[koroleva-serdec]

Название: Исключения
Автор: IncessantOblivion
Переводчик:  lelikas
Бета:  Givsen, MickeyCoop
Фендом: Наруто
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Кишимото
Пейринг: Неджи/Тен-тен
Рейтинг: R
Жанры: гет, романтика, юмор
Размер: макси
Cтатус: фанфик закончен, перевод в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4318110/1/Exceptions
Разрешение на перевод: получено
Размещение: исключительно с моего разрешения!
Саммари: Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...

Глава 1. Миссия
Глава 2.1 Тренировка
Глава 2.2 Тренировка
Глава 3.1 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 3.2 Повышение квалификации и дальнейшее унижение
Глава 4.1 Миссия начинается
Глава 4.2 Миссия начинается
Глава 5.1 Незначительное изменение
Глава 5.2 Незначительное изменение
Глава 6.1 Непредвиденное чувство
Глава 6.2 Непредвиденное чувство

Глава 7.1 Конец, часть 1

Сказать, что Неджи был разочарован, было бы серьезным преуменьшением. Сказать, что он был удручен, тоже было бы неверно. Подбор определения своего состояния в этой ситуации был вынужденным, потому что так он себя никогда не чувствовал. И сомневался, что почувствует. Даже надеялся, что не почувствует, потому что едва ли он сможет пережить такое второй раз. Как бы то ни было, это его сломало.
Когда он осознал свою любовь к Тен-тен, то приготовился к жизни, полной отчетливо уловимого дискомфорта, моментов боли, леденящей пустоты. Жизнь без человека, с которым её хотелось бы провести, приятной быть не могла, но в ней и не было ничего того, с чем он не смог бы справиться. Неджи привык к разочарованию, к отсутствию того, чего хотелось, и присутствию того, чего не хотелось.
Кто-то мог бы счесть его трусом за эту позицию, но Неджи верил в большее, чем просто удовлетворение своей жизнью. Верил в большее, чем собственная жизнь и свои желания. И в том была его собственная форма храбрости.
Поначалу он считал, что выбора нет, что проклятая метка его не оставила. Но он ошибался, что легко (хоть и слегка жестоко) объяснил ему Узумаки Наруто. А потом Неджи понял, что может принимать решения – важные решения. Его дядя оставил ему выбор, сказав, что так же делал и его отец. Все сводилось к отцу — единственному для Неджи герою, несмотря на то, что он уже давно умер. Пример отца сподвиг его на окончательное решение.
Отец жил так — порабощенным. Но когда Неджи попытался воспротивиться, отец его обнял. И сказал, что для происходящих событий есть причина — и от них же будет великое благо. И оказался прав.
Его отец спас Хьюга своей жертвой. И сейчас клан был таким благодаря отцу и его жизни, которую он отдал.
Потому Неджи выбрал тот же путь — жертвы.
Когда он принял решение, то думал обо всем, от чего придется отказаться – возможности стать известным в будущем, свободу решений и мнения, аспекты личной жизни… да даже самой жизни. Но Неджи никогда не думал, что ему придется пожертвовать любовью – потому что никогда не думал, что он сможет её найти. Любовь в планах на будущее никогда не стояла. Даже когда он боролся со своим положением, он планировал жениться в клане, но исключительно из-за социальной и политической выгоды.
Тогда любовь пришла — оттуда, откуда он её меньше всего ожидал, и оказалась могущественнее, чем он мог бы себе представить.
Вот так он и столкнулся с другим решением, которое определило бы всю его дальнейшую жизнь.
— Твоё решение, Неджи? — потребовал Хиаши, глядя в глаза племянника, так похожие на его собственные. — Ты собираешься отказаться от всего ради неё?
Неджи не понравилось, каким тоном Хиаши сказал «ради неё», словно Тен-тен не стоила жертвы.
Сейчас жертва была не такая, как та, что он приносил многие годы. Та была из мужества и преданности клану. Эта свершится ради любви.
Когда Хиаши спросил его о самом важном решении в жизни, Неджи засомневался – а достаточно ли любви?

Неделей ранее…

— …и тогда я поцеловала его в лоб. Прямо в метку!
— Да быть не может. Неужели ты сделала это? Удивительно, девочка!
Комментарии в таком духе довольно-таки быстро заставили Тен-тен пожалеть, что она рассказала Ино о том, что случилось за последние два месяца после проклятой миссии. Но она была практически готова лопнуть, и ей необходимо было с кем-то об этом поговорить. К сожалению, единственной девушкой, которую она знала достаточно близко для таких разговоров, оказалась Ино.
Ей и в самом деле необходимо завести больше подруг.
— Нет, это плохо. Он, наверное, подумал, что я фрик или даже хуже… — Ино каким-то образом интерпретировала все произошедшее как хорошее. Невероятно.
— Нет, он не подумал, что ты фрик. Скорее, что ты совершенно отчаялась, — Так-В-Тему-Подсказала Ино.
— Отлично, он думает, что я в отчаянии, — вздохнула Тен-тен.
— Ведь ты действительно в отчаянии.
— Знаешь, ты хреновая советчица, — ответила Тен-тен.
Ино пожала плечами.
— Ты сама ко мне пришла. Так что или получай такую помощь, или иди домой и продолжай грязнуть в страданиях и жалости к себе.
Этого за последний месяц было предостаточно, знает бог. Почему ей бы ещё быть здесь.
— Ладно, ладно. Так какое будет мнение у эксперта? — спросила она со всем сарказмом, на который была способна.
— Как отреагировал Неджи на твой поцелуй в лоб?
Когда Ино сказала «поцелуй в лоб», Тен-тен поняла, насколько по-детски и невыносимо незрело это прозвучало. Она поцеловала Неджи в лоб? Поцеловала его в лоб? И у неё был маленький нервный срыв, потому что после он ушёл? Возможно, он ушёл так быстро, потому что не мог сдерживать смех. Это было так удручающе.
— Ну, у него было абсолютно пустое лицо. Не пустое как обычно, а пустое и шокированное, понимаешь?
— Не совсем, но продолжай.
— Он как будто собрался что-то сказать, начал с «Я…», а потом остановился, покачал головой и закончил «Я должен идти». А потом, не сказав ни слова – даже не бросив взгляда на меня, – практически удрал из моего дома!
— Удрал? Брось. Не думала, что ты будешь так драматична, - поддразнила Ино.
Тен-тен сердито сверкнула глазами.
— Я не драматична! Клянусь, он удрал, как будто не мог находиться там дольше.
— Словно очень хотел уйти? Ну, это означает одно из двух.
Тен-тен старалась казаться не слишком заинтересованной, но явно не смогла, потому что через две секунды паузы спросила:
— Ну, и?
— Я думала. Это может значить, что он был напуган твоим внезапным проявлением близости…
Что может быть хуже, подумала Тен-тен.
— Или…
Благословенно будь «или»!
— Или он мог быть напуган своей реакцией на твое проявление близости.
Тен-тен моргнула раз, второй.
— Не понимаю.
Ино вздохнула.
— Я и не думала, что поймешь. Тен-тен, дорогая, видишь ли, ты анализируешь его реакцию поверхностно. Тебе кажется, что он был напуган твоими действиями – и он был! – но ты предполагаешь, что это из-за того, что он не может ответить на твои чувства. Ты ослеплена собственной неуверенностью и сомнениями, но я смотрю на ситуацию с объективной точки зрения, и объективная точка зрения считает, что он был напуган не потому, что не чувствует к тебе того же, а потому что чувствует.
Тен-тен потребовалось секунд тридцать на переваривание этой информации, а как только она переварила её, то смогла лишь уставиться на Ино. Частично это имело смысл, но смела ли она надеяться?..
— Кто сказал, что это не из-за того, что он не чувствует то же самое? — спросила она.
— Все просто, на самом деле. Я учитываю не только эту ситуацию, но и все, что происходило ранее, о чем ты рассказывала, так что это довольно очевидно.
— Объясни.
— Во-первых, инцидент со спальным мешком. Ты сама сказала, как удивилась, не ожидав, что он сделает что-то подобное. Он бы и не сделал, если бы не мысль о твоём неудобстве. Это намекает, что он заботится о тебе.
— Да, но это может быть проявлением участия к товарищу по команде. Ли предложил сделать то же самое.
— Разве Неджи не сказал Ли, что тебе надо нести ответственность за последствия своих ошибок? Если да, то зачем себе противоречить? Логически это смысла не имеет, если только у него нет… кхм… интимных чувств к тебе.
— Это может быть проявлением товарищеских чувств, — пробормотала Тен-тен.
— Возможно, так что я перехожу к следующему пункту: поцелую.
О, да. Поцелуй. Лицо Тен-тен покраснело, когда Ино упомянула о Поцелуе. К сожалению, факты Ино перебирать не стала. Она потребовала подробных деталей.
— Возможно, он поцеловал меня из-за того, что я по-другому выглядела в ту ночь. Я уже об этом думала, — она слишком много об этом думала.
— Да, ты выглядела по-другому – шикарно. Как бы ты ещё привлекла внимание Тайрана? Явно не из-за твоего очарования, про которое ты мне сегодня рассказывала.
— Спасибо, — саркастически пробормотала Тен-тен.
— Не думай об этом, хоть это и правда. Ты выглядела восхитительно, и тело Неджи на это реагировало.
Тен-тен покраснела и сто пятидесятый раз за месяц пожалела, что так чертовски невинна, особенно когда увидела знающую ухмылку Ино.
— Нечего смущаться — чистая биология.
— Чистая биология не намекает на возможные чувства ко мне.
— Не торопись. Не может быть любви или привязанности без влечения, а в тот момент ты его, по крайней мере, привлекла. Он бы не продолжил тебя целовать, если бы не хотел. Это следующее замечание. Можно было бы все списать на товарищество, если бы не твоя очевидная привлекательность.
— Но ведь это было тогда. Когда я выглядела по-другому.
— Нет. Это меня приводит к перевязыванию твоей раны.
Когда Тен-тен вспомнила, она снова вспыхнула.
— Что?
— Ты сказала, что почувствовала искру между вами.
— Я сказала, что думала так. Это могло быть моё отчаявшееся воображение.
Ино улыбнулась и Тен-тен поняла, что впервые видит её искреннюю улыбку. Это заставило её задуматься, лучше ли Ино, чем кажется.
— Если есть что-то, что я узнала в жизни благодаря опыту, так это то, что подобные «моменты» никогда не воображаются. Ты не можешь представить эту магию, она просто есть.
— Звучит логично, — Тен-тен даже не потрудилась замаскировать сарказм.
Ино покачала головой.
— В этом твоя проблема, Тен-тен. Ты слишком логична и слишком неуверенна. Ты не видишь даже вероятность того, что ты нравишься Неджи, и что эта вероятность намного выше, чем та, что ты ему не нравишься. Поверь мне. Я бы не говорила этого, если бы не была уверена на сто процентов.
Тен-тен в разочаровании потерла глаза.
— Просто… я имею в виду… это ведь Неджи!
Ино махнула рукой.
— Я знаю. Это шокирует даже меня, но факты остаются фактами, и они указывают на взаимность.
— Возможно, я нравлюсь ему. Что дальше?
Ино криво усмехнулась.
— Дальше все зависит от тебя – если ты сделаешь следующий шаг. Ставлю на то, что Неджи даже не знает, что ты влюблена в него.
Тен-тен разинула рот в недоумении.
— Как не знает? После всего, что я сделала... Неджи — самый наблюдательный человек из всех, что я знаю!
Улыбка Ино была всезнающей.
— Парни на редкость бестолковы, когда вопрос заходит о сердечных делах. Нелогично, но так. Тип Неджи – самый худший. Могу поспорить на что угодно, что он даже не подозревает о твоей влюбленности. Поэтому следующий шаг надо делать тебе, если ты хочешь.
— Но это же рискованно.
— Риск есть всегда.
— Может, ты ошиблась, и я буду отвергнута.
— Может, но я очень сомневаюсь в этом.
Тен-тен задумалась на секунду.
— Он подчиняется политике клана Хьюга. Вряд ли его семья оценит, если мы будем встречаться. Возможно, я ему нравлюсь, но он отвергнет меня из-за этого.
— Он типичный… — начала Ино.
— Всё указывает на отказ! — с досадой воскликнула Тен-тен.
— Ты слишком пессимистично размышляешь. Он может принять твои чувства, и тогда риск будет того стоить.
— …или он меня отвергнет.
Ино наклонилась и посмотрела прямо ей в глаза.
— Разве шанс не стоит риска? Что, если ты даже не попробуешь? Ты никогда не узнаешь, могло ли что-то получиться, заведешь второсортные отношения, и проведешь всю жизнь с этим незнанием. Ты не хочешь этого.
— Не хочу. Но и отвергнутой быть не хочу.
Ино в раздражении вскинула руки.
— Боги, да хватит отказываться! Я не говорю, что тебе надо немедленно пойти к Неджи и сказать: «Я влюблена в тебя и почти уверена, что это взаимно, хочу, чтобы ты ответил и прояснил ситуацию!». Это импульсивно и глупо. Для начала надо закинуть удочку.
— Закинуть удочку? — Тен-тен хотела бы понимать хотя бы половину того, о чем говорит Ино — это сильно упростило бы разговор.
— Знаешь, сделать что-то, после чего можно было бы оценить его реакцию. Например, использовать самый распространенный трюк в книгах – заставить его ревновать.
— Специально?
Ино закатила глаза:
— Очевидно.
— А разве это не манипуляция?
Ино ещё раз закатила глаза:
— Очевидно.
— Я буду чувствовать себя неправильно, и он обязательно это заметит. Может, парни и слепы в сердечных вопросах, но Неджи не может быть слеп в отношении хитрых трюков.
— Неважно, поймёт ли он! Всё дело в реакции, её он контролировать не может, как бы не старался.
Шоколадно-карие глаза Тен-тен заморгали.
Летне-голубые глаза Ино закатились.
— Нет.
Ино разочарованно вздохнула.
— Тогда не обвиняй меня, если тебя отвергнут.
На слове «отвергнут» Тен-тен вздрогнула, и Ино с триумфом улыбнулась. Тен-тен сузила глаза, Ино сузила в ответ свои.
— Должен быть ещё вариант.
Ино снова вдохнула, на этот раз с удовлетворением.
— Есть ещё. Но не такой веселый. — Тен-тен находила удивительным, что они с Ино одного биологического вида, будучи такими разными. — В твоем случае тебе надо быть очень коварной, если ты не хочешь, чтобы Неджи узнал о тестировании.
— Мне не нравится слово «тестирование». Звучит так, словно мы проводим эксперимент, а он является невольным подопытным.
Ино моргнула.
— Это именно он и есть. Зачем стесняться в предложениях?
Потому что это заставит её чувствовать себя лучше? Ей приходилось признать, что страховка была отличным шансом, но ей не хотелось манипулировать Неджи. Она слишком уважала его для подлых обманных трюков, направленных на успокоение собственных страхов и неуверенности.
— Я думаю, это будет просто. Тебе всего лишь надо будет оказаться в том же месте, что и он.
— Это как будто преследование?
— Вероятно.
Тен-тен уставилась на неё.
— И разве это не выглядит… как будто я в отчаянии?
— Позволь напомнить, Тен-тен, ты действительно в отчаянии.
— Но…
— Никаких «но»! Это будет идеально. Я могу быть шпионом для тебя — выясню, когда и где он будет. У него наверняка есть какое-то расписание. Хината, скорее всего, предложит свою помощь. К счастью, она невероятно доверчива…
— Погоди, что?
— Я одену тебя так, что он глаз не оторвёт! И не узнает, что это намеренно.
— Не думаю, что я…
— Ух, это будет самое интересное с момента обучения Сакуры. Тогда мы спорили на то, сколько парней мне удастся закадрить за ночь…
— Окей! — громко вставила Тен-тен. — Спасибо за помощь, Ино. Правда. Но я не думаю, что смогу это пережить и просто посмотреть, что будет дальше.
Это казалось единственным правильным ответом на любой из вариантов Ино.
Лицо Ино поникло.
— Правда? Но это так скучно.
Точно.
— Я сообщу, если передумаю.
— Да, конечно.
Призрачный шанс.
С прощальными словами она ушла от Ино. Ей нужно было вернуться домой и подумать. Ведь было о чём. Нужно было прокрутить всю информацию в голове и разобраться в том, что имело смысл. К концу дня она наверняка убедит себя, что слова Ино – бред.
Но Тен-тен не прошла и пяти шагов, как двое АНБУ в масках её остановили.
— Тен-тен, Хокаге срочно хочет видеть тебя в офисе.
Она кивнула, и оба АНБУ исчезли, вероятно, обратно к Хокаге. Она не могла догадаться, зачем её хотят видеть. Что угодно – от назначения миссии и бессмысленного поручения до сурового выговора. Хокаге абсолютно непредсказуема.
Видимо, серьёзные размышления придется отложить на какое-то время.

--

Неджи привык к серьёзным размышлениям. Он сидел часами в полной тишине, серьёзно размышляя. Так он действовал. Он любил обрабатывать каждую мысль и вопрос для анализа и понимания. Невозможно себя контролировать, не зная всех аспектов мыслей и действий.
Однако он быстро обнаружил, что любовь нелогична, иррациональна и непредсказуема. Это была самая раздражающая, приводящая в негодование эмоция, которую он когда-либо испытывал. Нельзя было просто сесть и понять любовь. Он пробовал, целых три часа, но ничего не получилось – потому что не было никаких «почему» и ясных причин. Любовь просто была и всегда будет.
Это бесило, потому что значило, что от неё невозможно избавиться. С каждой нежелательной эмоцией он разбирался просто – находил источник и избавлялся от него. Вместе с источником уходила и эмоция. До сих пор это работало идеально.
Но сейчас источником была Тен-тен. Отстраниться от неё было достаточно просто. Разве не это он делал на месячной миссии? Но с её отсутствием любовь не ушла. Она крепче вцепляла когти, разрывала логику на части, из горящего пламени превратилась в пылающее инферно, и сейчас, как бы он ни старался, погасить огонь он не мог…
…и не был уверен, что хочет.
Он чувствовал себя свободно впервые за много лет. Не было никаких долгов или обязательств, лишь возможности – бесконечные возможности.
Надежда наполнила его сердце, согрела душу. Было чувство, словно он наконец-то принадлежит себе. Словно он нашёл себя – в Тен-тен.
Ему не хотелось отпускать её.
Но он должен был – ради неё самой. Ему надо найти способ погасить это пламя, чтобы не сжечь Тен-тен в нём. В её сердце не было пламени, так что можно было или сдаться, или покорить её.
Он выбрал второе, разумеется.
А потом он снова психовал, потому что не был уверен в своем решении. Он никогда не сомневался в своих решениях! Он принимал их и стоял на них до конца, несмотря на результат. А сейчас он сомневался.
Что, если она действительно что-то чувствовала?
Его разум отвергал вероятность чего-то столь нелепого. Как кто-то может хотеть принадлежать кому-то? Кто может любить человека, который ему не принадлежит? Он, конечно, этого не ожидал, но и не мог просто спросить.
Однако его сердце было живо глупой надеждой, что ей, возможно, не наплевать. Может быть. Может быть.
Возможно, это спасало его по ночам. Возможно, заставляло не отпускать свою любовь к ней.
Но даже если невозможное было правдой, и она любила его, между ними ничего не могло сложиться. Их отношения были бы теми отношениями, которые клан никогда бы не одобрил. На его потомство было слишком много надежд. Для них было бы тратой позволить ему иметь детей с простолюдинкой без родословной.
Ему пришлось подавлять себе горечь по отношению к ним, которую он не ощущал годами. Эта была горечь, которую он испытывал, считая, что не имеет выбора — но она была неправильной, потому что выбор был. Поправка – выбор есть, и эта жизнь была выбором. Старейшины могли выбрать для него любую, кого захотели бы.
А потом сердце снова начало биться с надеждой. Что, если они не хотят этого на самом деле? Если на самом деле им всё равно? Конечно, всё это было бессмысленно, если Тен-тен не испытывала к нему взаимных чувств, но иметь этот вариант даже на всякий случай…
Неджи упрекнул себя за то, что выдает желаемое за действительное для успокоения самого себя, однако ничего с этим поделать не смог. Это было жалко, но мысль о самой возможности всё ещё продолжала крутиться в его голове.
— Неджи.
Неджи испуганно обернулся на голос, который отвлек его от мыслей, — голос его дяди.
Он встал и формально поклонился.
— Господин Хиаши.
Хиаши засмеялся.
— Ты знаешь, что тебе не обязательно соблюдать формальности наедине со мной, племянник. В присутствии других людей я твой господин, но наедине я только твой дядя.
Хиаши сел, и Неджи последовал его примеру.
За годы, прошедшие с рокового чунинского экзамена, Хиаши явно стал менее строгим в вопросах клана, которые касались Неджи. Но он всё ещё был единственным человеком, который мог его запугать. Он не посмел бы ослушаться Хиаши. Хиаши был безжалостен и непоколебим практически во всех вопросах. И он должен был быть таким. Лидеру обязательно разбираться во всех вопросах и не давать чувствам преобладать над разумом. Неджи всегда считал, что способен на это.
— Расскажи о своих мыслях, Неджи. Ты так задумался, что не услышал, как я приближаюсь. Это на тебя не похоже.
Неджи не хотелось рассказывать ему, как во многом за последнее время он на себя не похож. Или, возможно, это всегда было частью его натуры, но у него не было возможности показать себя с такой стороны.
— Я думал о многих вещах.
— О таких, как… — тон у Хиаши был такой, что он явно хотел получить ответ и «нет» не принимал. Неджи признавал, что в нём тоже была такая часть, и легче просто ответить.
Опять же, почему просто не открыть то, что у него на уме? С кем из клана он мог бы ещё поговорить, если не с лидером?
Хиаши не обязательно знать, в кого он влюблен. Неджи сомневался, что он сможет понять.
— О браке.
— Браке? — За все годы Неджи не видел на его лице столь откровенного потрясения, а потом – довольства. — Что ж, Неджи, я должен сказать, что считал — на тебя придется давить, с тем интересом, который ты проявлял к противоположному полу. Не могу выразить свое удовлетворение твоей инициативой. Это зрелый подход.
Неджи ненавидел его разочаровывать, но…
— Признаться, я не имел в виду свой брак.
Разочарование Хиаши было ощутимо.
— Тогда чей?
— Никого конкретного. Просто брак, что и для кого он за собой влечет.
— А, так ты хочешь знать, как люди узнают, что им пора жениться, — снова обрадовался Хиаши.
Неужели он так хочет видеть его женатым? Это не сулило ничего хорошего.
— Не совсем. Я думал о союзе между кланами. Как это происходит? — Ему трудно было сгладить тему так, чтобы Хиаши не догадался о мотивах.
— Как и любой другой брак.
Не сработало.
— Я имею в виду выбор партнёра в клане. Только среди членов или возможно жениться на ком-то вне его?
Хиаши с подозрением поднял брови. Чудесно.
— Зависит от того, кто будет спрашивать на это разрешение.
Значит, для отношений с Тен-тен ему придется спрашивать разрешение? Замечательно. Это просто потрясающе.
— Также это зависит от того, на ком член клана собрался жениться.
Становилось всё лучше и лучше.
— Значит, это не всегда одинаково?
— Верно. Жениться вне клана разрешено, но мы должны быть уверены, что член клана не имеет особого значения для нас, или что посторонний человек будет достойным стать Хьюга. У этого человека должна быть достойная уважения родословная и наследство.
Неджи почувствовал, как рухнул его желудок.
— Разве это не жестоко?
— Возможно, но для того есть причины. Хьюга — самый престижный клан Конохи. Этот принцип сохраняет наш клан и прекрасно работал до сих пор. Не вижу смысла менять его.
Другими словами, отношения между ним и Тен-тен были невозможны, запрещены. Очевидно, что он полезен клану, и не очевидно, как Тен-тен могла бы быть полезна для него. Он считал, что Тен-тен храбрая, благородная и очень умелая куноичи, способная принести благо любой семье, к которой присоединилась бы. Но не Хьюга. Для которых главное — родословная.
— Я понял. Логично.
Это и вправду было логично. Так действовали Хьюга — логично. Так раньше действовал и он — до Тен-тен. Но логики вдруг оказалось недостаточно, и он оказался в ловушке.

--

Хиаши, сузив глаза, наблюдал за племянником, который с тяжестью возвращался в дом клана… и, несомненно, тяжело у него было на сердце.
Он не знал, в кого влюблён Неджи, но по его вопросам было очевидно, что она не из клана. К сожалению, Неджи должен был столкнуться с такой неудачей. Судьба не была добра к его племяннику. Когда Хиаши уже думал, что он становится счастливым и довольным, Неджи получил ещё один удар в сердце.
Но здесь ничего не поделаешь. Неджи сделал свой выбор много лет назад, и ему суждено оставаться на этом пути.
Хиаши об этом позаботится.

--

Опасение грызло Тен-тен изнутри, пока она стояла перед дверьми в офис Хокаге. Это было нелепо, потому что она не считала, что у неё проблемы (Тен-тен провела всю дорогу сюда в размышлениях, но так и не нашла причин для беспокойства). Ей казалось, что она снова в Академии, и её вызвал к себе директор. Причина неважна — она продолжала нервничать из-за самого факта.
— Войдите! — крикнула Хокаге из-за закрытой двери.
Тен-тен прошла мимо двух охранников, что стояли по обе стороны от двойных дверей, и вошла в кабинет. Она чувствовала себя маленькой и нелепой, не заслуживающей по любой причине тратить время Хокаге. Она была всего лишь ещё одной шиноби — не такой уж важной.
Да ещё и одной, до этого она всегда была здесь с командой. Но присутствие сейчас Неджи вряд ли заставило бы её расслабиться.
— А, Тен-тен, ты пришла! — Хогаке была непривычно радостной и дышала так, словно только что смеялась.
Тен-тен почтительно склонила голову, прежде чем бросить взгляд на мужчину, сидящего рядом с Хокаге. Он был среднего возраста, но все же оставался привлекательным в жёстком, безжалостном смысле. Что-то в его чертах показалось знакомым, хоть она и была уверена, что раньше его не видела. Она вспомнила мужчину с такой же убедительной харизмой. Но в этих глазах было что-то такое…
— Тен-тен, хочу тебя представить Юраке Масума. Он как раз мне рассказывал историю о том, как ты соблазнила его сына.
Тен-тен могла бы поклясться, что сердце рухнуло куда-то в желудок. Вот что это за чувство.
— П-приятно познакомится, сэр, — пробормотала Тен-тен, чудом овладев голосом.
Масума проницательно взглянул на неё, и она постаралась не ёрзать на месте. Абсолютно безуспешно.
— Я ожидал большего.
Да, конечно ожидал. Тен-тен никогда себя не ощущала столь ничтожным пятном, как в тот момент. Ей бы хотелось выглядеть по-другому, но, увы, сегодня она была в обычной одежде, без макияжа, со связанными в небрежный хвостик на затылке волосами. Она была уверена, что выглядит просто как мешок с мукой.
— Тайран обычно встречается с удивительными красотками, — продолжил он.
Разве не потрясающе встретить человека, говорящего всё, что у него на уме? Да, просто здорово.
— Да, но реально выглядеть по-другому, добавив немного макияжа и надев красивое платье, — возразила Хокаге.
Но её защита не помогла Тен-тен почувствовать себя лучше. Как будто они обсуждали овец. Она была овцой. Ей не нравились овцы.
— Это правда…
Следующие пять минут Масума и Хокаге провели, дискутируя насчет разной одежды и макияжа, пока Тен-тен стояла на месте, не в силах вмешаться и не смея уйти. Это смутно мучило и едва ли помогало самоощущению ничтожного пятна.
Вскоре Хокаге, кажется, вспомнила о её присутствии.
— О, Тен-тен, забыла, что ты здесь.
Конечно, она забыла.
— Забудем про внешний вид. Я тебя вызвала для обсуждения результатов миссии. Не стану извинятся за столь долгую отсрочку, ты и сама знаешь, что у меня куча неотложных дел.
Тен-тен открыла рот для ответа, когда её ударила мысль, которая должна была ударить намного раньше — когда она только вошла в комнату.
— Масума? Разве он не тот торговец, о котором я должна была получить информацию?
Хокаге наклонила голову в легкой насмешке.
— Ты действительно считала, что я отправлю тебя на реальную миссию в первый раз в таких обстоятельствах и буду надеяться на лучшее?
Тен-тен громко сглотнула. В этом был смысл. Это было логично. И она должна была догадаться с самого начала. Хокаге никогда не отправила бы никого на настоящую миссию для проверки способностей, когда шанс неудачи был столь высок. Это было бы просто глупо.
— Значит, Масума знал о миссии, а Тайран нет?
Что ж, это объясняло приглашение и список, где было её настоящее имя, и Неджи…
Что?
— Мои товарищи по команде знали? — спросила она неожиданно твёрдо, когда весь мир, казалось, покачнулся перед глазами.
Хокаге на мгновение задумалась.
— Ну, Гай мог и сам всё выяснить. Он слишком долго в игре, чтобы не понять. Ли узнал, только если ему сказали Гай или Неджи. Неджи сказала я сама, попросив его приглядывать за тобой и вытащить, если ты сделаешь что-то глупое. Ну и доложить о результатах.
Мир, казалось, остановился, но всё стало ясно. Это объясняло его присутствие на вечеринке, комментарий о «приказе сверху», его легкомысленное поведение во время миссии – смех и то, что он пил алкоголь. Это так очевидно. Ей стоило понять всё ещё там, но она была слишком отвлечена своими чувствами к нему.
— Вы приказывали ему не рассказывать? — удивительно спокойно спросила Тен-тен.
— Нет, я думала, что ты сама поймешь. Удивлена, что нет. Полагаю, ты слишком нервничала, чтобы осознать. Объяснимо. Разочаровывающе, но объяснимо.
Тен-тен была в ярости. И не понимала своего гнева. То есть понимала, почему злится, но не понимала, почему злится по такой дурацкой причине.
Он должен был сказать ей. Он был её товарищем. Нет, не так, Гай тоже был товарищем, но на него она нисколько не злилась. Тут было нечто большее. С того момента всё изменилось. Ещё до миссии.
Но так было не всегда.
Он посмеялся над ней? Мысль о том, что Неджи смеётся над кем-то из команды, сама была смехотворной, но всё равно пришла ей в голову. Когда он наблюдал за ней, такой серьёзной и нервной, выставила ли она себя идиоткой? Может быть, он даже поцеловал её для прикрытия.
Вот в чем дело. Не в том, что он не сказал ей, не в том, что он, возможно, посмеялся над ней, а в поцелуе.
И она не столько злилась на него, сколько на себя — за глупости и жалость к себе. Ей не хотелось злиться на себя, и она направила злость на него, как на наиболее удачный объект. В конце концов, он должен был рассказать ей, а не позволять вести себя как безмозглой идиотке. Разве товарищи по команде не должны этого делать? Ещё как должны.
И она чертовски права, желая напомнить ему об этом. И нет, она не собиралась появляться у него дома, потому что не видела его несколько дней. Это произошло неожиданно, практически случайно.
Хокаге продолжала ей что-то говорить, но Тен-тен чувствовала себя как в глазу бури*, спокойной и замершей… перед тем, как природа взорвётся и превратится в безумную и разрушительную силу. Она кивнула, когда сочла уместным, сказала подходящие слова, мило улыбнулась, даже не услышав ни слова из того, что ей говорили. Она знала, когда уйти, хоть Хокаге её и не отпускала. Максимально вежливо попрощалась с Масумой, хоть ей и абсолютно наплевать на то, что с ним будет дальше.
Затем она пошла. Ходьба превратилась в бег. Буря усиливалась.
Теперь она действительно сходила с ума от злости. Эта злость была не из-за миссии. Она стала последней каплей.
За два последних месяца её эмоции скакали вниз, вверх и во все возможные стороны, и всё из-за него. Она себя вела как страдающая от гормонов беременная женщина, и всё из-за него. Сомневалась в себе и своих способностях из-за него. Постоянно возбуждалась из-за него.
А что сделал он? Уехал на месяц. Поцеловал её, а потом сказал: «Увидимся примерно через месяц, не беспокойся». Ну конечно, он-то не беспокоился. Ведь он — Неджи. Он ни о чём не беспокоится, и уж в последнюю очередь о том, что украл её первый поцелуй (и наплевать, что она сама хотела — не в этом суть!). Она была для него членом команды. А он для неё — миром.
Это было просто-напросто несправедливо. Она ненавидела жалеть себя, но — эй! — после мучительных месяцев физических, эмоциональных, умственных и гормональных колебаний она чертовски заслужила право на это.
Так несправедливо, что она о нём готова сколько заботиться, а он о ней совсем чуть-чуть. Несправедливо, что она думает о нём постоянно, а он не думает о ней вообще. Несправедливо, что она едва ли могла протянуть неделю без него, а он спокойно прожил месяц. Несправедливо, что она во время поцелуя чувствовала всё, а он — ничего. Несправедливо, что она любила его без взаимности.
И её злость была так же несправедлива, как и всё в её жизни, так что часть этой ноши он должен разделить. Из-за своего клана он знал всё о несправедливости.
При этой мысли вина заколола изнутри. Едва ли он заслуживает тяжесть её гнева — ведь он не виноват в том, что не любит её. Вряд ли можно ожидать, что он заставит себя. Да и не хотела она, чтобы заставлял.
Тен-тен не совсем понимала, чего хочет добиться, но знала, что чего-то точно хочет.
Может быть, если она расскажет свои разочарования их причине, ей станет легче. Может быть, если он увидит, насколько она зла, он не догадается, как отчаянно она его любит. Может быть, она хочет привлечь внимание к себе как к человеку, а не товарищу по команде. Может быть, ей хочется заставить чувствовать его так же плохо, как чувствует она себя сейчас. Может быть, просто увидеть его и услышать подходящее оправдание (хотя вряд ли хоть одно подойдет по-настоящему). Может быть, все это сразу.
Сейчас это всё было уже неважно, потому что она пришла. Ей даже не хотелось стоять на пороге огромной резиденции Хьюга. Она бывала здесь раньше, но не внутри — да и не хотелось соваться в эту пещеру ужаса. Это единственное место, которого она боялась и была способна эта признать.
К счастью для неё, она была слишком зла, чтобы даже думать об испуге.
К несчастью для неё, дверь открыл Хиаши-сама.