчезло, как только Тен-тен начала ёрзать, заставляя его испытывать невообразимое неудобство. Как он мог сосредоточиться, когда её колени прижимались к его паху?
У него было достаточно самообладания, но не настолько.
Неджи отстранился и, удерживая её руками, посмотрел в глаза.
— Тен-тен, не шевелись, — кратко потребовал он.
Сперва он дождался кивка, а затем продолжил объяснять то, что он собирался делать:
— Я наложу обезболивающую мазь вокруг раны, но это всё равно будет чертовски больно. Заранее извини за это. Если станет непереносимо, просто кусай меня за плечо. Потом я постараюсь лучшим образом зашить рану. Из-за воспаления будет больно. Готова?
Тен-тен неохотно кивнула, и Неджи начал обрабатывать рану. Он подождал несколько мгновений, пока мазь подействует, после чего опустил руки.
— Держись.
Когда Неджи предложил (хотя фактически не предлагал) помочь с раной, Тен-тен никак не ожидала, что это выльется в такое положение.
Она была близка к эпилептическому припадку, когда Неджи придвинулся к ней. И сейчас они практически обнимались, возвращая её в воспоминания о моменте, когда они были физически так же близки. Её руки обвивали его спину, а его руки находились по обе стороны от её тела. Сам Неджи склонился к ране, повернув голову для более удобного обзора раны в зеркале. Единственное, что губило этот момент, — разрывающая, мучительная боль по всему телу.
Тен-тен вцепилась в плечи Неджи, благодарная за поддержку, потому что в ином случае она бы билась как рыба, выловленная из воды. Но она отказывалась плакать и кричать от боли, потому что она всё-таки являлась куноичи. От неё требовалось умение держать себя в руках, несмотря на небольшую физическую боль, — ей приходилось делать это и раньше. В отличие от эмоциональной, к сожалению.
В любых болезненных ситуациях Тен-тен всегда (по собственному опыту) знала, что будет чувствовать куда дольше, чем всё будет длиться на самом деле. Так что ей казалось, что пытка тянулась не меньше часа, хотя по факту это могло происходить не больше пяти минут. К счастью, Неджи был вполне оперативен.
Когда боль, наконец, превратилась в тупую пульсацию, Тен-тен смогла вздохнуть с облегчением. Это, разумеется, заметил Неджи и тут же вопросительно заглянул ей в лицо. Увиденное, должно быть, ему не понравилось, потому что он стиснул зубы и грубо притянул её к себе, что можно было назвать только объятием.
И Тен-тен ничего не смогла сделать, припав к нему в ответ, неспособная задуматься, зачем он это сделал, но всё равно благодарная. Она не знала, как долго они так простояли, но понемногу к ней стало возвращаться осознание положения, в которое она угодила.
Началось это с внезапного озарения, что она так глубоко зарылась в его обнаженную шею, что могла чувствовать губами горячую кожу. После этого пришло воспоминание о том, как это было в предыдущий раз, а также — соблазн всё повторить.
В этот же момент пришло признание того факта, что Тен-тен была едва одета — это произошло из-за ощущения его прохладных рук на собственной горячей коже в той части спины, где находилась рана. А за этим Тен-тен постепенно начала осознавать тот факт, что он ласкал носом её шею — это был единственный способ описать его действия.
Как только она ощутила его губы, желание практически обрушилось на неё. Атмосфера мгновенно превратилась в пережиток той, что была месяц назад. И Тен-тен знала, что Неджи тоже это чувствовал — судя по тому, как он замер. Она сказала бы, что он борется с самим собой в эти мучительные мгновения, и сама невольно вспомнила произошедшее.
За последний месяц Тен-тен раз за разом проигрывала их поцелуй до самого разъединения. Она знала, что тогда он её хотел. Она не понимала этого, но знала благодаря врожденному женскому инстинкту. Он хотел. Просто хотел. Но она списала его желание на свой внешний вид в ту ночь и их положение. Её познания о мужчинах были ограничены, но она знала, что они легче возбуждались. То, как она выглядела в ту ночь и как непохожа была на себя обычную, вкупе с их взаимодействием, наверняка к этому и привело.
Это было логичное объяснение, имевшее смысл.
Но логичное объяснение не имело отношения к нынешней ситуации.
Да, Тен-тен была частично раздета, но даже так она оставалась собой, так что едва ли тело Неджи об этом забыло. И они не целовались (к сожалению). И не стимулировали друг друга физически (определенно к сожалению), так почему же атмосфера наполнилась сексуальным напряжением?
Внезапно Тен-тен ударил сквозняк, когда Неджи отстранился от неё вместе с теплом, и она почувствовала себя совершенно пустой без него. Ей хотелось всего лишь посмотреть ему в лицо, ища ответы на тысячи вопросов, но она не посмела это сделать, боясь того, что она могла там найти.
Она прокашлялась, и момент разрушился.
И Тен-тен пожалела об этом.
Неджи не хотел её обнимать. В последнее время он делал множество вещей, которые не хотел. Но он взглянул в её лицо, и вопрос — хотел ли он того или нет, исчез. Он должен был. И как только Тен-тен оказалась в его руках, никакая сила в мире не смогла бы его оторвать. Не в тот момент, когда он чувствовал себя настолько хорошо.
Тогда ощущение её тела, запах кожи, плотность волос и тепло, исходящее от неё, поглотили Неджи. Он должен был её попробовать. И это стало тоже больше, чем вопросом. Это стало необходимостью.
И в тот момент всё изменилось. Внезапно Неджи понял, что Тен-тен снова его поглощает, как тогда, в ту ночь, когда всё перестало иметь значение, кроме неё. Чувство было настолько ужасным, что он тут же замер.
Он не мог потерять контроль над всеми своими способностями, как в тот момент.
Поэтому Неджи сделал самое безопасное, что мог, — он отступил, однако момент всё ещё продолжался. А потом Тен-тен издала звук, который могло бы нарисовать только его воображение.
Один взгляд на неё развеял эту мысль.
Она чувствовала всё так же, как и в первый раз. Так же страдала от этого, как и он. И Неджи снова утешился мыслью, что он был не одинок в своих непонятных чувствах, однако боялся того, что она спровоцирует его на то, о чем потом он сильно пожалеет.
Ему необходимо было уйти, но он не мог сдвинуться с места. Но на это, кажется, была способна Тен-тен.
К сожалению, её движение снова заставило Неджи вспомнить, что она оставалась обнажённой, пока она не накинула рубашку на спину. Зато он почувствовал, как к нему вернулась способность контролировать себя. И ещё больше контроля вернулось, когда Тен-тен шагнула мимо него и открыла дверь. И совсем он вернулся, когда они оказались в её комнате. Ладно, в той части комнаты, которую он мог видеть. Повсюду валялась одежда.
— Думаю, это пожароопасно, — прокомментировал Неджи, желая видеть, как Тен-тен смутится (и из-за того, как недавно приходилось смущаться ему).
— Я… э-э… кое-что искала, — пролепетала она.
— А теперь тебе придется искать здесь свою кровать, если ты сегодня собираешься лечь спать, — отозвался он, слишком наслаждаясь её дискомфортом, чтобы останавливаться.
Он чувствовал себя в своей тарелке, наконец-то обретя контроль, и наслаждался этим, пока не наткнулся взглядом на нижнее белье.
Неджи никогда раньше не задумывался, но по умолчанию считал, что Тен-тен предпочитала практичное нижнее бельё. Но то, что он наблюдал сейчас на полу, было прозрачным, нежным кружевом, явно не предоставляющим ни комфорта, ни практичности… но таким, в котором он отчаянно захотел увидеть Тен-тен.
Он заметил, что Тен-тен обратила на это внимание, и порадовался, что она чувствовала себя не менее неловко в подобной ситуации. Но его дискомфорт был связан с другими причинами, о которых она никогда не догадается… если его не предадут некоторые части тела.
Ему необходимо было отсюда выбираться.
Тен-тен не могла подобрать слов для описания унижения, которое испытывала. Неджи только что видел всю коллекцию её нижнего белья, включая, разумеется, то самое, непрактичное.
У неё был специальный ящик для кружевного белья, которое каждый год на Рождество она получала от матери, тщетно пытающейся внушить ей, чтобы она была более женственной. На каждой части туалета до сих пор остались бирки. Но сегодня вечером она перерывала коллекцию, пытаясь найти что-то более сексуальное, чем её обычный выбор белья. И хоть она должна была всё это убрать, она не стала.
И теперь каждый раз, когда Неджи будет о ней думать, он будет представлять её в этом белье и наверняка вздрагивать. Чертовски замечательно. Интересно, могла ли её жизнь стать ещё хуже?
Видимо, да, потому что Неджи поднял одно из писем матери.
Её дорогая матушка отправляла письма дважды в год с мольбой к единственной дочери остепениться, бросить свою мужскую работу и зажить с симпатичным молодым человеком. О, кстати о симпатичных молодых людях, у одних её друзей есть сын примерно её возраста — плюс-минус пять лет, и он идеально подходит Тен-тен, так что почему бы не прогуляться с ним, допустим, в воскресенье через две недели? Возможно, она влюбится в него. О, это совершенно прекрасный молодой человек…
Хах.
Тен-тен перестала угождать матери, побывав на свидании с пятнадцатилетним подростком.
После спокойного допроса (Тен-тен едва удержалась от использования ножей) о её выборе она заявила:
— В том, что он молод, есть преимущества. Ты сможешь сделать из него всё, что тебе угодно.
С того момента Тен-тен поклялась себе не участвовать в её брачных аферах.
Но эта часть письма смущала совсем слегка, в сравнении с другой его частью, которая была, мягко говоря, неловкой. Мучительно неловкой, потому что она была наполнена расхваливаниями Неджи и вопросом: «А почему этот чудесный молодой человек до сих пор не женился на тебе, Тен-тен?».
И Неджи читал письмо. Тен-тен с силой выхватила его, молясь, чтобы он увидел лишь схему знакомства — первую часть, а не последнюю.
«Ух!»
Успех! Несмотря на случайное падение на диван и тот факт, что она потревожила рану. Тен-тен мысленно сплясала победный танец, когда почувствовала, что бумага выскальзывает из её пальцев.
Тен-тен распахнула глаза и обнаружила, что Неджи продолжил читать письмо с явным весельем.
Негромко взвизгнув, она бросилась за бумагой, смутно припомнив, что такая ситуация уже происходила. И в тот раз она оседлала Неджи.
После короткой потасовки Неджи уселся на неё сверху. Теперь он оседлал её.
Тен-тен должна была понять, что если она отнимает письмо — ей придется столкнуться с его непрошибаемым любопытством, однако она не смогла сдержаться. И, разумеется, прыгнув на него, она едва ли умудрилась бы добиться своего.
Но в тот момент она никак не могла беспокоиться об этом, ведь на ней сверху сидел Неджи. И она блаженствовала. Смущение ушло на второй план, уступив место восторгу, потому что его ухмылка переросла в улыбку — насмешливую, но все-таки улыбку.
— Интересно, — сказал он так, словно в письме было что-то очень любопытное.
— Заткнись. — Да, она умела отплатить. Мастерски.
— Когда я должен начать планировать свадьбу? — явно ухмыльнулся он.
Лицо Тен-тен вспыхнуло.
— Заткнись! Это не смешно!
— О, но ведь, — в глазах Неджи танцевало веселье, — это действительно смешно.
И только тогда он, кажется, понял, что уселся прямо на неё. Приподнявшись, он передвинулся на другую сторону дивана. Тен-тен едва сдержала всхлип разочарования.
— Разве твой клан не устраивает тебе нежелательные свидания?
Выражение его лица стало мрачным.
— Постоянно.
Ну хорошо, что она была не одна в своих страданиях.
— Вышло не очень, да?
Казалось, Неджи на мгновение задумался.
— Нет, не то чтобы всё всегда было плохо. Клан очень заинтересован в том, чтобы у меня в будущем появились дети, поэтому мне предложили лучший выбор — самые красивые, совершенные девушки из Хьюга.
— Так почему же ты никого не выбрал? — спросила Тен-тен, пытаясь скрыть печаль в голосе.
— Отчасти потому, что никто из них меня не заинтересовал, а отчасти из-за того, что я никогда не планировал заводить детей. — Закончив, Неджи буквально стрельнул глазами в её сторону, словно не мог поверить, что рассказал об этом. Вероятно, она стала первой, кто это узнал.
— Почему нет? — спросила она так, словно его чувства были абсолютно естественными.
— Неважно, — кратко ответил он, очевидно, снова закрывшись. Но Тен-тен не могла ему позволить. Она уже много лет поступала подобным образом, помогая ему раскрыться, но никогда это не было так важно, как сейчас.
— Конечно, важно. И ты можешь со мной поделиться. Ты не единственный, кто способен быть настойчивым.
Уголок рта Неджи дернулся вверх, и Тен-тен поняла, что выиграла.
— Не хочу подвергать своих детей тому, что проживаю я.
Она сразу поняла мысль. Он говорил о знаке и о жизни, которая ему не принадлежала. Не то чтобы он не хотел детей, просто он слишком сильно любил бы их, чтобы подвергнуть столь ненавидимой им обязанности.
Этой мысли хватило, чтобы почувствовать подступающие слезы.
— И как клан отреагировал на эту новость? — спросила Тен-тен, стараясь добавить юмора в голос.
Рот Неджи снова дернулся.
— Я ещё не рассказал им о своих взглядах на этот вопрос. И боюсь того дня, когда придется. Но сейчас просиживать ужины в компании легко забывающихся девушек довольно безболезненно.
— Ну, чтобы ты знал, я считаю это красивым.
Он взглянул на неё в недоумении.
— Что?
Тен-тен, осознав, что сказала, закусила губу.
— Эм, ничего.
— Тен-тен, — предупреждающе зарычал Неджи.
Она знала этот тон. И знала его. Он не отстанет.
Что ж, ничего не остаётся, кроме как подвергнуть себя ещё большему унижению!
И она наклонилась вперед, оказавшись с ним на одном уровне, стянула с Неджи протектор и, проигнорировав удивленный взгляд, поцеловала его прямо в знак на лбу.
— Это.
Я люблю тебя.
Он почти сказал это.
Рот уже практически открылся в «Я…», когда он осознал что, черт возьми, собирается сказать.
Он не был готов к этому — к любви. Он никогда не думал, что сможет её почувствовать. Любовь была для тех, кто её хотел, кто нуждался в ней. Он никогда не думал, что это произойдет. Но это случилось. Теперь она была нужна ему. Тен-тен.
Тен-тен.
Зачем ей надо было делать это? Неджи и продолжал бы жить в блаженном неведении, если бы она не поцеловала его. Ведь, сделав это, она дотянулась до той части его сердца, которую он скрывал от остальных. Она дотянулась и осталась там.
Как он сможет теперь жить без неё?
Но он должен.
Ведь он не может заставить её влюбиться в себя. Он не хотел этого и сомневался в том, что она могла почувствовать к нему что-то подобное.
Нет, ему стоило закупорить это в бутылку и жить обычной жизнью, насколько это вообще было возможно. Он не сможет избегать Тен-тен, потому что сам не выдержит, но и прикасаться он тоже не должен, ведь это станет погибелью.
Да. Он будет просто смотреть на неё и страстно желать.
И любить.
среда, 22 ноября 2017
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувствоПо мнению Тен-тен, депрессия была похожа на растирание лица лошадиным дерьмом, разве что без запаха. Ну или с запахом, если не беспокоиться о душе три дня, как делала она.
Она вспоминала старые добрые времена, когда она слышала от других куноичи море историй о потерянной любви, о дыре в груди размером с пещеру и поедании фастфуда под грустные фильмы. Вспомнила, как издевалась над их безнадежностью, чувствуя превосходство и гордость. Но на самом деле безнадежной оказалась именно она, потому что они проходили через это подростками, когда были способны пройти.
А она переживала это сейчас, во взрослом возрасте, наряду со всеми, кто уже делал подобное хотя бы раз.
Так что сейчас она торчала в своей квартире уже третий день, одетая в полнившую её пижаму, глядя грустные фильмы, поедая фастфуд и вообще оплакивая всё в своей жизни.
Она не видела Неджи месяц.
Само по себе это было не так уж невыносимо, если бы не тот факт, что он её избегал.
С момента Поцелуя их отношения изменились, и не в хорошем смысле, совсем не в хорошем.
Она раз за разом проигрывала в голове последние минуты вместе, доводя себя до того, что уже начинала сомневаться, где была правда, а где — выдумка.
Той ночью, после того как голос Гая затрещал по рации, они вышли наружу в тишине, полной чистой неловкости.
Впервые в жизни Тен-тен порадовалась излишнему энтузиазму Гая и Ли, которые отвлекали её от того факта, что Неджи сказал ей лишь необходимый минимум и, кажется, вообще забыл о её существовании.
На следующий день после возвращения он ушел на месячную миссию. На которую, как она позже узнала от Хинаты, он попросился сам. Так же, по словам Хинаты, он отправился к Хокаге с отчетом и просьбой направить его на одиночную миссию ещё до того, как побывал дома.
Если бы не Поцелуй, Тен-тен даже не задумывалась бы над этим фактом. Но было неоспоримо, что между ними что-то изменилось после него.
Это было именно то, чего она так боялась после осознания своих чувств: он о них узнал.
Как он мог не понять этого после пыла, с которым она его целовала? И особенно из-за последних сказанных ею слов.
Он пришёл к Тен-тен домой следующей ночью после возвращения, сухо сообщив, что уходит завтра на одиночную миссию, и предупредив, чтобы она его не искала. В этом не было ничего необычного: команда Гая всегда друг друга предупреждала об отдельных миссиях. Это было знаком вежливости. Но в его глазах появился холод, которого она не видела с тех пор, когда они впервые стали командой.
Тогда она сказала с неловкой ноткой отчаяния в голосе:
— Ты вернешься до нашего совместного ужина? Это традиция.
Едва ли она когда-либо ненавидела себя сильнее, чем в тот момент. Она была Тен-тен — жесткой куноичи, повелительницей оружия, которая никогда не несла чушь и всегда оставалась профессиональной и сосредоточенной. Но сейчас она превратилась в девушку, на которых Неджи всегда смотрел свысока — безнадёжную, излишне эмоциональную, молящую, убогую и к тому же влюблённую в него.
И если он не осознавал этого раньше, то в тот момент точно понял. Ведь это был Неджи. И он безусловно догадался.
В этот момент Тен-тен следовало кусать в смущении губы, пробормотать извинения, ретироваться в свою квартиру и там закричать от унижения, но ничего подобного она не сделала.
Когда он ответил: «Я не уверен», она ещё более отчаянно возразила: «Но ты должен! Раньше ты никогда их не пропускал!».
Лишь тогда ей, наконец, хватило порядочности, чтобы пробормотать извинения, вернуться в свою квартиру и закричать от полного унижения — в подушку.
И за месяц ситуация ничуть не улучшилась. Казалось, всё, что могло пойти не так, пошло не так. Предохранитель в квартире взорвался, и Тен-тен пришлось обходиться без электричества два дня. Ливни обрушивались всякий раз, когда она забывала зонтик, и, конечно, всякий раз, когда она его брала, небо оставалось чистым. Один из соседских детей кинул мяч в её окно, и той же ночью пошёл дождь, так что теперь её ковер покрылся плесенью и ужасно вонял. Во время спарринга с Гаем и Ли она умудрилась порезать спину собственным кунаем, чего не случалось уже много лет. И из-за количества бедствий, выпавших на долю её квартиры, у неё не хватало денег для лечения в больнице, из-за чего она решила лечиться дома, и, разумеется, рана воспалилась. Ну и, наконец, у неё вскочило три прыща (не иначе как возникших из-за гормональной перегрузки, произошедшей — ох — месяц назад), и они отнюдь не были маленькими и относительно незаметными.
Так что месяц воистину выдался Ужасным, и единственное, чего она хотела, — увидеть Неджи, чтобы всё снова встало на свои места. Она понимала, что это глупо, ведь, скорее всего, всё станет только хуже, но ей было наплевать. Это было безумно и ненормально, но ничего не могло идти правильно, пока она не взглянет на его лицо, не коснётся кожи или по крайней мере не окажется так близко, чтобы почувствовать его запах.
Ну, если он не продолжит избегать её, как чумы, когда вернётся. А вернуться он должен был в ближайшее время. Для миссий редко ставилась конкретная дата завершения, но у этой она была. Так что Тен-тен знала, когда он вернётся, потому что считала дни и часы.
Ежемесячный обед команды должен был состояться завтра вечером. И хоть Тен-тен не хотела надеяться на появление Неджи, она ничего не могла с собой поделать.
-
В жизни Неджи никогда не было месяца, длившегося дольше, чем этот. Каждый день был длинным, а когда он проверял время, оно, казалось, замедлялось. Он был голоден, но не ощущал вкуса пищи, что касалась его языка. Он спал не более четырёх часов в сутки и, несмотря на безумную усталость на следующий день, никак не мог заснуть, когда приходило время. Он был угрюмым, терял хладнокровие и кидался на людей без причины. Способности концентрироваться у него исчезли вовсе, людям приходилось повторять по три раза, прежде чем он понимал, о чем они говорили.
И всё это происходило из-за Тен-тен.
Дни долго тянулись из-за того, что он считал, сколько времени осталось до встречи. Он не мог есть, потому что до сих пор ощущал вкус её кожи. Он не мог спать, потому что его мозг вновь и вновь проигрывал их поцелуи. И даже закрывая глаза, он мечтал о ней, о вещах, которые мог сделать с ней. Он не мог сосредоточиться, потому что везде ему мерещились следы Тен-тен. Постоянно видел её улыбку, цвет волос, слышал переливы смеха, и это было само собой разумеющимся. Он погружался в отчаяние, что совершенно не было на него похоже, и едва узнавал себя в зеркале, когда смотрелся в него. Его обычное самообладание исчезло месяц назад, ночью, когда он уходит от дома Тен-тен. Он всегда уведомлял товарищей о длительной миссии, но к Тен-тен он пошёл бы и без причины. Ноги сами понесли бы его туда. Ему было необходимо увидеть её ещё раз, чтобы запомнить черты её лица.
Он не планировал приходить на ежемесячный ужин. Он был не в состоянии сидеть рядом с ней без возможности прикоснуться. Но это было неважно, после возвращения в Коноху он планировал попросить перевод без уведомления команды Гая.
Но потом Тен-тен так на него посмотрела… Она хотела, чтобы он присутствовал. Как он мог отказать? И в первый раз с момента, как обеды стали происходить, ему захотелось придти. Только чтобы её увидеть.
Как жалко.
Неджи ненавидел то, что он стал постепенно превращаться в тех, кого всегда осуждал. Он всегда внутренне насмехался над мужчинами, которые теряли контроль над эмоциями, волю и способность трезво мыслить из-за женщин. Когда-то он тайно поклялся себе, что подобное с ним не произойдёт, и до этого момента думал, что так оно и есть. И был уверен, что ему не грозит потерять логику столь унизительным способом. Он никогда не желал таких эмоций и поэтому считал, что им его не одолеть — победа разума над чувствами, как говорится.
Сейчас же Неджи понимал — нельзя отвечать за то, что чувствовало сердце. Осознав последствия их захватывающего поцелуя с Тен-тен, он решил держаться от неё подальше и твердо намеревался это исполнить. Именно поэтому он сразу отправился в Отдел Миссий, будучи полностью уверенным, что если он будет находиться от неё на достаточном расстоянии, все нежелательные чувства исчезнут.
О, как же он ошибался. Его отсутствие оказалось усугубляющим. Невозможность видеть её только ухудшала его состояние и заставляла желать этого — её — намного сильнее.
Так что теперь возникла необходимость изменить план действий. Как оказалось, он не мог избегать её все время без негативных последствий. Теперь ему требовалось избегать её столько, сколько он мог выдержать.
Он был уверен, что это станет интересным экспериментом. Ему всегда нравилось испытывать свои пределы и пытаться отодвинуть их на максимально возможное расстояние, но никогда ещё это не было настолько важным. И возможно… возможно, постепенно — очень медленно — ему удастся отодвинуть свои чувства так далеко, что они перестанут существовать.
Но прямо сейчас он просто хотел её увидеть.
__
Я идиотка. Такая идиотка…
Чтобы подготовиться к ужину, Тен-тен потребовалось полчаса. Это было чертовски долго, потому что обычно она запрыгивала в душ, а потом надевала первое, что попалось под руку. Но нет, сегодня она готовилась заранее, задаваясь вопросами: сочеталась ли её одежда, вились ли её волосы — и прочие мелочи, о которых вообще можно было задуматься.
Она провела по меньшей мере пять мучительных минут перед гардеробом, пытаясь решить, в чём пойти. Ей хотелось выглядеть небрежно, но не настолько небрежно, чтобы слиться с обстановкой, как бывало обычно. Так, чтобы выделяться, но не настолько, чтобы это стало очевидным.
В конце концов, она остановилась на красной юбке с черными колготками (она не настолько осмелела, чтобы их не надевать) и белом свитере с длинными рукавами. Она завязала волосы в высокий хвост, вопреки обычным гулькам, но в то же время она не пожелала подчеркнуть прическу сильнее (например, оставить волосы распущенными — ух!).
В общем и целом Тен-тен осталась впечатлена собственными стараниями и невероятным неудобством получившегося эффекта. В её обычном виде было немного — нет, — намного удобнее. И безопаснее. Но Неджи не заметит её, если она будет выглядеть как обычно, потому что в таком виде он смотрел на неё годами, и ничего не происходило, поэтому глупо было бы одеться так же. Но и глупо было считать, что одежда вообще имела значение: видя, что Неджи не заинтересован в ней в любом случае (в конце концов, он уже месяц её избегал), она ничего не могла поделать.
А ещё Тен-тен была идиоткой, потому что также оставались шансы, что он не появится вовсе. Остальные члены команды Гая уже находились тут, а его не было и, вероятно, не предвиделось. Поэтому она потратила кучу усилий даром.
Ну или не совсем. Первые пять минут встречи Гай и Ли провели, пытаясь перещёголять друг друга в комплиментах. А ещё её нервировал странный блеск знания в глазах Гая, хотя и не настолько, чтобы она пыталась спросить его. О, пожалуйста.
— Неджи говорил, что собирается придти? — Голос Гая вывел Тен-тен из задумчивости, и она на секунду задалась вопросом, почему он решил, что она должна была знать об этом.
Глаза у него снова блестели. Она ненавидела этот блеск и саму мысль, что Гай — Гай — мог знать что-то, чего не знала она.
— Э-э… Он сказал, что не уверен, — честно ответила Тен-тен.
Он действительно сказал это. А потом она умоляла его прийти, но он не ответил, потому что она захлопнула дверь перед его носом.
Убейте меня прямо сейчас.
Ей следовало получить приз за количество мыслей, которые она перекрутила в голове за предыдущий месяц. Она четко видела…
И Награду за Наиболее Безнадежный Случай Самосожаления получает…
— Тен-тен.
Тен-тен вскинула глаза на звук глубокого голоса, который был так хорошо ей знаком, и на лицо, которое видела во сне каждую ночь. Её сердце стало биться в рёбра с такой силой, что, казалось, вот-вот выскочит. Дыхание сбилось, на лбу выступил холодный пот.
И всё за две секунды.
— Неджи?
-
Как только Неджи увидел Тен-тен, его накрыла безумная волна желания, угрожая опрокинуть. Он впился пальцами в полку для физической поддержки.
Он знал, что это была плохая идея. Он отсутствовал, не видя её, слишком долго, и наболевшее желание ударило его в полную силу, да ещё и за секунду. Слишком много.
Её было слишком много.
Она выглядела сногсшибательно. Это было единственным словом, которое возникло в голове при виде неё. Она выглядела по-другому. Свежо. Невинно.
И у него мгновенно встал на неё.
Ему необходимо было сесть. Сейчас же.
К сожалению, единственное свободное место находилось рядом с ней. Слишком близко, но это было явно лучше, чем неловкое свидетельство его возбуждения.
От того, что она на него смотрела, легче не становилось. Он не посмел посмотреть на неё в ответ, но её взгляд всё равно почувствовал, это пришлось ему по вкусу, даже слишком по вкусу.
— Я думала, ты не придёшь, — почти шёпотом сказала Тен-тен с явным желанием, чтобы это услышал только он, но у них была неудачная аудитория в виде Гая и Ли.
— Я обещал присутствовать на всех вечерах, верно? Было бы плохо нарушать своё слово, — ответил Неджи, максимально контролируя голос, и поразился результату. Звучало почти нормально.
Но потом он взглянул на Гая и запнулся, заметив в его глазах что-то странное, что-то, что ему совсем не понравилось. Он сузил глаза, приготовившись анализировать, но «что-то» исчезло, Гай вновь стал собой.
Как интересно.
В это время к нему обратился Ли, и Неджи неохотно отвлекся.
— Итак, как твоя миссия, Неджи? — спросил он с большой детской улыбкой и жадным взглядом, который всегда ассоциировался у Неджи только с Ли.
Ли был как досаждающий младший брат: не особо желанный, не особо любимый, нечасто вспоминаемый, если его не было рядом, но, так или иначе, нуждающийся в заботе. Ли был похож на грибок. Вы не могли от него избавиться, так что необходимо было просто научиться мириться с ним. Сейчас Неджи чувствовал себя неестественно, если Ли не было рядом, хотя и грибок сам по себе тоже являлся неестественным.
— Удовлетворительно, — ответил он ровно.
— А ты… ну, знаешь… уже лишился девственности, пока твоя юность в расцвете? — спросил Гай, омерзительно дёргая своими чудовищными бровями.
К счастью, Неджи ничего не пил в этот момент, иначе бы он выплюнул всё на его лицо.
А вот Ли не повезло.
Неджи посмотрел на Тен-тен, которая тайком утирала красное от смущения лицо то ли из-за выплюнутой воды, то ли из-за неуместного вопроса Гая. Вероятно, из-за смеси того и другого.
Неджи обернулся к Гаю, жёстко глядя ему в глаза. Когда он произносил такие глупости, Неджи чувствовал обычную досаду, но сейчас это было абсолютно неприемлемо, ведь рядом находилась Тен-тен.
— Если бы я был тобой, я бы задумался о том, чтобы не говорить подобные вещи в присутствии дамы, — ответил Неджи со сталью в голосе.
Гай был как дядя, которого ему никогда не хотелось: смущавшим семью при одном упоминании его имени; тем, кто всегда выдавал дурацкие комментарии, кто расстраивал, как никто другой.
Неджи предполагал, что его взволнует, если Гай умрёт или что-то в этом духе — зато у них появится много историй о нём, — в противном случае у них будет много эмоциональных травм. На самом деле, Неджи уже являлся эмоционально травмированным только из-за того, что Гай был жив.
Но Гай, будучи собой, просто улыбнулся.
— Тен-тен не возражает, верно?
Поскольку у неё не было возможности дать ответ на вопрос, который не оскорбил бы по крайней мере хоть одного человека за столом, Тен-тен мудро решила держать язык за зубами.
Однако недовольство Неджи всё ещё не прошло. Он был наполнен безумным стремлением оградить Тен-тен, хоть и сомневался, что оно ей было так уж необходимо. Она всегда прекрасно умела за себя постоять.
— Ты не ответил на вопрос, Неджи, — настаивал Гай.
— Я отказываюсь отвечать на данный вопрос, — холодно ответил тот. И когда уже этот человек поймёт, что такое границы?
— Ой! — воскликнул Ли, привлекая к себе всё внимание. — С моей стороны ужасно грубо было забыть! — Он с мольбой уставился на Тен-тен. — Пожалуйста, прости меня, Тен-тен! Мне очень жаль!
— За что, Ли? — Тен-тен искренне смутилась, как и всякий нормальный человек в разговоре с ним.
— Я забыл спросить про твоё самочувствие!
Тен-тен нервно сглотнула, распалив этим любопытство Неджи.
— Что? — спросил он.
— Ах, Неджи, верно, — ответил Гай, — тебя ведь не было весь месяц. Видишь ли, у Тен-тен было много неприятностей, и в результате последней она заболела.
Тен-тен? Заболела?
На первый план вырвались странные защитные инстинкты, и Неджи посмотрел на Тен-тен с едва скрываемым беспокойством.
— Заболела?
-
Дерьмо.
Тен-тен ещё помнила о своей лжи Гаю и Ли про болезнь — ей был необходим предлог, чтобы просидеть дома три дня, раздирая себя на части, но она совсем не подумала, что они могли заговорить на подобную тему при Неджи. Она наивно посчитала, что едва ли она зациклят свое внимание на этом. Непростительно. Это были Гай и Ли. Они придавали значение всему.
Ей не было плохо из-за того, что она соврала — скорее, она беспокоилась, что Неджи всё поймет и подумает: «Я знаю, что ты не болела». И как ей объясняться с ним? «О, я просто просидела в пижаме три дня из-за того, что безнадежно в тебя влюблена и очень скучала. Всего лишь».
М-м-м. Да. Это сработает.
— Заболела? — спросил Неджи, но вместо подозрения в его голосе послышалась озабоченность.
Забеспокоился?
Почему он забеспокоился о её здоровье? Не он ли избегал её?
— Ничего страшного. Обычная простуда. Все прошло, — кратко ответила Тен-тен, надеясь, что её оставят в покое.
Но рядом с Неджи на это не стоило рассчитывать. Она заметила вопросы, возникающие в потрясающих перламутровых глазах.
К счастью для неё, в этот момент появился официант, чтобы принять заказ.
Тен-тен быстро выбрала, полагаясь исключительно на предыдущий опыт пребывания в этом кафе.
Гай и Ли снова начали задавать вопросы Неджи о его миссии, и он был вынужден рассказывать подробнее. Работа была единственной темой, которую Неджи мог обсуждать с Гаем и Ли без замкнутости.
Что касается самой Тен-тен, она была не в силах сосредоточиться на чем-либо, кроме близости Неджи. Она ощущала его тепло кожей и чувствовала особый аромат, принадлежащий только ему. Он сводил её с ума. Ужасно несправедливо, что она растекается тут кучкой желания, а он ведёт себя как обычно. Несправедливость, не зависящая от неё.
Кушая, Тен-тен едва ли понимала, что именно ест. Она просто действовала по инерции, положившись на инстинкты, пока её мозг был в тысячах миль отсюда, сосредоточенный на человеке рядом с ней.
Неджи и Гай углубились в дискуссию, а Ли отчаянно старался не отставать, потому что ненавидел не участвовать в разговорах, особенно если Неджи в теме понимал куда больше него (Ли стоило уже давным-давно сдаться…).
Тен-тен показалось интересным, что Гаю удалось привести Неджи в столь сильное раздражение, но на самом деле они ладили куда лучше, чем Неджи способен был признать.
Тен-тен подозревала, что Неджи в какой-то степени восхищался Гаем… где-то очень, очень глубоко в душе, куда никогда не заглядывал. И ещё она предполагала, что Неджи скорее предпочел бы искупаться в проруби, полной народу, чем признать это вслух.
О, вот это идея…
А потом все мысли пропали начисто, потому что Тен-тен почувствовала, как её толкнуло колено Неджи. Она знала, что это был именно он, потому что тело от пяток до макушки наполнилось жаром, который тут же метнулся вниз. Если бы это был Ли, ничего такого она бы не чувствовала (ха!).
Тен-тен смутно осознала, что замерла с вилкой на полпути ко рту. Должно быть, это выглядело странно, но шанса исправиться она не получила: колено Неджи снова дёрнулось к ней, да так и замерло.
Каким-то образом — ей всегда теперь будет интересно, как — ей удалось донести вилку до рта и проглотить содержимое. Каждая частичка её тела сосредоточилась на точке их соприкосновения, где её обдавало его теплом. Она ощущала и чувствовала странный отклик в животе.
И пока тело полнилось радостью, ум был на грани нервного срыва.
Почему его колено до сих пор находилось там? Разве он не понимал, что дотронулся до неё? Разве ему было не наплевать? Хотел ли он этого? Едва ли, конечно… однако колено всё ещё продолжало касаться её?
Вопросы не давали ей покоя.
-
Неджи не собирался оставлять там ногу. Первый удар был случайным, второй — уже не совсем.
Первый раз привел к такому интенсивному разряду электричества по телу, что Неджи изумился тому, что не кончил на месте. А потом захотел ощутить это снова. Если бы это было возможно, он бы поклялся, что его нога двигалась по собственной воле, жаждая ощутить часть её тела, неважно какую.
Не было никакой возможности отдвинуться. Но это было лучше, чем ничего, раз уж он не мог касаться её так, как действительно того хотел, потому что в противном случае собственное здравомыслие стояло бы под сомнением.
К сожалению, теперь Неджи никак не мог сосредоточится на разговоре с Гаем и Ли. Разумом хотел, но у тела было множество других идей.
Вскоре ужин закончился, причём, на его взгляд, слишком быстро. Он пытался придумать какой-нибудь предлог, чтобы его продлить, но тут на помощь пришёл Ли.
— Давайте закажем десерт!
Ли превращался в маленького ребенка, когда дело касалось сладкого, так что обычно другие члены команды старались держать его как можно дальше от них исключительно из инстинкта самосохранения. Однако на этот раз Неджи захотелось его поддержать.
И, судя по всему, он был не единственным.
— Да! — крикнула Тен-тен и, смутившись, сразу попыталась объяснить чересчур ретивый ответ. — Я ужасно хочу мороженого и думаю, что Ли может позволить себе съесть чуть-чуть. Чтобы отпраздновать… э-э… возвращение Неджи целым и невредимым!
Оправдание вышло слабым (разумеется, он всегда возвращался целым и невредимым), но, тем не менее, Неджи был готов ухватиться за подсказку.
— Не возражаю, — сказал он. Говорить, что ему тоже захотелось мороженого, он не стал. Это было слишком неподобающе для него.
Гай пожал плечами.
— Полагаю, Ли может себе это позволить. Он так трудился!
— Да, да! — закричал Ли и подпрыгнул на сидении.
Всевышние боги… И это он пока ещё не получил мороженое.
Из этого ничего хорошего не выйдет, но оно должно было того стоить.
Неджи впервые посмотрел на Тен-тен.
Да. Это определенно будет стоить того.
-
Тен-тен знала — скорее всего, она пожалеет, что позволила Ли есть мороженое, однако ей было наплевать. Почему? Потому что она сидела рядом с Неджи после месяца разлуки, их колени почему-то соприкасались (разумеется, она была не против), а ещё она ела мороженое (есть мороженое всегда хорошо, так что смело можно было включить его в список). Но лучшей комбинацией было бы сидеть рядом с Неджи после месяца разлуки и есть мороженое… с его тела.
От этой мысли Тен-тен покраснела.
Когда я стала такой развратной?
Но мысленный образ никуда не уходил, и ей оставалось радоваться, что её охлаждал холодный десерт.
Она стала есть быстрее, почти желая заморозить мозг, когда с ложки упала огромная капля, частично забрызгав её девственно-белый свитер и частично попав в декольте.
— О, прекрасно, — пробормотала Тен-тен, залившись краской. Разумеется, что-то столь неловкое должно было произойти именно перед Неджи.
Надеть белый свитер было отличной идеей, Тен-тен. Очень умной.
Она подняла голову и заметила три пары глаз, уставившихся на неё. Она старательно проигнорировала белые глаза, чтобы не совершить самоубийство прямо на месте.
— Э-э-э… просто маленькая неприятность, — пробормотала она.
— Это был такой классный свитер! — воскликнул Ли; сахар уже начал действовать, выводя его на новый уровень энергичности.
Тен-тен попыталась скрыть смущение смехом. Не сработало.
— Я просто похожу в грязном, — вздохнула она.
— Почему бы тебе не снять его? — предложил Гай.
Глаза Тен-тен расширились, когда она осознала, что он был вполне серьёзен.
— Извини?
Отклик послышался не от неё, а от Неджи, причем звучал он полузадушенно. Она успела кинуть на него вопросительный взгляд, прежде чем Гай снова к ней обратился.
— У тебя ведь есть что-то под ним? — продолжил он со сверкающей улыбкой.
— Э-э, да, топ, но это неудобно, и…
— Глупости! Ерунда! — Гай решительно засмеялся. — Мы и похуже видели, верно, ребята?
— Мороженое, мороженое! — отозвался Ли.
Неджи странно поперхнулся, что ничего не прояснило. Тен-тен не смотрела на него. Она боялась, что один взгляд заставит её сгореть от стыда.
— Видишь? — ответил Гай, будто «ребята» действительно что-то подтвердили. — Ты — наша Тен-тен! Тебе не нужно стесняться, у нас никогда не возникнет непристойных мыслей по отношению к тебе!
Тен-тен собиралась ответить: «Я волнуюсь не об этом», когда Неджи вдруг зашёлся кашлем.
Она коснулась его руки, забыв о беспокойстве.
— С тобой все хорошо?
Неджи кивнул и откашлялся.
— Просто… кхм… пыль.
Гай не отвлекался:
— Ну же, Тен-тен! Не нужно страдать из-за нас!
Слишком устав для продолжения спора с Гаем (это всегда было безнадежно), Тен-тен вздохнула и сняла свитер.
Она попыталась скрестить руки под грудью и уставится в пол, но осознала, что это выглядело ещё более вызывающе. Ей оставалось ничего не делать и надеяться, что никто не заметил её огромного выреза.
Но в это было трудновато поверить, потому что Гай и Неджи уставились в ту сторону так, словно никогда в жизни не видели груди.
В попытке их проигнорировать Тен-тен взяла салфетку и вытерла след от мороженого, начинавшийся на ключице и заканчивающийся где-то в декольте. Провести салфеткой ниже она не посмела, не желая подвергать себя ещё большему смущению. Ей хватало одних взглядов. Ну хотя бы Ли было наплевать. Она полагала, что мороженым он интересовался куда больше, чем сиськами.
Гай засмеялся.
— Ну, Тен-тен! Никогда не знал, что ты…
Это было больше, чем она могла вынести.
— Окей. Свитер возвращается обратно.
-
Согласившись на десерт, Неджи сделал либо самую лучшую, либо самую худшую вещь в своей жизни. Он никак не мог решить, потому что был не в состоянии думать. Он мог только смотреть и фантазировать.
То, что Тен-тен творила языком…
Она заказала шоколадное мороженое — довольно безобидно. Она получила его — тоже безобидно. А вот когда она начала его есть, это стало опасным.
Он видел всё как в замедленной съемке.
Ложка опускалась в мороженое, Тен-тен подносила её к своим плюшевым губам. Она высовывала язык, слизывала мороженое с ложки. Один раз, второй. Погружала её в рот. Приступала к оральному сексу с ложкой, пока всё мороженое не исчезало.
И снова. И снова. И снова. И снова…
Он не собирался наблюдать за этим всё время, но ничего не мог с собой поделать. Ему оставалось лишь наблюдать, как исчезал и появлялся её сладкий язычок, и представлять его на своём теле…
Куда исчез мой рассудок?
И когда сладкая пытка подошла к концу, стало ещё хуже (лучше?).
Большая капля мороженого упала вниз: половина — на её свитер, половина — под него, как раз на то место, которое ему отчаянно хотелось исследовать.
Можно ли было ревновать к сладкому?
Лицо Тен-тен пылало, она что-то пробормотала, Ли крикнул какую-то глупость, а Гай предложил ей снять верх.
Стоп, что?
— Извините? — выдавил Неджи. Конечно, Гай не мог быть серьёзен…
Оральный секс с ложкой он кое-как бы в состоянии пережить. Но обнаженную кожу Тен-тен?
Гай продолжал убеждать Тен-тен. Неджи яростно искал причины, по которым ей не стоило этого делать, но мозг оставался удручающе пустым. Видимо, тело желало насладиться шоу, но Неджи боялся, что ему это понравится слишком сильно.
— Глупости! Ерунда! — засмеялся Гай. — Мы и похуже видели, верно, ребята?
Ли закричал что-то про мороженое.
Неджи издал лишь странный хрип. Кажется, последняя попытка предотвратить неминуемую катастрофу с треском провалилась.
— Видишь? — сказал Гай. — Ты — наша Тен-тен! Тебе не нужно стесняться, у нас никогда не возникнет непристойных мыслей по отношению к тебе!
Он явно говорил про всех них, что было забавно, потому что у Неджи за последний месяц не было никаких мыслей про Тен-тен, кроме непристойных.
Он невольно засмеялся от явной ироничности ситуации, но тут же попытался скрыть смех кашлем.
Тен-тен коснулась его руки, и нервы дернулись.
— Ты в порядке? — с беспокойством в голосе спросила она.
— Просто… кхм… пыль.
Кажется, она сочла объяснение убедительным. Или же отвлеклась на Гая.
— Ну же, Тен-тен! Не нужно страдать из-за нас!
То ли ей было все равно, то ли она устала бороться с Гаем, но она избавилась от верха.
А Неджи избавился от самоконтроля.
Когда на ней остался только топ, это было довольно-таки скромно. Он охватывал большую часть тела, хоть и был в обтяжку. Но Неджи уже давно понял, что её природа одарила больше других женщин. Тен-тен попыталась прикрыться, но грудь только скакнула вверх.
И, боги, как ему стало тяжело из-за этого…
Затем был след от мороженого. О, как же ему хотелось слизать его…
Фантазия Неджи быстро исчезла: Тен-тен убрала дразнящий след салфеткой.
А потом Гай засмеялся, быстро и эффективно уничтожив момент.
— Ну, Тен-тен! Никогда не знал, что ты…
Как раз в тот момент, когда Неджи собрался наброситься на Гая, Тен-тен прервала его:
— Окей. Свитер собирается обратно.
Она невольно помешала убийству капитана команды, но не заставила Неджи перестать испытывать гнев. Он знал, что Гай всего лишь дразнил её, нажимая на то, что вызывало в ней смущение, однако Неджи всё ещё был зол на него за те слова.
По крайней мере, теперь она снова оделась. Неджи чувствовал, что к нему снова вернулась способность контролировать себя.
Слава богам.
Он понемногу начинал превращаться в человека, который ему не нравился.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувствоПо мнению Тен-тен, депрессия была похожа на растирание лица лошадиным дерьмом, разве что без запаха. Ну или с запахом, если не беспокоиться о душе три дня, как делала она.
Она вспоминала старые добрые времена, когда она слышала от других куноичи море историй о потерянной любви, о дыре в груди размером с пещеру и поедании фастфуда под грустные фильмы. Вспомнила, как издевалась над их безнадежностью, чувствуя превосходство и гордость. Но на самом деле безнадежной оказалась именно она, потому что они проходили через это подростками, когда были способны пройти.
А она переживала это сейчас, во взрослом возрасте, наряду со всеми, кто уже делал подобное хотя бы раз.
Так что сейчас она торчала в своей квартире уже третий день, одетая в полнившую её пижаму, глядя грустные фильмы, поедая фастфуд и вообще оплакивая всё в своей жизни.
Она не видела Неджи месяц.
Само по себе это было не так уж невыносимо, если бы не тот факт, что он её избегал.
С момента Поцелуя их отношения изменились, и не в хорошем смысле, совсем не в хорошем.
Она раз за разом проигрывала в голове последние минуты вместе, доводя себя до того, что уже начинала сомневаться, где была правда, а где — выдумка.
Той ночью, после того как голос Гая затрещал по рации, они вышли наружу в тишине, полной чистой неловкости.
Впервые в жизни Тен-тен порадовалась излишнему энтузиазму Гая и Ли, которые отвлекали её от того факта, что Неджи сказал ей лишь необходимый минимум и, кажется, вообще забыл о её существовании.
На следующий день после возвращения он ушел на месячную миссию. На которую, как она позже узнала от Хинаты, он попросился сам. Так же, по словам Хинаты, он отправился к Хокаге с отчетом и просьбой направить его на одиночную миссию ещё до того, как побывал дома.
Если бы не Поцелуй, Тен-тен даже не задумывалась бы над этим фактом. Но было неоспоримо, что между ними что-то изменилось после него.
Это было именно то, чего она так боялась после осознания своих чувств: он о них узнал.
Как он мог не понять этого после пыла, с которым она его целовала? И особенно из-за последних сказанных ею слов.
Он пришёл к Тен-тен домой следующей ночью после возвращения, сухо сообщив, что уходит завтра на одиночную миссию, и предупредив, чтобы она его не искала. В этом не было ничего необычного: команда Гая всегда друг друга предупреждала об отдельных миссиях. Это было знаком вежливости. Но в его глазах появился холод, которого она не видела с тех пор, когда они впервые стали командой.
Тогда она сказала с неловкой ноткой отчаяния в голосе:
— Ты вернешься до нашего совместного ужина? Это традиция.
Едва ли она когда-либо ненавидела себя сильнее, чем в тот момент. Она была Тен-тен — жесткой куноичи, повелительницей оружия, которая никогда не несла чушь и всегда оставалась профессиональной и сосредоточенной. Но сейчас она превратилась в девушку, на которых Неджи всегда смотрел свысока — безнадёжную, излишне эмоциональную, молящую, убогую и к тому же влюблённую в него.
И если он не осознавал этого раньше, то в тот момент точно понял. Ведь это был Неджи. И он безусловно догадался.
В этот момент Тен-тен следовало кусать в смущении губы, пробормотать извинения, ретироваться в свою квартиру и там закричать от унижения, но ничего подобного она не сделала.
Когда он ответил: «Я не уверен», она ещё более отчаянно возразила: «Но ты должен! Раньше ты никогда их не пропускал!».
Лишь тогда ей, наконец, хватило порядочности, чтобы пробормотать извинения, вернуться в свою квартиру и закричать от полного унижения — в подушку.
И за месяц ситуация ничуть не улучшилась. Казалось, всё, что могло пойти не так, пошло не так. Предохранитель в квартире взорвался, и Тен-тен пришлось обходиться без электричества два дня. Ливни обрушивались всякий раз, когда она забывала зонтик, и, конечно, всякий раз, когда она его брала, небо оставалось чистым. Один из соседских детей кинул мяч в её окно, и той же ночью пошёл дождь, так что теперь её ковер покрылся плесенью и ужасно вонял. Во время спарринга с Гаем и Ли она умудрилась порезать спину собственным кунаем, чего не случалось уже много лет. И из-за количества бедствий, выпавших на долю её квартиры, у неё не хватало денег для лечения в больнице, из-за чего она решила лечиться дома, и, разумеется, рана воспалилась. Ну и, наконец, у неё вскочило три прыща (не иначе как возникших из-за гормональной перегрузки, произошедшей — ох — месяц назад), и они отнюдь не были маленькими и относительно незаметными.
Так что месяц воистину выдался Ужасным, и единственное, чего она хотела, — увидеть Неджи, чтобы всё снова встало на свои места. Она понимала, что это глупо, ведь, скорее всего, всё станет только хуже, но ей было наплевать. Это было безумно и ненормально, но ничего не могло идти правильно, пока она не взглянет на его лицо, не коснётся кожи или по крайней мере не окажется так близко, чтобы почувствовать его запах.
Ну, если он не продолжит избегать её, как чумы, когда вернётся. А вернуться он должен был в ближайшее время. Для миссий редко ставилась конкретная дата завершения, но у этой она была. Так что Тен-тен знала, когда он вернётся, потому что считала дни и часы.
Ежемесячный обед команды должен был состояться завтра вечером. И хоть Тен-тен не хотела надеяться на появление Неджи, она ничего не могла с собой поделать.
В жизни Неджи никогда не было месяца, длившегося дольше, чем этот. Каждый день был длинным, а когда он проверял время, оно, казалось, замедлялось. Он был голоден, но не ощущал вкуса пищи, что касалась его языка. Он спал не более четырёх часов в сутки и, несмотря на безумную усталость на следующий день, никак не мог заснуть, когда приходило время. Он был угрюмым, терял хладнокровие и кидался на людей без причины. Способности концентрироваться у него исчезли вовсе, людям приходилось повторять по три раза, прежде чем он понимал, о чем они говорили.
И всё это происходило из-за Тен-тен.
Дни долго тянулись из-за того, что он считал, сколько времени осталось до встречи. Он не мог есть, потому что до сих пор ощущал вкус её кожи. Он не мог спать, потому что его мозг вновь и вновь проигрывал их поцелуи. И даже закрывая глаза, он мечтал о ней, о вещах, которые мог сделать с ней. Он не мог сосредоточиться, потому что везде ему мерещились следы Тен-тен. Постоянно видел её улыбку, цвет волос, слышал переливы смеха, и это было само собой разумеющимся. Он погружался в отчаяние, что совершенно не было на него похоже, и едва узнавал себя в зеркале, когда смотрелся в него. Его обычное самообладание исчезло месяц назад, ночью, когда он уходит от дома Тен-тен. Он всегда уведомлял товарищей о длительной миссии, но к Тен-тен он пошёл бы и без причины. Ноги сами понесли бы его туда. Ему было необходимо увидеть её ещё раз, чтобы запомнить черты её лица.
Он не планировал приходить на ежемесячный ужин. Он был не в состоянии сидеть рядом с ней без возможности прикоснуться. Но это было неважно, после возвращения в Коноху он планировал попросить перевод без уведомления команды Гая.
Но потом Тен-тен так на него посмотрела… Она хотела, чтобы он присутствовал. Как он мог отказать? И в первый раз с момента, как обеды стали происходить, ему захотелось придти. Только чтобы её увидеть.
Как жалко.
Неджи ненавидел то, что он стал постепенно превращаться в тех, кого всегда осуждал. Он всегда внутренне насмехался над мужчинами, которые теряли контроль над эмоциями, волю и способность трезво мыслить из-за женщин. Когда-то он тайно поклялся себе, что подобное с ним не произойдёт, и до этого момента думал, что так оно и есть. И был уверен, что ему не грозит потерять логику столь унизительным способом. Он никогда не желал таких эмоций и поэтому считал, что им его не одолеть — победа разума над чувствами, как говорится.
Сейчас же Неджи понимал — нельзя отвечать за то, что чувствовало сердце. Осознав последствия их захватывающего поцелуя с Тен-тен, он решил держаться от неё подальше и твердо намеревался это исполнить. Именно поэтому он сразу отправился в Отдел Миссий, будучи полностью уверенным, что если он будет находиться от неё на достаточном расстоянии, все нежелательные чувства исчезнут.
О, как же он ошибался. Его отсутствие оказалось усугубляющим. Невозможность видеть её только ухудшала его состояние и заставляла желать этого — её — намного сильнее.
Так что теперь возникла необходимость изменить план действий. Как оказалось, он не мог избегать её все время без негативных последствий. Теперь ему требовалось избегать её столько, сколько он мог выдержать.
Он был уверен, что это станет интересным экспериментом. Ему всегда нравилось испытывать свои пределы и пытаться отодвинуть их на максимально возможное расстояние, но никогда ещё это не было настолько важным. И возможно… возможно, постепенно — очень медленно — ему удастся отодвинуть свои чувства так далеко, что они перестанут существовать.
Но прямо сейчас он просто хотел её увидеть.
Я идиотка. Такая идиотка…
Чтобы подготовиться к ужину, Тен-тен потребовалось полчаса. Это было чертовски долго, потому что обычно она запрыгивала в душ, а потом надевала первое, что попалось под руку. Но нет, сегодня она готовилась заранее, задаваясь вопросами: сочеталась ли её одежда, вились ли её волосы — и прочие мелочи, о которых вообще можно было задуматься.
Она провела по меньшей мере пять мучительных минут перед гардеробом, пытаясь решить, в чём пойти. Ей хотелось выглядеть небрежно, но не настолько небрежно, чтобы слиться с обстановкой, как бывало обычно. Так, чтобы выделяться, но не настолько, чтобы это стало очевидным.
В конце концов, она остановилась на красной юбке с черными колготками (она не настолько осмелела, чтобы их не надевать) и белом свитере с длинными рукавами. Она завязала волосы в высокий хвост, вопреки обычным гулькам, но в то же время она не пожелала подчеркнуть прическу сильнее (например, оставить волосы распущенными — ух!).
В общем и целом Тен-тен осталась впечатлена собственными стараниями и невероятным неудобством получившегося эффекта. В её обычном виде было немного — нет, — намного удобнее. И безопаснее. Но Неджи не заметит её, если она будет выглядеть как обычно, потому что в таком виде он смотрел на неё годами, и ничего не происходило, поэтому глупо было бы одеться так же. Но и глупо было считать, что одежда вообще имела значение: видя, что Неджи не заинтересован в ней в любом случае (в конце концов, он уже месяц её избегал), она ничего не могла поделать.
А ещё Тен-тен была идиоткой, потому что также оставались шансы, что он не появится вовсе. Остальные члены команды Гая уже находились тут, а его не было и, вероятно, не предвиделось. Поэтому она потратила кучу усилий даром.
Ну или не совсем. Первые пять минут встречи Гай и Ли провели, пытаясь перещёголять друг друга в комплиментах. А ещё её нервировал странный блеск знания в глазах Гая, хотя и не настолько, чтобы она пыталась спросить его. О, пожалуйста.
— Неджи говорил, что собирается придти? — Голос Гая вывел Тен-тен из задумчивости, и она на секунду задалась вопросом, почему он решил, что она должна была знать об этом.
Глаза у него снова блестели. Она ненавидела этот блеск и саму мысль, что Гай — Гай — мог знать что-то, чего не знала она.
— Э-э… Он сказал, что не уверен, — честно ответила Тен-тен.
Он действительно сказал это. А потом она умоляла его прийти, но он не ответил, потому что она захлопнула дверь перед его носом.
Убейте меня прямо сейчас.
Ей следовало получить приз за количество мыслей, которые она перекрутила в голове за предыдущий месяц. Она четко видела…
И Награду за Наиболее Безнадежный Случай Самосожаления получает…
— Тен-тен.
Тен-тен вскинула глаза на звук глубокого голоса, который был так хорошо ей знаком, и на лицо, которое видела во сне каждую ночь. Её сердце стало биться в рёбра с такой силой, что, казалось, вот-вот выскочит. Дыхание сбилось, на лбу выступил холодный пот.
И всё за две секунды.
— Неджи?
Как только Неджи увидел Тен-тен, его накрыла безумная волна желания, угрожая опрокинуть. Он впился пальцами в полку для физической поддержки.
Он знал, что это была плохая идея. Он отсутствовал, не видя её, слишком долго, и наболевшее желание ударило его в полную силу, да ещё и за секунду. Слишком много.
Её было слишком много.
Она выглядела сногсшибательно. Это было единственным словом, которое возникло в голове при виде неё. Она выглядела по-другому. Свежо. Невинно.
И у него мгновенно встал на неё.
Ему необходимо было сесть. Сейчас же.
К сожалению, единственное свободное место находилось рядом с ней. Слишком близко, но это было явно лучше, чем неловкое свидетельство его возбуждения.
От того, что она на него смотрела, легче не становилось. Он не посмел посмотреть на неё в ответ, но её взгляд всё равно почувствовал, это пришлось ему по вкусу, даже слишком по вкусу.
— Я думала, ты не придёшь, — почти шёпотом сказала Тен-тен с явным желанием, чтобы это услышал только он, но у них была неудачная аудитория в виде Гая и Ли.
— Я обещал присутствовать на всех вечерах, верно? Было бы плохо нарушать своё слово, — ответил Неджи, максимально контролируя голос, и поразился результату. Звучало почти нормально.
Но потом он взглянул на Гая и запнулся, заметив в его глазах что-то странное, что-то, что ему совсем не понравилось. Он сузил глаза, приготовившись анализировать, но «что-то» исчезло, Гай вновь стал собой.
Как интересно.
В это время к нему обратился Ли, и Неджи неохотно отвлекся.
— Итак, как твоя миссия, Неджи? — спросил он с большой детской улыбкой и жадным взглядом, который всегда ассоциировался у Неджи только с Ли.
Ли был как досаждающий младший брат: не особо желанный, не особо любимый, нечасто вспоминаемый, если его не было рядом, но, так или иначе, нуждающийся в заботе. Ли был похож на грибок. Вы не могли от него избавиться, так что необходимо было просто научиться мириться с ним. Сейчас Неджи чувствовал себя неестественно, если Ли не было рядом, хотя и грибок сам по себе тоже являлся неестественным.
— Удовлетворительно, — ответил он ровно.
— А ты… ну, знаешь… уже лишился девственности, пока твоя юность в расцвете? — спросил Гай, омерзительно дёргая своими чудовищными бровями.
К счастью, Неджи ничего не пил в этот момент, иначе бы он выплюнул всё на его лицо.
А вот Ли не повезло.
Неджи посмотрел на Тен-тен, которая тайком утирала красное от смущения лицо то ли из-за выплюнутой воды, то ли из-за неуместного вопроса Гая. Вероятно, из-за смеси того и другого.
Неджи обернулся к Гаю, жёстко глядя ему в глаза. Когда он произносил такие глупости, Неджи чувствовал обычную досаду, но сейчас это было абсолютно неприемлемо, ведь рядом находилась Тен-тен.
— Если бы я был тобой, я бы задумался о том, чтобы не говорить подобные вещи в присутствии дамы, — ответил Неджи со сталью в голосе.
Гай был как дядя, которого ему никогда не хотелось: смущавшим семью при одном упоминании его имени; тем, кто всегда выдавал дурацкие комментарии, кто расстраивал, как никто другой.
Неджи предполагал, что его взволнует, если Гай умрёт или что-то в этом духе — зато у них появится много историй о нём, — в противном случае у них будет много эмоциональных травм. На самом деле, Неджи уже являлся эмоционально травмированным только из-за того, что Гай был жив.
Но Гай, будучи собой, просто улыбнулся.
— Тен-тен не возражает, верно?
Поскольку у неё не было возможности дать ответ на вопрос, который не оскорбил бы по крайней мере хоть одного человека за столом, Тен-тен мудро решила держать язык за зубами.
Однако недовольство Неджи всё ещё не прошло. Он был наполнен безумным стремлением оградить Тен-тен, хоть и сомневался, что оно ей было так уж необходимо. Она всегда прекрасно умела за себя постоять.
— Ты не ответил на вопрос, Неджи, — настаивал Гай.
— Я отказываюсь отвечать на данный вопрос, — холодно ответил тот. И когда уже этот человек поймёт, что такое границы?
— Ой! — воскликнул Ли, привлекая к себе всё внимание. — С моей стороны ужасно грубо было забыть! — Он с мольбой уставился на Тен-тен. — Пожалуйста, прости меня, Тен-тен! Мне очень жаль!
— За что, Ли? — Тен-тен искренне смутилась, как и всякий нормальный человек в разговоре с ним.
— Я забыл спросить про твоё самочувствие!
Тен-тен нервно сглотнула, распалив этим любопытство Неджи.
— Что? — спросил он.
— Ах, Неджи, верно, — ответил Гай, — тебя ведь не было весь месяц. Видишь ли, у Тен-тен было много неприятностей, и в результате последней она заболела.
Тен-тен? Заболела?
На первый план вырвались странные защитные инстинкты, и Неджи посмотрел на Тен-тен с едва скрываемым беспокойством.
— Заболела?
Дерьмо.
Тен-тен ещё помнила о своей лжи Гаю и Ли про болезнь — ей был необходим предлог, чтобы просидеть дома три дня, раздирая себя на части, но она совсем не подумала, что они могли заговорить на подобную тему при Неджи. Она наивно посчитала, что едва ли она зациклят свое внимание на этом. Непростительно. Это были Гай и Ли. Они придавали значение всему.
Ей не было плохо из-за того, что она соврала — скорее, она беспокоилась, что Неджи всё поймет и подумает: «Я знаю, что ты не болела». И как ей объясняться с ним? «О, я просто просидела в пижаме три дня из-за того, что безнадежно в тебя влюблена и очень скучала. Всего лишь».
М-м-м. Да. Это сработает.
— Заболела? — спросил Неджи, но вместо подозрения в его голосе послышалась озабоченность.
Забеспокоился?
Почему он забеспокоился о её здоровье? Не он ли избегал её?
— Ничего страшного. Обычная простуда. Все прошло, — кратко ответила Тен-тен, надеясь, что её оставят в покое.
Но рядом с Неджи на это не стоило рассчитывать. Она заметила вопросы, возникающие в потрясающих перламутровых глазах.
К счастью для неё, в этот момент появился официант, чтобы принять заказ.
Тен-тен быстро выбрала, полагаясь исключительно на предыдущий опыт пребывания в этом кафе.
Гай и Ли снова начали задавать вопросы Неджи о его миссии, и он был вынужден рассказывать подробнее. Работа была единственной темой, которую Неджи мог обсуждать с Гаем и Ли без замкнутости.
Что касается самой Тен-тен, она была не в силах сосредоточиться на чем-либо, кроме близости Неджи. Она ощущала его тепло кожей и чувствовала особый аромат, принадлежащий только ему. Он сводил её с ума. Ужасно несправедливо, что она растекается тут кучкой желания, а он ведёт себя как обычно. Несправедливость, не зависящая от неё.
Кушая, Тен-тен едва ли понимала, что именно ест. Она просто действовала по инерции, положившись на инстинкты, пока её мозг был в тысячах миль отсюда, сосредоточенный на человеке рядом с ней.
Неджи и Гай углубились в дискуссию, а Ли отчаянно старался не отставать, потому что ненавидел не участвовать в разговорах, особенно если Неджи в теме понимал куда больше него (Ли стоило уже давным-давно сдаться…).
Тен-тен показалось интересным, что Гаю удалось привести Неджи в столь сильное раздражение, но на самом деле они ладили куда лучше, чем Неджи способен был признать.
Тен-тен подозревала, что Неджи в какой-то степени восхищался Гаем… где-то очень, очень глубоко в душе, куда никогда не заглядывал. И ещё она предполагала, что Неджи скорее предпочел бы искупаться в проруби, полной народу, чем признать это вслух.
О, вот это идея…
А потом все мысли пропали начисто, потому что Тен-тен почувствовала, как её толкнуло колено Неджи. Она знала, что это был именно он, потому что тело от пяток до макушки наполнилось жаром, который тут же метнулся вниз. Если бы это был Ли, ничего такого она бы не чувствовала (ха!).
Тен-тен смутно осознала, что замерла с вилкой на полпути ко рту. Должно быть, это выглядело странно, но шанса исправиться она не получила: колено Неджи снова дёрнулось к ней, да так и замерло.
Каким-то образом — ей всегда теперь будет интересно, как — ей удалось донести вилку до рта и проглотить содержимое. Каждая частичка её тела сосредоточилась на точке их соприкосновения, где её обдавало его теплом. Она ощущала и чувствовала странный отклик в животе.
И пока тело полнилось радостью, ум был на грани нервного срыва.
Почему его колено до сих пор находилось там? Разве он не понимал, что дотронулся до неё? Разве ему было не наплевать? Хотел ли он этого? Едва ли, конечно… однако колено всё ещё продолжало касаться её?
Вопросы не давали ей покоя.
Неджи не собирался оставлять там ногу. Первый удар был случайным, второй — уже не совсем.
Первый раз привел к такому интенсивному разряду электричества по телу, что Неджи изумился тому, что не кончил на месте. А потом захотел ощутить это снова. Если бы это было возможно, он бы поклялся, что его нога двигалась по собственной воле, жаждая ощутить часть её тела, неважно какую.
Не было никакой возможности отдвинуться. Но это было лучше, чем ничего, раз уж он не мог касаться её так, как действительно того хотел, потому что в противном случае собственное здравомыслие стояло бы под сомнением.
К сожалению, теперь Неджи никак не мог сосредоточится на разговоре с Гаем и Ли. Разумом хотел, но у тела было множество других идей.
Вскоре ужин закончился, причём, на его взгляд, слишком быстро. Он пытался придумать какой-нибудь предлог, чтобы его продлить, но тут на помощь пришёл Ли.
— Давайте закажем десерт!
Ли превращался в маленького ребенка, когда дело касалось сладкого, так что обычно другие члены команды старались держать его как можно дальше от них исключительно из инстинкта самосохранения. Однако на этот раз Неджи захотелось его поддержать.
И, судя по всему, он был не единственным.
— Да! — крикнула Тен-тен и, смутившись, сразу попыталась объяснить чересчур ретивый ответ. — Я ужасно хочу мороженого и думаю, что Ли может позволить себе съесть чуть-чуть. Чтобы отпраздновать… э-э… возвращение Неджи целым и невредимым!
Оправдание вышло слабым (разумеется, он всегда возвращался целым и невредимым), но, тем не менее, Неджи был готов ухватиться за подсказку.
— Не возражаю, — сказал он. Говорить, что ему тоже захотелось мороженого, он не стал. Это было слишком неподобающе для него.
Гай пожал плечами.
— Полагаю, Ли может себе это позволить. Он так трудился!
— Да, да! — закричал Ли и подпрыгнул на сидении.
Всевышние боги… И это он пока ещё не получил мороженое.
Из этого ничего хорошего не выйдет, но оно должно было того стоить.
Неджи впервые посмотрел на Тен-тен.
Да. Это определенно будет стоить того.
Тен-тен знала — скорее всего, она пожалеет, что позволила Ли есть мороженое, однако ей было наплевать. Почему? Потому что она сидела рядом с Неджи после месяца разлуки, их колени почему-то соприкасались (разумеется, она была не против), а ещё она ела мороженое (есть мороженое всегда хорошо, так что смело можно было включить его в список). Но лучшей комбинацией было бы сидеть рядом с Неджи после месяца разлуки и есть мороженое… с его тела.
От этой мысли Тен-тен покраснела.
Когда я стала такой развратной?
Но мысленный образ никуда не уходил, и ей оставалось радоваться, что её охлаждал холодный десерт.
Она стала есть быстрее, почти желая заморозить мозг, когда с ложки упала огромная капля, частично забрызгав её девственно-белый свитер и частично попав в декольте.
— О, прекрасно, — пробормотала Тен-тен, залившись краской. Разумеется, что-то столь неловкое должно было произойти именно перед Неджи.
Надеть белый свитер было отличной идеей, Тен-тен. Очень умной.
Она подняла голову и заметила три пары глаз, уставившихся на неё. Она старательно проигнорировала белые глаза, чтобы не совершить самоубийство прямо на месте.
— Э-э-э… просто маленькая неприятность, — пробормотала она.
— Это был такой классный свитер! — воскликнул Ли; сахар уже начал действовать, выводя его на новый уровень энергичности.
Тен-тен попыталась скрыть смущение смехом. Не сработало.
— Я просто похожу в грязном, — вздохнула она.
— Почему бы тебе не снять его? — предложил Гай.
Глаза Тен-тен расширились, когда она осознала, что он был вполне серьёзен.
— Извини?
Отклик послышался не от неё, а от Неджи, причем звучал он полузадушенно. Она успела кинуть на него вопросительный взгляд, прежде чем Гай снова к ней обратился.
— У тебя ведь есть что-то под ним? — продолжил он со сверкающей улыбкой.
— Э-э, да, топ, но это неудобно, и…
— Глупости! Ерунда! — Гай решительно засмеялся. — Мы и похуже видели, верно, ребята?
— Мороженое, мороженое! — отозвался Ли.
Неджи странно поперхнулся, что ничего не прояснило. Тен-тен не смотрела на него. Она боялась, что один взгляд заставит её сгореть от стыда.
— Видишь? — ответил Гай, будто «ребята» действительно что-то подтвердили. — Ты — наша Тен-тен! Тебе не нужно стесняться, у нас никогда не возникнет непристойных мыслей по отношению к тебе!
Тен-тен собиралась ответить: «Я волнуюсь не об этом», когда Неджи вдруг зашёлся кашлем.
Она коснулась его руки, забыв о беспокойстве.
— С тобой все хорошо?
Неджи кивнул и откашлялся.
— Просто… кхм… пыль.
Гай не отвлекался:
— Ну же, Тен-тен! Не нужно страдать из-за нас!
Слишком устав для продолжения спора с Гаем (это всегда было безнадежно), Тен-тен вздохнула и сняла свитер.
Она попыталась скрестить руки под грудью и уставится в пол, но осознала, что это выглядело ещё более вызывающе. Ей оставалось ничего не делать и надеяться, что никто не заметил её огромного выреза.
Но в это было трудновато поверить, потому что Гай и Неджи уставились в ту сторону так, словно никогда в жизни не видели груди.
В попытке их проигнорировать Тен-тен взяла салфетку и вытерла след от мороженого, начинавшийся на ключице и заканчивающийся где-то в декольте. Провести салфеткой ниже она не посмела, не желая подвергать себя ещё большему смущению. Ей хватало одних взглядов. Ну хотя бы Ли было наплевать. Она полагала, что мороженым он интересовался куда больше, чем сиськами.
Гай засмеялся.
— Ну, Тен-тен! Никогда не знал, что ты…
Это было больше, чем она могла вынести.
— Окей. Свитер возвращается обратно.
Согласившись на десерт, Неджи сделал либо самую лучшую, либо самую худшую вещь в своей жизни. Он никак не мог решить, потому что был не в состоянии думать. Он мог только смотреть и фантазировать.
То, что Тен-тен творила языком…
Она заказала шоколадное мороженое — довольно безобидно. Она получила его — тоже безобидно. А вот когда она начала его есть, это стало опасным.
Он видел всё как в замедленной съемке.
Ложка опускалась в мороженое, Тен-тен подносила её к своим плюшевым губам. Она высовывала язык, слизывала мороженое с ложки. Один раз, второй. Погружала её в рот. Приступала к оральному сексу с ложкой, пока всё мороженое не исчезало.
И снова. И снова. И снова. И снова…
Он не собирался наблюдать за этим всё время, но ничего не мог с собой поделать. Ему оставалось лишь наблюдать, как исчезал и появлялся её сладкий язычок, и представлять его на своём теле…
Куда исчез мой рассудок?
И когда сладкая пытка подошла к концу, стало ещё хуже (лучше?).
Большая капля мороженого упала вниз: половина — на её свитер, половина — под него, как раз на то место, которое ему отчаянно хотелось исследовать.
Можно ли было ревновать к сладкому?
Лицо Тен-тен пылало, она что-то пробормотала, Ли крикнул какую-то глупость, а Гай предложил ей снять верх.
Стоп, что?
— Извините? — выдавил Неджи. Конечно, Гай не мог быть серьёзен…
Оральный секс с ложкой он кое-как бы в состоянии пережить. Но обнаженную кожу Тен-тен?
Гай продолжал убеждать Тен-тен. Неджи яростно искал причины, по которым ей не стоило этого делать, но мозг оставался удручающе пустым. Видимо, тело желало насладиться шоу, но Неджи боялся, что ему это понравится слишком сильно.
— Глупости! Ерунда! — засмеялся Гай. — Мы и похуже видели, верно, ребята?
Ли закричал что-то про мороженое.
Неджи издал лишь странный хрип. Кажется, последняя попытка предотвратить неминуемую катастрофу с треском провалилась.
— Видишь? — сказал Гай. — Ты — наша Тен-тен! Тебе не нужно стесняться, у нас никогда не возникнет непристойных мыслей по отношению к тебе!
Он явно говорил про всех них, что было забавно, потому что у Неджи за последний месяц не было никаких мыслей про Тен-тен, кроме непристойных.
Он невольно засмеялся от явной ироничности ситуации, но тут же попытался скрыть смех кашлем.
Тен-тен коснулась его руки, и нервы дернулись.
— Ты в порядке? — с беспокойством в голосе спросила она.
— Просто… кхм… пыль.
Кажется, она сочла объяснение убедительным. Или же отвлеклась на Гая.
— Ну же, Тен-тен! Не нужно страдать из-за нас!
То ли ей было все равно, то ли она устала бороться с Гаем, но она избавилась от верха.
А Неджи избавился от самоконтроля.
Когда на ней остался только топ, это было довольно-таки скромно. Он охватывал большую часть тела, хоть и был в обтяжку. Но Неджи уже давно понял, что её природа одарила больше других женщин. Тен-тен попыталась прикрыться, но грудь только скакнула вверх.
И, боги, как ему стало тяжело из-за этого…
Затем был след от мороженого. О, как же ему хотелось слизать его…
Фантазия Неджи быстро исчезла: Тен-тен убрала дразнящий след салфеткой.
А потом Гай засмеялся, быстро и эффективно уничтожив момент.
— Ну, Тен-тен! Никогда не знал, что ты…
Как раз в тот момент, когда Неджи собрался наброситься на Гая, Тен-тен прервала его:
— Окей. Свитер собирается обратно.
Она невольно помешала убийству капитана команды, но не заставила Неджи перестать испытывать гнев. Он знал, что Гай всего лишь дразнил её, нажимая на то, что вызывало в ней смущение, однако Неджи всё ещё был зол на него за те слова.
По крайней мере, теперь она снова оделась. Неджи чувствовал, что к нему снова вернулась способность контролировать себя.
Слава богам.
Он понемногу начинал превращаться в человека, который ему не нравился.
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Счастье
Авторы: Атрика и Elle-r
Форма: арт
Пейринг/Песонажи: /
Категория: гет
Рейтинг: G
Иллюстрация к макси: "Расстояния между нами"
Примечание/Предупреждения: полный размер по клику
Разрешение на размещение: получено
Авторы: Атрика и Elle-r
Форма: арт
Пейринг/Песонажи: /
Категория: гет
Рейтинг: G
Иллюстрация к макси: "Расстояния между нами"
Примечание/Предупреждения: полный размер по клику
Разрешение на размещение: получено
@темы: Хината, Гет, Неджи, Арт, Неджи/Хината
вторник, 21 ноября 2017
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Когда Тен-тен попала на незаконный склад, признаться, она ожидала увидеть что-то другое. Много охранников, высокотехнологичную систему безопасности и таинственную атмосферу, обещающую много скрытых тайн.
Здесь были и охранники, и система безопасности, но мимо охранников они прошли, помахав им ручкой, а система безопасности оказалась явно самой простой.
И ничего таинственного.
Может, они не на том складе?
— Сколько ещё складов есть у твоего отца? — непринуждённо спросила Тен-тен.
Тайран пожал плечами.
— Ещё один, но он для только что отгруженных товаров. Для тех, что перевозят на кораблях. Сейчас товаров отгружается ещё больше, и для нашего бизнеса пришлось построить ещё один склад — этот. Поэтому сегодня и празднуем.
— Видимо, очень серьёзный бизнес.
Он засмеялся.
— О, да. Чем больше товаров мы поставляем населению, тем им лучше. Нашими товарами пользуется 40% жителей города. Мы хотим расшириться до сельской местности, чтобы предоставить людям то необходимое, чего сейчас они не могут получить. Это довольно-таки трудно, потому что наши цены очень низкие, и нам всё ещё нужно получать прибыль, иначе как мы сможем продолжать?
Теперь это было странно. Говорил он удивительно по-доброму. Наверняка этот ублюдок лжёт. Ей не хотелось считать его хорошим, ведь нужно было его обмануть.
— И дополнительные доходы здесь совсем ни при чём? — лукаво спросила она.
— Я бы тебе соврал, если бы сказал, что это не так, — засмеялся он. — А как насчёт тебя, Тен-тен? Ты бы хотела получать больше денег?
Тен-тен неловко запнулась с ответом.
— Я... э-э... ну...
От ответа её избавил Тайран, который вдруг прижал палец к её губам, требуя тишины.
Первым её побуждением было скинуть его руку, перебросить его через себя, а потом достать нож, спрятанный под платьем, чтобы удостовериться, что он больше никогда к ней не прикоснётся. Но, разумеется, ничего подобного Тен-тен не сделала. Она ведь обычный человек... с прицепленным к резинке стрингов ножом. Не более.
Но она уже решила, что как только окажется на складе, то тут же его вырубит.
— Я знаю это чувство, когда за мной следят. Его невозможно не заметить. Со мной это происходит постоянно.
Несмотря на свои намерения, Тен-тен закатила глаза.
Ну конечно.
Грёбаный бабник.
Но если она сейчас ничего не сделает, то Тайран пошлёт охранников проверить склад, и Неджи придется либо их вырубить, либо оставить её. Ни один из вариантов ей не подходил.
Надо его отвлечь.
Но как? Как...
Стараясь не задумываться, Тен-тен его поцеловала. Обхватила его лицо руками и поцеловала.
Ощущение соприкасающихся губ было странным. Она всегда хотела узнать, как будет себя чувствовать при этом. Ну может, не всегда, но всю предыдущую неделю как минимум.
Тен-тен не чувствовала себя ни хорошо, ни плохо. Это было просто... прикосновение губ. Какое разочарование. После прочтения грязного любовного романа она ожидала большего. Согласно ему, поцелуи увлекали, захватывали и заставляли людей хотеть заняться сексом.
Ей не хотелось заняться сексом с Тайраном. Ей хотелось оттолкнуть его, чтобы суметь нормально дышать.
И конечно, она не должна была думать во время поцелуя. Поцелуй должен был заставить её голову опустеть. Неджи мог это сделать одним лишь взглядом, а ведь они даже ни разу не целовались!
О, это была ненужная мысль.
Внезапно Тен-тен стало действительно горячо, а губам вдруг стало хорошо — чертовски хорошо, — потому что она представила перед собой Неджи. Так что она притянула его к себе, но едва начала получать удовольствие, как Тайран разорвал поцелуй, испортив весь эффект.
За исключением последнего мгновения, первый поцелуй вышел довольно-таки дерьмовым.
Однако Тайрану, видимо, понравилось, потому что он взглянул на неё со страстью, тяжело дыша, а на лице у него было желание как будто бы её съесть, отчего Тен-тен захотелось ударить его, потому что быть съеденной она никак не хотела. Ну разве что если есть будет Неджи.
Ох, снова ненужная мысль.
— Идём со мной, — прошептал Тайран хриплым, низким голосом, напомнив ей Неджи после пробуждения, но у Неджи голос был определенно лучше.
Чёрт, ей надо прекратить о нём думать! Один только факт, что он где-то недалеко, заставлял её вздрагивать, и совершенно не из-за нервов.
Тайран прижал руку к сенсорному экрану для подтверждения личности, и тяжёлые металлические двери распахнулись. Он потянул Тен-тен в комнату, которая выглядела размером с Коноху. Разумеется, так только казалось. Тен-тен не видела пределов комнаты.
Очевидно, это именно тот склад, который был ей нужен. Но как теперь, чёрт возьми, его обыскивать?
И, что более важно, ей надо было избавиться от Тайрана, который толкнул её к каким-то ящикам, набрасываясь на её шею губами, зубами и языком. А потом он полез руками по её телу, куда ему не следовало, что по-настоящему вывело её из себя.
Отлично, ведь теперь он уже не нужен.
— Спокойной ночи, Тайран, — прошептала Тен-тен.
Он вскинул на неё голодные, страстные и совершенно непонимающие глаза.
— Что?
Она надавила на определенную точку его шеи, и он свалился, как тряпичная кукла, которую кто-то пнул.
Настало время долгих поисков.
-
Неджи снова выругался себе под нос, уставившись на металлическую дверь. Дверь, за которой исчезла Тен-тен... с Тайраном.
Он совершенно не беспокоился об её безопасности. Тен-тен была сильной девушкой. Она всегда могла постоять за себя, если дело доходило до рукопашного боя.
Но это не было рукопашным боем.
Он беспокоился за её целомудрие, и, как следствие, за собственное здравомыслие. Потому что никогда не чувствовал себя таким взвинченным, как сейчас.
Тен-тен была в руках Тайрана, который мог делать с ней что угодно прямо в этот момент, пока Неджи застрял за этой проклятой дверью.
Он знал, что Тайран будет делать с Тен-тен. В своём воображении Неджи видел каждую деталь. Сначала он её медленно поцелует, разжигая в ней огонь страсти, а когда она окажется в его власти, он оставит её губы, опускаясь ниже... ниже, сначала к шее, потом к ключицам. Когда на его пути встанет платье, он начнёт его спускать. Медленно, чтобы не спугнуть её, но она уже зашла так далеко, что не обратит внимания. И он продолжит снимать его, пока Тен-тен не окажется обнажённой...
Неджи от досады стукнул кулаком по стене и снова выругался. Ему надо было туда попасть. Потому что он знал, что сделает Тен-тен. Это было неизбежно. Она наивна, невинна и, что хуже всего, любопытна. Зачем ей его останавливать? Чёртовым поцелуем она, кажется, наслаждалась. Поцелуем, из-за которого наверняка испытала возбуждение.
Ему надо сосредоточиться. Нужно сосредоточиться на дверях, а не на руке Тайрана, которая перемещается по телу Тен-тен, а она улыбается ему, не пытаясь эту руку убрать. Если он будет сосредоточен, то Тайран не попытается прямо сейчас её изнасиловать, потому что так скоро желание не появится. И у Неджи будет больше времени.
Оставалось лишь надеяться, что он не окажется внутри слишком поздно.
-
Почему этот чёртов склад такой огромный? Наверное, в этом есть смысл, ведь где же ещё хранить такое количество товара? Но это ужасно неудобно. Ей бы очень хотелось, чтобы нелегальные товары были упакованы в ярко-красный или, лучше, в флуоресцентно-желтый цвет, и на них виднелись надписи большими, жирными буквами — "нелегальные товары"!
Но увы, все коробки казались одинаковыми, а единственные надписи, которые Тен-тен видела — "хрупкий товар" или "обращаться осторожно!". И ей было не наплевать на этот товар, с которым следовало осторожно обращаться. В её нынешнем настроении Тен-тен ужасно хотелось пнуть эти чёртовы коробки, чтобы получить хоть какое-то моральное удовлетворение. Но нет, нельзя было этого делать, ведь никто не должен знать, что она здесь.
Тен-тен считала — она заслужила хоть какую-то награду за свои усилия. Она прошла через все пытки обучения, салон красоты, спа, пережила отвратительное внимание Тайрана, и сейчас бродит в зале, наполненном огромным количеством коробок, из которых ей нужна всего парочка. Тен-тен определила это как "искать иголку в стоге сена", и у неё было очень мало времени. Тайрана скоро хватятся, если уже не хватились. Но Тен-тен не хотелось уходить, не найдя каких-то подтверждений или опровержений незаконной деятельности Тайрана, потому что это значило бы, что все пытки она перенесла просто так.
Если бы не платье, она была бы в состоянии нормально прыгать. Но нет, Тен-тен не могла этого сделать, не порвав платье по швам, и не имела ни малейшего желания идти через массу завсегдатаев клуба с голой задницей. Этого не стоила даже проклятая миссия.
Потому что это отстой.
Падение года.
А потом её кто-то схватил сзади, но Тен-тен не перебросила негодяя через себя, как поступала обычно, потому что на инстинктивном уровне поняла, кто это.
Неджи.
Тен-тен не понимала, как это уловила, но была уверена в своей догадке. И это казалось страшным и волнующим одновременно.
Неджи развернул её к себе, обхватил руками её плечи и просканировал бьякуганом. Он выглядел... обеспокоенным. Тен-тен нравилось думать, что за много лет она успела узнать Неджи и сумела бы прочитать выражение его лица. Больше всего оно походило на беспокойство. Но почему? Всего один человек. Не такое большое дело.
Вспыхнув от бесцеремонной проверки, Тен-тен оттолкнула руки Неджи.
— Не смотри на меня так. Я в порядке.
Неджи медленно выпрямился, его глаза стали обычными.
— Где Тайран?
Тен-тен усмехнулась.
— О, неужели ты не заметил его без сознания лежащим у дверей?
Выражение лица Неджи было интригующе нечитаемым. То есть, оно всегда было таким. Но сейчас он явно прикладывал к этому усилия — мышцы лица казались слишком напряжёнными.
— Я пришёл не этим путём, — ровно ответил он.
— Ох... но как же тогда? — спросила Тен-тен.
Неджи покачал головой.
— Неважно. Важно то, что Тайрана уже ищут, и наверняка скоро придут проверить сюда. И когда они найдут его без сознания у дверей, счастья им это не прибавит.
Глаза Тен-тен расширились. Она знала, что у них мало времени, но не настолько же!
— Но я не нашла...
— Я знаю. Считается, что жизнь шиноби не так важна, как миссия, но мы расследуем не вопрос жизни и смерти, а значит, можно про это забыть. Уходим.
Его тон не оставлял выбора. Этот тон она знала слишком хорошо — легче было просто пойти с ним. В любом случае, он говорил правду.
— Хорошо.
Не говоря больше ни слова, Неджи схватил её за руку и потащил в какую-то сторону. Она не знала, куда, чёрт возьми, они шли, но доверяла ему.
А потом они услышала голоса, после чего Неджи ругнулся, и в следующий момент Тен-тен нашла себя позади огромного количества коробок, сидящей верхом на Неджи.
О. Мой...
Он двинулся так резко, что она буквально рухнула на него сверху, и пока что шевелиться он был, кажется, не намерен. Да они и не могли. Их тени не заметят, пока они прячутся.
Но это был перебор. Её бедра оказались неприлично обнажены, потому что это чёртово платье съехало вверх, и зажаты вокруг узкой талии Неджи. Её руки сжимали ткань на его твердой груди, и Тен-тен могла чувствовать, как он дышит. Его сердце билось так же сильно, как и её собственное. Одна из его сильных рук держала её за талию, а вторая пыталась наклонить голову так, чтобы она была вровень с его собственной. И его ноги — о, боже — его колени были согнуты, а бедра касались её спины, придавливая вниз. Она сомневалась, что они могли бы оказаться ближе, даже если бы она на нём лежала.
Это была неподдельная пытка.
Тен-тен хотела, чтобы она никогда не заканчивалась.
-
Это станет его концом. Неминуемо станет. Просто потому что... боги. Ни один человек не должен сталкиваться с таким огромным искушением. Это было ужасно. Просто неправильно. Кто смог бы это вынести?
Неджи следовало беспокоиться насчет того, что их могут найти. Не так уж хорошо они спрятались, но это было всё, что он смог найти за три секунды.
Однако единственное, что его волновало — что Тен-тен может заметить его разбушевавшуюся эрекцию. Но как она может не заметить, если сидит на нём сверху?
Всё, о чем Неджи мог думать — о её обнажённых бёдрах, открытых его взгляду, ощущении её груди на его собственной, о том, как её пальцы мнут его рубашку, близости её лица и том факте, что если он повернет голову, то сможет её поцеловать.
Не делай этого. Не смей.
Надо подумать о чём-то другом. О чём угодно. О чём-то отталкивающем. Вроде Гая в зеленом спандексе. Если от нежелательной эрекции есть лучшее лекарство, то Неджи его просто не знал.
Так что он попытался представить себе Гая в зеленом спандексе, пока гениальный, казалось бы, план не рухнул, когда вместо этого он представил в нём Тен-тен. Ткань прижимается к её изгибам, которые он мог чувствовать прямо сейчас каждым дюймом своего тела.
Никакого эффекта.
Его единственное спасение было не в состоянии ему помочь. Он был бенадёжен. Совершенно, целиком, абсолютно, полностью...
Что это?
Он неосознанно пошевелил пальцами, прижатыми к её талии, и наткнулся на что-то подозрительно твердое. Неджи передвинул руку ниже, не пропустив резкий вздох Тен-тен. И сразу же почувствовал себя лучше, потому что до этого казалось, будто она не замечает их скандальной близости.
Ладно, ну или ей ужасно неудобно.
Прогнав эту мысль, он провел рукой, обнаружив что-то твердое на стыке бёдер и талии.
Неджи повернул голову, в результате чего его губы оказались рядом с её ухом.
— Тен-тен, что это? — спросил он, обхватив объект рукой, чтобы она не подумала, что он может говорить о чем-то другом.
И сразу же понял, что это.
-
Чёрт, он нашёл его. Вообще-то, Тен-тен знала, что не должна прятать на себе оружие. Это был риск. Если бы Тайран его нашёл, он бы сразу усомнился в её личности. Но она просто не смогла от него отказаться. Оружие было почти частью её физиологии, и по какой-то чокнутой причине она чувствовала себя неполной без него.
И ей надо бы было побеспокоиться по поводу того, что Неджи его нашёл, и, конечно, не обрадовался, но она никак не могла заставить себя волноваться об этом, поскольку губы Неджи были в дюйме от её уха, а его рука сжимала нож через платье.
Нет, единственное, что она помнила — как правильно дышать.
Она резко вздохнула, не успев себя остановить. Просто он был так близко...
А потом стало ещё хуже... или намного лучше.
— Тен-тен, — сказал Неджи мягко, но уверенно.
— Это... э-э... нож, — она говорила скрипучим, запыхавшимся голосом, с которым ничерта не могла поделать.
Потом его рука легла на её бедро. Его холодная, голая рука на её горячее, голое бедро. Какого чёрта она там делает? И не мог бы он, пожалуйста, передвинуть её повыше?
— Почему он там? Ты же знаешь, что тебе нельзя было приносить оружие, это могло сорвать твоё прикрытие и всю миссию.
Его губы всё ещё были у уха, и рука по-прежнему лежала на бедре, так что всё, что она могла выдать в ответ — это слабый выдох.
— Почему он там, Тен-тен? — повторил Неджи, подтверждая свои слова лёгким поглаживанием.
Тен-тен резко вздохнула, когда внезапное и горячее что-то наполнило всё её тело.
— Я... — начала она, удивлённая тем, что смогла сказать так много.
— Тен-тен, ответь мне, — настаивал Неджи, и его рука скользнула вверх на долю дюйма.
Не выдерживая сладкой пытки, Тен-тен сконцентрировала всю имеющуюся у неё энергию на ответе.
— Я... э-э... Я...
Всё началось слишком хорошо.
Его рука сжала бедро.
Боги, ну неужели он думает, будто она сможет хоть что-то сказать, пока он творит вот такое?
— Мне очень жаль, — выдавила она наконец.
На самом деле ей было ничуть не жаль, но это оказалось единственным, что смог сформировать в качестве ответа её расплавленный мозг.
Она была вознаграждена его рукой, двинувшейся ей под юбку, до линии трусиков.
Ох...
Все мысли исчезли вообще.
Его длинные, изящные пальцы скользили по коже, пока он ловко вынимал нож, и она рассеянно спросила себя, заметил ли он тот факт, что она в стрингах.
В самом деле, мысль была интересной, но его рука снова двинулась по коже, и мысли вновь бросились врассыпную.
-
Милостивые боги, Тен-тен была в стрингах. Чёрт побе...
Да помогут мне боги.
Неджи не хотел — в буквальном смысле — лезть ей под юбку, но к этому привело то, что она взяла с собой нож, ей действительно не стоило этого делать.
Однако он больше думал о прикосновениях к её коже, чем о ноже. Гораздо больше.
И она была в стрингах.
Это ведь не по-настоящему?.. Ему необходимо выйти отсюда раньше, чем он сделает то, о чём не будет жалеть, но о чём пожалеет она.
Конечно, Тен-тен казалась достаточно восприимчивой, когда позволила Неджи залезть к ней под юбку, никак не попытавшись ему помешать. Но Неджи помнил, что она неопытна, невинна и любопытна — смертельное сочетание, — так что она, возможно, позволила бы это кому угодно. И отреагировала бы так же, если бы это был Тайран.
Эта мысль принесла свежую волну ревности и гнева, которая немного прочистила его мысли.
Нужно было двигаться, хотя это представляло сложности из-за людей, которые всё ещё продолжали рыскать по складу. Неджи активировал бьякуган и начал искать.
Насколько он видел, рядом никого не было. Но даже если бы был, двигаться безопаснее, поскольку если они останутся, шума в скором времени станет намного больше.
Да, определенно пора двигаться.
-
Секунду назад Тен-тен была прижата к Неджи самым интимным образом, а теперь вокруг неё остался один лишь воздух.
Она посмотрела на него с недоумением.
— Чисто, — ответил он на её невысказанный вопрос.
Он, очевидно, не пострадал от их непосредственной близости, потому что вёл себя как обычно. Как же это раздражало... и смущало. Потому что не было никаких чертовых слов, чтобы объяснить её состояние.
Ей хотелось сдохнуть. Даже пройтись по клубу с голой задницей было бы предпочтительнее этих мук.
О, как бы ей хотелось контролировать безумные эмоции и жгучее влечение, но как бы ей этого ни хотелось, она знала, что это невозможно.
И сейчас... сейчас казалось, словно этих волшебных мгновений не было, как если бы они оказались плодом её извращенной фантазии. Неужели она придумала соблазнительные нотки в голосе Неджи ввиду непреодолимого стремления продлить контакт его руки со своим бедром? Казалось ужасно несправедливым, что некому ответить на этот вопрос.
Сейчас, глядя на Неджи, Тен-тен никак не могла представить, что он засунул руку ей под юбку только для того, чтобы засунуть руку ей под юбку. Это было так нелепо, что она почувствовала себя похотливой девочкой-подростком.
— Идем, пока они не вернулись, — сказал он, прежде чем схватить её запястье и рвануть вперёд с удивительной скоростью.
Обычно она от него не отставала. Она уже привыкла, после стольких лет совместной работы. Но в платье и на каблуках? Нет уж.
— Неджи, — прошипела она.
Он замер, как вкопанный, и она врезалась в него. Он удержал её, но рук не убрал.
Тен-тен постаралась очистить голову. Ей надо было думать о насущных вопросах, а не о собственной реакции на близость Неджи.
— Я хочу бежать быстрее, честное слово. Но не в том, во что я одета.
Неджи окинул её кратким взглядом и кивнул.
— Понимаю. Мне и самому затруднительно бежать в этой одежде.
Только сейчас она действительно обратила внимание на то, как он одет. До того момента она была слишком зла, удивлена и занята, чтобы заметить.
Но чёрт, сейчас она заметила!
Он был одет в чёрные брюки, изящно подчеркнувшие его худощавые ноги, и белую рубашку с расстёгнутым воротником, под которой явно вырисовывалось сильное тело с накачанными мышцами. Она никогда не видела его в чем-то подобном, и это было чертовски сексуально.
Сосредоточься!
— Думаю, мне хуже, — пробормотала Тен-тен.
В то время как он страдал в своем костюме, ей приходилось мучиться на проклятых шестидюймовых каблуках и в платье, которое грозит разорваться по швам, если она слишком сильно раздвинет ноги, так что если это случится, то унижению подвергнется не только она, когда придётся идти через полный народа клуб с голой задницей, но и Неджи тоже. Не самая хорошая мысль.
И, удивительно, Неджи улыбнулся, что сделало его ещё более потрясающим, чем когда-либо. Наверное, всё-таки хорошо, что он не улыбался часто — не улыбался по-настоящему, — потому что в противном случае каждая женщина в его поле зрения растекалась бы лужицей. Тен-тен была уверена в этом, потому что сама собиралась так сделать.
— Думаю, тебе тоже, — весело сказал он, прежде чем схватить её за руку и быстро пойти дальше.
Стало полегче, но боги, сколько завтра будет волдырей на ногах. Хотя, если уж она могла справиться со сломанными костями и множественными ножевыми ранениями (именно поэтому матери не разрешают детям играть с ножами), то и с парой волдырей должна бы.
Неожиданно Неджи поменял курс, направившись к металлической двери, через которую она сюда и попала.
— Неджи, почему мы возвращаемся этим путем?
— Я собирался уйти так же, как пришёл, но осознал, что в этом платье ты вряд ли сможешь совершить такой подвиг.
Она кинула на него убийственный взгляд. Он его почувствовал.
— Если бы ты была одета как обычно, проблем бы не возникло, — быстро исправился Неджи.
— Я в этом не виновата, — пробормотала она.
Но Неджи то ли не услышал, то ли не захотел отвечать (скорее последнее; обычно он слышал всё), просто продолжил двигаться дальше.
Как только они подошли к двери, Тен-тен сразу же заметила, что тела Тайрана там уже не было. Неджи активировал бьякуган и начал сканировать дверь.
— Зачем ты её осматриваешь?
— Не её, — ответил он. — Я сканирую механизм, пытаюсь найти слабые места в электропроводке.
— Это не слишком... надуманно? — нерешительно спросила Тен-тен.
— Боги знают, как долго нам придется ждать охранника, который откроет эту дверь и которого придется вырубить. Лучше уж сделать что-то полезное, пока мы тут стоим.
В его голосе появился намёк на нетерпение, и она поняла, что получила выговор. Неджи не нравилось, когда в нем сомневались. Ему нравилось, когда ему подчинялись. В этом не было чего-то экстраординарного, но сейчас это раздражало. Однако Тен-тен не позволила раздражению прорваться. В конце концов, он был прав.
Секунды превратились в минуты, молчание убивало. Ей отчаянно хотелось что-нибудь сказать, но она боялась нарушить его концентрацию.
И, наконец...
— Да! Нашёл!
Выглядел он как маленький мальчик, выучивший первый приём нинздя, так что Тен-тен захотелось узнать, выглядел ли он так в детстве, когда был жив его отец, который учил его быть Хьюга?
Неджи подошёл к датчику на стене, достал нож Тен-тен из кармана, добавил чакру, после чего ловким движением разрезал стену. Это был один из тех трюков, которые никогда не перестанут её завораживать. Единственное, что круче ножа, разрезающего плоть — нож, разрезающий металл.
— Можно мне? — спросила она.
Губы Неджи приподнялись в улыбке.
— Только если ты не увлечешься, — ответил он, и Тен-тен осознала, что он дразнится.
Она сердито посмотрела на него и выхватила нож, явно показывая, что готова.
После чего он рассмеялся. Он рассмеялся.
Нож был тут же позабыт.
Ерунда какая-то. Мало того, что Неджи просто смеялся — смеялся! — он находился на миссии. Он всегда воспринимал миссии всерьёз, вне зависимости от их типа, и какими бы незначительными она ни были.
Что-то было не так, но Тен-тен чувствовала себя слишком завороженной его смехом, чтобы попробовать осознать, что именно.
— Ты сделаешь или я сам?
Тен-тен молча вернула ему нож, и теперь пришла очередь Неджи удивляться. Так и должно было быть. Она никогда не отказывалась от оружия. Никогда. Тен-тен даже не понимала, почему она это сделала, в конце концов, нож принадлежал ей. Она была слишком рассеяна, чтобы подумать об этом. И так и не подумала, когда Неджи взялся за работу.
Неджи достал широкий набор проводов, которые для неё не имели никакого смысла. Ей мозг не был настроен на понимание подобных вещей.
А вот Неджи, кажется, прекрасно в этом разбирался, как и большинство мужчин, что было досадно. Он покрутил несколько проводов, парочку вынул, парочку переподключил, а потом дверь чудесным образом распахнулась.
Неджи быстро схватил Тен-тен и вытащил за дверь, которая тут же за ними закрылась.
— Прости, — сказал он, и в его голосе было извинение. — Я не знал, как долго она будет открыта.
Тен-тен была уверена, что отпечатки его пальцев останутся на её коже до конца жизни, но поскольку лучше отпечатки Неджи, чем чьи-то ещё, она решила не волноваться об этом.
— Давай просто уйдем отсюда, — сказала она, ничуть этого не желая.
Конечно, ей очень хотелось, чтобы эта ужасная миссия наконец-то закончилась, но она наслаждалась каждым мгновением, проведенным с любимым человеком.
Но, разумеется, она не хотела, чтобы он об этом знал.
Они прошли несколько коридоров, приближаясь к месту назначения — к вечеринке. Там творился невероятный хаос, в котором легко потеряться, что они и собирались сделать.
Неожиданно Неджи остановился, потянув её за руку. Она тоже замерла, пытаясь прислушаться к собственному дыханию.
Неджи выругался. Что-то пошло не так.
Он быстро, но отчаянно оглянулся, и его взгляд остановился на коридоре, который вёл куда-то вправо. Неджи схватил Тен-тен за запястье и потянул за собой.
Коридор оказался не коридором, как она посчитала. Это был небольшой проход к другой комнате. Неджи попытался открыть дверь, но там даже не было ручки. Только ещё один датчик отпечатков пальцев.
Почувствовав тревогу Неджи, Тен-тен попыталась его успокоить.
— Просто сделай то же, что и тогда.
Он покачал головой и опустил руки.
— Нет времени. Это заняло несколько минут. Люди окажутся здесь раньше, чем я успею.
Итак, сюда кто-то идет. Тен-тен прикинула варианты.
— Мы ещё можем сбежать, — предложила она.
— Слишком подозрительно, если нас поймают, а нас поймают, пока ты в этом платье, даже если разуешься. А зачем бы тебе бежать, да ещё сняв обувь? Нет. Нам нужно прикрытие, которое не вызовет подозрений, потому что другого выхода нет.
Тен-тен ломала голову в поисках ответа, пытаясь не поддаваться отчаянию, потому что не могла придумать ничего; это было похоже на то, если бы у неё в голове застряла песня, но она никак не могла вспомнить, кто же её поёт.
А потом Неджи посмотрел на неё так пристально, словно она бы никогда не поняла того, что он собрался сделать, потому что какой-то выход он точно нашёл.
Он глубоко вздохнул и придвинулся ближе.
— Просто делай то же, что и я.
— Чт...
А потом он её поцеловал.
Тен-тен была настолько удивлена, что не смогла толком отреагировать. Да и как, чёрт возьми, она должна была отреагировать? Неджи просто поцеловал её! Поправка. Он целовал её. В настоящем времени.
О... Мой...
Затем давление его губ пропало, и он прижал её к гладкой металлической двери позади них, поднеся губы к её уху.
И ничего не сказал. Он сделал кое-что куда более ошеломительное.
Его язык пробежался от мочки уха до кончика, потом вниз, и снова вверх. Тен-тен вздрогнула.
— Поцелуй меня, — быстро прошептал он.
Никогда, даже в самых смелых мечтах, она не представляла, что услышит эти сладкие слова, произнесённые устами Неджи.
Поцелуй меня.
Правда, эти слова должна была говорить она. Но разве ей не хотелось этого так сильно?
Да, и неважно, было это прикрытием или нет. Она хотела чувствовать его губы на своих. Она хотела испытать это, несмотря ни на что, просто чтобы знать, каково это — целовать любимого мужчину. Чтобы понимать разницу между поцелуем с ним и с кем-то ещё. Чтобы у неё остались воспоминания, которые можно сберечь у сердца для долгих ночей одиночества.
Она хотела этого.
И тогда его губы вернулись обратно к её губам, целуя медленно и нежно; его тело прижалось к ней, он поднял руки наверх, переплетя их пальцы.
Это была самая смертельная комбинация. Переплетения её рук и губ с его руками и губами.
И вспыхнул жар. От маленького трепетания в её животе до обжигающего пламени, когда он бережно и осторожно продолжил её целовать. Потом, когда он впечатал её руки сильнее в дверь, прижался теснее к её телу, а его губы стали настойчивее, пламя распространилось повсюду. В тот момент, когда их языки встретились, оно стало тотальным, пылающим инферно.
Она застонала.
— Хорошо, — прошептал он и снова вернулся к её губам.
Она снова застонала.
— Вот так, — попросил он, после чего последовал ещё один долгий поцелуй. — Продолжай, — и снова её поцеловал.
Она понятия не имела, что делают с её телом и разумом его слова одобрения. Она не знала, что, чёрт возьми, она делает, она знала, что хочет ещё.
Больше, больше, больше...
И ещё раз больше.
Когда его язык вновь нашёл её, Тен-тен заметила яркий свет, двигающийся в их направлении.
Неджи, видимо, тоже его заметил, поскольку оторвался от её губ. Но не от тела, слава богам. Она бы наверняка рухнула кучкой беспомощного, неодолимого желания.
— Эй, вы двое, что вы там делаете? — спросил громкий раздражающий голос из-за света.
Их поймали, но всё, из-за чего Тен-тен отчаивалась — из-за того, что Неджи перестал её целовать.
Неджи опустил губы к её уху.
— Обними меня и начни целовать в шею.
Глаза Тен-тен округлились, Неджи опустил руки на её талию.
— Как... — она испуганно замолчала.
Поцеловать его в шею? Что, чёрт возьми, это значит? Она же не могла просто... поцеловать её.
— Мне наплевать, как, просто сделай! — быстро прошептал Неджи.
У Тен-тен не осталось вариантов, кроме как подчиниться. Она обняла его, что было довольно-таки просто, учитывая высоту её каблуков, и столкнулась с гладким, мужественным изгибом его шеи в тот самый момент, когда Неджи повернулся к охраннику.
И тут же поняла, зачем ему это. Их должны были найти окутанными бессмысленным желанием (впрочем, она-то и была), и следовало это продемонстрировать.
Так что она прижалась губами к коже Неджи, поцеловала её сначала раз, потом второй, и удивилась неожиданному восторгу от выполнения этой простой задачи. Тен-тен смутно осознавала, что Неджи говорит с тем человеком, но была так увлечена, что не слышала, о чём они говорят.
Продолжив целовать его шею, она снова ощутила в себе пламя и почувствовала азарт. Она открыла рот шире, пройдясь по коже языком. Тен-тен скорее ощутила, чем услышала резкий вздох, который был сигналом к продолжению... и она продолжила. Руки Неджи вцепились в её талию, и она не поняла, было ли это попыткой её остановить, но решила наплевать: слишком хорошо.
Её руки двигались сами по себе, от шеи и ниже, к твёрдой поверхности груди, скользили по бокам и перемещались на спину. Ей нравится его спина, решила она. Нравится твёрдость, небольшая ложбинка позвоночника и мышцы, дрогнувшие под её прикосновением.
И ей очень нравится его шея. Удивительно, сколько удовольствия она получала от столь бескорыстного поступка. Ну ладно, не совсем бескорыстного. Ей было чертовски хорошо.
А потом она припомнила, что Неджи делал с её ухом. Если ей так понравилось, возможно, понравится и ему.
Осталось только проверить.
-
Неджи знал, что идея была плохой, с того самого момента, как она пришла ему в голову. Наверно, самая худшая, которая в принципе могла появиться, хотя притом, что плохие идеи у него возникали редко, это мало о чем говорит. Впрочем, смысл от этого не изменился — идея была очень плохая, но у них не оставалось выбора.
Как и способа отказаться от этой затеи, поскольку одна только мысль о ней наполняла его безотчётным удовольствием.
И, видят боги, Неджи это сделал. Ему понравилось ощущение тела Тен-тен, льнущего к его собственному, как если бы они были одним целым, ощущение их переплетённых рук, губы, двигавшиеся так гармонично, хотя она не должна была иметь понятия, что ей делать.
Ему было наплевать. Каждое прикосновение казалось совершенным.
Поначалу Тен-тен была неизбежно неуверенной. Он поцеловал её внезапно, без предупреждения — слишком неожиданно. Он не ожидал от неё безрассудной раскрепощённости (хотя это было бы неплохо). Но самое изысканное удовольствие Неджи получил от уговоров, когда наставлял её, от понимания, что это сделает именно он, а она отвечала ему и наслаждалась не меньше него самого, следствием чего стали её стоны.
Он был достаточно проницателен, чтобы понять разницу между реальными и поддельными стонами. Её стоны оказались реальными (слава богу). К тому же, она была ещё слишком неопытна, чтобы даже думать о поддельных (слава богу).
А потом их языки соприкоснулись...
Не было никаких объяснений. Даже если были, у него не осталось ни одного. Ни одного слова, способного это описать.
К сожалению, их прервал свет.
— Эй, вы двое, что вы там делаете?
Как будто это не очевидно.
В обычной ситуации Неджи счёл бы этот голос раздражающим. Сейчас же он был просто невыносимым.
Он прошептал Тен-тен инструкции, уверенный, что она удивится.
Так и было.
— Как...
В голосе звучал ужас, и он не мог её винить. В обычной ситуации он бы никогда не потребовал от неё того, что она не умеет, но сейчас у него не оставалось выбора.
— Мне наплевать как, просто сделай! — прошептал Неджи в ответ, надеясь, что она поймет срочность этой задачи.
И она сделала. Обвила руки вокруг его шеи, прижалась, и если раньше он считал, что ему тяжело сосредоточиться, то это всё блекло в сравнении с ощущением, когда его шеи коснулись её губы.
Сладкая нерешительность её действий заставляла его желать вернуть её губы и показать, насколько лучше можно сделать.
Но не сейчас.
— Я задал тебе вопрос! — заорал нарушитель покоя.
— Ты не видишь, что я немного занят? — раздражённо спросил Неджи. И в его раздражении не было никакого притворства.
— Я бы сказал, что не немного, — поддразнил второй голос, и Неджи захотел, чтобы они уже убрали фонарики, и понял, сколько же у них с Тен-тен зрителей.
Он ненавидел мысль о том, насколько она будет унижена.
Но работу она выполняла блестяще. На самом деле, слишком блестяще. Было довольно-таки трудно сосредоточиться. А потом к губам присоединился язык.
Сконцентрируйся...
— Да, так что, будьте добры, оставьте нас в покое! — ответил, наконец, Неджи.
— Мы бы оставили, но не сейчас. Был разведчик, причинивший Тайрану-сама вред, так что мы эвакуируем здание.
— Ах, я понимаю. Мы уйдём. А пока не могли бы вы оставить нас, чтобы мы закончили? Это не займёт много времени.
Эта реплика вызвала тот эффект, который Неджи и ожидал. Охранники захихикали и исчезли.
Но как только свет пропал, Тен-тен прикусила его мочку.
Он вздрогнул, не удержавшись. А потом задохнулся, ничего не сумев с этим сделать.
Всевышние боги, как она могла быть столь невинна и так точно знать, что делать?
Тен-тен сразу отступила.
— Ой, прости, тебе больно? — спросила она со смесью нерешительности, смущения и ужаса.
Больно? Боже.
— Нет, — проборомотал Неджи, опуская голову, чтобы вернуть её губы обратно.
Но она сорвала его попытку, сказав:
— Они ушли?
— Да.
— А мы уходим?
О, нет.
— Думаю, мы должны пока остаться. Я сказал им, что мы тут задержимся, — вероятно, это самое слабое оправдание, которое он когда-либо придумывал, но трудно было беспокоиться об этом, пока Тен-тен находилась в его объятиях.
Она сглотнула.
— Ясно.
Неджи не мог ничего ответить. Он был слишком занят, наблюдая, как она облизывает губы. Нервный и невероятно соблазнительный жест одновременно.
— Итак, — продолжила она. — Что же мы будем делать?
Неджи не ответил, во всяком случае, не словами.
Он поцеловал её.
-
Тен-тен не ожидала, что Неджи её снова поцелует, но если он считал, что это лучший план действий, почему бы ей с ним не согласиться? Просто сейчас... сейчас всё было иначе. Он целовал её так, словно пытался её поглотить, и она отвечала тем же.
Пока их губы становились всё более и более страстными, его руки начали двигаться. Сначала они надавили на бока, а потом он слегка приподнял её. Она не понимала, зачем, пока он не вставил бедро между её ног.
Жар взорвался внутри неё.
Внезапно она схватилась за него в отчаянной попытке прикоснуться. Она вытащила его рубашку из штанов, проскальзывая руками под дурацкую ткань, желая почувствовать гладкую, жилистую кожу его спины. Он застонал и ответил ей движением руки по ноге, приподнимая. Её нога тут же обернулась вокруг его бедра, отчего они оказались так близко, что пришла её очередь охать.
Его рука скользила по голой коже, как уже было раньше, но поскольку он продолжал её целовать, эффект оказался совершенно иным. Тен-тен запустила руку в его шелковистые волосы, о чем уже давно мечтала, и притянула его к себе в поцелуе ещё ближе. Одна рука сжала её талию, а другая скользнула в волосы — он явно хотел того же.
В дымке непреодолимого желания Тен-тен пришло в голову, что поцелуи должны быть именно такими. Она не знала, что случится через пять минут, но сейчас Неджи её хотел. Она знала. Чувствовала. Он хотел ощущать её ближе, как и она его. И, так же, как и ей, ему было мало.
И она не собиралась сомневаться в чем-то или пытаться понять — она всего лишь хотела наслаждаться моментом так долго, как он будет продолжаться.
А если ей повезет, то он не закончится никогда.
-
Никогда в жизни Неджи не испытывал столь сильного желания. И близко. Это было... это было...
Всё.
Соединение не только на физическом, но и на эмоциональном уровне, чего он не понимал, но всё было так, как должно быть. Он не понимал ни в малейшей степени, и не думал, что будет хотеть чего-то так сильно, и это его чертовски пугало. Чувство было всепоглощающим, изгонявшим последнюю каплю здравого смысла. Он знал, что не должен этого делать, знал с того самого момента, как поцеловал её впервые, но — видят боги! — он просто не способен остановиться. И не остановится, если их в ближайшее время что-то не прервёт. Они продолжат, потому что Тен-тен тоже потерялась в этом ощущении. Это знание его одновременно обрадовало и напугало. Он испытал резкий душевный подъём от мысли, что это безумие не одностороннее; но и испугался — потому что теперь его стало ещё труднее игнорировать.
А он должен. Его величайшая сила заключалась в способности быть логичным во всем, не позволять чувствам затуманивать разум. Но эти ощущения — которые были повсюду, черт возьми — они затуманивали всё, и он просто не мог находиться в такой обстановке. Они казалсиь слишком подавляющими.
И всё равно, несмотря на это знание, въевшееся до мозга костей, он не мог остановится.
-
Тен-тен не знала, сколько времени они провели так, словно неправильно сплетённая веревка, но точно знала, в какой момент это закончилось, потому что реальность обрушилась на неё, как пятидесятитонная наковальня.
Рация Неджи затрещала.
— Неджи? — это был Гай. — Неджи, где вы? Гостей эвакуируют, я вас не вижу. Что-то не так?
Да, пожалуй, что-то было не так. Всё было не так.
Осознание ударило их одновременно. Они посмотрели друг другу в глаза, пытаясь осознать значимость произошедшего.
Их тела всё ещё были спутаны в узел. Волосы Неджи растрепались, и она сильно сомневалась, что её пряди в лучшем состоянии. Его глаза были широко раскрыты и безумны, и наверняка они были отражением её собственных. Она задыхалась воздухом, почти тонула в нём, и каждая частичка её тела пульсировала после огромного выброса адреналина и наполнявшего её желания.
И они просто смотрели друг на друга — непонимающе, безмолвно, — пока голос Гая снова не затрещал по связи.
— Неджи? Если ты сейчас не ответишь, я приду.
Они взглянули друг на друга в ужасе. Этого не должно было случится. Гай найдёт их быстрее, чем она сможет взять себя в руки — в умственном и эмоциональном смысле.
Неджи, несомненно, подумал о том же самом, поэтому он убрал руку, которая касалась её лица, и нажал нужную кнопку по рации, всё ещё не отрывая от неё глаз.
— У нас всё хорошо, — хрипло сказал он. Оставалось надеяться, что Гай этого не заметит. — Мы сейчас будем.
— Хорошо.
Линия оборвалась.
Неджи всё ещё не двигался, чему она была рада — потому что не была уверена, что сможет самостоятельно стоять. Кроме того, она хотела насладиться этим ощущением как можно дольше, ведь теперь он несомненно будет избегать её, как чумы. Самым печальным было то, что она и сама должна была бы держаться от него подальше, чтобы сохранить свою гордость и эмоциональную стабильность, но одна только мысль об этом убивала все счастливые эмоции, душила все невинные и наивные мечты о взаимной любви.
Но какой у неё выбор? За исключением сегодняшнего вечера, он не хотел её. И уже не захочет.
-
Неджи медленно, очень медленно снял руку с ноги Тен-тен, постепенно отделяя себя от неё. Но он ничего не мог сделать с дразнящей близостью их тел. Он снова положил руки на её талию, пытаясь подготовить к его скорому уходу, но сам чувствовал, что это всего лишь отговорка, ещё один предлог остаться рядом подольше. Вне зависимости от его желания, Тен-тен последовала его примеру, отняла от него руки и медленно, очень медленно отделилась от него.
-
Мог ли Неджи знать, как сильно она хочет вернуть его обратно? Она была согласна на головокружение и затруднённое дыхание, лишь бы ещё раз почувствовать, как сжимают и касаются её разгоряченной кожи его руки, как будто весь её мир, ещё существование и сущность зависели от его прикосновений.
Она опустила голову назад, к холодному металлу поддерживающей её двери, чтобы поразмышлять, подумать, и всё равно пока оказалась не в состоянии сформулировать и мысли.
Неджи глубоко вздохнул.
— Тен-тен...
Это было первое сказанное между ними; его голос казался тяжелым, словно обременённым чем-то, о чем она и не подозревала. Но она поняла всё, что он имел в виду — её имя, разделившее пространство между ними, угнетённое бременем, которого она не чувствовала.
— Знаю, — ответила она, слабо осознавая, что её голос звучит так же.
Почему бы ей не согласиться с ним никогда не говорить, не вспоминать и не надеяться снова испытать произошедшее? Выкинуть, как старый ковёр, этот нежелательный, слишком неуместный в будущем кусок памяти. Как что-то, чего они должны стыдиться.
Было ли ему стыдно? Она отчаянно надеялась, что нет, потому что даже если ему не захочется об этом вспоминать, ей хотелось сохранить произошедшее навечно в памяти.
-
Решено. Они притворятся, что этой ночи не было. Точнее, этой части ночи — самой важной.
Несомненно, ей хочется сделать вид, что ничего не произошло. Да и почему нет? Это — чем бы оно ни было — наполнило ранее пустое место бушующими эмоциями, которые они не в силах ни понять, ни выразить. Не один из них не знал, что с ними теперь делать, а может, и не хотел. Это было слишком ново, слишком неизвестно, слишком запретно.
Но Неджи хотел узнать. Он больше не желал врать самому себе, утверждая обратное. Он прокручивал этот вопрос в голове с того момента, как Тен-тен отошла, но никак этого не показывал.
Хотя на самом был потрясен до глубины души; настолько сильно, что едва узнавал сам себя. И ещё больше Неджи ужасал тот факт, что он уже не забудет этот поворотный момент, навсегда изменивший его жизнь.
Потому что не захочет забывать.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Когда Тен-тен попала на незаконный склад, признаться, она ожидала увидеть что-то другое. Много охранников, высокотехнологичную систему безопасности и таинственную атмосферу, обещающую много скрытых тайн.
Здесь были и охранники, и система безопасности, но мимо охранников они прошли, помахав им ручкой, а система безопасности оказалась явно самой простой.
И ничего таинственного.
Может, они не на том складе?
— Сколько ещё складов есть у твоего отца? — непринуждённо спросила Тен-тен.
Тайран пожал плечами.
— Ещё один, но он для только что отгруженных товаров. Для тех, что перевозят на кораблях. Сейчас товаров отгружается ещё больше, и для нашего бизнеса пришлось построить ещё один склад — этот. Поэтому сегодня и празднуем.
— Видимо, очень серьёзный бизнес.
Он засмеялся.
— О, да. Чем больше товаров мы поставляем населению, тем им лучше. Нашими товарами пользуется 40% жителей города. Мы хотим расшириться до сельской местности, чтобы предоставить людям то необходимое, чего сейчас они не могут получить. Это довольно-таки трудно, потому что наши цены очень низкие, и нам всё ещё нужно получать прибыль, иначе как мы сможем продолжать?
Теперь это было странно. Говорил он удивительно по-доброму. Наверняка этот ублюдок лжёт. Ей не хотелось считать его хорошим, ведь нужно было его обмануть.
— И дополнительные доходы здесь совсем ни при чём? — лукаво спросила она.
— Я бы тебе соврал, если бы сказал, что это не так, — засмеялся он. — А как насчёт тебя, Тен-тен? Ты бы хотела получать больше денег?
Тен-тен неловко запнулась с ответом.
— Я... э-э... ну...
От ответа её избавил Тайран, который вдруг прижал палец к её губам, требуя тишины.
Первым её побуждением было скинуть его руку, перебросить его через себя, а потом достать нож, спрятанный под платьем, чтобы удостовериться, что он больше никогда к ней не прикоснётся. Но, разумеется, ничего подобного Тен-тен не сделала. Она ведь обычный человек... с прицепленным к резинке стрингов ножом. Не более.
Но она уже решила, что как только окажется на складе, то тут же его вырубит.
— Я знаю это чувство, когда за мной следят. Его невозможно не заметить. Со мной это происходит постоянно.
Несмотря на свои намерения, Тен-тен закатила глаза.
Ну конечно.
Грёбаный бабник.
Но если она сейчас ничего не сделает, то Тайран пошлёт охранников проверить склад, и Неджи придется либо их вырубить, либо оставить её. Ни один из вариантов ей не подходил.
Надо его отвлечь.
Но как? Как...
Стараясь не задумываться, Тен-тен его поцеловала. Обхватила его лицо руками и поцеловала.
Ощущение соприкасающихся губ было странным. Она всегда хотела узнать, как будет себя чувствовать при этом. Ну может, не всегда, но всю предыдущую неделю как минимум.
Тен-тен не чувствовала себя ни хорошо, ни плохо. Это было просто... прикосновение губ. Какое разочарование. После прочтения грязного любовного романа она ожидала большего. Согласно ему, поцелуи увлекали, захватывали и заставляли людей хотеть заняться сексом.
Ей не хотелось заняться сексом с Тайраном. Ей хотелось оттолкнуть его, чтобы суметь нормально дышать.
И конечно, она не должна была думать во время поцелуя. Поцелуй должен был заставить её голову опустеть. Неджи мог это сделать одним лишь взглядом, а ведь они даже ни разу не целовались!
О, это была ненужная мысль.
Внезапно Тен-тен стало действительно горячо, а губам вдруг стало хорошо — чертовски хорошо, — потому что она представила перед собой Неджи. Так что она притянула его к себе, но едва начала получать удовольствие, как Тайран разорвал поцелуй, испортив весь эффект.
За исключением последнего мгновения, первый поцелуй вышел довольно-таки дерьмовым.
Однако Тайрану, видимо, понравилось, потому что он взглянул на неё со страстью, тяжело дыша, а на лице у него было желание как будто бы её съесть, отчего Тен-тен захотелось ударить его, потому что быть съеденной она никак не хотела. Ну разве что если есть будет Неджи.
Ох, снова ненужная мысль.
— Идём со мной, — прошептал Тайран хриплым, низким голосом, напомнив ей Неджи после пробуждения, но у Неджи голос был определенно лучше.
Чёрт, ей надо прекратить о нём думать! Один только факт, что он где-то недалеко, заставлял её вздрагивать, и совершенно не из-за нервов.
Тайран прижал руку к сенсорному экрану для подтверждения личности, и тяжёлые металлические двери распахнулись. Он потянул Тен-тен в комнату, которая выглядела размером с Коноху. Разумеется, так только казалось. Тен-тен не видела пределов комнаты.
Очевидно, это именно тот склад, который был ей нужен. Но как теперь, чёрт возьми, его обыскивать?
И, что более важно, ей надо было избавиться от Тайрана, который толкнул её к каким-то ящикам, набрасываясь на её шею губами, зубами и языком. А потом он полез руками по её телу, куда ему не следовало, что по-настоящему вывело её из себя.
Отлично, ведь теперь он уже не нужен.
— Спокойной ночи, Тайран, — прошептала Тен-тен.
Он вскинул на неё голодные, страстные и совершенно непонимающие глаза.
— Что?
Она надавила на определенную точку его шеи, и он свалился, как тряпичная кукла, которую кто-то пнул.
Настало время долгих поисков.
-
Неджи снова выругался себе под нос, уставившись на металлическую дверь. Дверь, за которой исчезла Тен-тен... с Тайраном.
Он совершенно не беспокоился об её безопасности. Тен-тен была сильной девушкой. Она всегда могла постоять за себя, если дело доходило до рукопашного боя.
Но это не было рукопашным боем.
Он беспокоился за её целомудрие, и, как следствие, за собственное здравомыслие. Потому что никогда не чувствовал себя таким взвинченным, как сейчас.
Тен-тен была в руках Тайрана, который мог делать с ней что угодно прямо в этот момент, пока Неджи застрял за этой проклятой дверью.
Он знал, что Тайран будет делать с Тен-тен. В своём воображении Неджи видел каждую деталь. Сначала он её медленно поцелует, разжигая в ней огонь страсти, а когда она окажется в его власти, он оставит её губы, опускаясь ниже... ниже, сначала к шее, потом к ключицам. Когда на его пути встанет платье, он начнёт его спускать. Медленно, чтобы не спугнуть её, но она уже зашла так далеко, что не обратит внимания. И он продолжит снимать его, пока Тен-тен не окажется обнажённой...
Неджи от досады стукнул кулаком по стене и снова выругался. Ему надо было туда попасть. Потому что он знал, что сделает Тен-тен. Это было неизбежно. Она наивна, невинна и, что хуже всего, любопытна. Зачем ей его останавливать? Чёртовым поцелуем она, кажется, наслаждалась. Поцелуем, из-за которого наверняка испытала возбуждение.
Ему надо сосредоточиться. Нужно сосредоточиться на дверях, а не на руке Тайрана, которая перемещается по телу Тен-тен, а она улыбается ему, не пытаясь эту руку убрать. Если он будет сосредоточен, то Тайран не попытается прямо сейчас её изнасиловать, потому что так скоро желание не появится. И у Неджи будет больше времени.
Оставалось лишь надеяться, что он не окажется внутри слишком поздно.
-
Почему этот чёртов склад такой огромный? Наверное, в этом есть смысл, ведь где же ещё хранить такое количество товара? Но это ужасно неудобно. Ей бы очень хотелось, чтобы нелегальные товары были упакованы в ярко-красный или, лучше, в флуоресцентно-желтый цвет, и на них виднелись надписи большими, жирными буквами — "нелегальные товары"!
Но увы, все коробки казались одинаковыми, а единственные надписи, которые Тен-тен видела — "хрупкий товар" или "обращаться осторожно!". И ей было не наплевать на этот товар, с которым следовало осторожно обращаться. В её нынешнем настроении Тен-тен ужасно хотелось пнуть эти чёртовы коробки, чтобы получить хоть какое-то моральное удовлетворение. Но нет, нельзя было этого делать, ведь никто не должен знать, что она здесь.
Тен-тен считала — она заслужила хоть какую-то награду за свои усилия. Она прошла через все пытки обучения, салон красоты, спа, пережила отвратительное внимание Тайрана, и сейчас бродит в зале, наполненном огромным количеством коробок, из которых ей нужна всего парочка. Тен-тен определила это как "искать иголку в стоге сена", и у неё было очень мало времени. Тайрана скоро хватятся, если уже не хватились. Но Тен-тен не хотелось уходить, не найдя каких-то подтверждений или опровержений незаконной деятельности Тайрана, потому что это значило бы, что все пытки она перенесла просто так.
Если бы не платье, она была бы в состоянии нормально прыгать. Но нет, Тен-тен не могла этого сделать, не порвав платье по швам, и не имела ни малейшего желания идти через массу завсегдатаев клуба с голой задницей. Этого не стоила даже проклятая миссия.
Потому что это отстой.
Падение года.
А потом её кто-то схватил сзади, но Тен-тен не перебросила негодяя через себя, как поступала обычно, потому что на инстинктивном уровне поняла, кто это.
Неджи.
Тен-тен не понимала, как это уловила, но была уверена в своей догадке. И это казалось страшным и волнующим одновременно.
Неджи развернул её к себе, обхватил руками её плечи и просканировал бьякуганом. Он выглядел... обеспокоенным. Тен-тен нравилось думать, что за много лет она успела узнать Неджи и сумела бы прочитать выражение его лица. Больше всего оно походило на беспокойство. Но почему? Всего один человек. Не такое большое дело.
Вспыхнув от бесцеремонной проверки, Тен-тен оттолкнула руки Неджи.
— Не смотри на меня так. Я в порядке.
Неджи медленно выпрямился, его глаза стали обычными.
— Где Тайран?
Тен-тен усмехнулась.
— О, неужели ты не заметил его без сознания лежащим у дверей?
Выражение лица Неджи было интригующе нечитаемым. То есть, оно всегда было таким. Но сейчас он явно прикладывал к этому усилия — мышцы лица казались слишком напряжёнными.
— Я пришёл не этим путём, — ровно ответил он.
— Ох... но как же тогда? — спросила Тен-тен.
Неджи покачал головой.
— Неважно. Важно то, что Тайрана уже ищут, и наверняка скоро придут проверить сюда. И когда они найдут его без сознания у дверей, счастья им это не прибавит.
Глаза Тен-тен расширились. Она знала, что у них мало времени, но не настолько же!
— Но я не нашла...
— Я знаю. Считается, что жизнь шиноби не так важна, как миссия, но мы расследуем не вопрос жизни и смерти, а значит, можно про это забыть. Уходим.
Его тон не оставлял выбора. Этот тон она знала слишком хорошо — легче было просто пойти с ним. В любом случае, он говорил правду.
— Хорошо.
Не говоря больше ни слова, Неджи схватил её за руку и потащил в какую-то сторону. Она не знала, куда, чёрт возьми, они шли, но доверяла ему.
А потом они услышала голоса, после чего Неджи ругнулся, и в следующий момент Тен-тен нашла себя позади огромного количества коробок, сидящей верхом на Неджи.
О. Мой...
Он двинулся так резко, что она буквально рухнула на него сверху, и пока что шевелиться он был, кажется, не намерен. Да они и не могли. Их тени не заметят, пока они прячутся.
Но это был перебор. Её бедра оказались неприлично обнажены, потому что это чёртово платье съехало вверх, и зажаты вокруг узкой талии Неджи. Её руки сжимали ткань на его твердой груди, и Тен-тен могла чувствовать, как он дышит. Его сердце билось так же сильно, как и её собственное. Одна из его сильных рук держала её за талию, а вторая пыталась наклонить голову так, чтобы она была вровень с его собственной. И его ноги — о, боже — его колени были согнуты, а бедра касались её спины, придавливая вниз. Она сомневалась, что они могли бы оказаться ближе, даже если бы она на нём лежала.
Это была неподдельная пытка.
Тен-тен хотела, чтобы она никогда не заканчивалась.
-
Это станет его концом. Неминуемо станет. Просто потому что... боги. Ни один человек не должен сталкиваться с таким огромным искушением. Это было ужасно. Просто неправильно. Кто смог бы это вынести?
Неджи следовало беспокоиться насчет того, что их могут найти. Не так уж хорошо они спрятались, но это было всё, что он смог найти за три секунды.
Однако единственное, что его волновало — что Тен-тен может заметить его разбушевавшуюся эрекцию. Но как она может не заметить, если сидит на нём сверху?
Всё, о чем Неджи мог думать — о её обнажённых бёдрах, открытых его взгляду, ощущении её груди на его собственной, о том, как её пальцы мнут его рубашку, близости её лица и том факте, что если он повернет голову, то сможет её поцеловать.
Не делай этого. Не смей.
Надо подумать о чём-то другом. О чём угодно. О чём-то отталкивающем. Вроде Гая в зеленом спандексе. Если от нежелательной эрекции есть лучшее лекарство, то Неджи его просто не знал.
Так что он попытался представить себе Гая в зеленом спандексе, пока гениальный, казалось бы, план не рухнул, когда вместо этого он представил в нём Тен-тен. Ткань прижимается к её изгибам, которые он мог чувствовать прямо сейчас каждым дюймом своего тела.
Никакого эффекта.
Его единственное спасение было не в состоянии ему помочь. Он был бенадёжен. Совершенно, целиком, абсолютно, полностью...
Что это?
Он неосознанно пошевелил пальцами, прижатыми к её талии, и наткнулся на что-то подозрительно твердое. Неджи передвинул руку ниже, не пропустив резкий вздох Тен-тен. И сразу же почувствовал себя лучше, потому что до этого казалось, будто она не замечает их скандальной близости.
Ладно, ну или ей ужасно неудобно.
Прогнав эту мысль, он провел рукой, обнаружив что-то твердое на стыке бёдер и талии.
Неджи повернул голову, в результате чего его губы оказались рядом с её ухом.
— Тен-тен, что это? — спросил он, обхватив объект рукой, чтобы она не подумала, что он может говорить о чем-то другом.
И сразу же понял, что это.
-
Чёрт, он нашёл его. Вообще-то, Тен-тен знала, что не должна прятать на себе оружие. Это был риск. Если бы Тайран его нашёл, он бы сразу усомнился в её личности. Но она просто не смогла от него отказаться. Оружие было почти частью её физиологии, и по какой-то чокнутой причине она чувствовала себя неполной без него.
И ей надо бы было побеспокоиться по поводу того, что Неджи его нашёл, и, конечно, не обрадовался, но она никак не могла заставить себя волноваться об этом, поскольку губы Неджи были в дюйме от её уха, а его рука сжимала нож через платье.
Нет, единственное, что она помнила — как правильно дышать.
Она резко вздохнула, не успев себя остановить. Просто он был так близко...
А потом стало ещё хуже... или намного лучше.
— Тен-тен, — сказал Неджи мягко, но уверенно.
— Это... э-э... нож, — она говорила скрипучим, запыхавшимся голосом, с которым ничерта не могла поделать.
Потом его рука легла на её бедро. Его холодная, голая рука на её горячее, голое бедро. Какого чёрта она там делает? И не мог бы он, пожалуйста, передвинуть её повыше?
— Почему он там? Ты же знаешь, что тебе нельзя было приносить оружие, это могло сорвать твоё прикрытие и всю миссию.
Его губы всё ещё были у уха, и рука по-прежнему лежала на бедре, так что всё, что она могла выдать в ответ — это слабый выдох.
— Почему он там, Тен-тен? — повторил Неджи, подтверждая свои слова лёгким поглаживанием.
Тен-тен резко вздохнула, когда внезапное и горячее что-то наполнило всё её тело.
— Я... — начала она, удивлённая тем, что смогла сказать так много.
— Тен-тен, ответь мне, — настаивал Неджи, и его рука скользнула вверх на долю дюйма.
Не выдерживая сладкой пытки, Тен-тен сконцентрировала всю имеющуюся у неё энергию на ответе.
— Я... э-э... Я...
Всё началось слишком хорошо.
Его рука сжала бедро.
Боги, ну неужели он думает, будто она сможет хоть что-то сказать, пока он творит вот такое?
— Мне очень жаль, — выдавила она наконец.
На самом деле ей было ничуть не жаль, но это оказалось единственным, что смог сформировать в качестве ответа её расплавленный мозг.
Она была вознаграждена его рукой, двинувшейся ей под юбку, до линии трусиков.
Ох...
Все мысли исчезли вообще.
Его длинные, изящные пальцы скользили по коже, пока он ловко вынимал нож, и она рассеянно спросила себя, заметил ли он тот факт, что она в стрингах.
В самом деле, мысль была интересной, но его рука снова двинулась по коже, и мысли вновь бросились врассыпную.
-
Милостивые боги, Тен-тен была в стрингах. Чёрт побе...
Да помогут мне боги.
Неджи не хотел — в буквальном смысле — лезть ей под юбку, но к этому привело то, что она взяла с собой нож, ей действительно не стоило этого делать.
Однако он больше думал о прикосновениях к её коже, чем о ноже. Гораздо больше.
И она была в стрингах.
Это ведь не по-настоящему?.. Ему необходимо выйти отсюда раньше, чем он сделает то, о чём не будет жалеть, но о чём пожалеет она.
Конечно, Тен-тен казалась достаточно восприимчивой, когда позволила Неджи залезть к ней под юбку, никак не попытавшись ему помешать. Но Неджи помнил, что она неопытна, невинна и любопытна — смертельное сочетание, — так что она, возможно, позволила бы это кому угодно. И отреагировала бы так же, если бы это был Тайран.
Эта мысль принесла свежую волну ревности и гнева, которая немного прочистила его мысли.
Нужно было двигаться, хотя это представляло сложности из-за людей, которые всё ещё продолжали рыскать по складу. Неджи активировал бьякуган и начал искать.
Насколько он видел, рядом никого не было. Но даже если бы был, двигаться безопаснее, поскольку если они останутся, шума в скором времени станет намного больше.
Да, определенно пора двигаться.
-
Секунду назад Тен-тен была прижата к Неджи самым интимным образом, а теперь вокруг неё остался один лишь воздух.
Она посмотрела на него с недоумением.
— Чисто, — ответил он на её невысказанный вопрос.
Он, очевидно, не пострадал от их непосредственной близости, потому что вёл себя как обычно. Как же это раздражало... и смущало. Потому что не было никаких чертовых слов, чтобы объяснить её состояние.
Ей хотелось сдохнуть. Даже пройтись по клубу с голой задницей было бы предпочтительнее этих мук.
О, как бы ей хотелось контролировать безумные эмоции и жгучее влечение, но как бы ей этого ни хотелось, она знала, что это невозможно.
И сейчас... сейчас казалось, словно этих волшебных мгновений не было, как если бы они оказались плодом её извращенной фантазии. Неужели она придумала соблазнительные нотки в голосе Неджи ввиду непреодолимого стремления продлить контакт его руки со своим бедром? Казалось ужасно несправедливым, что некому ответить на этот вопрос.
Сейчас, глядя на Неджи, Тен-тен никак не могла представить, что он засунул руку ей под юбку только для того, чтобы засунуть руку ей под юбку. Это было так нелепо, что она почувствовала себя похотливой девочкой-подростком.
— Идем, пока они не вернулись, — сказал он, прежде чем схватить её запястье и рвануть вперёд с удивительной скоростью.
Обычно она от него не отставала. Она уже привыкла, после стольких лет совместной работы. Но в платье и на каблуках? Нет уж.
— Неджи, — прошипела она.
Он замер, как вкопанный, и она врезалась в него. Он удержал её, но рук не убрал.
Тен-тен постаралась очистить голову. Ей надо было думать о насущных вопросах, а не о собственной реакции на близость Неджи.
— Я хочу бежать быстрее, честное слово. Но не в том, во что я одета.
Неджи окинул её кратким взглядом и кивнул.
— Понимаю. Мне и самому затруднительно бежать в этой одежде.
Только сейчас она действительно обратила внимание на то, как он одет. До того момента она была слишком зла, удивлена и занята, чтобы заметить.
Но чёрт, сейчас она заметила!
Он был одет в чёрные брюки, изящно подчеркнувшие его худощавые ноги, и белую рубашку с расстёгнутым воротником, под которой явно вырисовывалось сильное тело с накачанными мышцами. Она никогда не видела его в чем-то подобном, и это было чертовски сексуально.
Сосредоточься!
— Думаю, мне хуже, — пробормотала Тен-тен.
В то время как он страдал в своем костюме, ей приходилось мучиться на проклятых шестидюймовых каблуках и в платье, которое грозит разорваться по швам, если она слишком сильно раздвинет ноги, так что если это случится, то унижению подвергнется не только она, когда придётся идти через полный народа клуб с голой задницей, но и Неджи тоже. Не самая хорошая мысль.
И, удивительно, Неджи улыбнулся, что сделало его ещё более потрясающим, чем когда-либо. Наверное, всё-таки хорошо, что он не улыбался часто — не улыбался по-настоящему, — потому что в противном случае каждая женщина в его поле зрения растекалась бы лужицей. Тен-тен была уверена в этом, потому что сама собиралась так сделать.
— Думаю, тебе тоже, — весело сказал он, прежде чем схватить её за руку и быстро пойти дальше.
Стало полегче, но боги, сколько завтра будет волдырей на ногах. Хотя, если уж она могла справиться со сломанными костями и множественными ножевыми ранениями (именно поэтому матери не разрешают детям играть с ножами), то и с парой волдырей должна бы.
Неожиданно Неджи поменял курс, направившись к металлической двери, через которую она сюда и попала.
— Неджи, почему мы возвращаемся этим путем?
— Я собирался уйти так же, как пришёл, но осознал, что в этом платье ты вряд ли сможешь совершить такой подвиг.
Она кинула на него убийственный взгляд. Он его почувствовал.
— Если бы ты была одета как обычно, проблем бы не возникло, — быстро исправился Неджи.
— Я в этом не виновата, — пробормотала она.
Но Неджи то ли не услышал, то ли не захотел отвечать (скорее последнее; обычно он слышал всё), просто продолжил двигаться дальше.
Как только они подошли к двери, Тен-тен сразу же заметила, что тела Тайрана там уже не было. Неджи активировал бьякуган и начал сканировать дверь.
— Зачем ты её осматриваешь?
— Не её, — ответил он. — Я сканирую механизм, пытаюсь найти слабые места в электропроводке.
— Это не слишком... надуманно? — нерешительно спросила Тен-тен.
— Боги знают, как долго нам придется ждать охранника, который откроет эту дверь и которого придется вырубить. Лучше уж сделать что-то полезное, пока мы тут стоим.
В его голосе появился намёк на нетерпение, и она поняла, что получила выговор. Неджи не нравилось, когда в нем сомневались. Ему нравилось, когда ему подчинялись. В этом не было чего-то экстраординарного, но сейчас это раздражало. Однако Тен-тен не позволила раздражению прорваться. В конце концов, он был прав.
Секунды превратились в минуты, молчание убивало. Ей отчаянно хотелось что-нибудь сказать, но она боялась нарушить его концентрацию.
И, наконец...
— Да! Нашёл!
Выглядел он как маленький мальчик, выучивший первый приём нинздя, так что Тен-тен захотелось узнать, выглядел ли он так в детстве, когда был жив его отец, который учил его быть Хьюга?
Неджи подошёл к датчику на стене, достал нож Тен-тен из кармана, добавил чакру, после чего ловким движением разрезал стену. Это был один из тех трюков, которые никогда не перестанут её завораживать. Единственное, что круче ножа, разрезающего плоть — нож, разрезающий металл.
— Можно мне? — спросила она.
Губы Неджи приподнялись в улыбке.
— Только если ты не увлечешься, — ответил он, и Тен-тен осознала, что он дразнится.
Она сердито посмотрела на него и выхватила нож, явно показывая, что готова.
После чего он рассмеялся. Он рассмеялся.
Нож был тут же позабыт.
Ерунда какая-то. Мало того, что Неджи просто смеялся — смеялся! — он находился на миссии. Он всегда воспринимал миссии всерьёз, вне зависимости от их типа, и какими бы незначительными она ни были.
Что-то было не так, но Тен-тен чувствовала себя слишком завороженной его смехом, чтобы попробовать осознать, что именно.
— Ты сделаешь или я сам?
Тен-тен молча вернула ему нож, и теперь пришла очередь Неджи удивляться. Так и должно было быть. Она никогда не отказывалась от оружия. Никогда. Тен-тен даже не понимала, почему она это сделала, в конце концов, нож принадлежал ей. Она была слишком рассеяна, чтобы подумать об этом. И так и не подумала, когда Неджи взялся за работу.
Неджи достал широкий набор проводов, которые для неё не имели никакого смысла. Ей мозг не был настроен на понимание подобных вещей.
А вот Неджи, кажется, прекрасно в этом разбирался, как и большинство мужчин, что было досадно. Он покрутил несколько проводов, парочку вынул, парочку переподключил, а потом дверь чудесным образом распахнулась.
Неджи быстро схватил Тен-тен и вытащил за дверь, которая тут же за ними закрылась.
— Прости, — сказал он, и в его голосе было извинение. — Я не знал, как долго она будет открыта.
Тен-тен была уверена, что отпечатки его пальцев останутся на её коже до конца жизни, но поскольку лучше отпечатки Неджи, чем чьи-то ещё, она решила не волноваться об этом.
— Давай просто уйдем отсюда, — сказала она, ничуть этого не желая.
Конечно, ей очень хотелось, чтобы эта ужасная миссия наконец-то закончилась, но она наслаждалась каждым мгновением, проведенным с любимым человеком.
Но, разумеется, она не хотела, чтобы он об этом знал.
Они прошли несколько коридоров, приближаясь к месту назначения — к вечеринке. Там творился невероятный хаос, в котором легко потеряться, что они и собирались сделать.
Неожиданно Неджи остановился, потянув её за руку. Она тоже замерла, пытаясь прислушаться к собственному дыханию.
Неджи выругался. Что-то пошло не так.
Он быстро, но отчаянно оглянулся, и его взгляд остановился на коридоре, который вёл куда-то вправо. Неджи схватил Тен-тен за запястье и потянул за собой.
Коридор оказался не коридором, как она посчитала. Это был небольшой проход к другой комнате. Неджи попытался открыть дверь, но там даже не было ручки. Только ещё один датчик отпечатков пальцев.
Почувствовав тревогу Неджи, Тен-тен попыталась его успокоить.
— Просто сделай то же, что и тогда.
Он покачал головой и опустил руки.
— Нет времени. Это заняло несколько минут. Люди окажутся здесь раньше, чем я успею.
Итак, сюда кто-то идет. Тен-тен прикинула варианты.
— Мы ещё можем сбежать, — предложила она.
— Слишком подозрительно, если нас поймают, а нас поймают, пока ты в этом платье, даже если разуешься. А зачем бы тебе бежать, да ещё сняв обувь? Нет. Нам нужно прикрытие, которое не вызовет подозрений, потому что другого выхода нет.
Тен-тен ломала голову в поисках ответа, пытаясь не поддаваться отчаянию, потому что не могла придумать ничего; это было похоже на то, если бы у неё в голове застряла песня, но она никак не могла вспомнить, кто же её поёт.
А потом Неджи посмотрел на неё так пристально, словно она бы никогда не поняла того, что он собрался сделать, потому что какой-то выход он точно нашёл.
Он глубоко вздохнул и придвинулся ближе.
— Просто делай то же, что и я.
— Чт...
А потом он её поцеловал.
Тен-тен была настолько удивлена, что не смогла толком отреагировать. Да и как, чёрт возьми, она должна была отреагировать? Неджи просто поцеловал её! Поправка. Он целовал её. В настоящем времени.
О... Мой...
Затем давление его губ пропало, и он прижал её к гладкой металлической двери позади них, поднеся губы к её уху.
И ничего не сказал. Он сделал кое-что куда более ошеломительное.
Его язык пробежался от мочки уха до кончика, потом вниз, и снова вверх. Тен-тен вздрогнула.
— Поцелуй меня, — быстро прошептал он.
Никогда, даже в самых смелых мечтах, она не представляла, что услышит эти сладкие слова, произнесённые устами Неджи.
Поцелуй меня.
Правда, эти слова должна была говорить она. Но разве ей не хотелось этого так сильно?
Да, и неважно, было это прикрытием или нет. Она хотела чувствовать его губы на своих. Она хотела испытать это, несмотря ни на что, просто чтобы знать, каково это — целовать любимого мужчину. Чтобы понимать разницу между поцелуем с ним и с кем-то ещё. Чтобы у неё остались воспоминания, которые можно сберечь у сердца для долгих ночей одиночества.
Она хотела этого.
И тогда его губы вернулись обратно к её губам, целуя медленно и нежно; его тело прижалось к ней, он поднял руки наверх, переплетя их пальцы.
Это была самая смертельная комбинация. Переплетения её рук и губ с его руками и губами.
И вспыхнул жар. От маленького трепетания в её животе до обжигающего пламени, когда он бережно и осторожно продолжил её целовать. Потом, когда он впечатал её руки сильнее в дверь, прижался теснее к её телу, а его губы стали настойчивее, пламя распространилось повсюду. В тот момент, когда их языки встретились, оно стало тотальным, пылающим инферно.
Она застонала.
— Хорошо, — прошептал он и снова вернулся к её губам.
Она снова застонала.
— Вот так, — попросил он, после чего последовал ещё один долгий поцелуй. — Продолжай, — и снова её поцеловал.
Она понятия не имела, что делают с её телом и разумом его слова одобрения. Она не знала, что, чёрт возьми, она делает, она знала, что хочет ещё.
Больше, больше, больше...
И ещё раз больше.
Когда его язык вновь нашёл её, Тен-тен заметила яркий свет, двигающийся в их направлении.
Неджи, видимо, тоже его заметил, поскольку оторвался от её губ. Но не от тела, слава богам. Она бы наверняка рухнула кучкой беспомощного, неодолимого желания.
— Эй, вы двое, что вы там делаете? — спросил громкий раздражающий голос из-за света.
Их поймали, но всё, из-за чего Тен-тен отчаивалась — из-за того, что Неджи перестал её целовать.
Неджи опустил губы к её уху.
— Обними меня и начни целовать в шею.
Глаза Тен-тен округлились, Неджи опустил руки на её талию.
— Как... — она испуганно замолчала.
Поцеловать его в шею? Что, чёрт возьми, это значит? Она же не могла просто... поцеловать её.
— Мне наплевать, как, просто сделай! — быстро прошептал Неджи.
У Тен-тен не осталось вариантов, кроме как подчиниться. Она обняла его, что было довольно-таки просто, учитывая высоту её каблуков, и столкнулась с гладким, мужественным изгибом его шеи в тот самый момент, когда Неджи повернулся к охраннику.
И тут же поняла, зачем ему это. Их должны были найти окутанными бессмысленным желанием (впрочем, она-то и была), и следовало это продемонстрировать.
Так что она прижалась губами к коже Неджи, поцеловала её сначала раз, потом второй, и удивилась неожиданному восторгу от выполнения этой простой задачи. Тен-тен смутно осознавала, что Неджи говорит с тем человеком, но была так увлечена, что не слышала, о чём они говорят.
Продолжив целовать его шею, она снова ощутила в себе пламя и почувствовала азарт. Она открыла рот шире, пройдясь по коже языком. Тен-тен скорее ощутила, чем услышала резкий вздох, который был сигналом к продолжению... и она продолжила. Руки Неджи вцепились в её талию, и она не поняла, было ли это попыткой её остановить, но решила наплевать: слишком хорошо.
Её руки двигались сами по себе, от шеи и ниже, к твёрдой поверхности груди, скользили по бокам и перемещались на спину. Ей нравится его спина, решила она. Нравится твёрдость, небольшая ложбинка позвоночника и мышцы, дрогнувшие под её прикосновением.
И ей очень нравится его шея. Удивительно, сколько удовольствия она получала от столь бескорыстного поступка. Ну ладно, не совсем бескорыстного. Ей было чертовски хорошо.
А потом она припомнила, что Неджи делал с её ухом. Если ей так понравилось, возможно, понравится и ему.
Осталось только проверить.
-
Неджи знал, что идея была плохой, с того самого момента, как она пришла ему в голову. Наверно, самая худшая, которая в принципе могла появиться, хотя притом, что плохие идеи у него возникали редко, это мало о чем говорит. Впрочем, смысл от этого не изменился — идея была очень плохая, но у них не оставалось выбора.
Как и способа отказаться от этой затеи, поскольку одна только мысль о ней наполняла его безотчётным удовольствием.
И, видят боги, Неджи это сделал. Ему понравилось ощущение тела Тен-тен, льнущего к его собственному, как если бы они были одним целым, ощущение их переплетённых рук, губы, двигавшиеся так гармонично, хотя она не должна была иметь понятия, что ей делать.
Ему было наплевать. Каждое прикосновение казалось совершенным.
Поначалу Тен-тен была неизбежно неуверенной. Он поцеловал её внезапно, без предупреждения — слишком неожиданно. Он не ожидал от неё безрассудной раскрепощённости (хотя это было бы неплохо). Но самое изысканное удовольствие Неджи получил от уговоров, когда наставлял её, от понимания, что это сделает именно он, а она отвечала ему и наслаждалась не меньше него самого, следствием чего стали её стоны.
Он был достаточно проницателен, чтобы понять разницу между реальными и поддельными стонами. Её стоны оказались реальными (слава богу). К тому же, она была ещё слишком неопытна, чтобы даже думать о поддельных (слава богу).
А потом их языки соприкоснулись...
Не было никаких объяснений. Даже если были, у него не осталось ни одного. Ни одного слова, способного это описать.
К сожалению, их прервал свет.
— Эй, вы двое, что вы там делаете?
Как будто это не очевидно.
В обычной ситуации Неджи счёл бы этот голос раздражающим. Сейчас же он был просто невыносимым.
Он прошептал Тен-тен инструкции, уверенный, что она удивится.
Так и было.
— Как...
В голосе звучал ужас, и он не мог её винить. В обычной ситуации он бы никогда не потребовал от неё того, что она не умеет, но сейчас у него не оставалось выбора.
— Мне наплевать как, просто сделай! — прошептал Неджи в ответ, надеясь, что она поймет срочность этой задачи.
И она сделала. Обвила руки вокруг его шеи, прижалась, и если раньше он считал, что ему тяжело сосредоточиться, то это всё блекло в сравнении с ощущением, когда его шеи коснулись её губы.
Сладкая нерешительность её действий заставляла его желать вернуть её губы и показать, насколько лучше можно сделать.
Но не сейчас.
— Я задал тебе вопрос! — заорал нарушитель покоя.
— Ты не видишь, что я немного занят? — раздражённо спросил Неджи. И в его раздражении не было никакого притворства.
— Я бы сказал, что не немного, — поддразнил второй голос, и Неджи захотел, чтобы они уже убрали фонарики, и понял, сколько же у них с Тен-тен зрителей.
Он ненавидел мысль о том, насколько она будет унижена.
Но работу она выполняла блестяще. На самом деле, слишком блестяще. Было довольно-таки трудно сосредоточиться. А потом к губам присоединился язык.
Сконцентрируйся...
— Да, так что, будьте добры, оставьте нас в покое! — ответил, наконец, Неджи.
— Мы бы оставили, но не сейчас. Был разведчик, причинивший Тайрану-сама вред, так что мы эвакуируем здание.
— Ах, я понимаю. Мы уйдём. А пока не могли бы вы оставить нас, чтобы мы закончили? Это не займёт много времени.
Эта реплика вызвала тот эффект, который Неджи и ожидал. Охранники захихикали и исчезли.
Но как только свет пропал, Тен-тен прикусила его мочку.
Он вздрогнул, не удержавшись. А потом задохнулся, ничего не сумев с этим сделать.
Всевышние боги, как она могла быть столь невинна и так точно знать, что делать?
Тен-тен сразу отступила.
— Ой, прости, тебе больно? — спросила она со смесью нерешительности, смущения и ужаса.
Больно? Боже.
— Нет, — проборомотал Неджи, опуская голову, чтобы вернуть её губы обратно.
Но она сорвала его попытку, сказав:
— Они ушли?
— Да.
— А мы уходим?
О, нет.
— Думаю, мы должны пока остаться. Я сказал им, что мы тут задержимся, — вероятно, это самое слабое оправдание, которое он когда-либо придумывал, но трудно было беспокоиться об этом, пока Тен-тен находилась в его объятиях.
Она сглотнула.
— Ясно.
Неджи не мог ничего ответить. Он был слишком занят, наблюдая, как она облизывает губы. Нервный и невероятно соблазнительный жест одновременно.
— Итак, — продолжила она. — Что же мы будем делать?
Неджи не ответил, во всяком случае, не словами.
Он поцеловал её.
-
Тен-тен не ожидала, что Неджи её снова поцелует, но если он считал, что это лучший план действий, почему бы ей с ним не согласиться? Просто сейчас... сейчас всё было иначе. Он целовал её так, словно пытался её поглотить, и она отвечала тем же.
Пока их губы становились всё более и более страстными, его руки начали двигаться. Сначала они надавили на бока, а потом он слегка приподнял её. Она не понимала, зачем, пока он не вставил бедро между её ног.
Жар взорвался внутри неё.
Внезапно она схватилась за него в отчаянной попытке прикоснуться. Она вытащила его рубашку из штанов, проскальзывая руками под дурацкую ткань, желая почувствовать гладкую, жилистую кожу его спины. Он застонал и ответил ей движением руки по ноге, приподнимая. Её нога тут же обернулась вокруг его бедра, отчего они оказались так близко, что пришла её очередь охать.
Его рука скользила по голой коже, как уже было раньше, но поскольку он продолжал её целовать, эффект оказался совершенно иным. Тен-тен запустила руку в его шелковистые волосы, о чем уже давно мечтала, и притянула его к себе в поцелуе ещё ближе. Одна рука сжала её талию, а другая скользнула в волосы — он явно хотел того же.
В дымке непреодолимого желания Тен-тен пришло в голову, что поцелуи должны быть именно такими. Она не знала, что случится через пять минут, но сейчас Неджи её хотел. Она знала. Чувствовала. Он хотел ощущать её ближе, как и она его. И, так же, как и ей, ему было мало.
И она не собиралась сомневаться в чем-то или пытаться понять — она всего лишь хотела наслаждаться моментом так долго, как он будет продолжаться.
А если ей повезет, то он не закончится никогда.
-
Никогда в жизни Неджи не испытывал столь сильного желания. И близко. Это было... это было...
Всё.
Соединение не только на физическом, но и на эмоциональном уровне, чего он не понимал, но всё было так, как должно быть. Он не понимал ни в малейшей степени, и не думал, что будет хотеть чего-то так сильно, и это его чертовски пугало. Чувство было всепоглощающим, изгонявшим последнюю каплю здравого смысла. Он знал, что не должен этого делать, знал с того самого момента, как поцеловал её впервые, но — видят боги! — он просто не способен остановиться. И не остановится, если их в ближайшее время что-то не прервёт. Они продолжат, потому что Тен-тен тоже потерялась в этом ощущении. Это знание его одновременно обрадовало и напугало. Он испытал резкий душевный подъём от мысли, что это безумие не одностороннее; но и испугался — потому что теперь его стало ещё труднее игнорировать.
А он должен. Его величайшая сила заключалась в способности быть логичным во всем, не позволять чувствам затуманивать разум. Но эти ощущения — которые были повсюду, черт возьми — они затуманивали всё, и он просто не мог находиться в такой обстановке. Они казалсиь слишком подавляющими.
И всё равно, несмотря на это знание, въевшееся до мозга костей, он не мог остановится.
-
Тен-тен не знала, сколько времени они провели так, словно неправильно сплетённая веревка, но точно знала, в какой момент это закончилось, потому что реальность обрушилась на неё, как пятидесятитонная наковальня.
Рация Неджи затрещала.
— Неджи? — это был Гай. — Неджи, где вы? Гостей эвакуируют, я вас не вижу. Что-то не так?
Да, пожалуй, что-то было не так. Всё было не так.
Осознание ударило их одновременно. Они посмотрели друг другу в глаза, пытаясь осознать значимость произошедшего.
Их тела всё ещё были спутаны в узел. Волосы Неджи растрепались, и она сильно сомневалась, что её пряди в лучшем состоянии. Его глаза были широко раскрыты и безумны, и наверняка они были отражением её собственных. Она задыхалась воздухом, почти тонула в нём, и каждая частичка её тела пульсировала после огромного выброса адреналина и наполнявшего её желания.
И они просто смотрели друг на друга — непонимающе, безмолвно, — пока голос Гая снова не затрещал по связи.
— Неджи? Если ты сейчас не ответишь, я приду.
Они взглянули друг на друга в ужасе. Этого не должно было случится. Гай найдёт их быстрее, чем она сможет взять себя в руки — в умственном и эмоциональном смысле.
Неджи, несомненно, подумал о том же самом, поэтому он убрал руку, которая касалась её лица, и нажал нужную кнопку по рации, всё ещё не отрывая от неё глаз.
— У нас всё хорошо, — хрипло сказал он. Оставалось надеяться, что Гай этого не заметит. — Мы сейчас будем.
— Хорошо.
Линия оборвалась.
Неджи всё ещё не двигался, чему она была рада — потому что не была уверена, что сможет самостоятельно стоять. Кроме того, она хотела насладиться этим ощущением как можно дольше, ведь теперь он несомненно будет избегать её, как чумы. Самым печальным было то, что она и сама должна была бы держаться от него подальше, чтобы сохранить свою гордость и эмоциональную стабильность, но одна только мысль об этом убивала все счастливые эмоции, душила все невинные и наивные мечты о взаимной любви.
Но какой у неё выбор? За исключением сегодняшнего вечера, он не хотел её. И уже не захочет.
-
Неджи медленно, очень медленно снял руку с ноги Тен-тен, постепенно отделяя себя от неё. Но он ничего не мог сделать с дразнящей близостью их тел. Он снова положил руки на её талию, пытаясь подготовить к его скорому уходу, но сам чувствовал, что это всего лишь отговорка, ещё один предлог остаться рядом подольше. Вне зависимости от его желания, Тен-тен последовала его примеру, отняла от него руки и медленно, очень медленно отделилась от него.
-
Мог ли Неджи знать, как сильно она хочет вернуть его обратно? Она была согласна на головокружение и затруднённое дыхание, лишь бы ещё раз почувствовать, как сжимают и касаются её разгоряченной кожи его руки, как будто весь её мир, ещё существование и сущность зависели от его прикосновений.
Она опустила голову назад, к холодному металлу поддерживающей её двери, чтобы поразмышлять, подумать, и всё равно пока оказалась не в состоянии сформулировать и мысли.
Неджи глубоко вздохнул.
— Тен-тен...
Это было первое сказанное между ними; его голос казался тяжелым, словно обременённым чем-то, о чем она и не подозревала. Но она поняла всё, что он имел в виду — её имя, разделившее пространство между ними, угнетённое бременем, которого она не чувствовала.
— Знаю, — ответила она, слабо осознавая, что её голос звучит так же.
Почему бы ей не согласиться с ним никогда не говорить, не вспоминать и не надеяться снова испытать произошедшее? Выкинуть, как старый ковёр, этот нежелательный, слишком неуместный в будущем кусок памяти. Как что-то, чего они должны стыдиться.
Было ли ему стыдно? Она отчаянно надеялась, что нет, потому что даже если ему не захочется об этом вспоминать, ей хотелось сохранить произошедшее навечно в памяти.
-
Решено. Они притворятся, что этой ночи не было. Точнее, этой части ночи — самой важной.
Несомненно, ей хочется сделать вид, что ничего не произошло. Да и почему нет? Это — чем бы оно ни было — наполнило ранее пустое место бушующими эмоциями, которые они не в силах ни понять, ни выразить. Не один из них не знал, что с ними теперь делать, а может, и не хотел. Это было слишком ново, слишком неизвестно, слишком запретно.
Но Неджи хотел узнать. Он больше не желал врать самому себе, утверждая обратное. Он прокручивал этот вопрос в голове с того момента, как Тен-тен отошла, но никак этого не показывал.
Хотя на самом был потрясен до глубины души; настолько сильно, что едва узнавал сам себя. И ещё больше Неджи ужасал тот факт, что он уже не забудет этот поворотный момент, навсегда изменивший его жизнь.
Потому что не захочет забывать.
03:17
Доступ к записи ограничен
Милосердие выше справедливости (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 20 ноября 2017
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Тен-тен не задумывалась раньше о том, как будет выглядеть Ирукан, пограничный город Страны Огня, но она не ожидала, что он окажется настолько шумным. Конечно, в этом был смысл, потому что там находился порт. Все прибывающие в Страну Огня корабли приходили сюда, так что более подходящего места для торговли не существовало.
Люди были повсюду. Тен-тен привыкла жить в деревне Листа, там было много людей, но большинство из них являлись шиноби. Здесь же большинство жителей были гражданскими.
У Тен-тен хватало знакомых, живущих обычной жизнью. Её родители были частью трудового класса Конохи. Их никогда не интересовала жизнь шиноби, и они оба очень удивлялись привязанности Тен-тен к оружию. Её мать, например, очень часто плакалась на тему того, что Тен-тен «валяет дурака с кучей странных мужчин, словно варвар». Она была расстроена больше всех, когда узнала, чем Тен-тен планирует заниматься в жизни.
В её ожиданиях Тен-тен должна была работать в их маленьком магазинчике, повстречать скромного мужчину, выйти за него замуж, после чего они занялись бы магазином, позволив им с отцом уйти на пенсию. Но Тен-тен хотела поступить в Академию, потому что туда собирались все друзья, с которыми она играла. Родители решили, что пока она ребенок, можно потакать её прихотям. Они подумали, что это ненадолго и скоро Тен-тен из этого вырастет.
Ну… она не выросла.
Тен-тен почти жалела об этом. Потому что если бы она все-таки выбрала мирную жизнь, сейчас ей не приходилось бы жертвовать собой ради информации.
Она нашла довольно-таки забавным тот факт, что если обычная девушка жертвовала телом ради информации, то она являлась шлюхой и её стоило застыдить. А куноичи, которая делала то же самое, заслуживала почёта. Это было одно из тысяч различий между жизнями шиноби и обычных людей.
Но всё-таки Тен-тен любила всё, чем занималась, и не могла представить себя другой: в обычной жизни, с каким-нибудь посредственным парнем, бесцельно проживающей день за днём.
Занимаясь своим делом, Тен-тен помогала людям изменять их жизни, делала их лучше, пусть и не в глобальном смысле.
А ещё она могла играть с оружием.
В этом своём увлечении она была немного ненормальной, но ничего не могла с этим поделать. Она не понимала, почему ей доставляло удовольствие попадать в цель. Ей очень нравилось бросаться в бой именно потому, что она могла использовать оружие.
Но, в конце концов, это было не так уж важно. Она просто радовалась тому, что занималась любимым делом, каким бы странным оно ни являлось — ещё одно преимущество бытности шиноби.
А ещё она получила возможность быть с Неджи.
Если так подумать: не стань она шиноби, они бы не оказались в одной команде и она не смогла бы с ним подружиться. На самом деле, это было действительно здорово.
Она бы не смогла узнать его так близко, не окажись они в команде. Она была бы одной из многих девушек, которые обратили на него своё внимание, но на которых не обращал внимания он.
Кстати, насчет девушек: пока они шли через город, Тен-тен не могла не замечать, какие горячие взгляды кидали на Неджи. Конечно, весь их маленький ансамбль не остался без внимания — Гай и Ли не умели сливаться с фоном, особенно в городе, где находилось множество обычных людей. Как бы там ни было, люди быстро забывали про них, а вот те девушки, кто смотрел на Неджи, так и не могли оторвать от него глаз.
Тен-тен не могла их винить. Неджи был великолепен.
Но это не значило, что она не могла посылать им флюиды ненависти.
Она терпеть не могла хорошеньких девушек, как и любая другая, кто не была хорошенькой. Сейчас она действительно их ненавидела, потому что все они заставляли её нервничать перед предстоящей миссией, потому что их было много.
Это означало, что богатый бабник жил в городе, где находилась куча красивых женщин.
Боги, как она могла составить им конкуренцию?
— Тен-тен, что ты скрываешь? — спросил над ухом низкий голос Неджи, отчего она подпрыгнула и обернулась. Неджи продолжил идти вперед, и ей пришлось догонять.
— О чем ты? — прошипела она, когда поравнялась с ним.
— Уверен, ты понимаешь, — спокойно ответил он, слегка усмехнувшись.
— Уверена, что нет, — огрызнулась Тен-тен, слишком смущенная, чтобы вести светскую беседу.
— Два дня назад. — Неджи обогнул группу людей, стоящих на их пути. — Я говорю о событиях пятничной ночи.
Окей, она поняла, о каких событиях он говорил. Но почему он вспомнил об этом сейчас? Почему он вообще решил поднять эту тему?
— Я не понимаю, о чем ты, — ответила она тихим голосом, взглянув на Гая и Ли, чтобы убедиться, что они находились на безопасном расстоянии и общались о чем-то своём. Так и было: Ли подпрыгивал, пока Гай ему рассказывал про какие-то незначительные достопримечательности.
— Если помнишь, я говорил о паре вещей, которые ты сказала мне, когда я нашёл тебя в переулке, — продолжил он.
Осознание было похоже на удар током. Тен-тен вспомнила свою панику, когда Неджи сказал ей про «пару познавательных комментариев», посчитав, что призналась ему в своих чувствах. После чего сразу потребовала рассказать, что именно это были за комментарии.
Конечно, он заметил её тон. В тот момент она этого не поняла, потому что чувствовала жуткое облегчение из-за того, что ляпнула чего похуже.
Глупо было недооценивать дедуктивные способности Неджи. Теперь он начнёт требовать от неё ответа.
Но чёрта с два она ему расскажет. Ни за что. Он может требовать чего хочет — она не уступит. Ну ладно, только если он не станет приближаться так же, как в тот раз, с книгой. Тогда она забудет об упрямстве, но, к счастью, он не знал о том, как действовал на неё, а поэтому не сделает ничего подобного.
Окей, теперь следовало попробовать его отвлечь.
— Зачем ты вообще про это вспомнил? Я думала, мы договорились не поднимать эту тему.
Неджи ухмыльнулся.
— Ни о чем таком мы не договаривались.
— Это было больше похоже на негласное соглашение, — пробормотала Тен-тен.
— …поэтому я не обязан молчать.
Чёрт, не прокатило. Второй раунд.
— Ты собрался кому-то об этом рассказать? — с раздражением спросила она.
— Тен-тен, — начал Неджи гладким, как шёлк, голосом, от которого у неё внутри что-то перевернулось, — ты прекрасно знаешь, что я не тот человек, который будет ходить и рассказывать всем подряд, но я не вижу сложностей в том, чтобы обсудить эту тему с тобой. Так что я спрошу ещё раз: что ты скрываешь?
И снова не сработало. Третий раунд.
— Боюсь, у меня есть сложности. Так что я предпочту не отвечать на твой вопрос, — заявила Тен-тен.
— Значит, ты признаёшь, что что-то скрываешь? — спокойно парировал он.
Чёрт возьми!
— Я ничего не признавала, и я ничего не скрываю. Просто мне неудобно обсуждать с тобой эту тему, — ответила она, стараясь изо всех сил, чтобы голос звучал ровно.
— Потому что ты что-то скрываешь.
Господь Всемогущий, этот человек не умел сдаваться!
— Я же сказала, что нет. Неужели тебе недостаточно моего слова?
Она могла бы поклясться, что прежде чем она отвернулась, его ухмылка стала оскалом хищника.
— Нет.
Тен-тен почувствовала, как бешено забилось её сердце. До боли.
— Хорошо, мне жаль тебя разочаровывать, но… — Она повернулась к Неджи и поняла, что его там нет. — Что за?..
Тен-тен обернулась вокруг оси, но его нигде не было. Она вспылила, разозлилась, уперла руки в бока, обыскивая взглядом толпу.
— Из всех лю…
— Тен-тен, — вдруг сказал он позади неё, стоя слишком близко, чтобы она могла сказать что-то связное, — что ты скрываешь?
Мозг Тен-тен превратился в кашу, когда она услышала шёпот позади себя. Её самообладание вдруг куда-то пропало. Жара стала невыносимой, формируясь клубком в животе и в другом месте, о котором она не хотела думать.
Тен-тен никак не могла вспомнить, о чём они говорили и, самое главное, почему же она что-то скрывала.
А потом вдруг осознала правду, и её второй раз ударило током.
Он знает…
Единственной причиной, по которой он сейчас это делал, было то, что он вспомнил её реакцию, когда пытался отобрать у неё книгу. Как только он оказался так же близко, она оказалась не в состоянии сопротивляться.
Он решил попробовать снова.
И — да помогут ей боги! — у него получалось.
-
Она почти сдалась. Он был уверен. Чёрт, он чувствовал это.
В животе свернулось предвкушение, как и всякий раз, когда он добивался того, чего хотел. Но сейчас все было по-другому — он не мог вспомнить, когда в последний раз получал такое удовольствие.
Когда ему было что-то нужно, он был неумолим, упорен и решителен. И никогда не сдавался. Сейчас происходило то же самое, но было кое-что ещё. Тен-тен пыталась сопротивляться, и ему нравился этот вызов. Ему нравилось вытягивать из неё правду.
Это стимулировало его умственно и — да помогут ему боги! — физически.
Когда попытка выяснить у неё правду провалилась, он припомнил ситуацию с книгой, когда он оказался очень близко к ней, после чего она сдалась.
Почему бы это не сработать сейчас?
И оно сработало.
Они стояли неподвижно, своим телом он практически касался её спины, а вокруг них была толпа. И всё-таки он чувствовал себя так, словно они находились в собственном мире, как будто их окружала собственная сфера. Воздух вокруг них наэлектризовался.
Напряжение в животе росло в геометрической прогрессии, он чувствовал, насколько они были близки к чему-то. И он собирался выиграть. Он должен был.
А потом Тен-тен застала его врасплох.
Она обернулась, всё ещё стоя в рамках их сферы, и хитро улыбнулась.
— Я ничего не скрываю, — сказала она с лукавой улыбкой, и Неджи задался вопросом, почему она так переживала насчет соблазнения, ведь на нём это сработало чертовски хорошо.
Она направилась вперёд, но его ноги как будто приросли к мостовой, потому что он осознал, что нашёл Тен-тен привлекательной.
И как, чёрт возьми, это было понимать?
-
Наступил новый день. Тот самый Большой День, как она о нём думала. Это и в самом деле был большой день. Слишком большой, на самом деле. Она просто хотела пойти домой и… чтобы ничего не было. Никакого соблазнения.
Усилия Гая и Ли нисколько ей не помогали, со всеми их возгласами насчет «расцвета» и «наконец-то-ты-почувствуешь-силу-молодости!».
Тен-тен не желала ничего такого. Она не желала чувствовать силу молодости. Ей хотелось, чтобы они уже замолчали, а потом — просто отправиться домой и не расцветать.
К счастью, Неджи почувствовал её дискомфорт и посоветовал Гаю и Ли потеряться и никогда больше не находиться. Сначала Тен-тен смутил тот факт, что он понял, какие эмоции её обуревали. А потом она почувствовала себя идиоткой, и он наверняка это тоже ощутил. Неджи всегда знал о её состоянии.
Итак, Большая Ночь её Большого Дня закончилась, и сейчас она отправлялась к своим товарищам по команде. И чувствовала себя… неудобно.
Её ощипали, опрыскали, обмазали, облизали, обработали воском, помыли, и теперь Тен-тен готова была поклясться, что она уже не человек. И количество взглядов, которые она получала, её не разуверили в этой мысли.
— Эй, детка! Не хочешь прокатиться? — крикнул ей какой-то идиот на мотоцикле.
Тен-тен сначала засмеялась, потом насмешливо усмехнулась. Она терпеть не могла таких подонков.
— Если бы, приятель.
Чёртов салон красоты. Теперь на неё западали всякие уроды.
Но она уже повернула за угол, и мир снова встал на свои места, потому что там был Неджи.
За исключением того факта, что он смотрел на неё так, будто видел впервые.
-
Неджи соврал бы сам себе, если сказал бы, что его нисколько не волновала эта дурацкая миссия, больше похожая на фарс. Но даже в хороший день уровень его тревожности и близко не напоминал то, как себя всегда вели Гай и Ли. И это было в нормальные дни.
Но сегодня Тен-тен должна была «зацвести». И Неджи срочно нужен был кляп. Детские выходки этой парочки сегодня злили его сильнее, чем обычно, и ему отчаянно нужна была Тен-тен, чтобы спасти его от их несносной компании.
Когда дело доходило до общения внутри их команды, Тен-тен всегда была для него единственным спасением. Неджи понятия не имел почему, но рядом с ней он всегда чувствовал себя комфортно, одно её присутствие сглаживало любые потенциальные волнения.
Особенно те, которые касались Гая и Ли. Боги всевышние, как он вообще сумел смириться с ними за все эти годы? Не иначе как, его спасала Тен-тен.
— Эй, ребята!
Неджи взглянул на источник такого знакомого голоса и добрых три секунды не мог вздохнуть, пока его тело не вспомнило, как это делается.
Он не знал, кем была эта женщина, но на её фоне бледнели все. Он даже не мог вспомнить, с кем он сейчас стоял, поскольку все его мысли были заняты вопросом, кто же она. Но почему-то казалось, что он и так это знал. Во всем её образе было что-то ужасно знакомое…
— А вы?.. — спросил он так холодно, как только мог, пытаясь скрыть быстрое биение сердца, но едва ли у него получилось.
Её улыбка дрогнула.
— Ты же несерьезно…
В этот момент Гай обернулся и произнёс всего одно неожиданное слово, ответ на вопрос, который Неджи не стоило себе задавать:
— Тен-тен!
Тен-тен!
Красивое создание перед ним смущенно улыбнулось.
— Привет, Гай.
— Я вижу, твоя молодость расцвела до непредвиденных масштабов, — галантно продолжил он.
Девушка закатила глаза. Да, это определенно была Тен-тен. Никто не мог закатить глаза так, как она. В её исполнении это простое действие выглядело идеальным.
Нет, но она… она…
Она была красива. Конечно, Тен-тен никогда не была непривлекательной, но она никогда не выглядела так. Он никогда не подозревал, сколько в ней таилось красоты. Ну или подозревал, но не замечал.
Неджи никогда не видел её с распущенными волосами. Даже когда она напилась. Кто мог знать, что они будут выглядеть столь… мягкими и шелковистыми, и больше всего ему хотелось запустить в них руки и понять — такие же ли они на ощупь.
Волосы обрамляли лицо и спускались вниз по спине. Неджи вглядывался в знакомые и в тоже время незнакомые чёрты. Раньше он не давал оценку её внешности, потому что не задумывался об этом. Но сейчас, когда у него открылись глаза, он заметил, насколько она была роскошна: красные губы и миндалевидные, кофейного цвета глаза, нос пуговкой, гладкая, нежная кожа и четко очерченные скулы.
И её тело. О, боги, её тело. Все эти пышные и плавные изгибы, бледность кожи, и, чёрт возьми, ему ужасно хотелось её коснуться. Её платье не давало ему покоя. Оно прикрывало много, но облегало, как вторая кожа, вызывая у него непреодолимое желание снять его и посмотреть, что под ним, потому что картина была чертовски многообещающей.
А потом ему пришло в голову, что другие мужчины будут думать о том же самом. Да и разве можно было тут думать о чем-то ещё?
Впервые за последние несколько минут Неджи посмотрел по сторонам и понял, что Тен-тен привлекала слишком много внимания, на его взгляд.
Но в этом и был смысл, верно? Она хотела, чтобы мужчины на неё смотрели… ну или один конкретный человек. И этим человеком был не он.
Внезапно через всё его тело прошла вспышка злости, и в тот же момент пришло озарение.
Я ревную.
Он ревновал её к человеку, которого ей требовалось соблазнить, и к тем, кого ей предстояло соблазнять потом, ревновал каждое прикосновение, которыми будут наслаждаться они и которые не достанутся ему.
Это всё выливалась в удивительно ошеломляющее чувство, и Неджи был потрясен тем, насколько он оказался слеп и насколько узко мыслил раньше. Это объясняло все, что он пытался понять на прошлой неделе. Он просто не мог разглядеть такую вещь, потому что тогда она казалась нелепой, и все-таки это происходило на самом деле.
У него были чувства к Тен-тен.
Это объясняло физическое влечение и эмоциональные реакции, а также то, почему он не мог держаться от неё подальше, все незнакомые чувства и действия, которых он никогда раньше не совершал.
— Неджи, ты готов идти? — ласково спросила Тен-тен, и Неджи мог бы поклясться, что его желудок рухнул куда-то вниз.
Эта миссия станет для него адом.
-
Неджи не переставал смотреть на неё с того момента, как она заговорила. И, откровенно говоря, это её немного нервировало. Э-э, нет. Сильно. Это её очень сильно нервировало.
Она не понимала, что он в ней увидел, но вряд ли что-то хорошее, раз смотрел уже пять минут не отрываясь.
Хотя, может, наоборот. Эта мысль казалась невозможной, но она всё равно уцепилась за неё. В конце концов, один из них являлся влюбленным дураком, так что это было отличным оправданием для неё.
Ладно, вне зависимости от этого ей следовало выполнить эту чёртову миссию и, что более важно, остановить словесный фонтан Гая и Ли на тему того, «как она прекрасна в силе своей юности».
Признаться, она была не так уж рада тому, как сильно впечатлились её видом Гай и Ли, поскольку не доверяла их вкусу по понятной причине. Зеленый спандекс никогда не был и не будет в моде. Но сказать это Ли было бы так же, как объявить маленькому милому ребенку, что Санта-Клауса не существует. Ей не хотелось разбивать ему сердце.
А Гай был… просто Гаем.
Тен-тен взглянула на Неджи, который всё ещё смотрел на неё, улыбнулась и сказала:
— Неджи, ты готов идти?
Тен-тен с растущим опасением приблизилась к дверям. Конечно, у неё было настоящее приглашение на частную вечеринку, но она почему-то продолжала бояться, что кто-нибудь сейчас воскликнет: «Она притворяется, она притворяется!».
Она была довольно-таки удивлена, когда Неджи достал для неё приглашение через свои связи, потому что думала, что познакомится с Тайраном в каком-нибудь баре или что-то в этом духе. Во всяком случае, не на частной вечеринке. Тен-тен перечитала свиток с информацией, но не нашла никаких упоминаний об этом событии, что заставило её задаться вопросом, откуда Неджи вообще узнал о нём.
Ну, видимо, он знал многое. Он сообщил, что Мацури только что закончил строительство склада, в который вбухал чёртову кучу денег, и устроил вечеринку, чтобы это отпраздновать. Для Тен-тен это было очень удобно.
Сын Мацури конечно же находился на вечеринке, и у неё появилась отличная возможность увидеть грузы — законные или нет. Тен-тен испытывала огромное искушение просто пролезть на тот склад и исследовать его, никого при этом не соблазняя. Но её бы увидел Неджи со своим бьякуганом. Кроме того, она никак не смогла бы ослушаться приказа Хокаге. Да и это было не в её генах. К сожалению.
Так что ей пришлось смириться и сосредоточиться на обольщении. Да помогут ей боги.
Ей было бы намного лучше по пути в этот притон, если бы она не ощущала себя такой отвратительно уязвимой. Она чувствовала, как все части её тела открывались для подробного изучения, и думала, что каждый в радиусе десяти метров хотел бы взглянуть на них поближе, хоть и подозревала, насколько это смешно.
Тен-тен решительно отринула платье шлюхи, которое купила ей Ино, и надела другое, пострашнее. Платье было черным и коротковатым, на её взгляд, но оно хотя бы прикрывало грудь. На самом деле, оно было сплошным до самой шеи. Единственным минусом было то, что вся её спина оставалась открыта.
Ну и конечно тот факт, что она была без бюстгальтера.
Когда Тен-тен покупала это платье, она решила, что вполне сможет надеть под него телесный лифчик, но работница салона красоты категорически отсоветовала надевать его вообще. Так что Тен-тен осталась без бюстгальтера и теперь чувствовала себя практически голой.
Но сейчас это было неважно. Ей следовало смириться и передать приглашение вышибале в дверях.
— Приглашение, пожалуйста, — деловито попросил он. Ну, пока не кинул на неё очень хитрый взгляд.
Мужчины. Как типично. Стоило чуть-чуть обнажить кожу, они сразу становились одинаковыми. И неважно, чья это была кожа.
Тен-тен почувствовала желание закатить глаза. Прямо-таки нестерпимое. Но она удержалась, просто передала приглашение и подождала, пока вышибала найдет её имя в списке.
Имя! Чёрт! Какое там стоит имя? Почему я даже не взглянула на приглашение?
Она почувствовала, как растёт и ширится паника в груди. Конечно, приглашение ей достали, но она не была уверена, что оно настоящее. Она получила его только сегодня. Неджи ничего не говорили о списках. Никто ей не сказал о проклятых списках.
Но, как оказалось, волновалась она зря: её имя там было, причем настоящее. Ладно бы поддельное, но откуда настоящее? Бессмыслица какая-то.
Вышибала улыбнулся так, что она почувствовала беспокойство.
— Я бы вас пустил, даже если бы вас не было в списке.
Да, как будто бы он получил за это что-то.
— Прекрасно, — пробормотала Тен-тен, вошла внутрь и отправилась навстречу своему худшему кошмару.
Она немного боялась клубов после неудачного опыта в одном из них (неважно, что она ничего об этом не помнила). А это был именно клуб, во всех смыслах этого слова.
Здесь были и мигающие огни, перемещающиеся в такт музыке, и извивающиеся на танцполе пары, и, что самое худшее, бесплатный алкоголь — об этом говорила вывеска над баром.
Заметка на будущее — держаться подальше от бара.
Ей не хотелось повторения печального опыта прошлой недели, особенно когда ей меньше всего было нужно.
Как ни странно, какая-то часть Тен-тен прямо-таки рвалась в бар, желая забыться в беспамятстве, сбежать от ненужной реальности. В этом был смысл, но это не значило, что она собиралась так поступить.
Ей требовалось продолжить миссию. Она являлась куноичи Конохи. И она сможет это сделать.
Тен-тен двинулась вперед. Она проходила мимо парочек, трущихся друг об друга, двигающихся под музыку, и каждая девушка, на кого падал её взгляд, была намного красивее неё самой: они изящно потягивали шампанское из бокалов, как не удалось бы ей самой, и никогда ещё в жизни Тен-тен не чувствовала себя настолько неопытной, наивной и невинной.
Я не смогу это сделать.
Нет, Тен-тен! Мысли позитивно!
Прекрасно, а теперь она вдобавок разговаривала сама с собой.
Она видела фотографию жертвы и знала, кого ей следовало искать. И если он являлся таким же очаровательным бабником, как на фотографии, вокруг него наверняка будет стена из красивых женщин.
Тайран не был классически красивым. Не как Неджи, во всяком случае. Тен-тен полагала, что дело было скорее в его харизме и умении подать себя. Ну и большой банковский счёт отца едва ли мешал его репутации. Он наверняка был очень опытен и знающ, и ей требовалось обольстить его. Он наверняка знал каждый аспект обольщения и за милю чувствовал любые намерения, но Тен-тен всё равно следовало его соблазнить. Он должен был уже привыкнуть к женщинам, которые хотели его заполучить, так что вряд ли поведется, и при этом ей всё равно придется…
Не соблазнять его.
Боги, теперь это был настолько очевидно, что Тен-тен удивилась, как не догадалась раньше. Это больше походило на военную тактику, и если бы Ино объясняла всё именно в таких терминах, ей было бы намного проще.
Тен-тен не надо было его соблазнять. Во всяком случае, не так активно. Ей требовалось привлечь внимание человека, который привык к этому, а значит, следовало делать так, будто она была в этом не заинтересована. Ей следовало выглядеть незаинтересованной. Это было настолько просто, что Тен-тен почувствовала себя отсталой из-за того, что не сообразила раньше.
Обретя какую-то уверенность, она активнее начала продвигаться через толпу в поисках цели.
-
— Приглашение, пожалуйста.
Неджи передал бумагу, прежде чем расстегнуть манжеты на рукавах. Он не привык к подобной одежде. Он и его клан предпочитали более традиционные наряды, и хотя многие сочли бы их неудобными, он уже успел свыкнуться.
Сейчас же он чувствовал физические ограничения. Удивительно, что Тен-тен вообще смогла спокойно ходить в своей одежде.
В голове непроизвольно появился её сияющий образ, и Неджи понял, что разум начал затуманиваться.
Не думай об этом.
С учетом того, что он пришёл на вечеринку исключительно ради неё, добиться этого было непросто. Об этом незначительном событии она, разумеется, не знала. А если бы узнала, вариантов могло быть два:
а) она бы ещё больше занервничала;
б) она вышла бы из себя.
Судя по её недавнему поведению, наиболее вероятным был вариант «б», но поскольку показываться ей на глаза Неджи не планировал, наверняка он сказать не мог.
Вышибала кивнул, и Неджи прошёл в помещёние, непохожее ни на одно из тех, где он бывал раньше. Атмосфера была поразительно чувственной. Для каждого из пяти чувств находилось что-то своё.
Здесь были музыка, алкоголь, свет, аромат еды, а также компания лиц, которые ни в чем себе не отказывали. И вместо того чтобы почувствовать отвращение к такой явной моральной деградации, Неджи почему-то оказался заинтригован.
Он предположил, что осудить подобного рода занятия довольно-таки легко, если сам никогда не пробовал. Только кто-то с самым сильным складом ума мог сопротивляться настолько опьяняющей атаке на все чувства.
Остался только один вопрос: сможет ли он сам устоять перед соблазном?
-
Она нашла его. Тайрана. Он выглядел не совсем так, как она представляла, но это было ожидаемо. Ей понадобились две секунды на полный его осмотр.
У него были слегка взъерошенные каштановые волосы и пятно от губной помады на шее — не иначе как он недавно занимался физической активностью (совершенно непонятно какой именно). В руке он сжимал полный стакан, и Тен-тен оставалось надеяться, что там был алкоголь. Чем больше он выпьет, тем проще ей будет. Она испытала на себе, как сильно алкоголь притуплял чувства.
Тайран смотрел на неё. Прямо в глаза.
Первым импульсом было отвернуться, но какой-то странный инстинкт заставил Тен-тен передумать. И вместо этого она поймала его взгляд. В нем не было ничего, кроме легкого интереса. Когда она оценила это и заметила ожидание, она сложила губы в мягкой полуулыбке и отвернулась.
Оставалось только надеяться, что он заметил этот жест. У неё не было ни одной чёртовой идеи. Она знала, что требовалось делать, но не знала — как. Она могла рассчитывать лишь на удачу.
Совершенно неуверенная в дальнейших действиях, Тен-тен нашла пустующий после страстной пары диван, который они наверняка оставили, чтобы найти уединенное место и продолжить более тесное знакомство. Она села, положила рядом клатч и огляделась, неуклюже пытаясь сделать вид, что ей есть чем заняться, хотя это было далеко не так.
Это провал.
— Ты одна? — внезапно поинтересовался мужской голос слева.
Не поднимая головы, Тен-тен вздохнула и ответила:
— К сожалению.
— Компания нужна? — предложил голос.
— Конечно, — небрежно сказала Тен-тен.
Она решила притвориться, что ей интересен этот парень, до тех пор, пока не разберется с дальнейшим планом действий.
А потом он присел, и когда Тен-тен подняла взгляд, она никак не ожидала увидеть Тайрана.
— Привет, я Тай, — сказал он с ослепительно белозубой улыбкой.
Это было убийственно. Неудивительно, что он являлся настолько успешным бабником.
— Я знаю, — ответила Тен-тен, не подумав. Она до сих пор пыталась стряхнуть наваждение от его улыбки.
В глазах Тайрана отразилось удивление.
— Ты знаешь, кто я?
Дерьмо! Ладно, успокойся. Успокойся!
Она откашлялась.
— Конечно, ведь вечеринку организовал твой отец.
По её мнению, это ничего не объясняло, но Тен-тен понадеялась, что уверенный тон (если он вообще был уверенным) убедит его в обратном.
Слава богам, это сработало.
— А, ну да. Так и есть, — ответил Тайран и странным образом замолк, не иначе как задумавшись о том, почему же она ушла от него раньше, если знала, кем он являлся.
Тен-тен послала ему легкую полуулыбку за отсутствием темы для разговора, совершенно не понимая, что же, чёрт возьми, делать дальше.
— Итак… почему же ты одна? Ты не похожа на тип девушек, которые часто остаются без компании. — Он явно подразумевал мужскую компанию.
Тен-тен проглотила отвращение и продолжила:
— К сожалению, мужчины, кажется, сторонятся моей профессии.
Это было правдой. Даже шиноби, казалось, неохотно встречались с куноичи, потому что они явно боялись возможных пинков под зад.
Мужчины.
— И кем же ты работаешь? — спросил он.
Тен-тен снова улыбнулась, не будучи уверенной, какой реакции он от неё ждал. И какого ответа. Сказав про профессию, она не придумала ответа.
— Выпытываешь подробности моей жизни, даже не зная моего имени? — поддразнила она, посчитав это самым безопасным путем.
Тайран засмеялся.
— О, это было грубо с моей стороны. Так как же оно?
— Что «оно»? — переспросила Тен-тен, слишком занятая продумыванием плана атаки.
— Твое имя.
Она улыбнулась.
— Да, конечно. Тен-тен. — Она решила, что глупо будет использовать поддельное имя, когда в списках уже засветилось настоящее.
— Красивое имя, — ответил он.
— О, я всегда считала его очень незатейливым, хотя остальные говорили, что оно необычное. Но мне приятно, что ты считаешь его красивым, — сказала Тен-тен, не задумываясь, и к концу предложения почти поморщилась.
Что, чёрт возьми, она несёт?
— Думаю, оно прекрасно, как и ты сама.
Первым импульсом было начать краснеть и заикаться, но тот же странный инстинкт не позволил Тен-тен этого, протолкнувшись на передний план.
— Ты слишком добр, — отозвалась она, явно показывая, что не согласна. И она действительно была не согласна. Он явно врал. Она не была красивой. Кто знал, почему он вдруг решил с ней поиграть, но она точно была в этом уверена. Женская интуиция, возможно. Время от времени она давала о себе знать.
Но Тайран просто засмеялся.
— Ты мне нравишься, Тен-тен, — сказал он.
Тен-тен взглянула ему в глаза и с удивлением поняла, что он говорил правду.
— Ну, спасибо. Я бы хотела ответить тем же, но не думаю, что мы достаточно знакомы для этого.
Чёрт, она опять, снова сказала правду!
Лги, Тен-тен! Лги!
Но, опять же, кое в чем она соврала. Потому что она знала его совсем немного, но он уже очень ей не нравился.
— Потанцуй со мной.
Тен-тен засмеялась, прежде чем успела себя сдержать.
— Что? — спросил Тайран.
Упс.
— Да ничего.
— Нет, скажи! Я обещаю, что не буду обижаться.
Ну раз так…
— Не уверена, что можно узнать другого человека, если просто потереться о его тело.
Он опять засмеялся, на этот раз сильнее.
Она снова это делает. Снова становится другом.
Чёрт!
— Почему ты решила, что я говорю именно о таких танцах? — спросил он, пристально посмотрев на неё.
У него были поразительные синие глаза. Они в некоторой степени отвлекали её.
— Оглянись вокруг. Здесь танцуют именно так. Только если ты не планируешь, конечно, вальсировать посреди этой кутерьмы.
Тен-тен решила, что совершенно неважно, какого рода чепуху она будет нести, потому что с соблазнением она явно провалилась. Если бы у неё что-то получалось, Тайран бы смотрел на неё глазами, полными страсти, пытался бы с ней уединится, чтобы они могли пошалить и заняться всем, что было подробно описано в романах.
Он взглянула на него. Да, он смотрел чисто по-дружески, и…
— Тен-тен.
А потом его взгляд изменился, стал горячее. Тен-тен не была знакома с кем-нибудь, кто смотрел бы на неё с похотью, но решила, что выглядело бы это именно так.
Он хотел её.
Тен-тен понятия не имела, как это случилось, потому что она могла поклясться, что совершила кучу ошибок, но всё-таки он её хотел. Он бы не смотрел на неё таким взглядом, если бы это было неправдой.
— Д-да? — спросила она, не сумев скрыть дрожь в голосе.
— Станцуй со мной вальс.
Теперь она тоже была заворожена. Это таилось в его глазах, в их глубине. Неудивительно, что столько женщин попалось под его чары.
— Я не умею, — ответила она, пытаясь вернуть себе контроль над чувствами.
— Идем со мной. Я научу.
— Но куда? — рассмеялась она. — Здесь мало места. И музыка…
— Я отведу тебя на соседний склад. Туда никто не придет. Не сможет. Там заперто, и только у меня есть ключ.
Это звучало многообещающе.
— Окей, — прошептала она.
— Да? — с надеждой спросил Тайран.
— Да, — улыбнулась она в ответ.
— Отлично! — просиял он. — Тогда я возьму напитки, и мы пойдем отрываться!
Алкоголь? Плохо.
— О, не стоит, на самом деле. — Глаза Тен-тен скользнули к бару в попытке обратиться к силе воли. Она обещала, что никогда больше не будет пить, но, видимо, ей придется нарушить слово. — Я бы лучше… Нет…
Её голос затих, и время остановилось, когда она увидела у бара человека, которого действительно не ожидала там увидеть.
Неджи.
Какого чёрта он там делал?
Тен-тен накрыла внезапная волна гнева, ей стало жарко. Он явно за ней наблюдал. Он считал, что она была неспособна выполнить задачу сама? Конечно, она тоже в себе сомневалась, однако это не значило, что ей требовалась нянька. Это было оскорбительно, унизительно, и Тен-тен чертовски захотелось посоветовать ему убраться. И совершенно неважно, что он являлся Хьюга или человеком, в которого она была влюблена. Тен-тен только что соблазнила гребаного парня, так что она решила, что у неё появилось достаточно женской власти для этого.
Она повернулась к Тайрану с несколько пугающей улыбкой, судя по тому, как удивленно он моргнул.
— Прости, Тай, но мне звонят, и проигнорировать это я не могу. Дела, понимаешь?
— Э-э, конечно…
— Просто жди меня здесь, я вернусь через пару секунд, окей?
— Конечно. Я буду тут. — Очевидно, он знал, что такое инстинкт самосохранения.
Тен-тен пробиралась сквозь толпу, пытаясь обуздать свой гнев. Она не знала, заметил ли Неджи, что она направлялась к нему. Хотя он следил за ней и наверняка видел всё, но был достаточно профессионален для того, чтобы этого не выдать.
Он сидел в баре — в баре, — и рядом с ним стоял наполовину пустой стакан, который опустошил именно он. Неджи пил алкоголь. Она бы в жизни не подумала о таком! Впрочем, раньше она также никогда бы не подумала, что сама будет пить или сможет успешно соблазнить нужного ей мужчину.
Тен-тен всё ещё сохраняла достаточно разума, чтобы не подходить прямо к Неджи, поэтому она всего лишь «случайно» задела его, проходя мимо.
— Мне очень жаль, — сказала она, глазами указав ему следовать за ней.
Неджи кивнул и вернулся к своему напитку.
За много лет выполнения совместный миссий они достаточно научились невербальному общению. Он последует за ней позже, когда это не будет выглядеть подозрительно.
Тен-тен завернула за угол, в пустой коридор, и принялась ждать.
-
Неджи полагал, что соблазнение пошло, хотя между Тайраном и Тен-тен наблюдалось явно меньше физического контакта, чем должно было бы. На самом деле, физического контакта не прослеживался вообще, чему он был бесконечно благодарен, потому что начинало казаться, что ему хватит сил не вмешаться, ведь если он оторвет Тен-тен от Тайрана, миссия явно полетит к чертям.
Хотя он до сих пор был не в самом лучшем расположении духа. Потому что Тайран смотрел на Тен-тен так, словно хотел поглотить её. И, что самое главное, Тен-тен выглядела так, будто хотела быть поглощенной.
Неджи предположил, что обычные женщины находили Тайрана привлекательным. У него была особенная манера поведения, а ещё эти глаза и улыбка. Неджи мог видеть эффективность этих качеств даже с такого расстояния. Но он никогда бы не подумал, что это подействует на Тен-тен. Возможно, ей хотелось испытать всё, о чём она только читала, и неважно, с кем это должно было прозойти.
В обычной ситуации Неджи не подумал бы о ней такого, но, как доказала вся прошлая неделя, он знал о ней очень мало.
Кто бы мог подумать, что ей нравилось читать порно и пить алкоголь, а ещё он не подозревал, какой темперамент таился под её обычной маской спокойствия. Неджи, конечно, не знал наверняка, но вдруг Тайран был из того типа парней, которые её привлекали.
После столь неожиданных мыслей Неджи было просто необходимо выпить. Он никогда бы не подумал, что ощутит эту тягу, но чёрт возьми. Он испытывал чувства к Тен-тен, так что ничего в этом мире не будет как прежде. Так что он посчитал это достаточным оправданием. А потом Тен-тен его заметила.
Неджи оказался прав — это был определенно вариант «б». И она направлялась к нему.
К счастью, она вспомнила о конспирации и не показала вида, что ищет именно его. Но он всё понял — они всегда умели общаться невербально.
Неджи сделал ещё один большой глоток, прежде чем направится в коридор, где исчезла Тен-тен. Осознанно или нет, но она выбрала коридор, который вёл к туалетам, так что любой заметивший его подумал бы, что он просто отправился облегчиться.
Так и было, но не в том смысле, о котором можно было бы подумать.
-
Тен-тен взорвалась, как только Неджи показался.
— Что ты тут делаешь? — К счастью, она сумела прошипеть это, не повышая голос.
— Я пью, — ухмыльнулся Неджи, поднимая стакан.
— О, пожалуйста! Ты следил за мной!
Он продолжил ухмыляться.
— Если ты уже догадалась, зачем позвала меня сюда?
Тен-тен стиснула зубы.
— Ты знаешь зачем.
— Ах, так, значит, я верно считаю: ты просто хочешь сбежать от выполнения своей миссии? — усмехнулся он, чего Тен-тен никогда за ним не наблюдала.
Всё, что она смогла сделать — это разинуть рот.
— Да что с тобой?
И тогда Неджи стал серьезным. Очень серьезным. Его взгляд получился пристальнее взгляда Тайрана раза в три.
— Нет, Тен-тен. Это вопрос к тебе. Почему ты рискуешь прикрытием, встречаясь тут со мной? Ты почти его заполучила. Не время подделывать телефонные звонки и мчаться в туалет.
Тен-тен снова ощутила гнев.
— То есть это я рискую миссией? Я не тот, кто всё портит! Ты не имеешь права здесь находиться.
Неджи схватил свободной рукой её запястья и толкнул к стене, уперев вторую руку на уровне её лица. Он опустил голову и решительно посмотрел ей прямо в глаза.
— У меня есть полное право быть здесь. Это подтверждают приглашения, потому что моё имя есть в списках, а также — приказы сверху. Не принижай мою честь ради своей гордости.
Тен-тен была зачарована силой его взгляда, поэтому все, что она могла делать, — это дышать. Её больше нисколько не беспокоило, почему он находился тут, и единственным вопросом, которым она задалась, было — как она может соблазнять другого человека, если думает только о том, кто стоит прямо перед ней?
Но как она может с этим бороться?
— Я… — Она сглотнула раз, потом — второй. — Мне надо возвращаться.
Неджи держал её ещё одну мучительную секунду, прежде чем отпустить и снова смешаться с толпой.
Пока Тен-тен пыталась отдышаться, она заметила девушку, стоящую около туалета.
— Ты в порядке? — спросила та.
Тен-тен послала ей слабую улыбку.
— Да. Бывший парень.
Кажется, это было адекватным объяснением. Даже более чем.
— Так он один?
Приятно знать, что ты беспокоишься.
Понятно, почему.
— Боюсь, что уже нет, извини.
Нет, чёрт возьми, она не позволит кому-то заполучить её мужчину. Не совсем её, конечно, и едва ли он сам этого хочет, но ей наплевать.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Тен-тен не задумывалась раньше о том, как будет выглядеть Ирукан, пограничный город Страны Огня, но она не ожидала, что он окажется настолько шумным. Конечно, в этом был смысл, потому что там находился порт. Все прибывающие в Страну Огня корабли приходили сюда, так что более подходящего места для торговли не существовало.
Люди были повсюду. Тен-тен привыкла жить в деревне Листа, там было много людей, но большинство из них являлись шиноби. Здесь же большинство жителей были гражданскими.
У Тен-тен хватало знакомых, живущих обычной жизнью. Её родители были частью трудового класса Конохи. Их никогда не интересовала жизнь шиноби, и они оба очень удивлялись привязанности Тен-тен к оружию. Её мать, например, очень часто плакалась на тему того, что Тен-тен «валяет дурака с кучей странных мужчин, словно варвар». Она была расстроена больше всех, когда узнала, чем Тен-тен планирует заниматься в жизни.
В её ожиданиях Тен-тен должна была работать в их маленьком магазинчике, повстречать скромного мужчину, выйти за него замуж, после чего они занялись бы магазином, позволив им с отцом уйти на пенсию. Но Тен-тен хотела поступить в Академию, потому что туда собирались все друзья, с которыми она играла. Родители решили, что пока она ребенок, можно потакать её прихотям. Они подумали, что это ненадолго и скоро Тен-тен из этого вырастет.
Ну… она не выросла.
Тен-тен почти жалела об этом. Потому что если бы она все-таки выбрала мирную жизнь, сейчас ей не приходилось бы жертвовать собой ради информации.
Она нашла довольно-таки забавным тот факт, что если обычная девушка жертвовала телом ради информации, то она являлась шлюхой и её стоило застыдить. А куноичи, которая делала то же самое, заслуживала почёта. Это было одно из тысяч различий между жизнями шиноби и обычных людей.
Но всё-таки Тен-тен любила всё, чем занималась, и не могла представить себя другой: в обычной жизни, с каким-нибудь посредственным парнем, бесцельно проживающей день за днём.
Занимаясь своим делом, Тен-тен помогала людям изменять их жизни, делала их лучше, пусть и не в глобальном смысле.
А ещё она могла играть с оружием.
В этом своём увлечении она была немного ненормальной, но ничего не могла с этим поделать. Она не понимала, почему ей доставляло удовольствие попадать в цель. Ей очень нравилось бросаться в бой именно потому, что она могла использовать оружие.
Но, в конце концов, это было не так уж важно. Она просто радовалась тому, что занималась любимым делом, каким бы странным оно ни являлось — ещё одно преимущество бытности шиноби.
А ещё она получила возможность быть с Неджи.
Если так подумать: не стань она шиноби, они бы не оказались в одной команде и она не смогла бы с ним подружиться. На самом деле, это было действительно здорово.
Она бы не смогла узнать его так близко, не окажись они в команде. Она была бы одной из многих девушек, которые обратили на него своё внимание, но на которых не обращал внимания он.
Кстати, насчет девушек: пока они шли через город, Тен-тен не могла не замечать, какие горячие взгляды кидали на Неджи. Конечно, весь их маленький ансамбль не остался без внимания — Гай и Ли не умели сливаться с фоном, особенно в городе, где находилось множество обычных людей. Как бы там ни было, люди быстро забывали про них, а вот те девушки, кто смотрел на Неджи, так и не могли оторвать от него глаз.
Тен-тен не могла их винить. Неджи был великолепен.
Но это не значило, что она не могла посылать им флюиды ненависти.
Она терпеть не могла хорошеньких девушек, как и любая другая, кто не была хорошенькой. Сейчас она действительно их ненавидела, потому что все они заставляли её нервничать перед предстоящей миссией, потому что их было много.
Это означало, что богатый бабник жил в городе, где находилась куча красивых женщин.
Боги, как она могла составить им конкуренцию?
— Тен-тен, что ты скрываешь? — спросил над ухом низкий голос Неджи, отчего она подпрыгнула и обернулась. Неджи продолжил идти вперед, и ей пришлось догонять.
— О чем ты? — прошипела она, когда поравнялась с ним.
— Уверен, ты понимаешь, — спокойно ответил он, слегка усмехнувшись.
— Уверена, что нет, — огрызнулась Тен-тен, слишком смущенная, чтобы вести светскую беседу.
— Два дня назад. — Неджи обогнул группу людей, стоящих на их пути. — Я говорю о событиях пятничной ночи.
Окей, она поняла, о каких событиях он говорил. Но почему он вспомнил об этом сейчас? Почему он вообще решил поднять эту тему?
— Я не понимаю, о чем ты, — ответила она тихим голосом, взглянув на Гая и Ли, чтобы убедиться, что они находились на безопасном расстоянии и общались о чем-то своём. Так и было: Ли подпрыгивал, пока Гай ему рассказывал про какие-то незначительные достопримечательности.
— Если помнишь, я говорил о паре вещей, которые ты сказала мне, когда я нашёл тебя в переулке, — продолжил он.
Осознание было похоже на удар током. Тен-тен вспомнила свою панику, когда Неджи сказал ей про «пару познавательных комментариев», посчитав, что призналась ему в своих чувствах. После чего сразу потребовала рассказать, что именно это были за комментарии.
Конечно, он заметил её тон. В тот момент она этого не поняла, потому что чувствовала жуткое облегчение из-за того, что ляпнула чего похуже.
Глупо было недооценивать дедуктивные способности Неджи. Теперь он начнёт требовать от неё ответа.
Но чёрта с два она ему расскажет. Ни за что. Он может требовать чего хочет — она не уступит. Ну ладно, только если он не станет приближаться так же, как в тот раз, с книгой. Тогда она забудет об упрямстве, но, к счастью, он не знал о том, как действовал на неё, а поэтому не сделает ничего подобного.
Окей, теперь следовало попробовать его отвлечь.
— Зачем ты вообще про это вспомнил? Я думала, мы договорились не поднимать эту тему.
Неджи ухмыльнулся.
— Ни о чем таком мы не договаривались.
— Это было больше похоже на негласное соглашение, — пробормотала Тен-тен.
— …поэтому я не обязан молчать.
Чёрт, не прокатило. Второй раунд.
— Ты собрался кому-то об этом рассказать? — с раздражением спросила она.
— Тен-тен, — начал Неджи гладким, как шёлк, голосом, от которого у неё внутри что-то перевернулось, — ты прекрасно знаешь, что я не тот человек, который будет ходить и рассказывать всем подряд, но я не вижу сложностей в том, чтобы обсудить эту тему с тобой. Так что я спрошу ещё раз: что ты скрываешь?
И снова не сработало. Третий раунд.
— Боюсь, у меня есть сложности. Так что я предпочту не отвечать на твой вопрос, — заявила Тен-тен.
— Значит, ты признаёшь, что что-то скрываешь? — спокойно парировал он.
Чёрт возьми!
— Я ничего не признавала, и я ничего не скрываю. Просто мне неудобно обсуждать с тобой эту тему, — ответила она, стараясь изо всех сил, чтобы голос звучал ровно.
— Потому что ты что-то скрываешь.
Господь Всемогущий, этот человек не умел сдаваться!
— Я же сказала, что нет. Неужели тебе недостаточно моего слова?
Она могла бы поклясться, что прежде чем она отвернулась, его ухмылка стала оскалом хищника.
— Нет.
Тен-тен почувствовала, как бешено забилось её сердце. До боли.
— Хорошо, мне жаль тебя разочаровывать, но… — Она повернулась к Неджи и поняла, что его там нет. — Что за?..
Тен-тен обернулась вокруг оси, но его нигде не было. Она вспылила, разозлилась, уперла руки в бока, обыскивая взглядом толпу.
— Из всех лю…
— Тен-тен, — вдруг сказал он позади неё, стоя слишком близко, чтобы она могла сказать что-то связное, — что ты скрываешь?
Мозг Тен-тен превратился в кашу, когда она услышала шёпот позади себя. Её самообладание вдруг куда-то пропало. Жара стала невыносимой, формируясь клубком в животе и в другом месте, о котором она не хотела думать.
Тен-тен никак не могла вспомнить, о чём они говорили и, самое главное, почему же она что-то скрывала.
А потом вдруг осознала правду, и её второй раз ударило током.
Он знает…
Единственной причиной, по которой он сейчас это делал, было то, что он вспомнил её реакцию, когда пытался отобрать у неё книгу. Как только он оказался так же близко, она оказалась не в состоянии сопротивляться.
Он решил попробовать снова.
И — да помогут ей боги! — у него получалось.
Она почти сдалась. Он был уверен. Чёрт, он чувствовал это.
В животе свернулось предвкушение, как и всякий раз, когда он добивался того, чего хотел. Но сейчас все было по-другому — он не мог вспомнить, когда в последний раз получал такое удовольствие.
Когда ему было что-то нужно, он был неумолим, упорен и решителен. И никогда не сдавался. Сейчас происходило то же самое, но было кое-что ещё. Тен-тен пыталась сопротивляться, и ему нравился этот вызов. Ему нравилось вытягивать из неё правду.
Это стимулировало его умственно и — да помогут ему боги! — физически.
Когда попытка выяснить у неё правду провалилась, он припомнил ситуацию с книгой, когда он оказался очень близко к ней, после чего она сдалась.
Почему бы это не сработать сейчас?
И оно сработало.
Они стояли неподвижно, своим телом он практически касался её спины, а вокруг них была толпа. И всё-таки он чувствовал себя так, словно они находились в собственном мире, как будто их окружала собственная сфера. Воздух вокруг них наэлектризовался.
Напряжение в животе росло в геометрической прогрессии, он чувствовал, насколько они были близки к чему-то. И он собирался выиграть. Он должен был.
А потом Тен-тен застала его врасплох.
Она обернулась, всё ещё стоя в рамках их сферы, и хитро улыбнулась.
— Я ничего не скрываю, — сказала она с лукавой улыбкой, и Неджи задался вопросом, почему она так переживала насчет соблазнения, ведь на нём это сработало чертовски хорошо.
Она направилась вперёд, но его ноги как будто приросли к мостовой, потому что он осознал, что нашёл Тен-тен привлекательной.
И как, чёрт возьми, это было понимать?
Наступил новый день. Тот самый Большой День, как она о нём думала. Это и в самом деле был большой день. Слишком большой, на самом деле. Она просто хотела пойти домой и… чтобы ничего не было. Никакого соблазнения.
Усилия Гая и Ли нисколько ей не помогали, со всеми их возгласами насчет «расцвета» и «наконец-то-ты-почувствуешь-силу-молодости!».
Тен-тен не желала ничего такого. Она не желала чувствовать силу молодости. Ей хотелось, чтобы они уже замолчали, а потом — просто отправиться домой и не расцветать.
К счастью, Неджи почувствовал её дискомфорт и посоветовал Гаю и Ли потеряться и никогда больше не находиться. Сначала Тен-тен смутил тот факт, что он понял, какие эмоции её обуревали. А потом она почувствовала себя идиоткой, и он наверняка это тоже ощутил. Неджи всегда знал о её состоянии.
Итак, Большая Ночь её Большого Дня закончилась, и сейчас она отправлялась к своим товарищам по команде. И чувствовала себя… неудобно.
Её ощипали, опрыскали, обмазали, облизали, обработали воском, помыли, и теперь Тен-тен готова была поклясться, что она уже не человек. И количество взглядов, которые она получала, её не разуверили в этой мысли.
— Эй, детка! Не хочешь прокатиться? — крикнул ей какой-то идиот на мотоцикле.
Тен-тен сначала засмеялась, потом насмешливо усмехнулась. Она терпеть не могла таких подонков.
— Если бы, приятель.
Чёртов салон красоты. Теперь на неё западали всякие уроды.
Но она уже повернула за угол, и мир снова встал на свои места, потому что там был Неджи.
За исключением того факта, что он смотрел на неё так, будто видел впервые.
Неджи соврал бы сам себе, если сказал бы, что его нисколько не волновала эта дурацкая миссия, больше похожая на фарс. Но даже в хороший день уровень его тревожности и близко не напоминал то, как себя всегда вели Гай и Ли. И это было в нормальные дни.
Но сегодня Тен-тен должна была «зацвести». И Неджи срочно нужен был кляп. Детские выходки этой парочки сегодня злили его сильнее, чем обычно, и ему отчаянно нужна была Тен-тен, чтобы спасти его от их несносной компании.
Когда дело доходило до общения внутри их команды, Тен-тен всегда была для него единственным спасением. Неджи понятия не имел почему, но рядом с ней он всегда чувствовал себя комфортно, одно её присутствие сглаживало любые потенциальные волнения.
Особенно те, которые касались Гая и Ли. Боги всевышние, как он вообще сумел смириться с ними за все эти годы? Не иначе как, его спасала Тен-тен.
— Эй, ребята!
Неджи взглянул на источник такого знакомого голоса и добрых три секунды не мог вздохнуть, пока его тело не вспомнило, как это делается.
Он не знал, кем была эта женщина, но на её фоне бледнели все. Он даже не мог вспомнить, с кем он сейчас стоял, поскольку все его мысли были заняты вопросом, кто же она. Но почему-то казалось, что он и так это знал. Во всем её образе было что-то ужасно знакомое…
— А вы?.. — спросил он так холодно, как только мог, пытаясь скрыть быстрое биение сердца, но едва ли у него получилось.
Её улыбка дрогнула.
— Ты же несерьезно…
В этот момент Гай обернулся и произнёс всего одно неожиданное слово, ответ на вопрос, который Неджи не стоило себе задавать:
— Тен-тен!
Тен-тен!
Красивое создание перед ним смущенно улыбнулось.
— Привет, Гай.
— Я вижу, твоя молодость расцвела до непредвиденных масштабов, — галантно продолжил он.
Девушка закатила глаза. Да, это определенно была Тен-тен. Никто не мог закатить глаза так, как она. В её исполнении это простое действие выглядело идеальным.
Нет, но она… она…
Она была красива. Конечно, Тен-тен никогда не была непривлекательной, но она никогда не выглядела так. Он никогда не подозревал, сколько в ней таилось красоты. Ну или подозревал, но не замечал.
Неджи никогда не видел её с распущенными волосами. Даже когда она напилась. Кто мог знать, что они будут выглядеть столь… мягкими и шелковистыми, и больше всего ему хотелось запустить в них руки и понять — такие же ли они на ощупь.
Волосы обрамляли лицо и спускались вниз по спине. Неджи вглядывался в знакомые и в тоже время незнакомые чёрты. Раньше он не давал оценку её внешности, потому что не задумывался об этом. Но сейчас, когда у него открылись глаза, он заметил, насколько она была роскошна: красные губы и миндалевидные, кофейного цвета глаза, нос пуговкой, гладкая, нежная кожа и четко очерченные скулы.
И её тело. О, боги, её тело. Все эти пышные и плавные изгибы, бледность кожи, и, чёрт возьми, ему ужасно хотелось её коснуться. Её платье не давало ему покоя. Оно прикрывало много, но облегало, как вторая кожа, вызывая у него непреодолимое желание снять его и посмотреть, что под ним, потому что картина была чертовски многообещающей.
А потом ему пришло в голову, что другие мужчины будут думать о том же самом. Да и разве можно было тут думать о чем-то ещё?
Впервые за последние несколько минут Неджи посмотрел по сторонам и понял, что Тен-тен привлекала слишком много внимания, на его взгляд.
Но в этом и был смысл, верно? Она хотела, чтобы мужчины на неё смотрели… ну или один конкретный человек. И этим человеком был не он.
Внезапно через всё его тело прошла вспышка злости, и в тот же момент пришло озарение.
Я ревную.
Он ревновал её к человеку, которого ей требовалось соблазнить, и к тем, кого ей предстояло соблазнять потом, ревновал каждое прикосновение, которыми будут наслаждаться они и которые не достанутся ему.
Это всё выливалась в удивительно ошеломляющее чувство, и Неджи был потрясен тем, насколько он оказался слеп и насколько узко мыслил раньше. Это объясняло все, что он пытался понять на прошлой неделе. Он просто не мог разглядеть такую вещь, потому что тогда она казалась нелепой, и все-таки это происходило на самом деле.
У него были чувства к Тен-тен.
Это объясняло физическое влечение и эмоциональные реакции, а также то, почему он не мог держаться от неё подальше, все незнакомые чувства и действия, которых он никогда раньше не совершал.
— Неджи, ты готов идти? — ласково спросила Тен-тен, и Неджи мог бы поклясться, что его желудок рухнул куда-то вниз.
Эта миссия станет для него адом.
Неджи не переставал смотреть на неё с того момента, как она заговорила. И, откровенно говоря, это её немного нервировало. Э-э, нет. Сильно. Это её очень сильно нервировало.
Она не понимала, что он в ней увидел, но вряд ли что-то хорошее, раз смотрел уже пять минут не отрываясь.
Хотя, может, наоборот. Эта мысль казалась невозможной, но она всё равно уцепилась за неё. В конце концов, один из них являлся влюбленным дураком, так что это было отличным оправданием для неё.
Ладно, вне зависимости от этого ей следовало выполнить эту чёртову миссию и, что более важно, остановить словесный фонтан Гая и Ли на тему того, «как она прекрасна в силе своей юности».
Признаться, она была не так уж рада тому, как сильно впечатлились её видом Гай и Ли, поскольку не доверяла их вкусу по понятной причине. Зеленый спандекс никогда не был и не будет в моде. Но сказать это Ли было бы так же, как объявить маленькому милому ребенку, что Санта-Клауса не существует. Ей не хотелось разбивать ему сердце.
А Гай был… просто Гаем.
Тен-тен взглянула на Неджи, который всё ещё смотрел на неё, улыбнулась и сказала:
— Неджи, ты готов идти?
Тен-тен с растущим опасением приблизилась к дверям. Конечно, у неё было настоящее приглашение на частную вечеринку, но она почему-то продолжала бояться, что кто-нибудь сейчас воскликнет: «Она притворяется, она притворяется!».
Она была довольно-таки удивлена, когда Неджи достал для неё приглашение через свои связи, потому что думала, что познакомится с Тайраном в каком-нибудь баре или что-то в этом духе. Во всяком случае, не на частной вечеринке. Тен-тен перечитала свиток с информацией, но не нашла никаких упоминаний об этом событии, что заставило её задаться вопросом, откуда Неджи вообще узнал о нём.
Ну, видимо, он знал многое. Он сообщил, что Мацури только что закончил строительство склада, в который вбухал чёртову кучу денег, и устроил вечеринку, чтобы это отпраздновать. Для Тен-тен это было очень удобно.
Сын Мацури конечно же находился на вечеринке, и у неё появилась отличная возможность увидеть грузы — законные или нет. Тен-тен испытывала огромное искушение просто пролезть на тот склад и исследовать его, никого при этом не соблазняя. Но её бы увидел Неджи со своим бьякуганом. Кроме того, она никак не смогла бы ослушаться приказа Хокаге. Да и это было не в её генах. К сожалению.
Так что ей пришлось смириться и сосредоточиться на обольщении. Да помогут ей боги.
Ей было бы намного лучше по пути в этот притон, если бы она не ощущала себя такой отвратительно уязвимой. Она чувствовала, как все части её тела открывались для подробного изучения, и думала, что каждый в радиусе десяти метров хотел бы взглянуть на них поближе, хоть и подозревала, насколько это смешно.
Тен-тен решительно отринула платье шлюхи, которое купила ей Ино, и надела другое, пострашнее. Платье было черным и коротковатым, на её взгляд, но оно хотя бы прикрывало грудь. На самом деле, оно было сплошным до самой шеи. Единственным минусом было то, что вся её спина оставалась открыта.
Ну и конечно тот факт, что она была без бюстгальтера.
Когда Тен-тен покупала это платье, она решила, что вполне сможет надеть под него телесный лифчик, но работница салона красоты категорически отсоветовала надевать его вообще. Так что Тен-тен осталась без бюстгальтера и теперь чувствовала себя практически голой.
Но сейчас это было неважно. Ей следовало смириться и передать приглашение вышибале в дверях.
— Приглашение, пожалуйста, — деловито попросил он. Ну, пока не кинул на неё очень хитрый взгляд.
Мужчины. Как типично. Стоило чуть-чуть обнажить кожу, они сразу становились одинаковыми. И неважно, чья это была кожа.
Тен-тен почувствовала желание закатить глаза. Прямо-таки нестерпимое. Но она удержалась, просто передала приглашение и подождала, пока вышибала найдет её имя в списке.
Имя! Чёрт! Какое там стоит имя? Почему я даже не взглянула на приглашение?
Она почувствовала, как растёт и ширится паника в груди. Конечно, приглашение ей достали, но она не была уверена, что оно настоящее. Она получила его только сегодня. Неджи ничего не говорили о списках. Никто ей не сказал о проклятых списках.
Но, как оказалось, волновалась она зря: её имя там было, причем настоящее. Ладно бы поддельное, но откуда настоящее? Бессмыслица какая-то.
Вышибала улыбнулся так, что она почувствовала беспокойство.
— Я бы вас пустил, даже если бы вас не было в списке.
Да, как будто бы он получил за это что-то.
— Прекрасно, — пробормотала Тен-тен, вошла внутрь и отправилась навстречу своему худшему кошмару.
Она немного боялась клубов после неудачного опыта в одном из них (неважно, что она ничего об этом не помнила). А это был именно клуб, во всех смыслах этого слова.
Здесь были и мигающие огни, перемещающиеся в такт музыке, и извивающиеся на танцполе пары, и, что самое худшее, бесплатный алкоголь — об этом говорила вывеска над баром.
Заметка на будущее — держаться подальше от бара.
Ей не хотелось повторения печального опыта прошлой недели, особенно когда ей меньше всего было нужно.
Как ни странно, какая-то часть Тен-тен прямо-таки рвалась в бар, желая забыться в беспамятстве, сбежать от ненужной реальности. В этом был смысл, но это не значило, что она собиралась так поступить.
Ей требовалось продолжить миссию. Она являлась куноичи Конохи. И она сможет это сделать.
Тен-тен двинулась вперед. Она проходила мимо парочек, трущихся друг об друга, двигающихся под музыку, и каждая девушка, на кого падал её взгляд, была намного красивее неё самой: они изящно потягивали шампанское из бокалов, как не удалось бы ей самой, и никогда ещё в жизни Тен-тен не чувствовала себя настолько неопытной, наивной и невинной.
Я не смогу это сделать.
Нет, Тен-тен! Мысли позитивно!
Прекрасно, а теперь она вдобавок разговаривала сама с собой.
Она видела фотографию жертвы и знала, кого ей следовало искать. И если он являлся таким же очаровательным бабником, как на фотографии, вокруг него наверняка будет стена из красивых женщин.
Тайран не был классически красивым. Не как Неджи, во всяком случае. Тен-тен полагала, что дело было скорее в его харизме и умении подать себя. Ну и большой банковский счёт отца едва ли мешал его репутации. Он наверняка был очень опытен и знающ, и ей требовалось обольстить его. Он наверняка знал каждый аспект обольщения и за милю чувствовал любые намерения, но Тен-тен всё равно следовало его соблазнить. Он должен был уже привыкнуть к женщинам, которые хотели его заполучить, так что вряд ли поведется, и при этом ей всё равно придется…
Не соблазнять его.
Боги, теперь это был настолько очевидно, что Тен-тен удивилась, как не догадалась раньше. Это больше походило на военную тактику, и если бы Ино объясняла всё именно в таких терминах, ей было бы намного проще.
Тен-тен не надо было его соблазнять. Во всяком случае, не так активно. Ей требовалось привлечь внимание человека, который привык к этому, а значит, следовало делать так, будто она была в этом не заинтересована. Ей следовало выглядеть незаинтересованной. Это было настолько просто, что Тен-тен почувствовала себя отсталой из-за того, что не сообразила раньше.
Обретя какую-то уверенность, она активнее начала продвигаться через толпу в поисках цели.
— Приглашение, пожалуйста.
Неджи передал бумагу, прежде чем расстегнуть манжеты на рукавах. Он не привык к подобной одежде. Он и его клан предпочитали более традиционные наряды, и хотя многие сочли бы их неудобными, он уже успел свыкнуться.
Сейчас же он чувствовал физические ограничения. Удивительно, что Тен-тен вообще смогла спокойно ходить в своей одежде.
В голове непроизвольно появился её сияющий образ, и Неджи понял, что разум начал затуманиваться.
Не думай об этом.
С учетом того, что он пришёл на вечеринку исключительно ради неё, добиться этого было непросто. Об этом незначительном событии она, разумеется, не знала. А если бы узнала, вариантов могло быть два:
а) она бы ещё больше занервничала;
б) она вышла бы из себя.
Судя по её недавнему поведению, наиболее вероятным был вариант «б», но поскольку показываться ей на глаза Неджи не планировал, наверняка он сказать не мог.
Вышибала кивнул, и Неджи прошёл в помещёние, непохожее ни на одно из тех, где он бывал раньше. Атмосфера была поразительно чувственной. Для каждого из пяти чувств находилось что-то своё.
Здесь были музыка, алкоголь, свет, аромат еды, а также компания лиц, которые ни в чем себе не отказывали. И вместо того чтобы почувствовать отвращение к такой явной моральной деградации, Неджи почему-то оказался заинтригован.
Он предположил, что осудить подобного рода занятия довольно-таки легко, если сам никогда не пробовал. Только кто-то с самым сильным складом ума мог сопротивляться настолько опьяняющей атаке на все чувства.
Остался только один вопрос: сможет ли он сам устоять перед соблазном?
Она нашла его. Тайрана. Он выглядел не совсем так, как она представляла, но это было ожидаемо. Ей понадобились две секунды на полный его осмотр.
У него были слегка взъерошенные каштановые волосы и пятно от губной помады на шее — не иначе как он недавно занимался физической активностью (совершенно непонятно какой именно). В руке он сжимал полный стакан, и Тен-тен оставалось надеяться, что там был алкоголь. Чем больше он выпьет, тем проще ей будет. Она испытала на себе, как сильно алкоголь притуплял чувства.
Тайран смотрел на неё. Прямо в глаза.
Первым импульсом было отвернуться, но какой-то странный инстинкт заставил Тен-тен передумать. И вместо этого она поймала его взгляд. В нем не было ничего, кроме легкого интереса. Когда она оценила это и заметила ожидание, она сложила губы в мягкой полуулыбке и отвернулась.
Оставалось только надеяться, что он заметил этот жест. У неё не было ни одной чёртовой идеи. Она знала, что требовалось делать, но не знала — как. Она могла рассчитывать лишь на удачу.
Совершенно неуверенная в дальнейших действиях, Тен-тен нашла пустующий после страстной пары диван, который они наверняка оставили, чтобы найти уединенное место и продолжить более тесное знакомство. Она села, положила рядом клатч и огляделась, неуклюже пытаясь сделать вид, что ей есть чем заняться, хотя это было далеко не так.
Это провал.
— Ты одна? — внезапно поинтересовался мужской голос слева.
Не поднимая головы, Тен-тен вздохнула и ответила:
— К сожалению.
— Компания нужна? — предложил голос.
— Конечно, — небрежно сказала Тен-тен.
Она решила притвориться, что ей интересен этот парень, до тех пор, пока не разберется с дальнейшим планом действий.
А потом он присел, и когда Тен-тен подняла взгляд, она никак не ожидала увидеть Тайрана.
— Привет, я Тай, — сказал он с ослепительно белозубой улыбкой.
Это было убийственно. Неудивительно, что он являлся настолько успешным бабником.
— Я знаю, — ответила Тен-тен, не подумав. Она до сих пор пыталась стряхнуть наваждение от его улыбки.
В глазах Тайрана отразилось удивление.
— Ты знаешь, кто я?
Дерьмо! Ладно, успокойся. Успокойся!
Она откашлялась.
— Конечно, ведь вечеринку организовал твой отец.
По её мнению, это ничего не объясняло, но Тен-тен понадеялась, что уверенный тон (если он вообще был уверенным) убедит его в обратном.
Слава богам, это сработало.
— А, ну да. Так и есть, — ответил Тайран и странным образом замолк, не иначе как задумавшись о том, почему же она ушла от него раньше, если знала, кем он являлся.
Тен-тен послала ему легкую полуулыбку за отсутствием темы для разговора, совершенно не понимая, что же, чёрт возьми, делать дальше.
— Итак… почему же ты одна? Ты не похожа на тип девушек, которые часто остаются без компании. — Он явно подразумевал мужскую компанию.
Тен-тен проглотила отвращение и продолжила:
— К сожалению, мужчины, кажется, сторонятся моей профессии.
Это было правдой. Даже шиноби, казалось, неохотно встречались с куноичи, потому что они явно боялись возможных пинков под зад.
Мужчины.
— И кем же ты работаешь? — спросил он.
Тен-тен снова улыбнулась, не будучи уверенной, какой реакции он от неё ждал. И какого ответа. Сказав про профессию, она не придумала ответа.
— Выпытываешь подробности моей жизни, даже не зная моего имени? — поддразнила она, посчитав это самым безопасным путем.
Тайран засмеялся.
— О, это было грубо с моей стороны. Так как же оно?
— Что «оно»? — переспросила Тен-тен, слишком занятая продумыванием плана атаки.
— Твое имя.
Она улыбнулась.
— Да, конечно. Тен-тен. — Она решила, что глупо будет использовать поддельное имя, когда в списках уже засветилось настоящее.
— Красивое имя, — ответил он.
— О, я всегда считала его очень незатейливым, хотя остальные говорили, что оно необычное. Но мне приятно, что ты считаешь его красивым, — сказала Тен-тен, не задумываясь, и к концу предложения почти поморщилась.
Что, чёрт возьми, она несёт?
— Думаю, оно прекрасно, как и ты сама.
Первым импульсом было начать краснеть и заикаться, но тот же странный инстинкт не позволил Тен-тен этого, протолкнувшись на передний план.
— Ты слишком добр, — отозвалась она, явно показывая, что не согласна. И она действительно была не согласна. Он явно врал. Она не была красивой. Кто знал, почему он вдруг решил с ней поиграть, но она точно была в этом уверена. Женская интуиция, возможно. Время от времени она давала о себе знать.
Но Тайран просто засмеялся.
— Ты мне нравишься, Тен-тен, — сказал он.
Тен-тен взглянула ему в глаза и с удивлением поняла, что он говорил правду.
— Ну, спасибо. Я бы хотела ответить тем же, но не думаю, что мы достаточно знакомы для этого.
Чёрт, она опять, снова сказала правду!
Лги, Тен-тен! Лги!
Но, опять же, кое в чем она соврала. Потому что она знала его совсем немного, но он уже очень ей не нравился.
— Потанцуй со мной.
Тен-тен засмеялась, прежде чем успела себя сдержать.
— Что? — спросил Тайран.
Упс.
— Да ничего.
— Нет, скажи! Я обещаю, что не буду обижаться.
Ну раз так…
— Не уверена, что можно узнать другого человека, если просто потереться о его тело.
Он опять засмеялся, на этот раз сильнее.
Она снова это делает. Снова становится другом.
Чёрт!
— Почему ты решила, что я говорю именно о таких танцах? — спросил он, пристально посмотрев на неё.
У него были поразительные синие глаза. Они в некоторой степени отвлекали её.
— Оглянись вокруг. Здесь танцуют именно так. Только если ты не планируешь, конечно, вальсировать посреди этой кутерьмы.
Тен-тен решила, что совершенно неважно, какого рода чепуху она будет нести, потому что с соблазнением она явно провалилась. Если бы у неё что-то получалось, Тайран бы смотрел на неё глазами, полными страсти, пытался бы с ней уединится, чтобы они могли пошалить и заняться всем, что было подробно описано в романах.
Он взглянула на него. Да, он смотрел чисто по-дружески, и…
— Тен-тен.
А потом его взгляд изменился, стал горячее. Тен-тен не была знакома с кем-нибудь, кто смотрел бы на неё с похотью, но решила, что выглядело бы это именно так.
Он хотел её.
Тен-тен понятия не имела, как это случилось, потому что она могла поклясться, что совершила кучу ошибок, но всё-таки он её хотел. Он бы не смотрел на неё таким взглядом, если бы это было неправдой.
— Д-да? — спросила она, не сумев скрыть дрожь в голосе.
— Станцуй со мной вальс.
Теперь она тоже была заворожена. Это таилось в его глазах, в их глубине. Неудивительно, что столько женщин попалось под его чары.
— Я не умею, — ответила она, пытаясь вернуть себе контроль над чувствами.
— Идем со мной. Я научу.
— Но куда? — рассмеялась она. — Здесь мало места. И музыка…
— Я отведу тебя на соседний склад. Туда никто не придет. Не сможет. Там заперто, и только у меня есть ключ.
Это звучало многообещающе.
— Окей, — прошептала она.
— Да? — с надеждой спросил Тайран.
— Да, — улыбнулась она в ответ.
— Отлично! — просиял он. — Тогда я возьму напитки, и мы пойдем отрываться!
Алкоголь? Плохо.
— О, не стоит, на самом деле. — Глаза Тен-тен скользнули к бару в попытке обратиться к силе воли. Она обещала, что никогда больше не будет пить, но, видимо, ей придется нарушить слово. — Я бы лучше… Нет…
Её голос затих, и время остановилось, когда она увидела у бара человека, которого действительно не ожидала там увидеть.
Неджи.
Какого чёрта он там делал?
Тен-тен накрыла внезапная волна гнева, ей стало жарко. Он явно за ней наблюдал. Он считал, что она была неспособна выполнить задачу сама? Конечно, она тоже в себе сомневалась, однако это не значило, что ей требовалась нянька. Это было оскорбительно, унизительно, и Тен-тен чертовски захотелось посоветовать ему убраться. И совершенно неважно, что он являлся Хьюга или человеком, в которого она была влюблена. Тен-тен только что соблазнила гребаного парня, так что она решила, что у неё появилось достаточно женской власти для этого.
Она повернулась к Тайрану с несколько пугающей улыбкой, судя по тому, как удивленно он моргнул.
— Прости, Тай, но мне звонят, и проигнорировать это я не могу. Дела, понимаешь?
— Э-э, конечно…
— Просто жди меня здесь, я вернусь через пару секунд, окей?
— Конечно. Я буду тут. — Очевидно, он знал, что такое инстинкт самосохранения.
Тен-тен пробиралась сквозь толпу, пытаясь обуздать свой гнев. Она не знала, заметил ли Неджи, что она направлялась к нему. Хотя он следил за ней и наверняка видел всё, но был достаточно профессионален для того, чтобы этого не выдать.
Он сидел в баре — в баре, — и рядом с ним стоял наполовину пустой стакан, который опустошил именно он. Неджи пил алкоголь. Она бы в жизни не подумала о таком! Впрочем, раньше она также никогда бы не подумала, что сама будет пить или сможет успешно соблазнить нужного ей мужчину.
Тен-тен всё ещё сохраняла достаточно разума, чтобы не подходить прямо к Неджи, поэтому она всего лишь «случайно» задела его, проходя мимо.
— Мне очень жаль, — сказала она, глазами указав ему следовать за ней.
Неджи кивнул и вернулся к своему напитку.
За много лет выполнения совместный миссий они достаточно научились невербальному общению. Он последует за ней позже, когда это не будет выглядеть подозрительно.
Тен-тен завернула за угол, в пустой коридор, и принялась ждать.
Неджи полагал, что соблазнение пошло, хотя между Тайраном и Тен-тен наблюдалось явно меньше физического контакта, чем должно было бы. На самом деле, физического контакта не прослеживался вообще, чему он был бесконечно благодарен, потому что начинало казаться, что ему хватит сил не вмешаться, ведь если он оторвет Тен-тен от Тайрана, миссия явно полетит к чертям.
Хотя он до сих пор был не в самом лучшем расположении духа. Потому что Тайран смотрел на Тен-тен так, словно хотел поглотить её. И, что самое главное, Тен-тен выглядела так, будто хотела быть поглощенной.
Неджи предположил, что обычные женщины находили Тайрана привлекательным. У него была особенная манера поведения, а ещё эти глаза и улыбка. Неджи мог видеть эффективность этих качеств даже с такого расстояния. Но он никогда бы не подумал, что это подействует на Тен-тен. Возможно, ей хотелось испытать всё, о чём она только читала, и неважно, с кем это должно было прозойти.
В обычной ситуации Неджи не подумал бы о ней такого, но, как доказала вся прошлая неделя, он знал о ней очень мало.
Кто бы мог подумать, что ей нравилось читать порно и пить алкоголь, а ещё он не подозревал, какой темперамент таился под её обычной маской спокойствия. Неджи, конечно, не знал наверняка, но вдруг Тайран был из того типа парней, которые её привлекали.
После столь неожиданных мыслей Неджи было просто необходимо выпить. Он никогда бы не подумал, что ощутит эту тягу, но чёрт возьми. Он испытывал чувства к Тен-тен, так что ничего в этом мире не будет как прежде. Так что он посчитал это достаточным оправданием. А потом Тен-тен его заметила.
Неджи оказался прав — это был определенно вариант «б». И она направлялась к нему.
К счастью, она вспомнила о конспирации и не показала вида, что ищет именно его. Но он всё понял — они всегда умели общаться невербально.
Неджи сделал ещё один большой глоток, прежде чем направится в коридор, где исчезла Тен-тен. Осознанно или нет, но она выбрала коридор, который вёл к туалетам, так что любой заметивший его подумал бы, что он просто отправился облегчиться.
Так и было, но не в том смысле, о котором можно было бы подумать.
Тен-тен взорвалась, как только Неджи показался.
— Что ты тут делаешь? — К счастью, она сумела прошипеть это, не повышая голос.
— Я пью, — ухмыльнулся Неджи, поднимая стакан.
— О, пожалуйста! Ты следил за мной!
Он продолжил ухмыляться.
— Если ты уже догадалась, зачем позвала меня сюда?
Тен-тен стиснула зубы.
— Ты знаешь зачем.
— Ах, так, значит, я верно считаю: ты просто хочешь сбежать от выполнения своей миссии? — усмехнулся он, чего Тен-тен никогда за ним не наблюдала.
Всё, что она смогла сделать — это разинуть рот.
— Да что с тобой?
И тогда Неджи стал серьезным. Очень серьезным. Его взгляд получился пристальнее взгляда Тайрана раза в три.
— Нет, Тен-тен. Это вопрос к тебе. Почему ты рискуешь прикрытием, встречаясь тут со мной? Ты почти его заполучила. Не время подделывать телефонные звонки и мчаться в туалет.
Тен-тен снова ощутила гнев.
— То есть это я рискую миссией? Я не тот, кто всё портит! Ты не имеешь права здесь находиться.
Неджи схватил свободной рукой её запястья и толкнул к стене, уперев вторую руку на уровне её лица. Он опустил голову и решительно посмотрел ей прямо в глаза.
— У меня есть полное право быть здесь. Это подтверждают приглашения, потому что моё имя есть в списках, а также — приказы сверху. Не принижай мою честь ради своей гордости.
Тен-тен была зачарована силой его взгляда, поэтому все, что она могла делать, — это дышать. Её больше нисколько не беспокоило, почему он находился тут, и единственным вопросом, которым она задалась, было — как она может соблазнять другого человека, если думает только о том, кто стоит прямо перед ней?
Но как она может с этим бороться?
— Я… — Она сглотнула раз, потом — второй. — Мне надо возвращаться.
Неджи держал её ещё одну мучительную секунду, прежде чем отпустить и снова смешаться с толпой.
Пока Тен-тен пыталась отдышаться, она заметила девушку, стоящую около туалета.
— Ты в порядке? — спросила та.
Тен-тен послала ей слабую улыбку.
— Да. Бывший парень.
Кажется, это было адекватным объяснением. Даже более чем.
— Так он один?
Приятно знать, что ты беспокоишься.
Понятно, почему.
— Боюсь, что уже нет, извини.
Нет, чёрт возьми, она не позволит кому-то заполучить её мужчину. Не совсем её, конечно, и едва ли он сам этого хочет, но ей наплевать.
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Кислотный дождь
Автор: Laora
Беты: Glololo, Rileniya
Фандом: Наруто
Пейринг/Персонажи: Недзи/Тен-Тен, за кадром Недзи/Хината
Категория: гет
Размер: мини, 1154 слова
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Все не так, как считает Хината.
Примечание/Предупреждения: все персонажи совершеннолетние; возможен ООС
В тот день шел дождь.
А Хината выполняла задание Хокаге. Заглянуть к Яманака Ино, проверить, сколько ящиков кунаев принято за сегодня... Хината не знала, почему Цунадэ-сама симпатизирует ей, но в самой симпатии не сомневалась: Хокаге вызвала именно ее не просто так.
Чтобы Хината почувствовала себя нужной.
Она и чувствовала: несмотря на дождь, у нее было хорошее настроение, хотелось раскинуть руки в стороны и полететь, и вот тогда, может быть, из-за мыслей о полете («они всегда будто в полете, когда тренируются, напарники») Хината заметила в переулке Недзи и Тен-Тен.
Сначала она хотела их окликнуть — пожелать хорошего дня, к примеру. Они с Недзи нередко так поступали, встречаясь в Конохе: желали друг другу хорошего дня, улыбались, а потом расходились каждый по своим делам. Обычай, которым оба старались не пренебрегать, как бы ни спешили.
Если при этом с Недзи была Тен-Тен, или Ли, или они оба, с Гай-сенсэем, Хината здоровалась и с ними — а Недзи, случалось, приветствовал и ее команду. Ничего необычного... решительно ничего...
Необычное все-таки было. Хината поняла это, присмотревшись к Недзи и Тен-Тен.
Они целовались. Так отчетливо-жарко. Так сладко. Руки Тен-Тен лежали у Недзи на плечах, а его — обвивали ее талию. Хината была на редкость неопытна, куда неопытнее, чем положено куноичи ее возраста, но даже она могла сказать: за такими поцелуями следует одежда, разбросанная по полу, и стоны страсти, добрести бы только до дома... нет? Согласна и здесь? Я тоже.
Хината поспешила уйти — не хотела видеть, что будет дальше. Оставила их наедине друг с другом. Впрочем, они наверняка не заметили ее присутствия — Хинату было легко потерять из виду, это приходилось кстати на миссиях и сейчас тоже выручило.
Дождь продолжал накрапывать — не настолько сильно, чтобы возникло желание переждать его под ближайшей крышей. Недзи и Тен-Тен, наверное, вообще все равно. Их сейчас даже ливень не отвлечет друг от друга.
Хината шла по улице — и не могла выбросить только что увиденное из головы. Щеки пылали: им было хорошо вместе, Недзи-нии-сану и его напарнице... Тен-Тен. Им было хорошо.
Хината хотела бы знать, почему ей теперь — плохо.
Волосы у Тен-Тен были очень жесткими и не особо густыми, потому каждое утро она убирала их в практичную прическу, а каждый вечер расчесывала, чтобы потом завязать в два хвостика. Без этого волосы ночью страшно путались, и, проснувшись, Тен-Тен рисковала увидеть в зеркале форменное пугало.
Недзи не смотрел на нее, когда она просыпалась. Он никогда не оставался на ночь.
Они начали спать вместе чуть меньше года назад, и от этого ничего особенно не изменилось: Недзи по-прежнему прикрывал ей спину на миссиях, помогал на тренировках и уходил, если того требовали загадочные дела его клана. Они не встречались в людных местах, не нуждались в романтической чуши. Они были больше — напарниками, спутниками, людьми, готовыми доверить друг другу свои жизни...
Тен-Тен могла сколько угодно оправдывать этими словами себя и Недзи, но правда оставалась правдой: он не любил ее. Да и она не могла сказать, будто любит его, не была уверена, умеет ли вообще любить. Влюбляться — да, это Тен-Тен умела. А еще — довольствоваться малым.
Поэтому она не возражала, когда в их первый раз Недзи распустил ей волосы. Высвобожденные пряди оказались такими жесткими, что, не забранные в привычных два пучка, никак не желали лежать ровно — путались, мешались, напоминая темную проволоку. Недзи потратил некоторое время, приводя их в порядок. Делал он это гораздо лучше, чем сама Тен-Тен: у него была богатая практика.
Потом он спросил, может ли завязать ей глаза. Тен-Тен не имела ничего против.
Она не сомневалась, что, лишив ее возможности видеть, Недзи выключит свет, чтобы самому видеть как можно меньше.
Так оно и вышло.
Тен-Тен не знала, закрывал ли он глаза, когда ласкал ее. Ее это не слишком волновало, если по правде: Недзи оказался чутким и внимательным любовником. Ее удовольствие значило для него не меньше, чем собственное, и со временем Тен-Тен убедилась: таким образом он расплачивается за то, что использует ее.
С распущенными волосами она напоминала другую куноичи. Та же челка, почти одинаковая форма лица и губ. Даже фигуры у них в чем-то были похожи: Тен-Тен чуть выше и спортивнее, Хьюга Хината — ниже ростом, но едва заметно шире в груди и бедрах.
Если бы еще не цвет глаз... И не более темный цвет кожи — Тен-Тен, в отличие от Хинаты, много и часто бывала на солнце.
Тен-Тен и ранилась наверняка куда чаще. Она использовала разное холодное оружие, Хьюги всегда сражались только врукопашную.
У Тен-Тен был шрам на шраме, а Недзи мечтал о другой — улыбчивой, равнодушной, с гладкой кожей и лицом хрестоматийного ангела.
Темнота могла исправить и это. Достаточно завязать глаза — ночью все женщины одинаковы, если только у них нет бьякугана.
Тен-Тен знала это все уже тогда, в их самый первый раз, но не сказала Недзи ни слова. Они вообще мало говорили.
А следовало бы. Все затягивалось, как жевательные конфеты, которые можно увидеть у детей на улице, и однажды у Тен-Тен появилась абсурдная уверенность: он сделает мне предложение. Это же Недзи. Он мой напарник, я доверяю ему свою жизнь и знаю его самую заветную тайну. Мы спутники, сообщники, и, хотя между нами нет любви, я стану его женой.
Это было так же верно, как то, что Недзи никогда не откроет своих чувств Хинате, а она никогда не станет главой клана Хьюга. Гений младшей ветви и изгой ветви старшей — между ними по-прежнему пропасть, и ни достижения Недзи, ни сомнительное положение Хинаты этого не изменят.
Потому что пропасть, разделяющая их, — у Недзи в голове.
Не настолько-то она и выше его по статусу, на самом деле. Не настолько выше, зато во много раз несчастнее: не зря поверила в худшего ученика Академии, Наруто. Хинате просто больше ничего не оставалось: она увидела в Наруто себя, такого же униженного, но не сдающегося, и последними остатками самоуважения потянулась к нему. Давай, Наруто. Вперед. Если у тебя получится, я верю, что получится и у меня.
Недзи не сомневался, что у него получится, — пока не доходило до Хинаты, и это было бы смешно, если бы не было так грустно.
Тен-Тен знала: даже сейчас, когда у Недзи и Хинаты подчеркнуто хорошие отношения, когда они показательно здороваются посреди Конохи и желают друг другу хорошего дня, — даже сейчас Недзи не рискнет не то что признаться Хинате, но и просто прикоснуться к ней. Поцеловать в щеку, или подхватить на руки, или сделать еще что-нибудь совершенно невинное, допустимое между братом и сестрой.
Потому что в исполнении Недзи это «что-то» невинным не будет. И допустимым — тоже.
Он, наверное, думал, что сделал выбор и никогда не пожалеет, но жалел каждую ночь, проведенную с Тен-Тен. Его «выбор» был бегством от решения, трусостью. Он предпочел более легкий путь, как и Тен-Тен, удовольствовался малым — и собирался довольствоваться всю оставшуюся жизнь.
Осознав это, Тен-Тен поняла, что не хочет быть женой Хьюга Недзи или его любовницей. Не хочет быть для него вечной заменой, не хочет принимать его обман и исцелять душевные раны, которые он сам себе наносит собственной ложью.
Все это время она лгала так же, как он, и в этом не было ни капли любви.
В день, когда Тен-Тен рассталась с Недзи, шел дождь.
Их последний поцелуй — в переулке, посреди дня, кто угодно мог увидеть, — отдавал кислотой.
Но Тен-Тен знала: так правильно.
Автор: Laora
Беты: Glololo, Rileniya
Фандом: Наруто
Пейринг/Персонажи: Недзи/Тен-Тен, за кадром Недзи/Хината
Категория: гет
Размер: мини, 1154 слова
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Все не так, как считает Хината.
Примечание/Предупреждения: все персонажи совершеннолетние; возможен ООС
В тот день шел дождь.А Хината выполняла задание Хокаге. Заглянуть к Яманака Ино, проверить, сколько ящиков кунаев принято за сегодня... Хината не знала, почему Цунадэ-сама симпатизирует ей, но в самой симпатии не сомневалась: Хокаге вызвала именно ее не просто так.
Чтобы Хината почувствовала себя нужной.
Она и чувствовала: несмотря на дождь, у нее было хорошее настроение, хотелось раскинуть руки в стороны и полететь, и вот тогда, может быть, из-за мыслей о полете («они всегда будто в полете, когда тренируются, напарники») Хината заметила в переулке Недзи и Тен-Тен.
Сначала она хотела их окликнуть — пожелать хорошего дня, к примеру. Они с Недзи нередко так поступали, встречаясь в Конохе: желали друг другу хорошего дня, улыбались, а потом расходились каждый по своим делам. Обычай, которым оба старались не пренебрегать, как бы ни спешили.
Если при этом с Недзи была Тен-Тен, или Ли, или они оба, с Гай-сенсэем, Хината здоровалась и с ними — а Недзи, случалось, приветствовал и ее команду. Ничего необычного... решительно ничего...
Необычное все-таки было. Хината поняла это, присмотревшись к Недзи и Тен-Тен.
Они целовались. Так отчетливо-жарко. Так сладко. Руки Тен-Тен лежали у Недзи на плечах, а его — обвивали ее талию. Хината была на редкость неопытна, куда неопытнее, чем положено куноичи ее возраста, но даже она могла сказать: за такими поцелуями следует одежда, разбросанная по полу, и стоны страсти, добрести бы только до дома... нет? Согласна и здесь? Я тоже.
Хината поспешила уйти — не хотела видеть, что будет дальше. Оставила их наедине друг с другом. Впрочем, они наверняка не заметили ее присутствия — Хинату было легко потерять из виду, это приходилось кстати на миссиях и сейчас тоже выручило.
Дождь продолжал накрапывать — не настолько сильно, чтобы возникло желание переждать его под ближайшей крышей. Недзи и Тен-Тен, наверное, вообще все равно. Их сейчас даже ливень не отвлечет друг от друга.
Хината шла по улице — и не могла выбросить только что увиденное из головы. Щеки пылали: им было хорошо вместе, Недзи-нии-сану и его напарнице... Тен-Тен. Им было хорошо.
Хината хотела бы знать, почему ей теперь — плохо.
***
Волосы у Тен-Тен были очень жесткими и не особо густыми, потому каждое утро она убирала их в практичную прическу, а каждый вечер расчесывала, чтобы потом завязать в два хвостика. Без этого волосы ночью страшно путались, и, проснувшись, Тен-Тен рисковала увидеть в зеркале форменное пугало.
Недзи не смотрел на нее, когда она просыпалась. Он никогда не оставался на ночь.
Они начали спать вместе чуть меньше года назад, и от этого ничего особенно не изменилось: Недзи по-прежнему прикрывал ей спину на миссиях, помогал на тренировках и уходил, если того требовали загадочные дела его клана. Они не встречались в людных местах, не нуждались в романтической чуши. Они были больше — напарниками, спутниками, людьми, готовыми доверить друг другу свои жизни...
Тен-Тен могла сколько угодно оправдывать этими словами себя и Недзи, но правда оставалась правдой: он не любил ее. Да и она не могла сказать, будто любит его, не была уверена, умеет ли вообще любить. Влюбляться — да, это Тен-Тен умела. А еще — довольствоваться малым.
Поэтому она не возражала, когда в их первый раз Недзи распустил ей волосы. Высвобожденные пряди оказались такими жесткими, что, не забранные в привычных два пучка, никак не желали лежать ровно — путались, мешались, напоминая темную проволоку. Недзи потратил некоторое время, приводя их в порядок. Делал он это гораздо лучше, чем сама Тен-Тен: у него была богатая практика.
Потом он спросил, может ли завязать ей глаза. Тен-Тен не имела ничего против.
Она не сомневалась, что, лишив ее возможности видеть, Недзи выключит свет, чтобы самому видеть как можно меньше.
Так оно и вышло.
Тен-Тен не знала, закрывал ли он глаза, когда ласкал ее. Ее это не слишком волновало, если по правде: Недзи оказался чутким и внимательным любовником. Ее удовольствие значило для него не меньше, чем собственное, и со временем Тен-Тен убедилась: таким образом он расплачивается за то, что использует ее.
С распущенными волосами она напоминала другую куноичи. Та же челка, почти одинаковая форма лица и губ. Даже фигуры у них в чем-то были похожи: Тен-Тен чуть выше и спортивнее, Хьюга Хината — ниже ростом, но едва заметно шире в груди и бедрах.
Если бы еще не цвет глаз... И не более темный цвет кожи — Тен-Тен, в отличие от Хинаты, много и часто бывала на солнце.
Тен-Тен и ранилась наверняка куда чаще. Она использовала разное холодное оружие, Хьюги всегда сражались только врукопашную.
У Тен-Тен был шрам на шраме, а Недзи мечтал о другой — улыбчивой, равнодушной, с гладкой кожей и лицом хрестоматийного ангела.
Темнота могла исправить и это. Достаточно завязать глаза — ночью все женщины одинаковы, если только у них нет бьякугана.
Тен-Тен знала это все уже тогда, в их самый первый раз, но не сказала Недзи ни слова. Они вообще мало говорили.
А следовало бы. Все затягивалось, как жевательные конфеты, которые можно увидеть у детей на улице, и однажды у Тен-Тен появилась абсурдная уверенность: он сделает мне предложение. Это же Недзи. Он мой напарник, я доверяю ему свою жизнь и знаю его самую заветную тайну. Мы спутники, сообщники, и, хотя между нами нет любви, я стану его женой.
Это было так же верно, как то, что Недзи никогда не откроет своих чувств Хинате, а она никогда не станет главой клана Хьюга. Гений младшей ветви и изгой ветви старшей — между ними по-прежнему пропасть, и ни достижения Недзи, ни сомнительное положение Хинаты этого не изменят.
Потому что пропасть, разделяющая их, — у Недзи в голове.
Не настолько-то она и выше его по статусу, на самом деле. Не настолько выше, зато во много раз несчастнее: не зря поверила в худшего ученика Академии, Наруто. Хинате просто больше ничего не оставалось: она увидела в Наруто себя, такого же униженного, но не сдающегося, и последними остатками самоуважения потянулась к нему. Давай, Наруто. Вперед. Если у тебя получится, я верю, что получится и у меня.
Недзи не сомневался, что у него получится, — пока не доходило до Хинаты, и это было бы смешно, если бы не было так грустно.
Тен-Тен знала: даже сейчас, когда у Недзи и Хинаты подчеркнуто хорошие отношения, когда они показательно здороваются посреди Конохи и желают друг другу хорошего дня, — даже сейчас Недзи не рискнет не то что признаться Хинате, но и просто прикоснуться к ней. Поцеловать в щеку, или подхватить на руки, или сделать еще что-нибудь совершенно невинное, допустимое между братом и сестрой.
Потому что в исполнении Недзи это «что-то» невинным не будет. И допустимым — тоже.
Он, наверное, думал, что сделал выбор и никогда не пожалеет, но жалел каждую ночь, проведенную с Тен-Тен. Его «выбор» был бегством от решения, трусостью. Он предпочел более легкий путь, как и Тен-Тен, удовольствовался малым — и собирался довольствоваться всю оставшуюся жизнь.
Осознав это, Тен-Тен поняла, что не хочет быть женой Хьюга Недзи или его любовницей. Не хочет быть для него вечной заменой, не хочет принимать его обман и исцелять душевные раны, которые он сам себе наносит собственной ложью.
Все это время она лгала так же, как он, и в этом не было ни капли любви.
В день, когда Тен-Тен рассталась с Недзи, шел дождь.
Их последний поцелуй — в переулке, посреди дня, кто угодно мог увидеть, — отдавал кислотой.
Но Тен-Тен знала: так правильно.
@темы: Хината, Неджи/Тен-Тен, Гет, Неджи, Фанфикшн, Laora, Мини, Неджи/Хината
воскресенье, 19 ноября 2017
Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинаетсяЭто было странно, решила Тен-тен. Всю неделю она беспокоилась, беспокоилась и беспокоилась о предстоящей миссии, чувствуя себя как угодно, но не как обычно. И эмоциональное равновесие ей вернула всего пара слов от Неджи.
Из-за того, что он верил в неё, она начинала верить сама в себя.
А ещё он сказал, что ему наплевать на её пьяные выходки. Это определенно сработало.
Так что на следующее утро к месту встречи она пришла, чувствуя себя спокойной, логичной и рациональной. Обычной.
Хух.
А потом она увидела Неджи, из-за чего ладони резко вспотели, а язык распух и потяжелел, и она тут же растеряла все слова.
Чёрт возьми.
А она-то хотела подойти, небрежно со всеми поздороваться, после чего они отправились бы на миссию. Ну или Гай и Ли сказали бы очередную глупость, из-за чего они с Неджи переглянулись бы в притворном ужасе, а её сердце не застучало бы тяжёлым молотом в груди из-за этого.
Но всё получилось совсем не так.
Тен-тен прибыла на место последней, чего она не заметила, засмотревшись на Неджи.
Он стоял, прислонившись к воротам, со скрещёнными на груди руками и непроницаемым лицом, повернутым к утреннему солнцу. Его шелковистые волосы были перекинуты через плечо, под рубашкой она заметила очертания бицепсов, и вдруг перед мысленным взором Тен-тен возник его образ, когда он стоял в её гостиной без рубашки. Несмотря на свежий утренний воздух, она почувствовала жар.
Это её так отвлекло, что она не заметила подскочившего к ней Ли. Он притянул её к себе в сокрушительных объятиях.
— Тен-тен! Наконец-то, наконец-то ты пришла! Я думал, что умру от волнения в ожидании начала этой потрясающей миссии, когда ты наконец-то зацветешь! — выпалил он за пять секунд.
— Не могу… дышать… — ахнула Тен-тен, пытаясь вырваться (безуспешно) из его объятий.
— Да, я вижу! Я тоже очень взволнован и понимаю тебя! Я тоже очень счастлив!
Неджи вдруг возник совсем рядом:
— Нет, она не может дышать, потому что ты слишком сильно её сжал. Отпусти.
Свежий воздух показался Тен-тен таким же желанным, словно она прожила без него в пустыне три года.
— Прости, Тен-тен! Ты в порядке? — спросил Ли, заглянув ей в лицо.
— Да, — прохрипела она, поднимая взгляд на Неджи, но тот уже исчез за пределами её видимости.
Он определенно вёл себя странно. Сначала проигнорировал, потом спас, а теперь вот снова начал игнорировать.
Следом подошёл Гай со свойственной ему счастливой улыбкой.
— Ах, Тен-тен. Вижу, ты появилась.
Ей удалось слегка улыбнуться ему в ответ.
— Ну, если все всё помнят, пора начинать.
Ли подпрыгнул в волнении.
— Я буду бежать десять часов подряд, а если мне не удастся, я сделаю пять тысяч отжиманий!
Гай обратил к нему свой сверкающий оскал.
— Ах, Ли, ты полон силы юности! Как ты напоминаешь меня, когда я был в твоем возрасте… Но не забывай, что миссия принадлежит Тен-тен, так что темп будет задавать она. — Он повернулся к Тен-тен. — Итак, ты готова расцвести?
На языке Гая это значило: «Ты готова отправиться в путь?».
— Э-э. Да.
Но едва она успела сделать пару шагов, как её настигло ощущение, что она про что-то забыла.
-
— Чёрт, где мой спальник?
— Тен-тен, цветущие юные девы так не говорят, — укорил её Гай.
Тен-тен не слышала. Она была слишком занята, борясь с непрошенными слезами из-за разочарования, которое она сейчас испытывала. Миссия ещё не началась, а она уже провалилась. Она в жизни ничего не забывала для миссии. Никогда. Она всегда безупречно готовилась.
Но эта нежелательная миссия и эти ненужные чувства к Неджи сбивали Тен-тен с толку, и она никак не могла это контролировать.
Возможно, это был самый худший момент. До недавнего времени она знала каждый аспект своего характера, в котором её вполне всё устраивало. Она была сильной, надежной, неподдающейся мимолетным прихотям и эмоциям, целенаправленной, логичной. Кто-то мог посчитать, что оставаться такой скучно, но Тен-тен всегда стремилась лишь к одному: быть хорошей куноичи.
Потому что она всегда знала, что делает, и была в состоянии контролировать свои эмоции — ей это импонировало.
Сейчас же все её мысли и эмоции зашкаливали, эта миссия пробудила в ней ту часть характера, о которой она даже не подозревала. И эта часть хотела попробовать больше, почувствовать больше. И всё из-за Неджи.
В момент, когда она была уверена, что знает о Неджи всё, ей открылось о нём кое-что ещё. И ей это понравилось. В нём была уязвимость, о которой она раньше не подозревала, то, что делало его обычным человеком — доступным и намного более близким. И сейчас, когда он опять стал собой — жестоким и безжалостным, — ей ужасно захотелось снова увидеть его таким, каким знала его одна она.
Интенсивность этого чувства заставила её растеряться, ощутить себя абсолютно неготовой, она рухнула в лавину эмоций, не видя никакой возможности выбраться.
— Тен-тен хочет воспользоваться моим спальным мешком?
Она отвлеклась и посмотрела на Ли. Несмотря на безграничную энергию (которую лично ей никак не удавалось удержать в себе дольше пяти минут) и детскую непосредственность, в нем были огромная сила и потрясающее доброе сердце, которые не могли не вызывать восхищения. Один только факт, что он готов был отказаться от комфорта ради безголовой идиотки, подтверждал это.
— Все хорошо, Ли. Давай рассмотрим это как тренировку или как наказание за забывчивость. После этого я точно буду внимательнее в будущем.
— Но…
— Перестань, Ли, — перебил его Гай. — Она делает правильно, принимая последствия. Это очередное доказательство цветения её молодости!
— Действительно? — с надеждой спросил Ли.
На самом деле, Гай просто пытался избавить Ли от чувства вины за бездействие, и Тен-тен решила не сосредотачиваться на этом.
— Это расплата за ошибку, — произнес Неджи ледяным тоном, — так что надо взять на себя ответственность.
Тен-тен не знала, чего она ожидала от Неджи — Мистера-Я-Не-Ошибаюсь, — но почему-то от его слов ей стало намного больнее, чем она могла бы кому-либо признаться.
-
Несмотря на фразу об ошибках и последствиях, Неджи никак не мог уснуть. Каждый раз, закрывая глаза, он представлял, как же ей холодно. Чёрт возьми, он сам чувствовал холод даже через спальник, так каково было Тен-тен на холодной земле в одной лишь одежде?
Не выдержав этой мысли, Неджи активировал бьякуган, чтобы проверить её жизненно-важные органы. Только получив гарантию, что она в порядке (вне зависимости от дискомфорта), он наконец-то сможет уснуть.
Но стало только хуже. Активировав бьякуган, он смог читать язык её тела. Тен-тен свернулась в позе эмбриона так плотно, как только могла, но всё ещё продолжала бесконтрольно дрожать. Она не спала и не бодрствовала, она пребывала в полусознании. Её мозгу было необходимо уйти от холода, и в этом состоянии она могла ощущать его только наполовину.
Я ничего не должен делать. Я не могу.
По возвращении домой он медитировал добрых три часа, перебирая все напавшие на него в последнее время с пугающей интенсивностью чужеродные чувства. Но, тем не менее, даже после этого он так и не смог осознать, откуда эти эмоции взялись. Нет, была парочка теорий, но при ближайшем рассмотрении они оказались слишком смехотворными.
В конечном итоге он пришел к, своего рода, решению. Все эти чувства так или иначе проявлялись, когда рядом находилась Тен-тен, поэтому все, что ему оставалось, — быть от неё как можно дальше — как физически, так и эмоционально. В теории это выглядело довольно-таки просто, но на проверку оказалось гораздо труднее, чем он ожидал.
Например, когда Ли стиснул Тен-тен в медвежьих объятиях, вместо сочувствия он ощутил гнев. Это казалось иррациональным, но единственным способом избавиться от него было заставить Ли перестать её обнимать так интимно и неподобающе. Ему пришлось остановить его.
И в течение всего дня он ощущал странное желание видеть её просто так, находиться рядом. Слышать, как она говорит — неважно, о чем именно.
Но он не поддался искушению и сохранил дистанцию.
И собирался делать это впредь.
-
Тен-тен проснулась под ярким небом, свежим ветерком и, что удивительно, в тепле и уюте. Видеть небо она, конечно, не могла, но, чувствуя свет веками, была уверена в своём положении.
Она очень надеялась, что день будет хорошим. Это могло бы её взбодрить, чего она и хотела.
Поначалу ей было не так хорошо. Она не могла воспроизвести в голове всё в подробностях, но припоминала черную пропасть небытия и пронизывающий кости холод.
А потом сон обернулся лучшим образом. Почему? Потому что появился Неджи. Вокруг все вдруг стало белым, а единственным чувством стало тепло. Даже сейчас, когда она открыла глаза, она могла поклясться, что белый свет все ещё затуманивал её зрение.
Наверное, солнечный.
Тен-тен снова закрыла глаза, прижавшись лицом к твердому телу, которое…
Стоп!
Её глаза снова распахнулись, она моргнула раз, потом второй. Белый цвет всё ещё мешал ей четко видеть, а также она по-прежнему чувствовала под собой твердое тело.
Она закрыла глаза и мягко выругалась. Наверняка Ли всё-таки почувствовал себя виноватым и пришёл поделиться теплом. И теперь перед Тен-тен встала проблема — как выйти из этой неловкой ситуации.
Это объясняло спальный мешок, чье-то твердое тело рядом и…
Нет, много белого цвета это не объясняло.
Но что могло тогда?
Прошла секунда. Две, три…
Нет!
Сражаясь с отрицанием возможного факта, Тен-тен попыталась сесть, но ей не позволила тяжелая рука, вдруг обвившаяся вокруг талии. Она подняла глаза к лицу…
Неджи.
Тен-тен зажмурилась и попыталась отстраниться, но ей снова не удалось.
Наверное, это сон. Неджи никогда бы не…
Но мерное дыхание под ней говорило об обратном. Это был не сон, и Неджи не являлся плодом её отчаявшегося воображения. Он находился здесь, она лежала рядом, и это значило, что именно он решил её согреть, а не Ли.
На Тен-тен сразу напало множество противоречивых эмоций, которые ей никак не удавалось унять, так что она просто лежала, окутанная его теплом.
Ей следовало отодвинуться. Она должна была это сделать. Он ещё спал, а значит, у неё была возможность предотвратить этот ужасно неловкий момент — возможно, самый неловкий, который вообще мог произойти между мужчиной и женщиной.
Это было разумном решением.
Но ей хотелось остаться. Боги, как сильно ей хотелось остаться! Это ведь был Неджи, он её держал, она чувствовала его дыхание и руку на своей талии, а ещё их ноги переплетались, и…
О, боги, их ноги переплетались? Ситуация становилась лучше и лучше с каждой минутой.
Может, если она останется чуть-чуть дольше, ничего не случится. Если она просто прочувствует этот момент, пока он ещё спит. Ничего подобного ведь больше не произойдет, так почему бы не воспользоваться этой ситуацией? Тен-тен никогда не была к нему так близко и уже вряд ли когда-нибудь будет. Не настолько.
Отлично. Она останется ещё на пять минут, а потом проснутся Гай и Ли и тогда они смогут двинуться дальше.
Стойте.
Гай и Ли!
Как она вообще могла забыть о них? Конечно, в её положении это было довольно-таки легко, но только сейчас Тен-тен осознала, что случится, если они появятся и увидят их в таком положении.
О, боги, они ведь никогда не перестанут это упоминать, и тогда Неджи на неё вообще никогда не посмотрит.
Этого нельзя было допустить.
Тен-тен осторожно приподнялась и попыталась вывернуться из хватки Неджи, повернувшись боком, но это не дало ничего, кроме того, что теперь она была прижата к его великолепному телу ещё сильнее.
Ладно, Тен-тен, успокойся. Попробуй ещё раз.
Тен-тен попыталась убрать руку Неджи, но стало только хуже: он стиснул её сильнее. В любой другой ситуации она бы не жаловалась, но не сейчас, когда ей больше всего хотелось освободиться.
Кажется, единственным возможным вариантом было разбудить его. И хотя она не сильно желала этого, но лучше было поторопиться, чем ждать, когда их найдут Ли и Гай.
Тен-тен подняла свободную руку и похлопала Неджи по плечу.
Никакой реакции не последовало.
Она похлопала ещё раз, уже сильнее.
— Неджи!
На этот раз у неё вышло. Неджи вздохнул, открыв глаза, и моргнул, пытаясь сфокусировать взгляд. Потом он осмотрелся, словно пытаясь осознать, где он. А Тен-тен подумала, что не видела более притягательного зрелища, чем просыпающийся Неджи.
Он выглядел потерянным, смущенным, дезориентированным и совершенно очаровательным.
Его глаза наконец-то сфокусировались на ней, после чего изумленно расширились.
— Тен-тен?
Всё, что ей оставалось, — широко улыбнуться и ответить:
— Доброе утро!
Неджи явно смутился.
— Слушай, я… Мне очень жаль… — начал он ещё хрипловатым со сна голосом.
Это было ужасно мило, но в данный момент не столь важно.
— Позже, — прошептала она, — нам надо скорее вставать, потому что…
— Тен-тен? Неджи?
Тен-тен застонала, когда услышала то, чего так боялась.
Ли.
— …вот почему.
-
Он дал волю эмоциям и сейчас столкнулся с последствиями. Да будет так. Он сумеет это принять. Хуже всего было пробуждаться. Неджи не смог вспомнить случая, когда он просыпался таким счастливым и довольным, что его довольно сильно напугало. Но об этом можно было подумать и позже — как только он выберется из довольно-таки затруднительного положения.
Он был готов проснуться с Тен-тен и объяснить ей всё случившееся, но он никак не ожидал появления Ли и, упаси боже, Гая.
С Ли справиться было куда проще. Он порой смахивал на маленькое животное или ребенка — если его проигнорировали, он обычно сам уходил.
Но Гай… С ним всё было куда труднее. Он был… Гаем. Худшим кошмаром Неджи, особенно в подобных ситуациях, где нужны были такт и деликатность. У Гая не наблюдалось ни того, ни другого, зато была особая способность укрощать Неджи. Что являлось очень редким талантом.
Гай не позволил бы выйти из этой ситуации с достоинством.
Так что когда послышались шаги в их направлении, Неджи застонал, закрыл глаза и помолился о терпении, которое ему сейчас было очень нужно.
— Что у нас тут? — прогудел Гай.
Ли в замешательстве уставился на него.
— Гай-сенсей! Боюсь, я кое-чего не понимаю. Почему Тен-тен и Неджи спят вместе?
Осознав свое нынешнее положение, Неджи резко отпустил Тен-тен и поднялся, оставив её на спальном мешке со смесью обиды и досады.
Гай задумчиво почесал подбородок.
— Что ж, Ли, не так-то просто объяснить искусство цветения мужчины и женщины, но, как твой сенсей, я постараюсь изо всех сил!
Неджи закрыл глаза и подавил стон. Начало было нехорошее.
— Понимаешь, Ли, у мужчины есть определенного рода потребности, которые сам он удовлетворить не в состоянии. Ему в состоянии помочь исключительно женщина! — Гай посмотрел на своего ученика и улыбнулся непонимающему написанному на его лице выражению. — Не смотри так, Ли. Эти потребности совершенно естественны!
— Но, Гай-сенсей! Я не испытываю подобных потребностей.
Неджи понял, что разговор пора было прекращать.
Гай нежно потрепал Ли по голове.
— О, не волнуйся! Однажды твоя молодость зацветет, как расцвела у Неджи и нашей дорогой Тен-тен.
— Гай-сенсей, я не понимаю!
Впервые в жизни Неджи был благодарен Ли за его наивность. Но, увы, Гая это не остановило.
— Прости, Ли. Я действительно забежал вперед. Видишь ли, когда у мужчины возникают такие потребности, они вместе с женщиной, как Неджи с Тен-тен, исполняют определенный ритуал, когда их тела…
— Боги, — униженно прошептала Тен-тен позади него.
Пора.
— Гай, замолчи, — резко, как только мог, оборвал его Неджи.
Но Гай нисколько не обиделся. Он засмеялся.
— О, Неджи, не стоит так расстраиваться. Лично я очень доволен таким поворотом событий. — Он вздохнул. — Видишь ли, я считал, что твои юношеские потребности не могут быть удовлетворены женщиной. Я думал, что они могут быть удовлетворены только другим мужчиной.
Ли моргнул.
Тен-тен ахнула.
Неджи почувствовал, как в голову бросилась кровь.
— Гай-сенсей, я не по…
— Ты думал, что я гей?
-
Тен-тен считала, что она уже видела злого Неджи. Что ж, она ошибалась.
Он не кричал, не покраснел и выглядел в целом как обычно, но хватало одного взгляда, чтобы понять — он был невероятно зол.
Его кулаки были сжаты так сильно, что побелели костяшки, жилы на шее выделились так, словно он едва себя сдерживал, а такого твердого и низкого голоса она никогда у него слышала. Даже ей стало страшно.
Но она не могла его винить. Ни в коем случае. Чёрт возьми, она ведь сама смутилась. Ну, по крайней мере, Гай не думал, что она предпочитала девушек. Впрочем, учитывая полное отсутствие у неё сексуальной жизни, она бы не удивилась, если бы Неджи считал так же.
Об этом стоило задуматься.
Ли, всё ещё ничего не понимая, ответил:
— Ну, Гай-сенсей, если вы думаете…
— Ли, — прервала его Тен-тен. — Думаю, сейчас тебе стоит замолчать.
Гай, явно не понимая, как сильно зол Неджи, расхохотался.
— Ох, не смотри так на меня! Я искренне ошибался, и сегодня утром все мои сомнения были развеяны. Ты получил удовле…
— Прекрати, — прервал его Неджи тихим голосом, от которого промёрз воздух. — Сегодня я ночевал с Тен-тен, чтобы она не замерзла. Не ищи здесь подтекст, двойной смысл и вообще забудь об этом. Это просто была помощь товарищу по команде.
Тен-тен могла бы поклясться, её грудь что-то сдавило. Она даже опустила взгляд, чтобы проверить, потому что ей стало невероятно больно.
На самом деле она и не пыталась искать в его поступке какой-то скрытый смысл. А даже если бы и искала, не поверила бы — ведь они были друзьями, товарищами. И другого объяснения его действиям не могло быть. И Неджи всего лишь подтвердил этот факт.
И всё-таки ей было больно. Больнее, чем когда-либо. Это был чистый отказ.
— Что ж, Неджи, ты снова меня разочаровал, — драматично вздохнул Гай, но Тен-тен успела заметить в его глазах что-то странное.
После чего он нетипично для себя замолчал, принявшись собирать вещи.
Это было настолько странно, что она не могла не обратить внимание, но поинтересоваться, почему вдруг он закрыл тему, она никак не могла.
Ли подошел к Неджи с широкими, полными надежды глазами.
— Это было так великодушно с твоей стороны! — Неджи безучастно взглянул на него, словно ему не было никакого дела. — Мне просто интересно, если я когда-нибудь окажусь в такой же ситуации, как и Тен-тен, ты меня тоже согреешь?
Тен-тен захихикала, не в силах сдержаться. Глаза Неджи в ужасе расширились.
— Нет. Нет, чёрт возьми.
— Но…
Неджи проигнорировал его, вернувшись к спальному мешку. Тен-тен осознала, что всё ещё на нем сидит. Она поднялась и протянула ему мешок. Неджи взял его и посмотрел на неё с яростной решимостью.
— Тен-тен, я…
— Не беспокойся, Неджи, — ответила она с веселостью, которой не чувствовала. — Тебе не нужно ничего объяснять. Или извиняться. На самом деле, я должна тебя поблагодарить, ведь если бы не ты, я бы замерзла. Так что спасибо и не волнуйся, мы больше об этом не заговорим.
Тен-тен понадеялась, что она не только не заговорит об этом, но и не станет думать, потому что мысли о произошедшем наполняли её горько-сладкой тоской. Что определенно было плохо.
-
Неджи понятия не имел, какой реакции ожидал от Тен-тен. Он не успел подумать об этом, но её беззаботный ответ застал его врасплох. Может быть, он ждал больше… смущения с её стороны?
Но реакция оказалась такая, какой и должна была. Судя по всему, она просто хотела забыть об этом инциденте, как он и сказал сам.
Сказал. Потому что на самом деле он продолжал чувствовать тело Тен-тен в своих руках, которое до сих пор оставалось в голове, и эти воспоминания ему не хотелось отпускать.
И он не хотел думать, что бы это на самом деле значило.
Автор: IncessantOblivion
Переводчик: lelikas
Бета: Givsen
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинаетсяЭто было странно, решила Тен-тен. Всю неделю она беспокоилась, беспокоилась и беспокоилась о предстоящей миссии, чувствуя себя как угодно, но не как обычно. И эмоциональное равновесие ей вернула всего пара слов от Неджи.
Из-за того, что он верил в неё, она начинала верить сама в себя.
А ещё он сказал, что ему наплевать на её пьяные выходки. Это определенно сработало.
Так что на следующее утро к месту встречи она пришла, чувствуя себя спокойной, логичной и рациональной. Обычной.
Хух.
А потом она увидела Неджи, из-за чего ладони резко вспотели, а язык распух и потяжелел, и она тут же растеряла все слова.
Чёрт возьми.
А она-то хотела подойти, небрежно со всеми поздороваться, после чего они отправились бы на миссию. Ну или Гай и Ли сказали бы очередную глупость, из-за чего они с Неджи переглянулись бы в притворном ужасе, а её сердце не застучало бы тяжёлым молотом в груди из-за этого.
Но всё получилось совсем не так.
Тен-тен прибыла на место последней, чего она не заметила, засмотревшись на Неджи.
Он стоял, прислонившись к воротам, со скрещёнными на груди руками и непроницаемым лицом, повернутым к утреннему солнцу. Его шелковистые волосы были перекинуты через плечо, под рубашкой она заметила очертания бицепсов, и вдруг перед мысленным взором Тен-тен возник его образ, когда он стоял в её гостиной без рубашки. Несмотря на свежий утренний воздух, она почувствовала жар.
Это её так отвлекло, что она не заметила подскочившего к ней Ли. Он притянул её к себе в сокрушительных объятиях.
— Тен-тен! Наконец-то, наконец-то ты пришла! Я думал, что умру от волнения в ожидании начала этой потрясающей миссии, когда ты наконец-то зацветешь! — выпалил он за пять секунд.
— Не могу… дышать… — ахнула Тен-тен, пытаясь вырваться (безуспешно) из его объятий.
— Да, я вижу! Я тоже очень взволнован и понимаю тебя! Я тоже очень счастлив!
Неджи вдруг возник совсем рядом:
— Нет, она не может дышать, потому что ты слишком сильно её сжал. Отпусти.
Свежий воздух показался Тен-тен таким же желанным, словно она прожила без него в пустыне три года.
— Прости, Тен-тен! Ты в порядке? — спросил Ли, заглянув ей в лицо.
— Да, — прохрипела она, поднимая взгляд на Неджи, но тот уже исчез за пределами её видимости.
Он определенно вёл себя странно. Сначала проигнорировал, потом спас, а теперь вот снова начал игнорировать.
Следом подошёл Гай со свойственной ему счастливой улыбкой.
— Ах, Тен-тен. Вижу, ты появилась.
Ей удалось слегка улыбнуться ему в ответ.
— Ну, если все всё помнят, пора начинать.
Ли подпрыгнул в волнении.
— Я буду бежать десять часов подряд, а если мне не удастся, я сделаю пять тысяч отжиманий!
Гай обратил к нему свой сверкающий оскал.
— Ах, Ли, ты полон силы юности! Как ты напоминаешь меня, когда я был в твоем возрасте… Но не забывай, что миссия принадлежит Тен-тен, так что темп будет задавать она. — Он повернулся к Тен-тен. — Итак, ты готова расцвести?
На языке Гая это значило: «Ты готова отправиться в путь?».
— Э-э. Да.
Но едва она успела сделать пару шагов, как её настигло ощущение, что она про что-то забыла.
— Чёрт, где мой спальник?
— Тен-тен, цветущие юные девы так не говорят, — укорил её Гай.
Тен-тен не слышала. Она была слишком занята, борясь с непрошенными слезами из-за разочарования, которое она сейчас испытывала. Миссия ещё не началась, а она уже провалилась. Она в жизни ничего не забывала для миссии. Никогда. Она всегда безупречно готовилась.
Но эта нежелательная миссия и эти ненужные чувства к Неджи сбивали Тен-тен с толку, и она никак не могла это контролировать.
Возможно, это был самый худший момент. До недавнего времени она знала каждый аспект своего характера, в котором её вполне всё устраивало. Она была сильной, надежной, неподдающейся мимолетным прихотям и эмоциям, целенаправленной, логичной. Кто-то мог посчитать, что оставаться такой скучно, но Тен-тен всегда стремилась лишь к одному: быть хорошей куноичи.
Потому что она всегда знала, что делает, и была в состоянии контролировать свои эмоции — ей это импонировало.
Сейчас же все её мысли и эмоции зашкаливали, эта миссия пробудила в ней ту часть характера, о которой она даже не подозревала. И эта часть хотела попробовать больше, почувствовать больше. И всё из-за Неджи.
В момент, когда она была уверена, что знает о Неджи всё, ей открылось о нём кое-что ещё. И ей это понравилось. В нём была уязвимость, о которой она раньше не подозревала, то, что делало его обычным человеком — доступным и намного более близким. И сейчас, когда он опять стал собой — жестоким и безжалостным, — ей ужасно захотелось снова увидеть его таким, каким знала его одна она.
Интенсивность этого чувства заставила её растеряться, ощутить себя абсолютно неготовой, она рухнула в лавину эмоций, не видя никакой возможности выбраться.
— Тен-тен хочет воспользоваться моим спальным мешком?
Она отвлеклась и посмотрела на Ли. Несмотря на безграничную энергию (которую лично ей никак не удавалось удержать в себе дольше пяти минут) и детскую непосредственность, в нем были огромная сила и потрясающее доброе сердце, которые не могли не вызывать восхищения. Один только факт, что он готов был отказаться от комфорта ради безголовой идиотки, подтверждал это.
— Все хорошо, Ли. Давай рассмотрим это как тренировку или как наказание за забывчивость. После этого я точно буду внимательнее в будущем.
— Но…
— Перестань, Ли, — перебил его Гай. — Она делает правильно, принимая последствия. Это очередное доказательство цветения её молодости!
— Действительно? — с надеждой спросил Ли.
На самом деле, Гай просто пытался избавить Ли от чувства вины за бездействие, и Тен-тен решила не сосредотачиваться на этом.
— Это расплата за ошибку, — произнес Неджи ледяным тоном, — так что надо взять на себя ответственность.
Тен-тен не знала, чего она ожидала от Неджи — Мистера-Я-Не-Ошибаюсь, — но почему-то от его слов ей стало намного больнее, чем она могла бы кому-либо признаться.
Несмотря на фразу об ошибках и последствиях, Неджи никак не мог уснуть. Каждый раз, закрывая глаза, он представлял, как же ей холодно. Чёрт возьми, он сам чувствовал холод даже через спальник, так каково было Тен-тен на холодной земле в одной лишь одежде?
Не выдержав этой мысли, Неджи активировал бьякуган, чтобы проверить её жизненно-важные органы. Только получив гарантию, что она в порядке (вне зависимости от дискомфорта), он наконец-то сможет уснуть.
Но стало только хуже. Активировав бьякуган, он смог читать язык её тела. Тен-тен свернулась в позе эмбриона так плотно, как только могла, но всё ещё продолжала бесконтрольно дрожать. Она не спала и не бодрствовала, она пребывала в полусознании. Её мозгу было необходимо уйти от холода, и в этом состоянии она могла ощущать его только наполовину.
Я ничего не должен делать. Я не могу.
По возвращении домой он медитировал добрых три часа, перебирая все напавшие на него в последнее время с пугающей интенсивностью чужеродные чувства. Но, тем не менее, даже после этого он так и не смог осознать, откуда эти эмоции взялись. Нет, была парочка теорий, но при ближайшем рассмотрении они оказались слишком смехотворными.
В конечном итоге он пришел к, своего рода, решению. Все эти чувства так или иначе проявлялись, когда рядом находилась Тен-тен, поэтому все, что ему оставалось, — быть от неё как можно дальше — как физически, так и эмоционально. В теории это выглядело довольно-таки просто, но на проверку оказалось гораздо труднее, чем он ожидал.
Например, когда Ли стиснул Тен-тен в медвежьих объятиях, вместо сочувствия он ощутил гнев. Это казалось иррациональным, но единственным способом избавиться от него было заставить Ли перестать её обнимать так интимно и неподобающе. Ему пришлось остановить его.
И в течение всего дня он ощущал странное желание видеть её просто так, находиться рядом. Слышать, как она говорит — неважно, о чем именно.
Но он не поддался искушению и сохранил дистанцию.
И собирался делать это впредь.
Тен-тен проснулась под ярким небом, свежим ветерком и, что удивительно, в тепле и уюте. Видеть небо она, конечно, не могла, но, чувствуя свет веками, была уверена в своём положении.
Она очень надеялась, что день будет хорошим. Это могло бы её взбодрить, чего она и хотела.
Поначалу ей было не так хорошо. Она не могла воспроизвести в голове всё в подробностях, но припоминала черную пропасть небытия и пронизывающий кости холод.
А потом сон обернулся лучшим образом. Почему? Потому что появился Неджи. Вокруг все вдруг стало белым, а единственным чувством стало тепло. Даже сейчас, когда она открыла глаза, она могла поклясться, что белый свет все ещё затуманивал её зрение.
Наверное, солнечный.
Тен-тен снова закрыла глаза, прижавшись лицом к твердому телу, которое…
Стоп!
Её глаза снова распахнулись, она моргнула раз, потом второй. Белый цвет всё ещё мешал ей четко видеть, а также она по-прежнему чувствовала под собой твердое тело.
Она закрыла глаза и мягко выругалась. Наверняка Ли всё-таки почувствовал себя виноватым и пришёл поделиться теплом. И теперь перед Тен-тен встала проблема — как выйти из этой неловкой ситуации.
Это объясняло спальный мешок, чье-то твердое тело рядом и…
Нет, много белого цвета это не объясняло.
Но что могло тогда?
Прошла секунда. Две, три…
Нет!
Сражаясь с отрицанием возможного факта, Тен-тен попыталась сесть, но ей не позволила тяжелая рука, вдруг обвившаяся вокруг талии. Она подняла глаза к лицу…
Неджи.
Тен-тен зажмурилась и попыталась отстраниться, но ей снова не удалось.
Наверное, это сон. Неджи никогда бы не…
Но мерное дыхание под ней говорило об обратном. Это был не сон, и Неджи не являлся плодом её отчаявшегося воображения. Он находился здесь, она лежала рядом, и это значило, что именно он решил её согреть, а не Ли.
На Тен-тен сразу напало множество противоречивых эмоций, которые ей никак не удавалось унять, так что она просто лежала, окутанная его теплом.
Ей следовало отодвинуться. Она должна была это сделать. Он ещё спал, а значит, у неё была возможность предотвратить этот ужасно неловкий момент — возможно, самый неловкий, который вообще мог произойти между мужчиной и женщиной.
Это было разумном решением.
Но ей хотелось остаться. Боги, как сильно ей хотелось остаться! Это ведь был Неджи, он её держал, она чувствовала его дыхание и руку на своей талии, а ещё их ноги переплетались, и…
О, боги, их ноги переплетались? Ситуация становилась лучше и лучше с каждой минутой.
Может, если она останется чуть-чуть дольше, ничего не случится. Если она просто прочувствует этот момент, пока он ещё спит. Ничего подобного ведь больше не произойдет, так почему бы не воспользоваться этой ситуацией? Тен-тен никогда не была к нему так близко и уже вряд ли когда-нибудь будет. Не настолько.
Отлично. Она останется ещё на пять минут, а потом проснутся Гай и Ли и тогда они смогут двинуться дальше.
Стойте.
Гай и Ли!
Как она вообще могла забыть о них? Конечно, в её положении это было довольно-таки легко, но только сейчас Тен-тен осознала, что случится, если они появятся и увидят их в таком положении.
О, боги, они ведь никогда не перестанут это упоминать, и тогда Неджи на неё вообще никогда не посмотрит.
Этого нельзя было допустить.
Тен-тен осторожно приподнялась и попыталась вывернуться из хватки Неджи, повернувшись боком, но это не дало ничего, кроме того, что теперь она была прижата к его великолепному телу ещё сильнее.
Ладно, Тен-тен, успокойся. Попробуй ещё раз.
Тен-тен попыталась убрать руку Неджи, но стало только хуже: он стиснул её сильнее. В любой другой ситуации она бы не жаловалась, но не сейчас, когда ей больше всего хотелось освободиться.
Кажется, единственным возможным вариантом было разбудить его. И хотя она не сильно желала этого, но лучше было поторопиться, чем ждать, когда их найдут Ли и Гай.
Тен-тен подняла свободную руку и похлопала Неджи по плечу.
Никакой реакции не последовало.
Она похлопала ещё раз, уже сильнее.
— Неджи!
На этот раз у неё вышло. Неджи вздохнул, открыв глаза, и моргнул, пытаясь сфокусировать взгляд. Потом он осмотрелся, словно пытаясь осознать, где он. А Тен-тен подумала, что не видела более притягательного зрелища, чем просыпающийся Неджи.
Он выглядел потерянным, смущенным, дезориентированным и совершенно очаровательным.
Его глаза наконец-то сфокусировались на ней, после чего изумленно расширились.
— Тен-тен?
Всё, что ей оставалось, — широко улыбнуться и ответить:
— Доброе утро!
Неджи явно смутился.
— Слушай, я… Мне очень жаль… — начал он ещё хрипловатым со сна голосом.
Это было ужасно мило, но в данный момент не столь важно.
— Позже, — прошептала она, — нам надо скорее вставать, потому что…
— Тен-тен? Неджи?
Тен-тен застонала, когда услышала то, чего так боялась.
Ли.
— …вот почему.
Он дал волю эмоциям и сейчас столкнулся с последствиями. Да будет так. Он сумеет это принять. Хуже всего было пробуждаться. Неджи не смог вспомнить случая, когда он просыпался таким счастливым и довольным, что его довольно сильно напугало. Но об этом можно было подумать и позже — как только он выберется из довольно-таки затруднительного положения.
Он был готов проснуться с Тен-тен и объяснить ей всё случившееся, но он никак не ожидал появления Ли и, упаси боже, Гая.
С Ли справиться было куда проще. Он порой смахивал на маленькое животное или ребенка — если его проигнорировали, он обычно сам уходил.
Но Гай… С ним всё было куда труднее. Он был… Гаем. Худшим кошмаром Неджи, особенно в подобных ситуациях, где нужны были такт и деликатность. У Гая не наблюдалось ни того, ни другого, зато была особая способность укрощать Неджи. Что являлось очень редким талантом.
Гай не позволил бы выйти из этой ситуации с достоинством.
Так что когда послышались шаги в их направлении, Неджи застонал, закрыл глаза и помолился о терпении, которое ему сейчас было очень нужно.
— Что у нас тут? — прогудел Гай.
Ли в замешательстве уставился на него.
— Гай-сенсей! Боюсь, я кое-чего не понимаю. Почему Тен-тен и Неджи спят вместе?
Осознав свое нынешнее положение, Неджи резко отпустил Тен-тен и поднялся, оставив её на спальном мешке со смесью обиды и досады.
Гай задумчиво почесал подбородок.
— Что ж, Ли, не так-то просто объяснить искусство цветения мужчины и женщины, но, как твой сенсей, я постараюсь изо всех сил!
Неджи закрыл глаза и подавил стон. Начало было нехорошее.
— Понимаешь, Ли, у мужчины есть определенного рода потребности, которые сам он удовлетворить не в состоянии. Ему в состоянии помочь исключительно женщина! — Гай посмотрел на своего ученика и улыбнулся непонимающему написанному на его лице выражению. — Не смотри так, Ли. Эти потребности совершенно естественны!
— Но, Гай-сенсей! Я не испытываю подобных потребностей.
Неджи понял, что разговор пора было прекращать.
Гай нежно потрепал Ли по голове.
— О, не волнуйся! Однажды твоя молодость зацветет, как расцвела у Неджи и нашей дорогой Тен-тен.
— Гай-сенсей, я не понимаю!
Впервые в жизни Неджи был благодарен Ли за его наивность. Но, увы, Гая это не остановило.
— Прости, Ли. Я действительно забежал вперед. Видишь ли, когда у мужчины возникают такие потребности, они вместе с женщиной, как Неджи с Тен-тен, исполняют определенный ритуал, когда их тела…
— Боги, — униженно прошептала Тен-тен позади него.
Пора.
— Гай, замолчи, — резко, как только мог, оборвал его Неджи.
Но Гай нисколько не обиделся. Он засмеялся.
— О, Неджи, не стоит так расстраиваться. Лично я очень доволен таким поворотом событий. — Он вздохнул. — Видишь ли, я считал, что твои юношеские потребности не могут быть удовлетворены женщиной. Я думал, что они могут быть удовлетворены только другим мужчиной.
Ли моргнул.
Тен-тен ахнула.
Неджи почувствовал, как в голову бросилась кровь.
— Гай-сенсей, я не по…
— Ты думал, что я гей?
Тен-тен считала, что она уже видела злого Неджи. Что ж, она ошибалась.
Он не кричал, не покраснел и выглядел в целом как обычно, но хватало одного взгляда, чтобы понять — он был невероятно зол.
Его кулаки были сжаты так сильно, что побелели костяшки, жилы на шее выделились так, словно он едва себя сдерживал, а такого твердого и низкого голоса она никогда у него слышала. Даже ей стало страшно.
Но она не могла его винить. Ни в коем случае. Чёрт возьми, она ведь сама смутилась. Ну, по крайней мере, Гай не думал, что она предпочитала девушек. Впрочем, учитывая полное отсутствие у неё сексуальной жизни, она бы не удивилась, если бы Неджи считал так же.
Об этом стоило задуматься.
Ли, всё ещё ничего не понимая, ответил:
— Ну, Гай-сенсей, если вы думаете…
— Ли, — прервала его Тен-тен. — Думаю, сейчас тебе стоит замолчать.
Гай, явно не понимая, как сильно зол Неджи, расхохотался.
— Ох, не смотри так на меня! Я искренне ошибался, и сегодня утром все мои сомнения были развеяны. Ты получил удовле…
— Прекрати, — прервал его Неджи тихим голосом, от которого промёрз воздух. — Сегодня я ночевал с Тен-тен, чтобы она не замерзла. Не ищи здесь подтекст, двойной смысл и вообще забудь об этом. Это просто была помощь товарищу по команде.
Тен-тен могла бы поклясться, её грудь что-то сдавило. Она даже опустила взгляд, чтобы проверить, потому что ей стало невероятно больно.
На самом деле она и не пыталась искать в его поступке какой-то скрытый смысл. А даже если бы и искала, не поверила бы — ведь они были друзьями, товарищами. И другого объяснения его действиям не могло быть. И Неджи всего лишь подтвердил этот факт.
И всё-таки ей было больно. Больнее, чем когда-либо. Это был чистый отказ.
— Что ж, Неджи, ты снова меня разочаровал, — драматично вздохнул Гай, но Тен-тен успела заметить в его глазах что-то странное.
После чего он нетипично для себя замолчал, принявшись собирать вещи.
Это было настолько странно, что она не могла не обратить внимание, но поинтересоваться, почему вдруг он закрыл тему, она никак не могла.
Ли подошел к Неджи с широкими, полными надежды глазами.
— Это было так великодушно с твоей стороны! — Неджи безучастно взглянул на него, словно ему не было никакого дела. — Мне просто интересно, если я когда-нибудь окажусь в такой же ситуации, как и Тен-тен, ты меня тоже согреешь?
Тен-тен захихикала, не в силах сдержаться. Глаза Неджи в ужасе расширились.
— Нет. Нет, чёрт возьми.
— Но…
Неджи проигнорировал его, вернувшись к спальному мешку. Тен-тен осознала, что всё ещё на нем сидит. Она поднялась и протянула ему мешок. Неджи взял его и посмотрел на неё с яростной решимостью.
— Тен-тен, я…
— Не беспокойся, Неджи, — ответила она с веселостью, которой не чувствовала. — Тебе не нужно ничего объяснять. Или извиняться. На самом деле, я должна тебя поблагодарить, ведь если бы не ты, я бы замерзла. Так что спасибо и не волнуйся, мы больше об этом не заговорим.
Тен-тен понадеялась, что она не только не заговорит об этом, но и не станет думать, потому что мысли о произошедшем наполняли её горько-сладкой тоской. Что определенно было плохо.
Неджи понятия не имел, какой реакции ожидал от Тен-тен. Он не успел подумать об этом, но её беззаботный ответ застал его врасплох. Может быть, он ждал больше… смущения с её стороны?
Но реакция оказалась такая, какой и должна была. Судя по всему, она просто хотела забыть об этом инциденте, как он и сказал сам.
Сказал. Потому что на самом деле он продолжал чувствовать тело Тен-тен в своих руках, которое до сих пор оставалось в голове, и эти воспоминания ему не хотелось отпускать.
И он не хотел думать, что бы это на самом деле значило.
19:49
Доступ к записи ограничен
Милосердие выше справедливости (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 17 ноября 2017
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Замки
Автор: Hey-Diddle-Diddle
Переводчик: Риджер
Пейринг/персонажи: Неджи, Хината
Рейтинг: G
Жанр: общий
Дисклеймер: я только переводила
Разрешение автора на перевод: запрос отправлен
Разрешение на размещение: получено
Оригинал: оригинал
Саммари: Темной-темной ночью, когда все спят...
читать дальшеНа двери Неджи нету замка. Наоборот, дверь открывается легко и мягко. Дверь открывается каждую ночь, как только в доме становится тихо и гаснут огни. Тогда в комнате слышатся шаги, и Хината садится на край футона Неджи.
- Неджи, - говорит она, и он поворачивается, чтобы её видеть. Она касается его лба; её пальцы, прижатые к его горячей коже, кажутся холодными. Потом она улыбается. Он может видеть блеск её зубов, белеющих в темноте, белки глаз, лицо и волосы - волосы у неё белые, потому что Хината постарела.
- Хината-сама, - говорит он, и она наклоняется вперед, легко целуя его в лоб, а потом в висок. Она убирает волосы с его лица, целует закрытую ранее часть лба, другой висок, а затем встает. Поднявшись, она вздыхает и убирает руки за спину. Неджи гадает, когда же она стала такой уверенной в себе.
- Спокойной ночи, Неджи-ониисан.
Она уходит, закрывая за собой дверь. Теперь это традиция - поцелуи и дверь, и даже если Неджи такая традиция не нравится, дверь он не запирает.
В конце концов, он бы все равно не сумел отгородиться от призраков замком.
Автор: Hey-Diddle-Diddle
Переводчик: Риджер
Пейринг/персонажи: Неджи, Хината
Рейтинг: G
Жанр: общий
Дисклеймер: я только переводила
Разрешение автора на перевод: запрос отправлен
Разрешение на размещение: получено
Оригинал: оригинал
Саммари: Темной-темной ночью, когда все спят...
читать дальшеНа двери Неджи нету замка. Наоборот, дверь открывается легко и мягко. Дверь открывается каждую ночь, как только в доме становится тихо и гаснут огни. Тогда в комнате слышатся шаги, и Хината садится на край футона Неджи.
- Неджи, - говорит она, и он поворачивается, чтобы её видеть. Она касается его лба; её пальцы, прижатые к его горячей коже, кажутся холодными. Потом она улыбается. Он может видеть блеск её зубов, белеющих в темноте, белки глаз, лицо и волосы - волосы у неё белые, потому что Хината постарела.
- Хината-сама, - говорит он, и она наклоняется вперед, легко целуя его в лоб, а потом в висок. Она убирает волосы с его лица, целует закрытую ранее часть лба, другой висок, а затем встает. Поднявшись, она вздыхает и убирает руки за спину. Неджи гадает, когда же она стала такой уверенной в себе.
- Спокойной ночи, Неджи-ониисан.
Она уходит, закрывая за собой дверь. Теперь это традиция - поцелуи и дверь, и даже если Неджи такая традиция не нравится, дверь он не запирает.
В конце концов, он бы все равно не сумел отгородиться от призраков замком.
четверг, 16 ноября 2017
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Ванна и подушки
Автор: Laora
Фандом: Наруто
Пейринг/Персонажи: Сакура/Хината
Категория: фемслэш
Размер: драббл-сотник, 156 слов
Жанр: флафф, модерн-AU с ООСом
Рейтинг: PG
Краткое содержание: по заявке Naruto ArtFest: Сакура/Хината. Особые подарки друг для друга и арту:
читать дальшеНа их первую годовщину Сакура дарит Хинате подушки. «Войны клонов» — гласят надписи на наволочках. Это фирменные вещи, слова «Звездные войны ТМ» на этикетках говорят сами за себя. Не то чтобы подушки так уж много стоили, но раздобыть их было непросто. Сакура знала, что Хината давно мечтает о таких: она, поклонница «Звездных войн» как явления, любящая все мягкое. В последний год у Хинаты иногда болит спина — без подушек никуда, ведь на них так удобно опираться, будто сидишь в кресле.
Подарком Хинаты становится приготовленная для Сакуры горячая ванна — с ароматной пеной, взбитой на поверхности воды, и морской солью. Сама Хината прилагается к ванне в качестве вибромассажера — это так она шутит, помогая Сакуре раздеться.
Какое-то время они увлеченно плескаются, потом начинают целоваться и, по-быстрому сполоснувшись в душе, перемещаются в спальню.
Там, улыбаясь с неприкрытым восторгом, Хината оценивает подарок Сакуры — чтобы тут же ее на этот подарок опрокинуть и поцеловать снова.
Самое лучшее применение для подушек, с удовлетворением думает Сакура.
Автор: Laora
Фандом: Наруто
Пейринг/Персонажи: Сакура/Хината
Категория: фемслэш
Размер: драббл-сотник, 156 слов
Жанр: флафф, модерн-AU с ООСом
Рейтинг: PG
Краткое содержание: по заявке Naruto ArtFest: Сакура/Хината. Особые подарки друг для друга и арту:
читать дальшеНа их первую годовщину Сакура дарит Хинате подушки. «Войны клонов» — гласят надписи на наволочках. Это фирменные вещи, слова «Звездные войны ТМ» на этикетках говорят сами за себя. Не то чтобы подушки так уж много стоили, но раздобыть их было непросто. Сакура знала, что Хината давно мечтает о таких: она, поклонница «Звездных войн» как явления, любящая все мягкое. В последний год у Хинаты иногда болит спина — без подушек никуда, ведь на них так удобно опираться, будто сидишь в кресле.
Подарком Хинаты становится приготовленная для Сакуры горячая ванна — с ароматной пеной, взбитой на поверхности воды, и морской солью. Сама Хината прилагается к ванне в качестве вибромассажера — это так она шутит, помогая Сакуре раздеться.
Какое-то время они увлеченно плескаются, потом начинают целоваться и, по-быстрому сполоснувшись в душе, перемещаются в спальню.
Там, улыбаясь с неприкрытым восторгом, Хината оценивает подарок Сакуры — чтобы тут же ее на этот подарок опрокинуть и поцеловать снова.
Самое лучшее применение для подушек, с удовлетворением думает Сакура.
@темы: Хината, Флафф, Фемслэш, Хината/Сакура, Драббл, Арт, Фанфикшн, Laora
среда, 15 ноября 2017
Милосердие выше справедливости (с)
Прямая ссылка на изображение в полном размере - здесь.
Автор: pink-pink
Персонажи: Хината
Рейтинг: G
Разрешение художницы на размещение ее работы: получено
:origin()/pre00/f512/th/pre/f/2011/317/3/e/winter__s_coming_by_pink_pink-d4g24lr.jpg)
Winter's coming by pink-pink on DeviantArt
Автор: pink-pink
Персонажи: Хината
Рейтинг: G
Разрешение художницы на размещение ее работы: получено
Winter's coming by pink-pink on DeviantArt